HT-FORBES-15000 - Lavadora Hillvert - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HT-FORBES-15000 Hillvert

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRODUKTNAME	GRABENFRÄSE
PRODUCT NAME	TRENCHER
NAZWA PRODUKTU	KOPARKA WYKOPÓW LINIOWYCH
NÁZEV VÝROBKU	DRÁŽKOVAČ
NOM DU PRODUIT	CREUSE-TRANCHÉE
NOME DEL PRODOTTO	SCAVAFOSSI
NOMBRE DEL PRODUCTO	ZANJADORA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU	HT-FORBES-7000
MODEL VÝROBKU	HT-FORBES-15000
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE	UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR

Technische Daten

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	ZANJADORA
Modelo	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
Potencia motriz [kW]	4	9
Velocidad del motor [r/min]	3600	3600
Tipo de motor	OHV 4-tiempos	OHV 4-tiempos
Cilindrada del motor [cm3]	196CC	420CC
Arrancador	triturador	triturador
Tipo de correa de arranque	17X865Li	17X991Li
Capacidad del depósito de combustible [lt]	3,6L	6,5L
Tipo de combustible	Gasolina sin plomo	Gasolina sin plomo
Capacidad del depósito de aceite [lt]	0,6L	1,1L
Tipo de aceite	10W30	10W30
Anchura de excavación [mm]	100	100
Profundidad de excavación [mm]	150 / 250 / 340 / 450	200 / 400 / 600
Número de cuchillas	21	27
Tamaño de ruedas	15x6.00-6 NHS	15x6.00-6 NHS
Nivel de presión sonora [dB (A)]	107	114
Dimensiones [Ancho x profundidad x altura; mm]	700x1560x800	700x1560x800
Peso [kg]	135	185

1. Descripción general

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del ruido, el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.

Explicación de los símbolos

CE		El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
		Respetar las instrucciones de uso.
		Producto reciclable.
		¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).
		Utilizar protección para los oídos.
		Utilizar protección para los ojos.
		Utilizar guantes de protección.
		Use pantalones largos
		Use zapatos de seguridad con forro antideslizante.
		¡ATENCIÓN! Manténga distancia. El dispositivo puede aplastarle el pie.
		¡ATENCIÓN! Mantenga las manos, los pies, el cabello o la ropa suelta alejados de las piezas móviles. Peligro de quedar atrapado y de sufrir lesiones graves.
		Los puntos de elevación se indican con los símbolos correspondientes. Subir el dispositivo usando otros componentes es peligroso y puede dañar la máquina.
		Manténgase alejado de los dientes excavadores en movimiento. El contacto puede provocar la muerte o la pérdida de extremidades.
		¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias inflamables!
		¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias tóxicas!
		¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quemaduras!
		No fume cerca del aparato. El aparato contiene sustancias inflamables.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. Seguridad

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a ZANJADORA.

2.1. Seguridad en el puesto de trabajo

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al

trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases o polvo inflamables.
c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
e) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!
f) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO2) para apagar el aparato.
g) Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h) Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.
i) Compruebe regularmente el estado de las etiquetas de información de seguridad. Si las pegatinas fueran ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
j) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
k) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.
I) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
m) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.

¡Advertencia! Los niños y las personas no autorizadas deben estar

asegurados cuando trabajen con esta unidad.

2.2. Seguridad personal

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) La máquina debe ser manipulada exclusivamente por operarios con la formación adecuada y físicamente sanos, que hayan leído las presentes instrucciones y conozcan los requisitos en materia de seguridad y salud.
c) Esta máquina no debe ser utilizada por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios.

Las personas sin experiencia en el funcionamiento de la máquina solo pueden utilizarla bajo la supervisión de otras personas.

d) Actúe con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e) Utilice el equipo de protección personal necesario para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los símbolos.

El uso de un equipo de protección personal apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.

f) No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g) No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
h) Antes de encender el equipo, aleje todas las herramientas o destornilladores utilizados para su ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
i) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.3. Manejo seguro del aparato

a) No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice las herramientas apropiadas para cada trabajo. Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada aplicación y utilizarse conforme al fin para el que ha sido diseñado, para conseguir así los mejores resultados.
b) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no funcionara correctamente (no enciende o apaga). Los aparatos que no pueden ser controlados por interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben ser reparados.
c) Antes de ajustar, limpiar y dar mantenimiento a la máquina, apáguela, espere al menos 5 minutos o hasta que se enfríe y desconecte el cable de la bujía.
d) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en sí o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
e) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
f) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

g) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica.
i) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.
j) Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.
k) No toque las piezas móviles o los accesorios a menos que el cable de la bujía se haya desconectado y el dispositivo se haya enfriado por completo.
I) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
m) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.
n) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
o) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
p) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.
q) ¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!
r) Proteja el dispositivo contra la lluvia o la humedad.
s) Verifique que todas las cubiertas estén en su lugar y en buenas condiciones.
t) Compruebe si el elemento de excavación de la máquina no está dañado, si no le faltan dientes o muestra signos de desgaste. Reemplace el elemento de excavación, afile los dientes o reemplace otras piezas según sea necesario.
u) Utilice la máquina únicamente en exteriores. Evite operar la máquina en espacios cerrados, túneles u otras áreas mal ventiladas, ya que los gases de escape contienen humos y gases mortales / nocivos. Si el funcionamiento de la máquina es inevitable en un lugar así, debe garantizarse una extracción de escape adecuada.
v) Siempre verifique que el área de excavación no contenga elementos debajo de la tierra, estructuras, elementos de servicios públicos y otros obstáculos. Póngase en contacto con los servicios correspondientes para determinar la ubicación exacta de los cables eléctricos, tuberías de gas, tuberías de agua, etc. antes de comenzar a trabajar con el dispositivo.
w) Asegúrese de que no haya fugas de gasolina de la máquina.
x) Se debe informar sobre las fugas de aceite del dispositivo a los servicios correspondientes o seguir las normas legales aplicables en el área de uso.
y) Detenga el motor antes de quitar el tapón de gasolina.

z) Asegúrese de que el área de trabajo de la máquina esté libre de peligros como tuberías, piedras u otros materiales que puedan enredarse en la cadena de excavación de la máquina, causar un movimiento incontrolado de la máquina o pérdida del equilibrio.
aa) Tocar obstáculos enterrados (edificios, tuberías, piedras, cables, etc.) durante la excavación puede provocar lesiones graves o MUERTE.
bb) Mientras la máquina esté en funcionamiento, mantenga a otras personas y animales alejados de la máquina a una distancia de al menos 15 m. Detenga la máquina cuando una persona o animal se acerque a una distancia menor. ¡Preste especial atención a la seguridad y la distancia de la máquina en el caso de niños y animales!
cc) Nunca permita que los niños operen la máquina.
dd) Sostenga la máquina con ambas manos firmemente del mango.
ee) Examine cuidadosamente el sitio de excavación. El suelo, las especificaciones del trabajo o la experiencia del operador pueden indicar que sea necesario usar otra máquina o método de operación diferente.
ff) ¡No deje las aberturas en el suelo sin asegurarlas! ¡Riesgo de accidente!
gg) Nunca modifique la configuración del regulador del motor. El regulador controla la velocidad operativa máxima segura y protege el motor. Acelerar demasiado el motor es peligroso y puede dañar el motor y otros elementos móviles de la máquina. Póngase en contacto con su distribuidor para ajustar el regulador del motor si es necesario.
hh) No cubra el dispositivo si el silenciador aún está caliente.
ii) Nunca arranque el motor sin el filtro de aire instalado correctamente. No utilice líquidos inflamables para limpiar el filtro de aire.
jj) El motor y el silenciador se calientan mucho durante su funcionamiento y pueden provocar quemaduras graves. No los toque.
kk) El uso inadecuado o descuidado del dispositivo puede causar lesiones graves.
II) Asegúrese de que todos los usuarios conozcan, entiendan y sigan las instrucciones de operación.
mm) Si el dispositivo comienza a emitir sonidos o vibraciones extrañas, apague el motor, desconecte los cables de las bujías, espere al menos 5 minutos o hasta que el motor se haya enfriado. Verifique si hay algún daño. Las piezas dañadas deben repararse o sustituirse.
nn) Use el aparato únicamente a la luz del día.
oo) No use el dispositivo de forma apresurada.
pp) Si la máquina golpea un objeto en el suelo, se debe detener y retirar el objeto, o se debe reiniciar la excavación detrás del objeto.
qq) No quitar los componentes de seguridad del dispositivo con las manos.

rr) No trabaje en terrenos irregulares o en el caso de que el dispositivo esté inestable.

2.4. Seguridad del combustible

a) ¡Peligro! Peligro para la salud y riesgo de explosión del motor de combustión.
b) El escape del motor contiene monóxido de carbono venenoso. Estar en un ambiente donde haya monóxido de carbono puede ocasionar la pérdida del conocimiento e incluso la muerte.
c) Tenga mucho cuidado al manipular el combustible. La gasolina es inflamable y la ignición de los vapores de gasolina puede provocar una explosión.
d) Pare el motor antes de llenar el nivel de combustible. Nunca ponga la gasolina con el motor en marcha o cuando está caliente. De lo contrario, el combustible derramado o el vapor pueden encenderse con las chispas del motor o el calor del silenciador.
e) No fume mientras reponga el combustible o utiliza la máquina.
f) Nunca reponga el combustible en interiores, con el motor caliente o cuando la máquina está en marcha.
g) Nunca reponga el combustible ni almacene la máquina en lugares con llamas, chispas u otras fuentes potenciales de ignición.
h) No intente arrancar el motor con combustible derramado cerca. Aleje la máquina de la fuga, límpiela y asegúrese de que todo el combustible esté seco antes de arrancar el motor.
i) Antes de arrancar el motor, siempre asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté bien apretada.
j) Si es necesario vaciar el tanque de combustible, debe hacerlo al aire libre.
k) Almacene el combustible solo en contenedores especialmente diseñados y certificados, lejos del calor, las llamas abiertas y los niños.
I) Aléjese al menos 3 metros del punto de llenado de combustible antes de arrancar el motor.
m) Almacene la máquina y el combustible en lugares donde los vapores de gasolina no sean explosivos por ignición de fuentes de calor, chispas o llamas abiertas tales como: hornos, motores, interruptores, etc.
n) Antes del transporte o almacenamiento, cierre la válvula de gasolina y la válvula del motor y deje que el motor se enfríe.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de

lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

3. Instrucciones de uso

El aparato está indicado para cavar zanjas.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. Descripción del aparato

HT-FORBES-7000

HT-FORBES-15000

1 - Conmutador ON/OFF del motor
2 - Acelerador
3 - Palanca de control de la profundidad
4 - Palanca de sujeción para regular el manillar
5 - Cubierta de la correa de transmisión
6 - Cadena y cuchillas
7 - Protección de la cadena
8 - Protección del tornillo sin fin

A - Cuerda de arranque
B - Palanca de la válvula de combustible
C - Palanca del estrangulador
D - Palanca del acelerador
E - Filtro de aire
F - Tapón del depósito de combustible
G - Silenciador
H - Depósito de combustible
I - Interruptor ON/OFF del motor
J- Llenado de aceite / varilla medidora de aceite
K - Drenaje de aceite

L - (no visible en la ilustración / en la parte trasera del motor entre el silenciador y el filtro de aire) Bujía

3.2. Preparación para la puesta en marcha

Montaje de la máquina

Paso 1: Instalación del manillar

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	49	Parte inferior del manillar
4	Tapón	53	Palanca de sujeción
39	Muelle y palanca de regulación del cambio de profundidad	67	Tornillo con cabeza hexagonal M8x45
41	Tornillo M8	68	Tornillo con cabeza hexagonal M8x20
47	Parte superior del manillar	69	Guía de la cuerda del estárter
48	Tornillo M16

a) Instale la parte inferior del manillar (49) en el cuadro principal (1).
b) Instale la parte superior del manillar (47) en la parte inferior (49) y apriete la conexión con el tornillo (48) y la palanca de sujeción (53).
c) Introduzca la palanca de regulación de profundidad (39) en el lugar indicado en la ilustración y apriete la conexión con el tornillo (41) y el muelle (39). A continuación, ajuste el otro extremo del muelle a la palanca (39) con el mandril (4).
d) Instale la guía de la cuerda del estárter (69) en el cuadro principal (1) y apriete bien el tornillo (68).

Paso 2: Instalación de la cadena

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
2	Eje de la cuchilla	14	Protección de la cadena
3	Protección de la cadena	55	Tornillo M12
4	Tapón	67	Tornillo con cabeza hexagonal M8x45
6	Cadena	70	Sujeción de la protección
13	Adaptador del accionamiento de la cadena	75	Cubierta lateral

a) Instale el adaptador de accionamiento de la cadena (13) en el eje (2).
b) Coloque la cadena (6) en el adaptador (13) y conéctela mediante el seguro de la cadena (4) y las clavijas (3).
c) Tense la cadena apretando el tornillo (55).

d) Instale la cubierta de la cadena (14) en su anclaje (70) y apriete bien el tornillo (67).

Llenado de combustible

a) Asegúrese de que la máquina esté apagada y que el motor se haya enfriado durante al menos 2 minutos antes de verter combustible. Ponga combustible solo al aire libre.
b) Desatornille la tapa del depósito de combustible [F]
c) Llene el depósito de combustible hasta un máximo de 15 mm por debajo de la parte superior del depósito. No llene en exceso.
d) Cierre la tapa del depósito de combustible [F].

Rellenado de aceite del motor

a) Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie nivelada.
b) Compruebe el nivel de aceite con la varilla medidora [J].
c) Si la varilla indicadora de aceite muestra un nivel de aceite demasiado bajo, agregue aceite de motor no sintético 10w-30 / 10w-40 / 15w-30 / 15w-40.
d) Rellene el aceite por el mismo orificio de la varilla medidora [J].
e) Al rellenar el aceite, compruebe el nivel de aceite de modo que se sitúe entre L (low - nivel bajo) y H (high - nivel alto). No llene en exceso.

¡ATENCIÓN! Antes de usar la máquina, agregue aceite hasta el nivel correcto. El motor se entrega sin aceite. El funcionamiento del motor sin aceite o con un nivel de aceite bajo dañará el motor.

3.3. Manejo del aparato

Arranque del motor

Para arrancar el motor, póngase siempre detrás de la máquina, lejos del tornillo sin fin lateral y la cadena de excavación. Arranque la máquina siempre en el lugar de trabajo, y después deje que se caliente. Después de cada arranque de la máquina, compruebe que todos los elementos de control funcionen adecuadamente.

1. Asegúrese de que el brazo de regulación de la profundidad se encuentre en posición 0.
2. Asegúrese de haber repostado la máquina con aceite de motor y gasolina.
3. Coloque la válvula de entrada de combustible [B] en posición ON.
4. Si el motor está frío, empuje la palanca de succión [C] a la posición cerrada (CHOKE).
5. Empuje la palanca del acelerador a la posición FAST (revoluciones rápidas).
6. Coloque el conmutador ON/OFF del manillar de la máquina en posición ON.
7. Coloque el conmutador ON/OFF del motor [I] en posición ON.
8. Agarre el asa de la cuerda del estárter y tire lentamente hasta que se tense. Permita que la cuerda se retraiga un poco, y después tire enérgicamente de ella para arrancar el motor. Normalmente, con uno o dos tirones el motor ya arranca.
9. Empuje la palanca de succión [C] a posición abierta (RUN).
10. Si la máquina se ha arrancado con el motor frío, antes de excavar espere a que se caliente. Deje que el motor funcione con la palanca del acelerador colocada a mitad de recorrido durante 3-4 minutos, y después empuje la palanca del acelerador a la posición FAST (revoluciones rápidas).

Asegúrese de que la cadena de la máquina no gire mientras el motor esté funcionando al ralentí. Antes de mover la máquina por la zona de trabajo, asegúrese de que el motor esté apagado o funcionando al ralentí.

Regulación de profundidad

Regule la profundidad con el motor al ralentí.

La profundidad de excavación se regula colocando la palanca en la hendidura que se corresponda con la profundidad deseada.

Posición de la palanca	Profundidad de excavación [mm]
	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
“0”	0	0
“1”	100	200
“2”	200	400
“3”	300	600
“4”	400

ATENCIÓN: Todas las profundidades son aproximadas. La profundidad real puede ser diferente en función de las propiedades de la tierra, el estado técnico de la cadena de excavación y la experiencia del operario.

Excavación de zanjas:

1. Con el motor funcionando al ralentí y la palanca de regulación de profundidad colocada en posición 0, empuje el manillar hacia abajo para levantar la cadena de la zanjadora.
2. Levante la palanca de regulación de profundidad y muévala lentamente hacia delante para ajustar la profundidad deseada.
3. Apriete el manillar hacia abajo para que la cadena de la máquina no toque el suelo. Aumente las revoluciones del motor y sujete el manillar con ambas

manos. Poco a poco, reduzca la presión sobre el manillar para dejar que la cadena penetre la tierra hasta llegar a la profundidad elegida.

1. Vaya tirando de la máquina con interrupciones de la siguiente manera: tire de la máquina 10 o 15 cm, y después deténgase para que la zanjadora vuelva a alcanzar la profundidad seleccionada.

2. Repita el paso 4 hasta finalizar la tarea.

Apagado de la máquina

La máquina tiene dos interruptores, uno en el manillar y otro en el motor. El operario puede apagar la máquina en cualquier momento poniendo cualquiera de los interruptores en posición OFF. Ambos conmutadores deben estar en posición ON para arrancar el motor.

Parada del motor:

1. Coloque el conmutador ON/OFF del manillar en posición OFF.
2. Empuje la palanca del acelerador a la posición IDLE (ralentí).
3. Coloque el conmutador ON/OFF del motor [I] en posición OFF.

Bloqueo de la cadena

Si la cadena deja de moverse durante la excavación, pare el motor y retire el obstáculo. Después, vuelva a arrancar el motor y reanude el trabajo. ¡No retire los bloqueos mientras el motor esté funcionando!

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Antes de ajustar, limpiar y dar mantenimiento a la máquina, apáguela, espere al menos 5 minutos o hasta que se enfríe y desconecte el cable de la bujía.
b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
c) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.

e) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.
f) Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa.
g) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.
h) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
i) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.
j) Asegúrese de que todas las tuercas y tornillos están correctamente apretados. Las tuercas y los tornillos desgastados o mal apretados pueden dañar el motor o el armazón.
k) Nunca almacene la máquina con gasolina en el depósito dentro de un edificio donde los vapores puedan alcanzar llamas o chispas. Deje que el motor se enfríe antes de transportar la máquina.
I) Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor y la zona de almacenamiento de gasolina libres de suciedad y exceso de grasa.
m) Sustituya las piezas desgastadas o dañadas para garantizar un uso seguro. Si hay que vaciar el depósito de combustible, hágalo al aire libre.
n) Compruebe regularmente el nivel de aceite y rellene o sustituya si es necesario.

MANTENIMIENTO

La máquina se debe mantener periódicamente según lo indicado en la tabla siguiente:

Procedimiento	Antes de cada uso	Cada 3 horas	Cada 25 horas	Cada 100 horas
Compruebe el nivel de aceite de motor	X
Compruebe el estado general de la máquina	X
Compruebe el estado técnico de la cadena	X
Lubrique la superficie del carril de deslizamiento	X
Compruebe la correa de transmisión	X
Lubrique el engranaje y el listón dentado		X
Compruebe la presión de los neumáticos			X
Limpie la parte exterior delmotor			X
Recambie el aceite de motor	Tras las primeras 5 horas		X
Recambie el filtro de aire			X
Recambie la bujía				X

Mantenimiento del acumulador

Se debe realizar una inspección técnica de la bujía cada 100 horas de funcionamiento. Se debe comprobar el color del sedimento en el extremo de la bujía. El color debe ser marrón. Eliminar el sedimento con un cepillo duro. Comprobar la distancia entre los electrodos y ajustarla si es necesario. La distancia correcta es de 0,7 a 0,8 mm.

Cambio del aceite de motor

Colocar el dispositivo sobre una superficie plana, ponerlo en marcha y calentar el motor durante unos minutos. A continuación, apagar el dispositivo.

Retirar el tapón del depósito de aceite. Colocar un recipiente para recoger el aceite de motor. Destornillar el tornillo de drenaje de aceite y retirar todo el aceite. Para evitar que el aceite entre en el bastidor del dispositivo, se recomienda usar un tubo para orientar el aceite directamente al depósito con el aceite usado.

Comprobar el tornillo de drenaje, la junta, el tapón de aceite y el anillo. Si estuvieran dañados o desgastados, deben reemplazarse. Ajustar el tornillo de drenaje. A continuación, verter aceite nuevo hasta alcanzar el nivel superior indicado en la varilla.

Filtro de aire

Se debe realizar una inspección técnica del estado del filtro de aire. Se debe desatornillar y limpiar o reemplazar por uno nuevo. Se debe lavar el filtro con agua y un detergente suave, secarlo y volver a ponerlo. No se debe poner en marcha el motor sin el filtro de aire instalado.

• Antes transportar y almacenar la máquina, cierre la válvula de combustible, apague el motor y deje que se enfríe.
• Guarde la máquina y el combustible en lugares en los que los vapores del combustible no puedan contactar con fuentes de ignición como calderas de agua, motores eléctricos, conmutadores, estufas, etc.
• Durante el transporte, asegure la máquina mediante correas de sujeción o elementos similares.
• La máquina se debe almacenar de forma que no pueda volcar o desplazarse.

SOLUCIONES DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa
El motor no arranca(Las instrucciones de uso del motor pueden incluir información detallada)	- ¿El conmutador ON/OFF del motor está en posición ON?- ¿La válvula de combustible está abierta?- ¿Está usando una gasolina fresca y pura? Si la gasolina es vieja, recámbiela. En caso de almacenar la gasolina durante más de 30 días, use un estabilizador.- ¿La bujía está limpia o dañada? Recambie la bujía si está dañada o límpiela si está sucia.
El motor no tiene potencia o no funciona de manera uniforme.(Las instrucciones de uso del motor pueden incluir información detallada)	- Compruebe que la palanca de succión esté en posición RUN.- ¿El filtro de aire está limpio? Si el filtro está sucio, recámbielo o límpielo- ¿La bujía está limpia o dañada? Recambie la bujía si está dañada o límpiela si está sucia.- ¿Está usando una gasolina fresca y pura? Si la gasolina es vieja, recámbiela. En caso de almacenar la gasolina durante más de 30 días, use un estabilizador.- ¿El motor contiene una cantidad adecuada de aceite limpio? Compruebe y recambie el aceite si fuera necesario.- Compruebe el nivel de aceite de motor y rellénelo si fuera necesario.
El motor genera humo(Las instrucciones de uso del motor pueden incluir información detallada)	- Compruebe el nivel de aceite de motor y rellénelo si fuera necesario.- Compruebe el filtro de aire y límpielo o recámbielo si fuera necesario.- Asegúrese de que se esté usando un aceiteadecuado para la temperatura ambiente.- Limpie los disipadores de calor si están sucios.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.

Esquemas y lista de piezas

1. Elementos de la cadena de excavación

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	9	Arandela distanciadora
2	Eje de la cuchilla	10	Cojinete 6204
3	Protección de la cadena	11	Engranaje delantero
4	Tapón	12	Tuerca M20
5	Cuchilla	13	Adaptador del accionamiento de la cadena
6	Cadena	14	Protección de la cadena
7	Tornillo M20	70	Sujeción de la protección
8	Brida	77	Poste de montaje de la protección

2. Elementos de la transmisión

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	22	Arandela distanciadora de la brida del rodamiento de rodillos cónicos
2	Eje de la cuchilla	23	Parte superior del rodamiento de rodillos cónicos
15	Tornillo sin fin	24	Base del rodamiento de rodillos cónicos
16	Arandela distanciadora del tornillo sin fin	25	Junta 70
17	Rueda dentada	26	Anillo de sujeción externo 72
18	Eje de la transmisión	27	Arandela distanciadora del rodamiento de rodilloscónicos
19	8x7 chavetero	28	Engranaje
20	8x7 chavetero	29	Tuerca M30
21	Anillo de sujeción externo 35

3. Elementos del motor

HT-FORBES-7000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	34	Polea
11	Engranaje delantero	35	5x5 chaveta
28	Engranaje	36	Eje de la polea
30	Cadena de transmisión	37	Rodamiento
31	Embrague	38	Tapa del cojinete
32	Correa de transmisión	76	Cubierta interior de la cadena
33	Cubierta de la cinta

4. Elementos del control de profundidad

HT-FORBES-7000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	42	Placa con hendiduras para regular la profundidad
2	Eje de la cuchilla	43	Mandril
4	Tapón	44	Varilla de unión del conjunto de regulación de profundidad
39	Muelle y palanca de regulación del cambio de profundidad	65	Mango de la palanca de regulación de profundidad
40	Muelle	74	Varilla de regulación de la profundidad
41	Tornillo M8

5. Cuadro principal

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
1	Cuadro principal	49	Parte inferior del manillar
4	Tapón	50	Arandela 20
45	Mango	51	Rueda
46	Cable del acelerador	52	Engrasador
47	Parte superior del manillar	53	Palanca de sujeción
48	Tornillo M16	54	Conmutador ON/OFF del motor

6. Elementos del mecanismo de trinquete

N° de pieza	Descripción	N° de pieza	Descripción
4	Tapón	59	Tuerca M10
7	Tornillo M20	60	Cuadro del mecanismo de trinquete
55	Tornillo M12	61	Muelle
56	Tuerca M12	62	Tuerca M10
57	Rueda de trinquete	63	Tornillo M10
58	Mandril	64	Rosca M10