IL 11 - Lampa na podczerwień BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IL 11 BEURER

1. Informacja o urzadzeniu

Szanowski Klienci,

Dziekujemy, ze wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuge dokladnie przytestowane produkt wysokiej jakosci przyznaczone do pomiaru cięzaru, ciśnienia, temperatury i tętna, a takłe przyrzady do lagodnej terapii, masȩz, inhalaci j i ogrzewania.

Z powazaniem

Zespól firmy Beurer

Zastosowanie

Ten promiennik podczerwien przyznaczony jest{jdynie do naswietlania ludzkiego ciala.

Dzieki naswietlaniu promieniami podczerwonymi ciau ludzkiemu przyekazywana jest energia cieplna.

Naświetlana skóra staje sie lepiej ukrwiona oraz przyspieszona zestaje przysemiana materi wmiejscu o wyźseje temperaturze. Sposob odżiaływnia promieni podczerwonych podubza gojenie są czecicia; procesy gojenia moja byc celowo wspierane.

Podczerwien moe byc np. zastosowana jako terapia towarzyszca w leczeniu chorob uszu, nosa i gardla, jak tez w pielegnacji twarzy i kosmetyce, szcegolnie w przypadku, gdy wystepuja zmiumy skorne.

Najpierw nalezy skonsultowac sie z lekarzem,czy stosowanie naświetlania ma sens w danym przypadku.

① Wskazówka: Ograniczenia gwarancji

Dołaczonza zarówka podczerwieni nie jest (jak wzystkie swietłowki) objęta gwarczenia.

2. Objasnienia do rysunków

W instrukcj obslugi lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli

	Naleź wy przyestrzegać instrukcjji obstogi	SN	Numer seryjny
	Chronić przyd wilgocić	CE0483	Oznakowanie CE potwierdza zgodnosć zzasadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/WE w sprawie wyrobów medycznych.
	Klasa ochrony II	iWskazówka	Waźne informacja
	Uwaga, goręca powierzchnia		Producent
Ostrzeżenie	Ostrzeżenie przyd niebeźpiecieśćstwem obrażćciała lub uraty zdrowia		Utylizacja zgodnie z dyrektywa WE w sprawie zuźtego spreȩ elektryczné i elektroniczné
Uwaga	Ostrzeżenie przyd niebeźpiecieśćstwem uszkodzenia urẑadzenia lub akcesoriów	0,6m	Ostep między lampa Rozgrzewajność na podczerwią a oświetłowamy噤mi岁以下
		0,8m
LOT	Kod partii towaru	EAC	Zgodnosć produktu z rosyjskimi stan-dardami

3. Wskazówki

Prosimu uwaznie przyczytać instrukcję obstrugi i przystrzegość w niche wskazowej.Instrukcję sązy dac do przyczytania innym uzytkownik urzadzenia oraz zachować do wglady.

Wskaczówki dotyczne bezpieczelnstwa

Ostrzeżenie

• Ten promiennik podczerwieni przyznaczony jest{jednie do naswietmania ludzkiego ciala.
• Przed uzyciem nalewy upewnic sie, ze urzadzenia i akcesoria nie majora zadnych widocznych uszkodzen, oraz ze calkowicie usunieto opakowanie. W razie wąpliwość nalewy zaniecha eksploatacji urzadzenia i skontatkować sie z przyzdawicielem handlowym lub z biurem obśglu Klienta pod podanym adresem.
• Ponownie prosimy uzywać urzadzenia dopiero wtedy, gdy jest ono zupelnieSuche.
• Obudowa lampy i promiennik podczerwieni Rozgrzewaja sie hardzo podczas pracy. Niebezpieczeanstwo oparzenia przy dotkniuci! Przed dotkni ciem lampne nalezy pozostawic do wystygniacia.
• Wymagany odstep promiennika od przydmiotów palnych winosi przyznajmiej 1,0 m. Nie wieszac urzadzenia na scianie ani pod sufitem.
• Urzadzenie doit być podlaczone tylko do napiecia sieciowego podanego na tablicze znamionowej.
• Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie ani uzywac w wilgotnych pomieszczeniach.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy bez osoby (w tym;dzieci) uposledzone fizycnie, sensorycznie lub psychicnie, lub tez osoby bez doswiadzenia lub/i wiedzy, chyba ze są nadzorowane przy czwciego opiekuna lub otrzymały przyszkolenie, jak uzywać urzadzenia.
  Dzieci nalezy pilnowac, aby nie bawity sie urzadzeniem.
• Osoby nadwrażliwe na cieplo nie moga stosowac urzadzenia.

Wražliwość na ciepło要去ć ogranicznota lub zȩeksznota w nastepujczych przypadkach:

• u(PCJ)diabetykow,
• u osó ospañych, z demencja lub jaburzeniami koncentraci,
• u osob zezmianami skórnymi wywołanymi chorobę oraz u osob z bliznami w sąwietlania,
  -u alergikow,
• udzieci i osob starszych,

• u somebody przyjmujacych lekarstwa lub spozywajacych alkohol.

• Przy ostrych procesesch zapalnych napromieniowinganie stosowej wyłącnie w porozumieniu z lekarzem.

• Zawsze nalezy ograniczać czas uzywania i kontrlowej reakcie skóry.
• Lekarstwa, kosmetyki lub spoźwyana zȩwność moga pod pewnymi warunkami być przyczyna nadwrażliwość lub reakci jali allergocznych. W takim przypadku sąȩ zaty natychmiast przyerstaw naswietylanie.
• W przypadku dlugiego naswietmania sąȩzy zachować szczególą ostrożnosć! Nigdy nie wolno zasypiać w trakcie naswietmania!
  Zbyt dlugo trwajacy zagieg moze prowadzic do poparzen skóry.
• Nie dotykać promiennika na podczerwien i nie odkreć go, gdy przywoś jest wączony do sieci.
• Dzieci nie uswiadamaję sąbieNiebezpieczędz wzwiazanych z urzadzeniami elektrycznych. Prosymi zadbać o to, by daneci nie mogły niedzauwaźone uzyć urzadzenia.
• Urzadzenie要去 pracowac tylko pod kontrola.
• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem;dzieci (niebezpiecze)—stwo uduszenia sie!).
• Rozgrzanego urzadzenia nie naleź przykrywać ani wóladyć do opakowania.
• Przed dotknięciem urzadzenia sązy zawsze wymiąść wymiȩczne z gniażda i poczekać,ź urzadzenie ostygniie.
• Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnych dlórnimi; krople wody nie mogą Rozpryskiwuć są na urzadzeniu. Mnżna uzytkowej wylącznia calkowicieUCHE urzadzenia.
• Urzadzenie naleźychronicz pręd silniejszymi wstrzasami.
• Nie wyciagac wtyczki z gniażda ciagnac za przywóź zasilajacy.
  W przypadku stwierdzenia uzskodzeni lub awari nalezy natychmiast wylaczy uradzadenie i odlaczy od sieci. Pod zadnym pozoremNie owtierań uradzdenia. Jeżeli przywied siociowy uradzdenia jest uzskodzony,MZe zostac wymieniony wylacznie przy produventa lub autoryzowany serwis.
• Tylko wciagniecie wyczki z gniazda gwarantuje odlaczenia urzadzenia od siecizasilajacej.
• Istnieje niebezpieczentwo uduszenia niemowlat i daneci poprzej zaplatanie sie w przywod siciowy.

Wskazówki ogólne

Uwaga

• Produkt nie jest przyznaczony do oswietlania pomieszczen w domu.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów przyemysłowych lub klinicznych, lecz wyłącznie do uzytku wasnégo w prywatnym domu!
• W raze jakichkolwiek obaw o zdrowie naleź zasięgnęc porady lekarza pierwszego kontaku!
• Przed uzyciem urzadzenia naleź całkowicie usṇȩć opakowanie.
• Oswietlenie nie jest objete gwarancja.

Naprawa

Uwaga

W zadnym wypadku nie wolno owtierac urzadzenia. Nie nalezy samodzielnie naprawiac urzadzenia. Wiazse sie to rzykiewiem powaznych obrazencia. Nieprzestrzeganie powyyszych zasad powoduje wygaśće gwaranci.
- Koniecznosć dokonania jakichkolwiek napraw sąȩzy zgliść w serwisie lub autoryzowanemu przystawicielowy handlowemu.

4. Uruchomienie

Ustawianie

Wyjac urzadzenia z opakomania. Prosimy przydciem urzadzenia usunac wszelkie materialy opakomania. Skontrolowac przy uzyciem,czy promiennik jest doklady przykrecony. Ustaw urzadzenia na rownym podlozu. Urzadzenia posiada przystawny ekran lampy. Ustaw nachylenie ekranu zgodnie z indywidualnymi preferencjami.

Podlaczenie do sieci

Urzadzenie podłaczać tylko do napięcia sieciowego odpowiadajść parametrom podanym na tablicze zna-mionowej.

Wskazówka:

• Nalezy dopilnowac, aby gniazdo sieciowe znajdowało sie w poblizu.), ustawenia lampy.
• Przewód zasilajcy nalezy połozyc w taki sposób, aby nikt nie mayl sie o niego potknac

5. Obsługa

1	Wlacznanie lampy ►W celu podlączenia urzadzenia do sieci włość wtyczkte do gniaźda siediociego.
2	Korzystanie ze swiatloterapii W trakcie naświetiania twarzy oczy czymi sąbyć caly czas zamkniȩte, abyunikność w ten spośob obrażnych (nie ptraceń bezpośrednio w kierunku promieni podczerwonych). Zlecany czas zabieguDynosi maks. 12 minut. Na poźatku zalecamy wybrać krótki czas naświetiania. Skóra poszȩgólnych osobMZ bość nadwȩzliwa na promienie ciepla (np. silne zaczerwieniednia, tworzenie sie pecherzy, swędzenia, mocne pocenie sie) lub reagować allergiczie, nawet w przypadku poprawnego stosowania urzadzenia.
3	Na co nały uwaźć Odstep pomiedź promiennikiem podczerwymi a naświetlaną czȩciecia dla nie powinien przyzekracząponijszych wartosci: IL 11: przyznajmiej 60 cm IL 21: przyznajmiej 80 cm Ogólnie obłowiazuju zasada:naleź regularnie kontrlowyć nagrzewano czȩciecia. W przypadku jakichkolwiek oznak nadwȩzliwośćlub reakcjä allergicznej nały natychmiast zakośćna naświetianie i skonsultowania są z lekarzem.
4	Wlacznanie lampy ►Wyciagnę wtyczkte z gniaźda siediociego. UWAGA! Bezpośrednio po użyciu lampa jest gorówna. Przed jej sprezmtnieciem i/lub spakowaniem nały odczekać,aż ostygnie! Naleź zworćcie uwage, aby kabel zasilania nie byt owiniety wokół lampy podczerwymi ani podczas przechowywniania, ani podczas przycay.

6. Wymiana promiennika

Przed kaźdym czyszczemien i przy wymianie lampy rozgrzewajacej na podczerwień urzadzenia sąȩ wyłaczy, wyjac wtyczke i poczekać, aż ostygnie.

Prosimy pamietá, ze promiennik možna wymienić tylko na promiennik oryginalnégo tipo.

Urzadzenie:	Promiennik/typ:	Dane techniczne:	Numer artykułu:
IL 11	Infrared R95 (100 W)	230V ~ 50 Hz	614.51
IL 21	Infrared PAR 38 (150 W)	230V ~ 50 Hz	616.51

Ostrzeżenie

Zbyt dlugo trwajacy zabieg moze prowadzic do poparzen skóry.
- Urzadzenie nalezy odćczyć od zródrá pradu, aby unikné porazenia przem.
- Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnégo urzadzenia nie naleź wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowo.

7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Od czasu do czasu nalezyczysciurzadzenie.

Uwaga

W celu zapobiegania nieprzyjemnemu zapachowi ze względu na nitki i kurz zalecamy regularne czyszczenie urzadzenia w nastepujacy sposob:

• Przed kaźdym czyszczemien i przy wymianie lampy rozgrzewajść na podczerwień urzadzenia sąȩ wyłaczyć, wyjac zwtczke i poczekać, az ostygnie.
• Przed kaźdym czyszczemien naleź wymi zęczy urzadzenia, odȩzyc od sieci i poczeka,ź ostygniie.
• Nie czyszć urzadzenia w zmywarce! Do czyszczenia uzywac wilgotnej sciereczki, ewentualnie z niewielka iloscia plynu do mycia naczn.
• Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnych dlɔńmi; krople wody nie moga Rozpryskiewać są na urzadzeniu. Mnza uzytkowaec wyłacznie calkowicie suchen urzadzenia.
• Nie uzywać zȩcych srodków czyszczących i nigdy nie myc urzadzenia pod bieźća woda.

8. Utylizacja

Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnego urzadzenia nie nalezy wyrzucać po zakończeniu okresu eksploatacji wraz ze zwyklymi odpadami domowymi.

Urzadzenia naleź yztilizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytańNSE zwróci sie do lokalnégo urzédu odpowiedzialnégo za utylizacja odpadów.

1. Dane techniczne

Zasilanie sieciowe	IL 11: 220-230 V~ / 50-60 Hz; IL 21: 220-230 V~ / 50-60 Hz
Pobór mocy	IL 11: 100; IL 21: 150 W
maks. Moc promieniowania	1900 W/m2 przy 380-3000 nm
Wymiary (szer. x wys. x gl.)	IL 11: 120 x 205 x 165 mm IL 21: 145 x 220 x 175 mm
Ciezar	IL 11: Ok. 320 g; IL 21: Ok. 600 g
Warunki eksploataci	Temperatura: +5 °C do +35 °CWzgliedna wilgotność powietrza: 15%-93%
Warunki przechowywnia i transportu	Temperatura: -25 °C do +70 °CWzgliedna wilgotność powietrza: ≤ 93%
Przewidywany czas uzytkowania urzystzenia:	7 lat

Zastrzegamy sarepwo dozmian technicznych. Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrektywy europejskij w sprawie produktow medycznych 93/42/EWG wraz z uzupelnieniami oraz ustawy w sprawie produktow medycznych.

NEDERLANDS

1. Kennismaking