HT-FORBES-15000 - Pralka Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-FORBES-15000 Hillvert

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Koparka wykopów liniowych
Model	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
Moc silnika [kW]	4	9
Prędkość obrotowa silnika [obr./min]	3600	3600
Typ silnika	OHV 4-suwowy	OHV 4-suwowy
Pojemność silnika [cm3]	196CC	420CC
Rozrusznik	szarpak	szarpak
Typ paska napędowego	17X865Li	17X991Li
Pojemność zbiornika paliwa [l]	3,6L	6,5L
Typ paliwa	Benzyna bezołowiowa	Benzyna bezołowiowa
Pojemność zbiornika oleju [l]	0,6L	1,1L
Typ oleju	10W30	10W30
Szerokość wykopu	100	100
Głębokość kopania [mm]	150 / 250 / 340 / 450	200 / 400 / 600
Liczba ostrzy	21	27
Rozmiar kół	15x6.00-6 NHS	15x6.00-6 NHS
Poziom ciśnienia akustycznego [dB(A)]	107	114
Wymiary [Szerokość x głębokość x wysokość; mm]	700x1560x800	700x1560x800
Cieżar [kg]	135	185

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt podlegający recyklingowi.
	UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu.
	Założyć okulary ochronne.
	Stosować rękawice ochronne.
	Stosować spodnie pełnej długości
	Stosować buty ochronne z podszewkami antypoślizgowymi.
	UWAGA! Zachować odległość. Urządzenie może spowodować zmiażdżenie stopy.
	UWAGA! Nie zbliżać rąk, nóg, włosów lub luźnych ubrań do ruchomych części urządzenia. Niebezpieczeństwo wciągnięcia i poważnych obrażeń.

		Punkty podnoszenia są wskazane przez odpowiednie symbole. Podnoszenie za inne elementy jest niebezpieczne i może spowodować uszkodzenie maszyny.
		Nie zbliżać się do poruszających się zębów kopiących. Kontakt może spowodować śmierć lub utratę kończyn.
		UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru - materiały łatwopalne!
		Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!
		Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!
		Zakaz palenia w pobliżu urządzenia. Urządzenie zawiera łatwopalne substancje.

UWAGA!

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do .

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.
i) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
j) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
I) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
m) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy dzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy.

Osoby niedoświadczone w obsłudze maszyny mogą jej używać tylko pod nadzorem innych osób.

d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
e) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
h) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/ OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji maszyny należy ją wyłączyć, odczekać co najmniej 5 min lub dopóki nie ostygnie, a następnie odłączyć przewód świecy zapłonowej.
d) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że przewód świecy zapłonowej został odłączony, a urządzenie ostygło w całości.
I) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
m) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
o) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
p) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
q) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
r) Chronić urządzenie przed deszczem lub wilgocią.
s) Sprawdzić czy wszystkie osłony są na swoim miejscu oraz czy są w dobrym stanie technicznym.
t) Sprawdzić czy element kopiący maszyny czy nie posiada uszkodzeń, nie brakuje zębów lub nie nosi śladów zużycia. Wymienić element kopiący, naostrzyć zęby lub wymienić inne jego części w razie potrzeby.
u) Maszynę należy używać tylko na zewnątrz budynków. Unikaj pracy maszyny w zamkniętych pomieszczeniach, tunelach lub innych słabo wentylowanych miejscach, ponieważ spaliny zawierają śmiercionośne/ szkodliwe dymy i gazy.
v) Zawsze należy sprawdzić czy obszar kopania nie zawiera podziemnych urządzeń, budowli, elementów użytkowych, a także innych przeszkód. Należy skontaktować odpowiednimi służbami w celu ustalenia dokładnego miejsca znajdowania się przewodów elektrycznych, rur gazowych oraz wodnych itp. przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.
w) Należy upewnić się, że nie występują żadne wycieki benzyny z maszyny.
x) Wyciek olejów eksploatacyjnych z urządzenia należy zgłosić odpowiednim służbom lub stosować się do wymogów prawnych obowiązujących w obszarze użytkowania.
y) Zatrzymać silnik przed zdjęciem zakrętki benzyny.

z) Należy upewnić się, że strefa pracy maszyny jest wolna do potencjalnych zagrożeń takich jak rury, kamienie lub inne materiały, które mogą zaplątać się w łańcuch kopiący maszyny, spowodować niekontrolowany ruch maszyny lub utratę równowagi.
aa) Natrafienie na zakopane przeszkody (budynki, rury, kamienie, przewody itp.) podczas kopania może spowodować poważne obrażenia lub ŚMIERĆ.
bb) W trakcie pracy maszyny, inne osoby i zwierzęta nie powinny zbliżać się do maszyny na odległość mniejszą niż 15m. Należy zatrzymać maszynę, gdy inna osoba lub zwierzę zbliży się na mniejszą odległość. Należy zwrócić szczególną ostrożność na bezpieczeństwo i odległość od maszyny w przypadku dzieci i zwierząt!
cc) Nigdy nie pozwalać dzieciom na obstugiwanie maszyny.
dd) Trzymać maszynę obiema rękoma, mocno za uchwyt.
ee) Należy dokładnie zbadać miejsce kopania. Gleba, specyfikacja zadania lub doświadczenie operatora mogą wskazywać, aby inna maszyna lub inna metoda działania została używa.
ff) Nie zostawiać otworów w ziemi niezabezpieczonych! Ryzyko wypadku!
gg) Nigdy nie modyfikuj ustawienia regulatora silnika. Regulator kontroluje maksymalną bezpieczną prędkość pracy i chroni silnik. Nadmierne obroty silnika są niebezpieczne i mogą spowodować jego uszkodzenie oraz innych ruchomych części maszyny. W razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą w celu dostosowanie regulatora silnika.
hh) Nie przykrywać urządzenia, jeśli tłumik jest wciąż gorący.
ii) Nigdy nie uruchamiać silnika bez prawidłowo zamontowanego filtra powietrza. Nie używać łatwopalnych cieczy do czyszczenia filtra powietrza.
jj) Silnik oraz tłumik podczas pracy stają się bardzo gorące i mogą spowodować poważne oparzenia. Nie dotykać.
kk) Niewłaściwe lub nieostrożne użytkowania urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
II) Należy upewnić się, że wszyscy użytkownicy zapoznali się, rozumieją i przestrzegają instrukcję obsługi.
mm) Jeśli urządzenie zaczyna wydawać niepokojące dźwięki lub wibracje należy wyłączyć silnik, odłączyć przewody świecy zapłonowej, odczekać co najmniej 5 minut lub do ostygnięcia silnika. Następnie sprawdzić czy nie występują, żadne uszkodzenia. Uszkodzone części należy naprawić lub wymienić.
nn) Używać urządzenie wyłącznie w świetle dziennym.
oo) Nie używać urządzenia w pościechu.
pp) Jeżeli maszyna trafi na obiekt w ziemi należy ją zatrzymać, a obiekt usunąć lub ponownie rozpocząć wykop za obiektem
qq) Nie wolno usuwać blokad z urządzenia za pomocą rąk.
rr) Nie należy pracować na nierównym terenie lub w przypadku niestabilności urządzenia.

2.4. Bezpieczne obchodzenie się z paliwem

a) Niebezpieczeństwo! Zagrożenie dla zdrowia i ryzyko wybuchu silnika spalinowego
b) W spalinach silnika zawarty jest trujący tlenek węgla. Przebywanie w środowisku zawierającym tlenek węgla może prowadzić do utraty przytomności a nawet do śmierci. Nie należy uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkniętym.
c) W trakcie przenoszenia paliwa należy zachować szczególną ostrożność. Benzyna jest łatwopalna, a zapłon jej oparów może spowodować wybuch.
d) Należy zatrzymać silnik przed uzupełnieniem poziomu paliwa. Nigdy nie uzupełniaj paliwa, gdy silnik pracuje lub pozostaje gorący. W przeciwnym razie rozlane lub parujące paliwo może zapalić się od iskier silnika lub ciepła tłumika.
e) Nie palić papierosów w trakcie uzupełniania paliwa lub używania maszyny.
f) Nidy nie uzupełniać paliwa wewnątrz pomieszczeń, przy rozgrzanym silniku lub gdy maszyna jest włączona.
g) Nigdy nie uzupełniać paliwa lub nie składować maszyny w miejscach z otwartym płomieniem, iskrami lub innymi potencjalnymi źródłami zapłonu.
h) Nie próbować włączać silnika, gdy paliwo jest rozlane w pobliżu. Oddalić maszynę od wycieku, wytrzeć wyciek i upewnić się, że całe paliwo wyschło przed uruchomieniem silnika.
i) Zawsze należy upewnić się, że zakrętka zbiornika paliwa jest poprawnie zakręcona przed uruchomieniem silnika.
j) Jeśli zbiornik paliwa musi być opróżniony, należy zrobić to na zewnątrz budynków.
k) Paliwo przechowywać tylko w specjalnie do tego przeznaczonych i certyfikowanych pojemnikach, z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia oraz dzieci.
I) Należy oddalić się co najmniej o 3m od miejsca napełniania paliwa, przed włączeniem silnika.
m) Magazynować maszynę oraz benzynę w miejscach, gdzie opary benzyny nie będą zagrożone wybuchem poprzez zapłon ze źródeł ciepła, iskier lub otwartego ognia takich jak: piece, silniki, przełączniki itp.
n) Przed transportem lub magazynowaniem należy zamknąć zawór benzyny oraz silnika oraz pozwolić, aby silnik ostygł.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania wykopów liniowych.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

10090162 | HT-FORBES-7000

10090163 | HT-FORBES-15000

1 - Przełącznik ON/OFF silnika
2 - Przepustnica
3 - Dźwignia kontroli głębokości
4 - Dźwignia zaciskowa regulacji uchwytu
5 - Pokrywa paska napędowego
6 - Łańcuch i ostrza
7 - Ostona tańcucha
8 - Ostona ślimaka

B - Dźwignia zaworu paliwa

C - Dźwignia ssania

D - Dźwignia przepustnicy

E - Filtr powietrza

F - Korek wlewu paliwa

G - Tłumik

H - Zbiornik paliwa

I - Przełącznik ON/OFF silnika

J- Wlew oleju /miarka poziomu oleju

K - Śruba spustowa oleju

L - (nie widoczne na zdjęciu/ z tyłu silnika pomiędzy tłumikiem a filtrem powietrza) Świeca zapłonowa

3.2. Przygotowanie do pracy

MONTAŻ URZĄDZENIA

Krok 1: Montaż uchwytu

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	49	Dolna część uchwytu
4	Zawleczka	53	Dźwignia zaciskowa
39	Sprężyna oraz dźwignia regulacji głębokości	67	Śruba z łbem sześciokątnym M8x45
41	Śruba M8	68	Śruba z łbem sześciokątnym M8x20
47	Górna część uchwytu	69	Prowadnica linki rozrusznika
48	Śruba M16

a) Zamontować dolną część uchwytu (49) do ramy głównej (1).
b) Zamontować górną część uchwytu (47) do dolnej (49), zabezpieczyć połączenie śrubą (48) i dźwignią zaciskową (53).
c) Włożyć dźwignię regulacji głębokości (39) w odpowiednie miejsce (zgodnie z rysunkiem) i zabezpieczyć połączenie śrubą (41) i sprężyną (39), a następnie przymocować drugą stronę sprężyny trzpieniem (4) do dźwigni (39).
d) Zamontować prowadnicę linki rozrusznika (69) do ramy głównej (1) i mocno dokręcić śrubą (68).

Krok 2: Montaż łańcucha

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
2	Oś ostrza	14	Ostona łańcucha
3	Zabezpieczenie łańcucha	55	Śruba M12
4	Zawleczka	67	M8x45 śruba z łbem sześciokątnym
6	łańcuch	70	Mocowanie osłony
13	Adapter napędu łańcucha	75	Ostona boczna

a) Zamontować adapter napędzający łańcuch (13) do osi (2).
b) Założyć łańcuch (6) na adapter (13) i połączyć go za pomocą zabezpieczenia łańcucha (4) i zawleczek (3).
c) Napiąć tańcuch dokręcając śrubę (55).
d) Zamontować osłone łańcucha (14) do mocowania (70) i mocno dokręcić śrubą (67).

Uzupełnianie paliwa

a) Upewnić się, że maszyna jest wyłączona oraz że silnik stygł co najmniej 2 minuty przed uzupełnianiem paliwa. Paliwo należy uzupełniać tylko na zewnątrz budynków.
b) Odkręcić korek zbiornika paliwa [F]
c) Napełnić zbiornik paliwa maksymalnie do poziomu 15 mm poniżej górnej części zbiornika. Nie przepełniać!
d) Zakręcić korek zbiornika paliwa [F].

Uzupełnianie oleju silnikowego

a) Upewnić się, że maszyna stoi na równej powierzchni.
b) Sprawdzić poziom oleju za pomocą miarki [J].
c) Jeśli miarka pokazuje zbyt niski poziom oleju należy dolać niesyntetycznego oleju silnikowego 10w-30/10w-40/15w-30/15w-40.
d) Olej należy wlewać przez ten sam otwór, w którym znajduje się miarka poziomu oleju [J].
e) Należy kontrolować poziom oleju w trakcie dolewania, tak aby znalazł się on pomiędzy poziomem L (low - niski poziom) oraz H (high - wysoki poziom). Nie przepełniać!

UWAGA! Przed użyciem maszyny należy uzupełnić olej do właściwego poziomu. Silnik jest dostarczany bez oleju. Eksploatacja silnika bez oleju lub z niskim poziomem oleju uszkodzi silnik.

3.3. Praca z urządzeniem

Uruchamianie silnika

Podczas uruchamiania silnika zawsze należy stać z tyłu maszyny, z dala od bocznego ślimaka i łańcucha kopiącego. Zawsze uruchamiać maszynę dopiero w miejscu pracy, a następnie pozwolić jej się rozgrzać. Po każdym uruchomieniu maszyny sprawdzić, czy wszystkie elementy sterujące działają prawidłowo.

1. Upewnić się, że ramię regulacji głębokości znajduje się w pozycji „0”.

2. Upewnić się, że w maszynie został uzupełniony olej silnikowy oraz paliwo.

3. Ustawić zawór dopływu paliwa [B] w pozycji ON.
4. Jeśli silnik jest zimny, przesunąć dźwignię ssania [C] do pozycji zamkniętej (CHOKE).
5. Przesunąć dźwignię przepustnicy do pozycji „FAST” (szybkie obroty).
6. Ustawić przełącznik ON/OFF na uchwycie maszyny do pozycji ON.
7. Ustawić przełącznik ON/OFF silnika [I] w pozycję ON.
8. Chwycić uchwyt linki rozrusznika i powoli pociągnąć, aż do jej napięcia.
   Pozwolić, aby linka trochę się cofneła, a następnie energicznie pociągnąć linkę, aby uruchomić silnik. Zwykle jedno lub dwa pociągnięcia uruchamiają silnik.
9. Przesunąć dźwignię ssania [C] do pozycji otwartej (RUN).
10. Jeśli maszyna została uruchomiona z zimnym silnikiem, należy rozgrzać silnik przed przystąpieniem do kopania. Pozwolić pracować silnikowi z dźwignią przepustnicy ustawioną w połowie zakresu przez 3-4 minut, a następnie przesunąć dźwignię przepustnicy do pozycji „FAST” (szybkie obroty).

Upewnić się, że łańcuch maszyny nie obraca się, gdy silnik pracuje na biegu jałowym. Przed przemieszczaniem maszyny w miejscu pracy upewnić się, że silnik jest wyłączony lub pracuje na biegu jałowym.

Regulacja głębokości

Regulacji głębokości należy dokonywać na biegu jałowym silnika.

Regulacji głębokości kopania dokonuje się poprzez ustawienie dźwigni w rowku odpowiadającym żądanej głębokości.

Pozycja dźwigni	Głębokość kopania [mm]
	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
“0”	0	0
“1”	150	200
“2”	250	400
“3”	340	600
“4”	450

UWAGA: Wszystkie głębokości są przybliżone. Rzeczywista głębokość może się różnić w zależności od warunków glebowych, stanu technicznego łańcucha kopiącego, a także od doświadczenia operatora.

Wykonywanie wykopów:

1. Przy pracującym silniku, na biegu jałowym oraz dźwigni regulacji głębokości ustawionej na pozycji „0”, nacisnąć uchwyt w dół, aby podnieść łańcuch koparki.
2. Podnieść dźwignię regulacji głębokości i powoli przesunąć ją do przodu, aby ustawić na żądanej głębokości.
3. Docisnąć uchwyt w dół, aby łańcuch maszyny nie dotykał podłoża.

Zwiększyć obroty silnika i trzymać uchwyt obiema rękami. Powoli zmniejszyć nacisk na uchwyt, umożliwiając łańcuchowi penetrację gleby aż do osiągnięcia wybranej głębokości.

1. Maszynę należy ciągnąć z przerwami w następujący sposób: pociągnąć maszynę do siebie o 10 do 15 cm, a następnie rozluźnić pociągnięcie, pozwalając koparce ponownie osiągnąć wybraną głębokość.

2. Powtarzać krok 4 aż do zakończenia zadania.

Wyłączenie maszyny

Na maszynie znajdują się dwa wyłączniki - jeden na uchwycie i jeden na silniku. Operator może wyłączyć maszynę w dowolnym momencie, przestawiając dowolny wyłącznik w położenie „OFF”. Oba przełączniki muszą być w pozycji „ON”, aby uruchomić silnik.

Zatrzymanie silnika:

1. Ustawić przełącznik ON/OFF na uchwycie w pozycji „OFF”.
2. Przesunąć dźwignię przepustnicy do pozycji „IDLE” (bieg jałowy).
3. Ustawić przełącznik ON/OFF silnika [I] w pozycję OFF.

Zablokowanie łańcucha

Jeśli łańcuch przestanie się poruszać podczas kopania, należy zatrzymać silnik, usunąć przeszkodę, a następnie ponownie uruchomić silnik i wznowić pracę. Nie usuwać blokad, gdy silnik pracuje!

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji maszyny należy ją wyłączyć, odczekać co najmniej 5 min lub dopóki maszyna nie ostygnie, a następnie odłączyć przewód świecy zapłonowej.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
f) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.
g) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.
h) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
i) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
j) Upewnić się, że wszystkie nakrętki i śruby są prawidłowo dokręcone. Zużyte lub żle dokręcone nakrętki i śruby mogą uszkodzić silnik lub ramę.
k) Nigdy nie przechowywać urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary mogą dotrzeć do otwartego ognia lub iskier. Przed transportem urządzenia należy poczekać, aż silnik ostygnie.

I) Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy utrzymywać silnik i miejsce przechowywania benzyny wolne od zanieczyszczeń i nadmiaru smaru.
m) Wymieniać zużyte lub uszkodzone części, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. Jeśli zbiornik paliwa musi zostać opróżniony, należy to zrobić na zewnątrz budynków.
n) Regularnie sprawdzać poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić go lub wymienić.

KONSERWACJA

Maszynę należy okresowo poddawać pracom konserwacyjnym zgodnie z poniższą tabelą:

Procedura	Przed każdym użyciem	Co 3 godziny	Co 25 godzin	Co 100 godzin
Sprawdzić poziom oleju silnikowego	X
Sprawdzić ogólny stan maszyny	X
Sprawdzić stan techniczny łańcucha	X
Nasmarować powierzchnię szyny ślizgowej	X
Sprawdzić paski napędowe	X
Nasmarować koło zębate i listwę zębatą		X
Sprawdzić ciśnienie w oponach			X
Oczyścić zewnętrzną stronę silnika			X
Wymienić olej silnikowy	Po pierwszych 5 godzinach		X
Wymienić filtr powietrza			X
Wymienić świecę zapłonową				X

Konserwacja silnika

Świeca zapłonowa powinna przechodzić przegląd techniczny po każdych 100 godzinach pracy urządzenia. Należy sprawdzić kolor osadu na

końcówce świecy. Kolor powinien być brązowy. Usunąć osad używając twardej szczotki. Sprawdzić odstęp pomiędzy elektrodami i wyregulować go, jeśli jest taka potrzeba. Prawidłowy odstęp to 0,7 do 0,8 mm.

Wymiana oleju silnikowego

Postawić urządzenie na płaskiej powierzchni, włączyć urządzenie i rozgrzać silnik przez kilka minut. Następnie wyłączyć urządzenie. Odkręcić korek zbiornika oleju. Podłożyć pojemnik do zlania oleju pod silnik. Odkręcić śrubę spustową oleju i spuścić cały olej. Aby zabezpieczyć przed wciekaniem oleju do ramy urządzenia zaleca się użycie rury w celu sprowadzenia oleju bezpośrednio do pojemnika na zużyty olej. Sprawdzić śrubę spustową, uszczelkę, korek oleju i pierścień. Jeśli są uszkodzone lub zużyte należy je wymienić. Zakręcić śrubę spustową. Po tej operacji należy dolać nowy olej do górnego poziomu na miarce bagnetu.

Filtr powietrza

Filtr powietrza powinien zostać poddany przeglądowi stanu technicznego. Należy go wykręcić i wyczyścić lub wymienić na nowy. Filtr należy umyć wodą z delikatnym detergentem, wysuszyć i założyć z powrotem. Nie wolno uruchamiać silnika ze zdemontowanym filtrem powietrza.

Transport i przechowywanie

• Przed transportem i przechowywaniem należy zawsze zamknąć zawór paliwa, wyłączyć silnik i pozwolić mu ostygnąć.
• Przechowywać maszynę i paliwo w miejscach, w których opary paliwa nie mogą dotrzeć do źródeł zapłonu, takich jak podgrzewacze wody, silniki elektryczne, przełączniki, piece itp.
• Podczas transportu zawsze zabezpieczać maszynę za pomocą pasów mocujących lub podobnych elementów.
• Maszyna powinna być przechowywana w sposób zapobiegający jej przewróceniu się lub przemieszczeniu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna
Silnik nie odpala	- Czy przełącznik ON/OFF silnika jest w pozycji “ON”?
(Szczegółowe informacje mogą być zawarte w instrukcji obsługi silnika)	- Czy zawór paliwa jest otwarty?- Czy używana jest świeża, czysta benzyna? Jeśli benzyna jest stara, należy ją wymienić. W razie przechowywania benzyny dłużej niż 30 dni należy użyć stabilizatora.- Czy świeca zapłonowa jest czysta lub uszkodzona? Wymienić świecę w przypadku uszkodzenia lub wyczyścić, jeśli jest zabrudzona.
Silnik nie ma mocy lub nie pracuje równo(Szczegółowe informacje mogą być zawarte w instrukcji obsługi silnika)	- Sprawdzić, czy dźwignia ssania jest w pozycji „RUN”- Czy filtr powietrza jest czysty? Jeśli filtr jest brudny należy go wymienić lub wyczyścić- Czy świeca zapłonowa jest czysta lub uszkodzona? Wymienić świecę w przypadku uszkodzenia lub wyczyścić, jeśli jest zabrudzona- Czy używana jest świeża, czysta benzyna? Jeśli benzyna jest stara, należy ją wymienić. W razie przechowywanie benzyny dłużej niż 30 dni należy użyć stabilizatora.- Czy w silniku znajduje się odpowiednia ilość czystego oleju? Sprawdzić i wymienić olej, jeśli to konieczne.- Sprawdzić poziom oleju silnikowego i uzupełnić, jeśli to konieczne.
Silnik dymi(Szczegółowe informacje mogą być zawarte w instrukcji obsługi silnika)	- Sprawdzić poziom oleju silnikowego i uzupełnić, jeśli to konieczne.- Sprawdzić filtr powietrza i wyczyścić lub wymienić, jeśli to konieczne.- Należy upewnić się, że używany jest odpowiedni olej do temperatury otoczenia.- Oczyścić żebra chłodzące, jeśli są zabrudzone.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Rysunki złożeniowe i lista części

1. Elementy zespołu łańcucha kopiącego

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	9	Podkładka dystansowa
2	Oś ostrza	10	6204 łożysko
3	Zabezpieczenie łańcucha	11	Zębatka przednia
4	Zawleczka	12	Nakrętka M20
5	Ostrze	13	Adapter napędu łańcucha
6	łańcuch	14	Osłona łańcucha
7	Śruba M20	70	Mocowanie osłony
8	Nakładka	77	Słupek montażowy osłony

2. Elementy zespołu przekładni

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	22	Podkładka dystansowa kołnierza łożyska stożkowego
2	Oś ostrza	23	Górna część łożyska stożkowego
15	Ślimak	24	Podstawa łożyska stożkowego
16	Podkłada dystansująca ślimaka	25	Uszczelka 70
17	Zębatka	26	Zewnętrzny pierścień zabezpieczający 72
18	Oś przekładni	27	Podkładka dystansowa łożyska stożkowego
19	8x7 rowek wpustowy	28	Koło zębate
20	8x7 rowek wpustowy	29	Nakrętka M30
21	Zewnętrzny pierścień zabezpieczający 35

3. Elementu zespół napędowego

HT-FORBES-7000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	34	Koło pasowe
11	Zębatka przednia	35	5x5 wpust
28	Koło zębate	36	Oś koła pasowego
30	Łańcuch napędowy	37	Łożysko
31	Sprzęgło	38	Pokrywa łożyska
32	Pasek napędowy	76	Wewnętrzta osłona paska
33	Pokrywa paska

4. Elementy zespół kontroli głębokości

HT-FORBES-7000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	42	Płyta z rowkami do regulacji głębokości
2	Oś ostrza	43	Trzpień
4	Zawleczka	44	Drążek łączący zespół regulacji głębokości
39	Sprężyna oraz dźwignia regulacji głębokości	65	Uchwyt dźwigni regulacji głębokości
40	Sprężyna	74	Drążek regulacji głębokości
41	Śruba M8

5. Rama główna

Nr części	Opis	Nr części	Opis
1	Rama główna	49	Dolna część uchwytu
4	Zawleczka	50	Podkładka 20
45	Rączka	51	Koło
46	Linka przepustnicy	52	Smarowniczka
47	Górna część uchwytu	53	Dźwignia zaciskowa
48	Śruba M16	54	Przełącznik ON/OFF silnika

6. Elementy mechanizmu zapadkowego

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Nr części	Opis	Nr części	Opis
4	Zawleczka	59	Nakrętka M10
7	Śruba M20	60	Rama mechanizmu zapadkowego
55	Śruba M12	61	Sprężyna
56	Nakrętka M12	62	Nakrętka M10
57	Koło zapadkowe	63	Śruba M10
58	Trzpień	64	Gwint M10

Technické údaje

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU