AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK - Vezeték nélküli multiroom audio/videó rendszer VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK VIVANCO

Protégez les appareils contre l'humidité et ne les utilisez pas en plein air. N'alimentez les appareils qu'à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Pour couper complètement l'alimentation des appareils, retirez la fiche de la prise secteur ou utilisez l'interrupteur sur le bloc multiprises. Gardez libre l'accès aux prises secteur ou au bloc multiprises. Coupez l'alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser les appareils pendant une longue période. Les appareils satisfont aux normes européennes CE, EMC, RTTE et ROHS. Les appareils ne contiennent pas de pièces réparables par l'utilisateur. Adressez-vous à un spécialiste en cas de dysfonctionnement.

Avec le AV TR 3, vous pouvez raccorder aisément des appareils audio-vidéo par le biais de signaux radio au sein de votre habitation. Vous pouvez par exemple envoyer à votre second téléviseur placé dans la chambre à coucher, les programmes de vos récepteur satellite, lecteur de DVD, magnétoscope et récepteur TNT placés dans le séjour. Par ailleurs, vous pouvez utiliser, également dans la chambre à coucher, les télécommandes dont vous vous servez dans le séjour pour changer de programme. Raccordement Raccordement de l'émetteur (Transmitter) à une source audio-vidéo Sources audio-vidéo possibles Pour la transmission sans fil, vous pouvez utiliser n’importe quelle source audio-vidéo. Nous avons listé ci-après quelques-unes des sources possibles. Sources vidéo (a) Sans récepteur (tuner) Lecteur de DVD / appareil d'enregistrement / caméscope / appareil photo numérique / ordinateur (b) Avec récepteur (tuner) Magnétoscope / récepteur satellite / Set Top Box / TNT / décodeur Sources audio Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt de l'émetteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner.

Raccordement de l'émetteur (Transmitter) à une source audio

1. Pour la transmission exclusive de signaux audio, il vous faut un câble RCA audio (accessoire Vivanco). 2. Utilisez un câble RCA stéréo. Raccordez les fiches RCA aux prises audio r in, audio l in situées sur l'émetteur, ainsi qu'aux prises de sortie correspondantes de votre source audio. Respectez la polarité (rouge/blanc). Utilisez le cas échéant les 2 prises RCA (câble répartiteur) au cas où il n'y aurait pas assez de sorties. 3. Utilisez l'un des adaptateurs secteur fournis. Raccordez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation adapter 9 VDC sur l'émetteur, puis à une prise de courant.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de Pour la transmission de signaux audio-vidéo, vous pouvez raccorder le récepteur : directement à un téléviseur, ou indirectement, soit en le raccordant à un magnétoscope ainsi intercalé entre le récepteur et le téléviseur. Pour une transmission exclusive de signaux audio, il vous suffit de raccorder le récepteur directement à une chaîne hi-fi. Raccordement direct du récepteur à un téléviseur 1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt du récepteur sur OFF. 2. Utilisez le câble du récepteur 3.5 mm / péritel fourni. Raccordez le jack 3.5 mm à la prise AV située sur le récepteur, ainsi que la fiche péritel à la prise de sortie péritel correspondante de votre téléviseur. 3. Ensuite raccordez l'adaptateur secteur du récepteur. 4. Positionnez le récepteur d'après les indications contenues au chapitre « Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur ». 5. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt du récepteur sur ON. Le voyant LED signalera, en s'allumant, que l'appareil est prêt à fonctionner. Raccordement du récepteur via un magnétoscope intercalé entre le récepteur et le téléviseur 1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt, power on/off, (voir Fig. Pos. 4) du récepteur sur OFF. 2. Transmission de signaux de télécommande depuis le récepteur vers l'émetteur Ce set émetteur/transmetteur audio-vidéo permet non seulement la transmission sans fil de signaux audio-vidéo,

mais vous offre également la possibilité de piloter, depuis une autre pièce, une source audio-vidéo par le biais des télécommandes existantes. Le signal infrarouge de la télécommande est d'abord capté par le port infrarouge IR du récepteur, est par la suite converti en signaux radioélectriques, puis est envoyé en signal infrarouge, du générateur d'infrarouge de l'émetteur à la source audiovidéo.

1. 2. Pour piloter, dirigez la télécommande de votre source audio-vidéo vers le port infrarouge de votre récepteur radio (Receiver). La transmission des signaux infrarouge est audible à des fins de contrôle.

Choix d'un canal de transmission

3 différents canaux de transmission sont disponibles pour une transmission optimale du signal. L'émetteur et le récepteur doivent toujours être réglés sur le même canal de transmission, par ex. canal 1 ; utilisez à cette fin l'interrupteur coulissant situé sur le dessous des appareils. – Pour améliorer la qualité de transmission, il peut être utile de choisir le meilleur canal. Un canal peut, en effet., être déjà occupé par votre voisin.

Mise en place optimale de l'émetteur et du récepteur

Au besoin, déplacez ou tournez l'émetteur ou le récepteur pour optimiser la qualité de transmission. – Sources de perturbation : les radiations électromagnétiques, par ex. celles émises par les fours à micro-ondes, peuvent brouiller les signaux radioélectriques, de sorte que toute tentative d'optimisation n'aboutira probablement pas. Dans ce cas, le seul remède sera d'éteindre la source de perturbation, par ex. le four à micro-ondes. Hotline Pour toute question sur le AV TR 3, appelez la hotline Vivanco : tél. : 04 70 43 15 16. Ou envoyez un courrier électronique à : technique@vivanco.fr (E) Advertencias de seguridad Asegure siempre una ventilación suficiente. No opera las unidades a temperaturas superiores a 40° C. Coloque en ON el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el emisor y la lámpara LED se ilumina indicando que la unidad está lista para el servicio.

Conexión del emisor /transmitter a una fuente de audio

1. Para la transmisión exclusiva de señales de audio necesita un cable cinch de audio/clavija de 3,5 mm (accessorio especial de Vivanco, p. ej. 13798 o 13854). ON el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el emisor y la lámpara LED se ilumina indicando que la unidad está lista para el servicio. Conexión del receptor (receiver) En caso de la transmisión de señales de audio / vídeo, se puede conectar el receptor: directamente con und televisor o a través de una videograbadora intercalada. En caso de transmisión pura de audio, es posible conectar el receptor directamente a un equipo HiFi.

Conexión directa del receptor a un televisor

ON el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el receptor y la lámpara LED se ilumina indicando que la unidad está lista para el servicio. Conexión del receptor a través de una videograbadora intercalada 1. Coloque en OFF el interruptor des activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el receptor. 2. Emplee al cable de receptor suministrado con clavija de 3,5 mm en SCART. Conecte la clavija de 3,5 mm al casquillo AV (5) del receptor, y la clavija SCART al correspondiente casquillo de salida Scart de su videograbadora o su reproductor DVD. 3. Entonces, conecte también el bloque de alimentación del receptor. ON el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el receptor y la lámpara LED se ilumina indicando que la unidad está lista para el servicio. Puede realizar la conexión entre videograbadora y televisor a través de una conexión SCART entre la videograbadora y el televisor o mediante un cable de antena.

Conexión del receptor / receiver en caso de transmisión pura de audio

1. Coloque en OFF el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el receptor. 2. Emplee un cable cinch de clavija de 3,5 mm, p. ej. Vivanco 13798 o 13854. Conecte la clavija de 3,5 mm al casquillo AV (5) del receptor, y el cinch a los correspondientes casquillos cinch de entrada de su aparato de audio, p. ej. un amplificador. 3. Entonces, conecte también el bloque de alimentación del receptor. 4. ON el interruptor de activación/desactivación POWER OFF ON (4) situado en el receptor y la lámpara LED se ilumina indicando que la unidad está lista para el servicio. Transmisión de señales de telemando desde el receptor hacia el emisor Esta combinación de emisor y receptor de audio / vídeo no sólo permite la transmisión inalámbrica de señales de audio y vídeo, sino que también posibilita controlar desde otro cuarto fuentes de audio / vídeo a través de los telemandos existentes. La señal infrarroja del telemando es recibida por la ventanilla infrarroja IR (7) del receptor, convertida en señales radioeléctricas y emitida como señal infrarroja desde el emisor hacia las fuentes de audio/vídeo. 1.

Para la transmisión de señales óptima están a disposición 3 canales diferentes. Tanto el emisor como también el receptor deben estar ajustados en el mismo canal de transmisión, p. ej. canal 1 (CHANNEL 1). El ajuste es efectuado a través de los interruptores deslizantes

CHANNEL (6). Para mejorar la calidad de transmisión puede resultar razonable seleccionar el mejor canal. P. ej. puede que un canal esté usado por un vecino.

Posicionamiento óptimo de emisor y receptor

En caso necesario, puede optimizar la calidad de transmisión variando la dirección o bien orientando el emisor o el receptor (o sus antenas) de un lado a otro. Fuentes de perturbaciones: los rayos electromagnéticos, p. ej. emitidos desde aparatos de microondas, pueden perturbar las señales radioeléctricas, de manera que la optimización puede no mejorar la calidad de transmisión. En tal caso debe eliminar la fuente perturbadora, p. ej. el microondas. Línea directa Si tiene preguntas respecto a su AV TR 3, llame a la línea directa de Vivanco: tel: +34 938483520, o mande un mensaje electrónico a: vivanco@vivanco.es. VIVANCO declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre. Fig: 1 = Antenna