SHU 10 SLI COMFORT - Durchlauferhitzer STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHU 10 SLI COMFORT STIEBEL ELTRON

Deutsch Seite 4-7 Inhaltsverzeichnis

1. Gebrauchsanleitung 4
   1.1 Gerätebeschreibung 4
   1.2 Das Wichtigste in Kürze 4
   1.3 Bedienung 4
   1.4 Wichtige Hinweise 4
   1.5 Pflege und Wartung 4
   1.6 Was tun wenn . . .? 4

2. Montageanleitung 5

2.1 Geräteaufbau 5
2.2 Gerätebeschreibung 5
2.3 Technische Daten 5
2.4 Vorschriften und Bestimmungen 5
2.5 Wichtige Hinweise 5
2.6 Montageort 5
2.7 Gerätemontage 5
2.8 Erstinbetriebnahme 5
2.9 Servicehinweise 5

1. Störungsbeseitigung 6
   4.Umwelt und Recycling 6

2. Kundendienst und Garantie 6

3. Gebruiksaanwijzing 14

1.1 Gerätebeschreibung

• Der geschlossene (druckfeste) Warmwasserspeicher halt ständig den Wasserinhalt mit der vorgewählten Temperatur bereit.
• Es)dufenurDruck-Armaturen in Ver-.
  bindingmitderSicherheitsgruppeSVMT
  installiertwerden.

1.2 Das Wichtigste in Kürze

Gewünsche Warmwasserauslauftemperatur am Temperatur-Wahlknopf (1) einstehen.
Gerat heizt, wenn Anzeige (2) leuchtet.

1.3 Bedienung

Temperaturwahlstellung

^ C = kalt. Bei dieser Einstellung ist der Speicher vor Frost geschützt, nicht jeder Armatur und Wasserleitung.

Eco = empfohlene Energiesparstellung (ca. 60^ ), geringe Wassersteinbildung.

82 = max. einstellbare Temperatur.

Systembedingt können die Temperaturen vom gewählten Wert abweichen.

Hinweis:

Auf Wunsch kann der Fachmann eine Temperatur-Begrenzung am Gerät vornehmen (siehe 2.8 „Erstinbetriebnahme”), so dass die Temperatur stufenlos bis zur Temperatur-Begrenzung einstellbar ist.

Aufheizzeit:

Wird der gesamte Speicherinhalt entnommen, verlauft die Aufheizzeit gemäß Diagramm.

Beispiel SHU 5 SLi:

Temperaturwahl-Stellung

Aufheizzeit

65°C

ca. 9,5 min

Mischwassermenge:

Mit der Temperatur wahlen Sie die Mischwassermenge von z. B. 40^ vor.

Beispiel SHU 5 SLi:

Temperaturwahl-Stellung 65^

Kaltwasserzulauf 15 °C

Mischwassermenge ca.101

1.4 Wichtige Hinweise

· Der Warmwasserspeicher steht unter Wasserleitungsdruck

• Wahlend der Aufheizung tropf Wasser aus dem Sicherheitsventil.

Tropf Wasser nach Beendigung des Aufheizens aus dem Sicherheitsventil, so ist das Gerät spannungsfrei und drucklos zu machen und ein Fachmann zu rufen.

Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht verschlossen werden.
- Bei Temperatur-Einstellung großer 45^ kann sofort Wasser hoher Temperatur fließen!
- Sollten Kinder oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedieren, so ist sicherzustellen, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht.

Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat
spielen.-Verbruhrungsgefahr! Ist das nicht zu vermeiden, empfehlen wir, die am Gerat vom Fachmann einzustellende
Temperatur-Begrenzung.

Anzeichen für Verkalkung sind Siedegeräische und ein geringerer Wasserauslauf. Lassen Sie in thisem Fall Gerät und Armatur vom Fachmann entkalken.

Ein Abziehen des Temperatur-Reglerknopfes ist nur durch den Fachmann zulässig!

Alle Informationen in dieser Gebrauchs- und Montageanleitung müssen beachtet werden. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, Bedienung und Wartung des Gerätes.

1.5 Pflege und Wartung

Zur Pflege des Gehäuses genegt ein feuchtes Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel verwenden!

Wartungsarbeiten)dürfen nur durch einenFachmannerfolgen.

1.6 Was tun wenn . . . ?

...keinWarmwasser:

Temperatur-Wahlknopf-Einstellung überprüfen, Stecker bzw. Sicherung überprüfen.

... Siedegerausche im Speicher:

Gerät und Armatur vom Fachmann entkalken给你们.

... siehe auch „3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer und Fachmann".

Sollte für ein anstehendes Problem ein Fachmann hinzugezogen werden, so sind ihm zur besseren und schnellen Hilfe folgende Daten vom Geräte-Typenschild (8) mitzuteilen:

C26_02_06_0010

Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen von einem Fachmann unter Beachtung dieser Montageanleitung durchgeführt werden.

2.1 Geräteaufbau A

1 Temperatur-Wahlknopf
2 Signallampe
3 Kaltwasseranschluss (blau)
4 Warmwasseranschluss (rot)
5 Elektro-Anschlussleitung
6 Aufhängeleiste
7 Elektro-Heizflansch mit Schutzrohr für Temperatur-Regler und -Begrenzer
8 Geräte-Typenschild

2.2 Gerätebeschreibung

Geschlossener (druckfester) Warmwasserspeicher für die Untertischmontage zur Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen für die Erwärung von Kaltwasser nach DIN 1988 / EN 806.

Ein Betrieb ist nur mit Druck-Armaturen in Verbindung mit der Sicherheitsgruppe SVMT zulässig.

2.3 Technische Daten

Aktuelle Daten auf dem Geräte-Typenschild.

Typ	SHU 5 SLi	SHU 10 SLi
Nenninhalt	5 l	10 l
Bauart	geschlossen
Zul. Beriebsüberdruck	0,7 MPa
Prüfdruck (Rohbe-hälter)	1,4 MPa
Gewicht	5,2 kg	7,6 kg
Heizleistung	2 kW
Spannung	230 V
Durchflussmenge, max.	5 l/min	10 l/min
Schutzart nach DIN EN 60529	IP 24 D
Anschlussleitung mit Stecker	ca. 650 mm
Temperatur-Einstell-bereich	ca. 35 °C - 82 °C (stufenlos einstellbar)

Tabelle 1

2.4 Vorschriften und Bestimmungen

• Eine einwandfrei Funktion und Betriebs-sicherheit ist nur mit den für das Gerät bestimmen Original Stiebel Eltron Zube-hör- und Ersatzteilen gewährleistet.
  DIN VDE 0100 und DIN 1988, EN 806.
  Elektro-Anschluss

Die Installation mit direkter (festverlegter) Elektroleitung ist nicht zulässig.

- Steckverbinder-Anschluss:

EsisteneSchutzkontakt-Steckdoseerforderlich,deseseussnach derInstallationdes Geratesfreizuganglichsein.

Bei Verwendung von landesspezifischen Steckern und Steckdosen müssen diese mit Schutzkontakt ausgestattet sein und den jeweiligen Landes-Normen entsprechen.

Fest-Anschluss:

Soll das Gerät fest an das Wechselstrom-netz angeschlossen werden (Geräteanschlussdose), muss es über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig

vom Netz getrennt werden konnen.

• Bestimmungen des örtlichen Elektrizitäts-versorgungs-Unternehmens und des zuständigen Wasserversorgungs-Unternehmens sind einzuhalten.

2.5 Wichtige Hinweise

Durch Vertauschen der Wasseranschlüsse am Gerät wird der Speicher Funktionsunfähig.

Der Betriebsüberdruck von 0,7 MPa darf nicht übersritten werden.
- Im Kaltwasseranschluss die Sicherheitsgruppe SVMT (0,7 MPa) installieren B. Die Sicherheitsgruppe SVMT, Stiebel Eltron Best.-Nr. 07 34 99, ist für handelsübliche Druck-Armaturen.

Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe muss mit Gefälle verlegt sein. Eine regelmäßige Wartung und Betätigungs der Sicherheitseinrichtung ist erforderlich (siehe Instruktsbeilage der Sicherheitsgruppe).

2.6 Montageort B

Der Speicher ist in einem frostfrei den Raum, senkrecht, Wasseranschlüsse nach oben, zu montieren. In der Höhe einer Zapfstelle, an der am haufigsten Warmwasser entnommen wird.

2.7 Gerätemontage C

• Aufhängeleiste montieren, Position mit Hilfe der Montageschablone (SHU 5 SLi siehe Seite 18 und 19; SHU 10 SLi beiliegend im Karton) bestimmen. Befestigungsmaterial nach Festigkeit der Wand auswahlen.

Die überschüsse Anschlussleitung kann in das vorhandene Leitungsdepot eingelegt werden.

Gerat aufhagen.
- Wasseranschlüsse flachdichtend montieren, Anschlüsse am Speicher:

Rechts Blau = Kaltwasseranschluss (3)

Links Rot = Warmwasseranschluss (4).

• Stellen Sie am Absperventil der Sicherheitsgruppe SVMT die Durchflussmenge von max. 5 l/min beim SHU 5 SLi bzw. 10 l/min beim SHU 10 SLi ein.
• Sollen zwei Waschtische B versorgt werden, empfehlen wir Wasserverteiler
  T-Stücke, Stiebel Eltron Best.-Nr. 07 05 58.
• Bei der Verwendung eines Kunststoff-Ge-ruchverschlusses (z. B. DN 40 für die Spüle) entfällt das Tauchrohr der SMVT. Überlauf-trichter mit z. B. Spülmaschinanschluss verbinden.
• Warmwasserleitung mit Wärmedämmung versehen (Unterputz).
  Warm- und Kaltwasserleitung für 2. Armatur bauseits z. B. 10 mm Kupferrohr.
  Rohrleitungsmaterial:

Kaltwasserleitung

Warmwasserleitung

Kupferrohr

Kupferrohr

Stahlrohr

Kupferrohr

Hinweis zu Kunststoff-Rohrsysteme:

Bei den Speichern können Betriebstemperaturen bis max. 82^ eingestellt werden.

Die Maximaltemperatur kann auf 65^ begrenzt werden.

Im Störfall konnen Temperaturen bis 105^ aufreten. Das eingesetzte Kunststoff-Rohr-system muss für diese Bedingungen ausgelegt sein.

2.8 Erstinbetriebnahme D

(Darf nur durch den Fachmann erfolgen!)

Warmwasser-Ventil der Armatur öffnen oder Einhand-Mischer auf "warm" stellen, bis Wasser blasenfrei austritt.
II. Prufen Sie das Sicherheitsventil. Beim Anlufen muss der volte Wasserstrahl Herauslaufen.
III. Netzstecker einstecken und Temperatur wahlen.

Trockenganggefahr!

Bei Verwechslung der Reihenfolge der Temperatur-Begrenzer an.

In thisem Fall ist der Regler zu erneern und der Begrenzer durch Niederdrücken des Rückstellknopfes wieder Einsatzbereit zu machen.

Temperaturwahl-Begrenzung G:

Nur bei gewünschter Temperaturwahl-Begrenzung wird die max. Temperatur mit dem Begrenzungsring eingestellt. Dazu den Reglerknopf und den Begrenzungsring abziehen. Begrenzungsring in gewünschte max. Einstellung montieren und Reglerknopf aufstecken.

Schutzfolie vom Bedienteil abziehen.

Übergabe des Gerätes:

Dem Benutzer die Gerätefunktion erklären und mit dem Gebrauch vertraut machen. Auf mögliche Gefahren hinweisen (Verbrührung). These Gebrauchs- und Montageanleitung zur Aufbewährung übergeben.

2.9 Servicehinweise

Bei allen Arbeitsen Gerät elektrisch

vom Netz trennen und das Gerät von

der Wand abnehmer.

Gerät offnen H:

a Temperaturregler-Knopf und Temperatur-Begrenzungssring abziehen. Schrauben herausdrehen.
b Riegelschrauben absenken.
c Gehäusekappe aufschwenken und abnehmer.

Elektro-Anschlussleitung tauschen:

Bei Austausch der Anschlussleitung ist diese mit dem Stiebel-Eltron-Ersatzteil Best.-Nr. 02 06 71 (5, Best.-Nr. siehe „1.7 Sonderzubehör”), alternatively mit einer Leitung H05VV-F3x1,0, zu ersetzen. Die Anschlussleitung in die Führung legen H!

Schaltplan E

• Positionierung Regler-/ Begrenzer-Fühler im Schutzrohr:

Beim Austausch oder Demontage des Temperaturreglers / -Begrenzers sind die Fuhler in das Schutzrohr einzufahren.

Gerat entleeren:

Das Gerät ist über die Anschluss-Stutzen zu entleeren.

- Entkalkung:

Heizflansch ausbauen, groben Kalk durch vorsichtiges Klopfen entfernen, Heizkorper bis zur Flanschplatte in Entkalkungsmittel tauchen.

- Überprüfung des Schutzleiters:

Netzstecker abziehen. Die Überprüfung ist am Wasseranschluss-Stutzen und an dem Schutzleiterkontakt der Anschlussleitung durchzuführen.

1. Störungsbeseitigung für den Benutzer und Fachmann
   Tabelle 2

Störung	Ursache	Behebung
Kein warmes Wasser troz voll geöffnetem Warmwasserventil.	Keine Spannung.	Benutzer / Fachmann:	Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen.
	Verkalkung des Strahlreglers.	Benutzer / Fachmann:	Strahlregler der Armatur reinigen ggf. erneuern.
	Temperatur-Begrenzer (STB) hat angesprochen.	Fachmann:	Fehlerursache beheben (Temperaturregler erneuern) und den Begrenzer durch Niederrücken des Rückstellknopfes wieder Einsatzbereit zu machen.
Siedegeräutsche im Speicher.	Verkalkung im Speicher.	Fachmann:	Gerät entkalken.

4. Umwelt und Recycling

Entsorgung von Altgeräten

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonr und sind getrennt zuammeln un

entsorgen.

Die Entsorgung von Altgeräten hat fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen zu erfolgen.

5. Kundendienst und Garantie

Ein Garantieanspruch ist nur in dem Land, in dem das Gerät gekauft wurde, geltend zu machen. Wenden Sie sichitte an die jeweilige Stiebel Eltron Ländergesellschaft oder den Importeur.

Die Montage, die Elektroinstallation, die Wartung und die Erstinbetriebnahmearfurdur durch einen Fachhandwerker erfolgen.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte Geräte, welche nicht gemäß der jeweiligen zum Gerät gehörenden Gebrauchs- und Montageanleitung installiert und betrieben wurden.

2.3 Technische gegevens

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzmadinen
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]
Kundendienst Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]
Ersatzteilverkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]
Vertriebszentren Tel. [phone] | Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.
Eferdinger Str. 73 | A-4600 Wels
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON Sprl / Pvba
P/A Avenue du Port 104, 5 Etage
B-1000 Bruxelles
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.stiebel-eltron.be

Czech Republik

STIEBEL ELTRON spel. s r.o.
K Hajum 946 | CZ-15500 Praha 5-Stodulky
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.stiebel-eltron.cz

Denmark

Exclusive Distributor.
PETTINAROLI A/S
Medal Allé 21 | DK-5500 Middelfart
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.pettinaroli.dk

France

STIEBEL ELTRON S.A.S.
7-9, rue des Selliers
B.P. 85107 | F-57073 Metz-Cédex 3
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.stiebel-eltron.fr

Great Britain

Exclusive Distributor.
Applied Energy Products Ltd.
Morley Way | GB-Peterborough PE2 9JJ
Tel. [phone] | Fax [phone]
Email [e-mail]
www.applied-energy.com

Hungary