AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK - Bezprzewodowy system audio/wideo multiroom VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK VIVANCO

(PL) Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Nalezy zadbać o wystarczajęc wencylącje.
Nie uzywać urzadzenia w temperaturze powyzej 40°C
Chronic urzadzenie przydigiocia i nie uzywać go na otwartej przystrazenji.

Urzadzenia powinny byc zasilane wylacznie za pomocaj dostarczonego zasilacza. Do calkowitego odaczania od sieci potrzebnja jest wyczka sieciowa lub listwa laczeniowa. Nalezy zapewnic staly dostep do gniadzka lub listwy laczeniowiej i przyrewać polaczenia z siecia, jeźeli urzadzenia nie bedzie uzywane przyduszcy czas.

Urzadzenia są zgodne z odnosnymi europejskimi przyopsisami w sprawie bezpieczentwa wyrobów elektrycznych (LVD), kompatybilosci elektromagnetycznej (EMC), bezpieczentwa urzadzen radiowych (RTTE) i ochry王朝odowska (RoHS).

Urzadzenia iie zawierajema elementow serwisowanych. W przypadku usterek nalezy zwroci sie do spezialisty.

(PL) Instrukcia obsluqi

Za pomocę AV TR 3 przy tym uzywać pilota zwykle uzywanego w pokoju.

Podlaczanie

Podłuczanie nadajnika (transmitera) do zródia sygnalu audio / video

Mozliwe zródla sygnalu audio / video

Do bezprzemowowej transmisji这其中 wybrać dowolne zrédź ośgólny audio / video. Poniȩje przysstawamy kilka moziłwość wyrobur takiego zrédź.

Zródlasygnalu wideo

(a) bez urzadzenia odbiorczego (tunera)

odtwarzace DVD / nagrywarki / kamkordery / kamerycyfrowe / komputery

(b) z urzadzeniem odbiorczym (tunerem)

magnetowidy / odbiorniki satelitare / set-top boxy / DVB-T /dekodary

Zródla sygnalu audio

odwarzacze CD lub zmieniarki CD / odtwarzacze kaset / urzadzenia hi-fi / odtwarzacze MP3 / radioiodbiorniki stereo / tunery / komputery

Podlaczanie nadajnika (transmitera) do zrodla sygnalu audio / video

Ustawic przyȩcznik Power on/off (patrz rys. poz. 4) na nadajnik w poźycji OFF.

1. Zastosowac kabel do transmittersa z końówkami Jack 3,5 mm i SCART (eurozłace). Poloczyc wtyk Jack 3,5 mm z gniaiazdem AV (5) w nadajniku a wtyk SCART z odpowiednim gniaiazdem wyjsciwym zródla sygnalu video. - Jezeli posiadane zródlo sygnalu video nie posiada wolné wyjschia SCART,这其中 w specialystycznym sklepie nabyc odpowiedni osprzet Vivanco, np. do podwajania wyjsc SCART (np. Rozgaleznik Vivanco Videoverteiler 9/72 albo AV Control 5). Jesli zródlo sygnalu video posiada wolné wyjschia Cinch,这其中 wykonac polaczenia uzywajć kabla Vivanco Cinch-Kabel, np. artykul nr 13798 albo 13854.
2. Do zasilania wykorzystac jeder z dostarczonych zasilaczy. Polaczyc zasilacz z gniazklemni napieciowym DC IN (3) w nadajniku a nastepnie wetknac wyczke zasilacza do gniazkda sielewego.
3. Umiesci teraz nadajnik zgodnie ze wskaźwkami podanymi w punkcie, "Optimalne usytuwanie nadajnka i odbiornika".
4. Przelacznik POWER OFF ON (4) w nadajniku ustawic w pozycji ON, dioda zasygnalizuje sweceniem gotowość uradzenia do pracy.

Podlączanie nadajnika/transmitera do zródla sygnalu audio

1. Ježeli potrzebujemy urzadzenia wylacznie do transmisji signalow audio, nały zastosowac kabel z końcowkami Cinch/Jack 3,5 mm (akcesoria Vivanco, np. art. nr 13798 lub 13854).
2. Polaczy wtyk Jack z gniażdkiem AV (5) nadajnika oraz z odpowiednim gniadzkiem wyjsciwym zródlasygnalu audio. Zworcić przy tym uwage na prawidłowā biegunowość (czerenowy/bialy).
3. Do zasilania wykorzystać jeder z dostarczonych zasilaczy. Polaczyc zasilacz z gniadzkiem napieciwym DC IN (3) nagajnia a nastepnie wetaknic wyczkte zasilacza do gniadzkia sieiociego.
4. Umiesci teraz nadajnik zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie, "Optmalne usytuwanie nadajnka i odbiornika".
5. Przelacznik POWER OFF ON (4) w nadajniku ustawic w gozyci ON, dioda zasygnalizuje sweceniem gotowość uradzenia do pracy.

Podlacznie odbiornika (Receiver)

Przy transmitowaniu sygnów audio/video odbiornik sąć połaczenia:

bezposrednio z telewizorem lub

poprzej magnetowid podlączony między nimi. Przy transmitowaniu tylko sygnalu audioMZliwe jest bezpośrednie podlączenie odbiornika do urzadzenia hi-fi.

Bezposrednie podlaczenia odiornika do televizora

1. Ustawic przyȩcląznik POWER OFF ON (4) odbiornika w poźycji OFF.
2. Zastosowac dołaczony kabel do odiornika z końcowkami Jack 3,5 mm i SCART (eurozlącze). Polaczy wtyk Jack 3,5 mm z gniazem AV (5) odiornika a wtyk SCART z odpowiednim gniazem wejsciowym SCART w televizorze.
3. Nastepnie podłaczycz zasilacz odiornika.
4. Umieść odiobniński zgodnia zewskazówkami podanymi w punkcie „Optymalne usytuwanie nadajnika i odbiornika".
5. Przelacznik POWER OFF ON (4) w odbiorniku ustawic w pozycki ON, dioda zasygnalizuje swieceniem gotowość urzadzenia do pracy.

Podlaczanie odbiornika przyzmagnetowid podlaczony po drozde

1. Ustawic przyȩcląznik POWER OFF ON (4) odbiornika w poźycji OFF.
2. Zastosowac dokzony kabel do odiornika z końcownik Jack 3,5 mm i SCART (eurozlacze). Polaczy wtyk Jack 3,5 mm z gniaźdem AV (5) odiornika a wtyk SCART z odpowiednim gniaźdem wejsciwym SCART w magnetowidzie lub nagrywarce DVD.
3. Nastepnie podłaczycz zasilacz odiornika.
4. Umieść odiornik zgodnia zewskażowkami podanymi w punkcie „Optymalne usytuwanie nadajnika i odbiornika".
5. Przelacznik POWER OFF ON (4) w odbiorniku ustawic w pozycji ON, dioda zasygnalizuju swieceniem gotowość urȩżdzenia do pracy.

Polaczenia mycedzymagnetowidem i televizorem przy wykonac wykorzystujac zlacza SCART w magnetowidzie i televizorze lub kabel antenowy.

Podlacznie odiornika/receivera przy transmisji tylko sygnalu audio

1. Ustawic przyȩz到账 POWER OFF ON (4) odbiornika w poźyci OFF.
2. Zastosowac kabel Cinch 3,5 mm, np. Vivanco nr art. 13798 albo 13854. Podlaczyc wtyk 3,5 mm do gniazda AV (5) odiornika a drugi wtyk Cinch z oppowiednim gniazem Den Cinch urzadzenia audio, np. wzmacniacza.
3. Nastepnie podłaczycz zasilacz odiornika.
4. Umieść odiornik zgodnia zewskażwkami podanymi w punkcie „Optymalne usytuwanie nadajnika i odbiornika".
5. Przelacznik POWER OFF ON (4) w odbiorniku ustawic w pozycki ON, dioda zasygnalizuje swieceniem gotowość uradzenda do pracy.

Transmisja sygnalów pilota z odbiornika do nadajnika

Taka kombinacja urzadzen audio/video oraz nadajnik/odbiornik pozwalaNie tylko na beczprzewodowa transmisje sygnaw obrazu i dzwieku. lecz sąze na sterowanie zrodlami sygnaw audio/video z pilota miedzy pomieszczeniami. Sygnaw podczerwieni z pilota jest obdierany w okienku podczerwieni IR (7) odbiornika, przytewartzarny na sygnai radiowy a nastepnie jaka sygnai podczerwieni wysylany przyez nadajnik podczerwieni w nadajniku radiowym do zrodla sygnalu audio / video.

1. Podstawyc znejdujczy sie na wyposzażniu kabel nadajnika podczerwieni do gniazda IR (7) nadajnika radiowej.

2. Umieść nadajnik podczerwieni przyd okienkiem/okienkami podczerwieni zródia/źódel sygnalu audio/video.

3. W trakcie sterowania wycelować pilotem zródia sygnalu audio/video w kierunku okienka podczerwieni (IR (2)) odbiornika radiowo (Receiver). Dla celów kontrli要去 posluchać przyśylius sygnłow podczerwieni.

Wybor kanalu transmisji

Dla celów optymalizacja transmisji sygnuł do dyspoczyci są 3 roźne kanaly. Nadajnik i odbiornik musza byc zawszecustawione na ten sam kanai translansmi, np. kanai 1 (CHANNEL 1), za pomocna przelacznika suwakowej CHANNEL (6). - Dla poprawy jakosci transmisjiazoleca sie wybranieNJalepszego kanalu.Moze sie np.zdarzyczajecznejego z kanaiow przy sądija.

Optymalne usytuowanie nadajnika i odiornika

W razie potrzeby jakosc transmisji moins zoptymalizowac odpowiednie przesuwajc lub obracujac nadajnik albo odbriornikczytz ich anteny. -Zrodla zaklocen: Sygnaly radiowe moja byc zaklocane przy promieniowanie elektromagnetyczne emitowane np. przy kuchenki mikrofalone, woczas take optymizacja niewiele要去 pomoc. W takiej sytuaci pomojejectionny wylaczenia zrodla zaklocenia, np.kuchenki mikrofalowej.

Hotline

Jesli macie Państwo jakiekolwiek pytania dotyczze uradzenia AV TR 3, prosimi Telefonowac na goręca line Vivanco: tel.: [phone]. Alternatwynie myznawyslac do nas e-Mail pod adres: [e-mail]

Możné zdroje audio/video

Pripojenie vysielača/transmittera na audio-zdroj

1. Na vylucny prenos audio signalov potrebujete kabel so zastrckou AudioCinch/3,5 mm (spezialne prisluensstvo Vivanco, napr. 13798 alebo 13854).
2. Pripojte 3,5 mm zástróku na zásuvku AV (5) vysielača ako aj do zásuvky zásuvkou vystupu vásho audiozdroja. Dbajte pritom na správné polovanie (Červená/biela).
3. Použite jeder z prilozhen'y schietovych modulov. Spotje sietovy modul so zašuvkou napatia DC IN (3) vysielača a potom zastrte sietovy modul do prislušnej zašuvky.
4. Uvedte teraz vysielać do polohy podlaPokynov v kapitole "Optimalne umiestnienie vysielača a prijimača".
5. Uvedte vypinač vyp./zap. POWER OFF ON (4) na vysielač do poloń ON a svetilko LED sa roszvieti, čim indikuje pripravenos' na prevadžku.

Pripojenie prijimača (receiver)

Pri prenose audio/video signálov byt prijimač prepojený

priamo s televiznym prijimačom alebo
cez medizafhly videorekorder. Pri cistom audio prenose moze byt prijima pripojenny priamo na hi-fi systém.

Priame pripojenie prijimača na televízny prijimač

1. Uvedte vypinač vyp./zap. power on/off (4) na prijímaci do polohy OFF.
2. Použite prilozeny kabel s 3,5 mm zástrékou na SCART. Zasuñte 3,5 mm zástréku do zásuvky AV (5) na prijímači. alej az zástréku SCART do prislušnej vystupnej zásuvky Scart vásho televizného prijímača.
3. Potom pripoje na sietovy modul prijimaça.
4. Uvedte teraz vysielać do polohy podlaPokynov v kapitole "Optimalne umiestnienie vysielača a prijimača".
5. Uvedte vypinač vyp./zap. POWER OFF ON (4) na prijímaci do polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti, čim indikuje pripravenost na prevadžku.

Pripojenie prijimača czem medzilahly videorekorder

1. Uvedte vypinač vyp./zap. power on/off (4) na prijímaci do polohy OFF.

2. Použite prilozěné yábel prijímača s 3,5 mm zástrčkou na SCART. Zasuñte 3,5 mm zástrčku do zásuvky AV (5) na prijímači. ako aj zástrčku SCART do prislušnej vystupnej zásuvky Scart vásho videorekordéru alebo DVD recordéra.

3. Potom tripoje aj sie'tovy modul prijimaça.

4. Uvedte teraz vysielač do polohy podlaPokynov v kapitole "Optimalne umiestniene vysielača a prijimača".
5. Üvedte vypínač vyp./zap. POWER OFF ON (4) na prijímaci do polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti,CRM indikuje pripravenost na prevadžku.

Spojenie medzi videorekordem a tevizynm prijimaom sa moins vykonat aj pripojenim SCART medzi videorekordem a tevizynm prijimaon alebo antenovym kablom.

Pripojenie prijimača pri Čistom audio prenose

1. Uvedte vypinač vyp./zap. power on/off (4) na prijímaci do polohy OFF.
2. Použite kabel so 3,5 mm zástrčkou Cinch-, napr. Vivanco 13798 alebo 13854). Pripoje 3,5 mm zástrčku do zásuvky AV (5) prijimača ako aj zástrčku Cinch na zoypadovedajúcu vstupné zásuvku Cinch vásho audio-pristroja, napr.zosilǎnovača.
3. Potom pripjte aj sietovy modul prijimaça.
4. Teraz uvedte prijimač do polohy podlaPokynov v kapitole "Optimalyst postavenie vysielača a prijimača".
5. Uvedte vypinač vyp./zap. POWER OFF ON (4) na prijímaci do polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti, čim indikuje pripravenost na prevadžku.

Prenos signalov dial'kového ovládania od prijima k vysielaču