AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK - Sistema audio/video wireless multiroom VIVANCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema audio/video wireless multiroom
Marca	VIVANCO
Modello	AV TR 3
Alimentazione trasmettitore	Alimentatore 9 VDC (incluso)
Alimentazione ricevitore	Alimentatore 9 VDC (incluso)
Canali di trasmissione	3 canali selezionabili
Trasmissione	Audio e video wireless, e segnali infrarossi del telecomando
Connettività	Peritel (tramite cavo adattatore 3,5 mm / Peritel), RCA audio
Funzioni principali	Trasmissione wireless di sorgenti audio/video (DVD, satellite, TNT, ecc.); estensione del telecomando a infrarossi; multiroom
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi. Assicurare una ventilazione adeguata.
Sicurezza	Utilizzare solo l'alimentatore fornito. Non esporre all'umidità. Temperatura max 40°C. Scollegare se non utilizzato per lungo tempo.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Contattare uno specialista in caso di malfunzionamento.
Informazioni generali	Certificato CE, EMC, RTTE, ROHS. Hotline Vivanco: 0470431516 o [e-mail].

Domande frequenti - AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK VIVANCO

Come collegare il trasmettitore a una sorgente video (es: lettore DVD)?

Utilizzare il cavo 3,5 mm/Peritel fornito. Collegare il jack 3,5 mm al trasmettitore e il connettore Peritel alla sorgente video. Se la sorgente non ha un Peritel libero, utilizzare uno splitter Vivanco. È possibile anche utilizzare un cavo RCA se la sorgente dispone di uscite RCA. Quindi, collegare l'alimentatore e accendere il trasmettitore.

Come trasmettere i segnali del telecomando in un'altra stanza?

Collegare il cavo del generatore a infrarossi fornito alla presa IR del trasmettitore. Posizionare il generatore davanti alla porta IR della sorgente audio/video. Puntare il telecomando verso la porta IR del ricevitore. La trasmissione è udibile per verifica.

Come scegliere il miglior canale di trasmissione?

Utilizzare il selettore di canali (3 posizioni) sotto gli apparecchi. Trasmettitore e ricevitore devono essere sullo stesso canale. Provare ogni canale per evitare interferenze (es: microonde) e ottenere la migliore qualità.

Cosa fare in caso di interferenze o scarsa ricezione?

Spostare o ruotare il trasmettitore o il ricevitore per migliorare la linea di vista. Allontanarli da fonti di disturbo elettromagnetico come i forni a microonde. Se il problema persiste, spegnere la fonte di disturbo o cambiare canale.

Si può trasmettere solo il segnale audio?

Sì. Per una sola trasmissione audio, utilizzare un cavo RCA stereo (non fornito) per collegare il trasmettitore alla sorgente audio. Sul ricevitore, collegare un cavo audio jack 3,5 mm a RCA sul vostro amplificatore o impianto hi-fi.

Come collegare il ricevitore a un televisore?

Posizionare il ricevitore su OFF. Utilizzare il cavo 3,5 mm/Peritel fornito: collegare il jack al ricevitore e il connettore Peritel al televisore. Collegare l'alimentatore del ricevitore, quindi accenderlo. È possibile anche passare attraverso un videoregistratore interponendolo.

Il sistema funziona attraverso muri e soffitti?

Sì, la trasmissione radio attraversa muri e soffitti, ma la portata e la qualità possono essere ridotte. Per una migliore prestazione, ridurre la distanza ed evitare ostacoli metallici o fonti di interferenza.

Quali tipi di sorgenti audio/video sono compatibili?

Qualsiasi sorgente con uscita Peritel o RCA: lettore DVD, videoregistratore, ricevitore satellite, decoder TNT, videocamera, computer, ecc. Per solo audio: lettore CD, impianto hi-fi, lettore MP3.

Come alimentare il trasmettitore e il ricevitore?

Utilizzare gli alimentatori 9 VDC forniti. Collegarli alle prese DC IN degli apparecchi, poi a una presa di corrente. Per spegnere, staccare la spina o utilizzare l'interruttore sull'apparecchio.

Cosa fare se il LED non si accende dopo l'accensione?

Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato e che la presa sia alimentata. Assicurarsi che l'interruttore On/Off sia su ON. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico Vivanco ([e-mail] o 0470431516).

MANUALE UTENTE AV TR 3 WIRELESS MULTIROOM AUDIO VIDEO LINK VIVANCO

1 = Antenna
2 = Ricevitore infrarossi
3 = Presa alimentazione
4 = Power on/off
5 = AV Jack
6 = Sezione canale
7 = Connession IR

(I) Avvertenze di sicurezza

Garantire un'adequata ventilazione.
Non azionare gli apparecchi con temperature superiori a 40°C
Proteggere gli appearechi dall'umidità e non utilizzarli all'aperto.
Alimentare gli apparecchi utilizzando esclusivamente l'alimentatore incluso nella confezione. Per interrompere completenessl'alimentazione degli apparecchi, staccare la spina di alimentazione那一 presa elettrica o agire sull'interruttore della striscia di prese. Mantenere libero l'accesso alle prese elettriche o alla presa multipla; interpromere l'alimentazione se si ha l'intenzione di non utilizzato gli apparecchi per lungo tempo.
Gli apparecchi soddisfano le disposizioni delle dirittive europee sulla sicurezza dei prodotti CE, EMC, RTTE e ROHS
Gli appearecchi non contengono parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a un technician in caso di guasto.

(I) Istruzioni per l'uso

AV TR 3 permette il comodo collegamento di apparecchiature audio-video mediante segnali radio nell'ambito della propria abitazione. E' ad esempio possible far perverne ad un secondo tevisore situato nella camera da letto, programmi del ricevitore satellitate, dellettore DVD,

del videoregistratore e del receiver DVB-T che"Ince si trovano nel soggiorno. Inolte è possible far usoanche nella camera da letto dei telecomandi normalmente utilizzati nel soggiorno per cancellare programmà.

Collegamento

Collegare il trasmettitore (Transmitter) ad una sorgente audio-video

Sorgenti audio-video possibili

Per la transmissionenza fili è sufficiente una qualiasi sorgente audio-video. Abiamo elencato qui appesso alcune delle sorgenti possibili.

Sorgenti video

(a) Senza unità ricevente (tuner)
Lettore DVD / recorder / videocamera / fotocamera digitale / computer
(b) Con unità ricevente (tuner)
Videoregistratore / ricevitore satellitare / Set Top Box / DVB-T / decoder

Sorgenti audio

Lettore CD o multi CD / registratore a cassette / impianto hi-fi /lettore MP3 / radio stereo / tuner / computer

Collegare il trasmettitore (Transmitter) ad una sorgente audio-video

1. Mettere l'interruttore del trasmettitore power on/off (Fig. Pos. 4) su OFF.
2. Utilizzato il cavo del Transmitter (da 3,5 mm a SCART). Collegare lo spinotto da 3,5 mm alla presa AV (5) situata sul trasmettitore, nonché la spina SCART alla corrispondente presa di uscita della sorgente video. - Qualora la sorgente video non disponge di più di un'scuta SCART libera, è possible acquistare in un negazio specializzato un accessorso Vivanco ad es. per raddoppiare le uscite SCART (ad es. l'hub video 9/72 Vivanco o l'AV Control 5). Qualora la sorgente video disponge di uscite RCA libere, effettuire il collegamento mediate un cavo RCA Vivanco.
3. Utilizzato uno degli alimentatori inclusi nella confazione. Prima, collegare l'alimentatore alla presa di alimentazione DC IN 9 VDC del trasmettitore (3); poi, collegare l'alimentatore ad una presa di corrente.
4. Posizione are in seguito il trasmettitore attenendosi alle istruzioni contyne nel capitolo "Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore".
5. Mettere l'interruttore del trasmittitore POWER OFF ON (4) su ON. La spia LED indichera la disponibilità al funzionamento accendendosi.

Collegare il trasmettitore (Transmitter) ad una sorgente audio

1. Per l'escludiva trasmissione di segnali audio è necessario un cavo da 3.5 mm a RCA audio (opzionale Vivanco).
2. . Collegare lo spinotto 3.5 mm alla presa AV (5) situata sul trasmettitore, nonché alle corrispondenti uscite RCA della sorgente audio. Prestare attenzione alla corretta polarità (rosso/bianco).
3. Utilizzato uno degli alimentatori inclusi nella confazione. Prima, collegare l'alimentatore alla presa di alimentazione DC IN 9 VDC del trasmettitore(3); poi, collegare l'alimentatore ad una presa di corrente.
4. Posizione in seguito il trasmettitore attenendosi alle istruzioni cont∉ne nel capitolo "Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore".
5. Mettere l'interruttore del trasmettitore POWER OFF ON (4) su ON. La spia LED indica la disponibilità al funzionamento accendendosi.

Collegare il ricevitore (Receiver)

Per la trasmissione di segnali audio-video il ricevitore cui sono nelle collegato:

direttamente ad un teilevisore, oppure

indirettamente,cioe mediante collegamento ad un videoregistratore posto fra ricevitore e teilevisore. Per la transmissione di soli segnali audio e sufficiente collagenare direttamente il ricevitore ad un impianto hi-fi.

Collegamento diretto del ricevitore ad un teilevisore

1. Mettere l'interruttore del ricevitore power on/off (4) su OFF.
2. Utilizzato il cavo del Receiver (da 3,5 mm a SCART) incluso nella confezione. Collegare lo spinotto 3,5 mm alla presa AV (5) situata sul ricevitore, nonché la spina SCART alla correspondente presa di ingresso SCART del teilevisore.
3. Collegare in seguito anche l'alimentatore del ricevitore.
4. Posizionare in seguito il ricevitore attenendosi alle istruzioni cont∉ne nel capitolo "Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore".
5. Mettere l'interruttore del ricevitore POWER OFF ON (4) su ON. La spia LED indichera la disponibilità al funzionamento accendendosi.

Collegamento del ricevitore mediana un videoregistratore posto fra ricevitore e teilevisore

1. Mettere l'interruttore del ricevitore power on/off (4) su OFF.
2. Utilizzare il cavo del Receiver (da 3,5 mm a SCART) incluso nella confione. Collegare lo spinotto 3,5 mm alla presa AV (5) situata sul ricevitore, nonché la spina SCART alla corrispondente presa di ingresso SCART del videoregistratore o del DVD recorder.
3. Collegare in seguito anche l'alimentatore del ricevitore.
4. Posizionare in seguito il ricevitore attenendosi alle istruzioni cont∉ne nel capitolo "Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore".
5. Mettere l'interruttore del ricevitore POWER OFF ON (4) su ON. La spea LED indichera la disponibilità al funzionamento accendendosi.

E possible effettuare il collegamento fra il videoregistratore e il tevisore utilizzando un cavo di connessione SCART oppure un cavo per antenna.

Collegamento del ricevitore (Receiver) per la trasmissione di soli segnali audio

1. Mettere l'interruttore del ricevitore power on/off (4) su OFF.
2. Utilizzato un cavto da 3,5mm a RCA. Collegare lo spinotto da 3.5 mm alla presa AV (5) situata sul ricevitore, nonché alle corrispondenti prese di ingressso RCA del dispositivo audio, ad es. dell'amplificatore.
3. Collegare in seguito anche l'alimentatore del ricevitore.
4. Posizionare in seguito il ricevitore attenendosi alle istruzioni cont∉ne nel capitolo "Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore".
5. Mettere l'interruttore del ricevitore POWER OFF ON (4) su ON. La spia LED indichera la disponibilità al funzionamento accendendosi.

Trasmissione di segnali di telecomando dal ricevitatore al trasmettitore

Questo trasmissionezione non fili di segnali audio-video, ma consenteanche, da un'altra stanza, di comandare una sorgente audio-video servendosi dei telecomandi esistenti. Il segnale ad infrarossi del telecomando viene dapprima intercettato alla porta ad infrarossi del risvitatore (2) IR,

quindi trasformato in segnali radio e poi trasmesso come segnale ad infrarossi dal generatore di infrarossi del trasmettitore alla sorgente audio-video.

1. Collegare il cavo per generatore di infrarossi fornito in dotazione alla presa (7) IR del trasmettitore.
2. Mettere il/i generatore(i) di infrarossi davanti alla(e) porta(e) ad infrarossi della(e) sorgente(i) audio-video.
3. Per comandare, punctare il telecomando della sorgente audio-video desiderata sulla porta ad infrarossi (2) del radioricevitore (Receiver). La trasmissione dei segnali ad infrarossi è udibile a fini di controllo.

Selezione di un canale di trasmissione

Per una trasmissione ottimore del segnale vi sono 3diversi canali di trasmissione. Il trasmettitore e il ricevitore devono essere sempre regolati sullo stesso canale di trasmissione, ad es. il canale 1 (CHANNEL 1); a tal fine utilizzato il cursore (6) sul lato degli apparecchi. - Per migliorare la qualità di trasmissione più essere utile selezione il miglior canale. (Un canale potrebbe essere ad es.'utilizzato dal vicino.)

Posizionamento ottimale del trasmettitore e del ricevitore

. Se necessario, spostare o girare il trasmettitore o il ricevitatore o le relative anteenne per ottimizzato la qualità di trasmissione. - Sorgenti di disturbo: le radiazioni elettromagnetiche, ad es. quale emesse dai fornii a microonde, possono disturbare i segnali radio rendendoosi vano qualsiasi tentativo di ottimizzazione. In un tale caso il solo rimedio consiste nelle spegnere la sorgente di disturbo, ad es. il microonde.

Hot-line

Per eventuali domande sul AV TR 3 contattare la hot-line: inviare un messaggio e-mail a: www.vivanco.it