HT-FORBES-15000 - Lavatrice Hillvert - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trincera / Scavafossi con motore termico
Modello	HT-FORBES-15000
Marca	Hillvert
Potenza del motore	9 kW
Regime del motore	3600 giri/min
Tipo di motore	Motore con valvole in testa (OHV) 4 tempi
Cilindrata	420 cm³
Avviamento	Avviatore a strappo
Tipo di cinghia	17X991Li
Capacità del serbatoio del carburante	6,5 L
Tipo di carburante	Benzina senza piombo
Capacità del serbatoio dell'olio	1,1 L
Tipo di olio	10W30
Larghezza di scavo	100 mm
Profondità di scavo	200 / 400 / 600 mm (a seconda della regolazione)
Numero di lame	27
Dimensioni ruote	15x6.00-6 NHS
Livello di pressione acustica	114 dB(A)
Dimensioni (L × P × H)	700 × 1560 × 800 mm
Peso netto	185 kg
Uso previsto	Scavo di trincee lineari (cavi, tubature, ecc.)
Manutenzione e pulizia	Controllare il livello dell'olio, la catena e le cinghie prima di ogni utilizzo; pulire il filtro dell'aria e sostituire la candela secondo la periodicità indicata
Sicurezza	Dispositivi di protezione individuale obbligatori (protezione dell'udito, occhiali, guanti, pantaloni lunghi, scarpe di sicurezza), arresto di emergenza tramite interruttori
Ricambi e riparabilità	Ricambi originali disponibili; riparazioni riservate a un tecnico qualificato

Domande frequenti - HT-FORBES-15000 Hillvert

Qual è la profondità di scavo massima del HT-FORBES-15000?

La profondità di scavo è regolabile secondo tre posizioni: 200, 400 e 600 mm. La profondità massima raggiungibile è quindi di 600 mm, con una larghezza di trincea di 100 mm.

Qual è la potenza del motore della trincera HT-FORBES-15000?

Il motore sviluppa una potenza di 9 kW a 3600 giri/min. Si tratta di un motore a valvole in testa (OHV) 4 tempi con una cilindrata di 420 cm³.

Quale carburante bisogna usare?

Usare benzina senza piombo. Il serbatoio ha una capacità di 6,5 litri. Non riempire mai il serbatoio oltre 15 mm sotto il bordo superiore e fare il pieno solo all'aria aperta.

Come avviare il motore?

Controllare i livelli di olio e carburante, aprire la valvola del carburante, chiudere lo starter se il motore è freddo, posizionare l'acceleratore su «FAST», quindi tirare l'avviatore a strappo. Dopo l'avviamento, aprire lo starter e lasciare scaldare il motore per alcuni minuti.

Come regolare la profondità di scavo?

La profondità si regola con la leva di regolazione della profondità. Mettere il motore al minimo, sollevare la catena spingendo la maniglia verso il basso, quindi spostare la leva nella scanalatura corrispondente alla profondità desiderata: 200, 400 o 600 mm.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Indossare sempre protezioni per l'udito, occhiali e guanti, oltre a pantaloni lunghi e scarpe di sicurezza. Mantenere una distanza di almeno 15 m da altre persone e animali e non toccare mai la catena quando il motore è in funzione.

Come eseguire la manutenzione della catena di scavo?

Ispezionare catena e lame prima di ogni utilizzo. Sostituire i denti usurati o danneggiati. Lubrificare regolarmente la superficie di scorrimento e verificare la tensione della catena serrando la vite di regolazione.

Quale tipo di olio motore è consigliato?

Utilizzare olio motore 10W30 (o equivalente come 10W40, 15W30, 15W40). Il motore viene consegnato senza olio, è indispensabile aggiungere olio prima del primo utilizzo. Il serbatoio dell'olio ha una capacità di 1,1 litro.

Qual è la larghezza della trincea scavata?

La larghezza di scavo è fissa e di 100 mm. Ciò consente di realizzare trincee strette adatte all'installazione di cavi o tubazioni.

Come trasportare e conservare la macchina?

Spegnere il motore, chiudere la valvola del carburante e lasciare raffreddare. Svuotare il carburante se lo stoccaggio è prolungato. Fissare saldamente la macchina con cinghie durante il trasporto e conservarla in un luogo asciutto, al riparo dalla pioggia e da fonti di calore.

MANUALE UTENTE HT-FORBES-15000 Hillvert

Parametri - Descrizione	Parametri - Valore
Nome del prodotto	SCAVAFOSSI
Modello	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
Potenza del motore [kW]	4	9
Velocità di rotazione del motore [giri/min]	3600	3600
Tipo di motore	OHV 4 – tempi	OHV 4 – tempi
Capacità del motore [cm3]	196CC	420CC
Motorino di avviamento	a strappo	a strappo
Tipo di cinghia di trasmissione	17X865Li	17X991Li
Capacità del serbatoio del carburante [l]	3,6L	6,5L
Tipo di carburante	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo
Capacità del serbatoio dell'olio [l]	0,6L	1,1L
Tipo di olio	10W30	10W30
Larghezza dello scavo [mm]	100	100
Profondità dello scavo [mm]	150 / 250 / 340 / 450	200 / 400 / 600
Numero di lame	21	27
Dimensione delle ruote	15x6.00-6 NHS	15x6.00-6 NHS
Livello di pressione sonora [dB(A)]	107	114
Dimensioni [Larghezza x profondità x Altezza; mm]	700x1560x800	700x1560x800
Peso [kg]	135	185

1. Descrizione generale

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
	Leggere attentamente le istruzioni.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
	Indossare una protezione per l'udito.
	Indossare una protezione per gli occhi.
	Utilizzare dei guanti protettivi.
	Utilizzare pantaloni lunghi
	Indossare scarpe di sicurezza con fodere antiscivolo.
	Attenzione! Mantenere le distanze. Il dispositivo può schiacciare il piede.
	ATTENZIONE! Non avvicinare le braccia, le gambe, i capelli o gli indumenti sciolti alle parti mobili del dispositivo. Pericolo di trascinamento e di lesioni gravi.I punti di sollevamento sono indicati da simboli appropriati. Il sollevamento di altre parti è pericoloso e può danneggiare la macchina.
	Stai lontano dallo spostare i denti da scavo. Il contatto può causare la morte o la perdita di arti.
	ATTENZIONE! Presenza di sostanze comburenti!
	ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
	ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di ustione!
	Non fumare vicino al dispositivo poiché contiene sostanze combustibili.

AVVERTENZA!

Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. Sicurezza nell'impiego

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al SCAVAFOSSI.

2.1. Sicurezza sul lavoro

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo.

b) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
c) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata.
d) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio clienti del produttore.
e) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
f) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2).
g) I bambini e le persone non autorizzate non devono essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
h) Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
i) Controllare regolarmente lo stato delle etichette informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben leggibili, devono essere sostituite.
j) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni.
k) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
I) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.
m) Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre istruzioni d'uso.

Avvertenza! Quando si lavora con questo dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti.

2.2. Sicurezza personale

a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale adeguatamente istruito, fisicamente in grado di utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia letto questo manuale e conosca le normative sulla sicurezza sul posto di lavoro.
c) Questa macchina non è adatta per essere utilizzata da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze.
Le persone che non hanno esperienza nell'uso della macchina possono utilizzarla solo sotto la supervisione di altri.

d) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1.
L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni impreviste.
g) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h) Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che rimangono nelle parti rotanti possono condurre a danni e lesioni.
i) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con il prodotto.

2.3. Uso sicuro del dispositivo

a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non accendere o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati.
c) Prima di regolare, pulire e manutenere la macchina, spegnerla, attendere almeno 5 minuti o fino a quando non si è raffreddata e poi scollegare il cavo della candela di accensione.
d) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo può rappresentare un pericolo.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso.

f) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
h) Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi.
i) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l'apparecchiatura viene utilizzata.
j) Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni al dispositivo.
k) Non toccare parti mobili o accessori a meno che il cavo della candela di accensione non sia stato scollegato e il dispositivo non si sia completamente raffreddato.
I) Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
m) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare l'accumulo di sporcizia.
n) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto.
o) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
p) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
q) Le aperture di ventilazione non devono essere coperte!
r) Proteggere il dispositivo dalla pioggia o dall'umidità.
s) Verificare che tutte le coperture siano al loro posto e in buone condizioni.
t) Verificare che l'elemento di scavo della macchina non presenti danni, denti mancanti o segni di usura. Sostituire il dispositivo di scavo, affilare i denti o sostituire altre parti se necessario.
u) Utilizzare la macchina solo all'aperto. Evitare di adoperare la macchina in locali chiusi, tunnel o altri posti non sufficientemente ventilati, in quanto i gas di scarico contengono mortali/ nocivi fumi e gas. Nel caso in cui la macchina deve essere utilizzata in tale luogo, è necessario assicurare un'adeguata aspirazione dei gas di scarico.
v) Verificare sempre che l'area di scavo sia priva di attrezzature, strutture, elementi di servizio e altri ostacoli. Contattare i servizi competenti per determinare l'esatta posizione dei cavi elettrici, delle condutture del gas e dell'acqua, ecc. prima di intervenire sul dispositivo.
w) Assicurarsi che non vi siano perdite di benzina dalla macchina.

x) L'olio di esercizio che fuoriesce dal dispositivo deve essere segnalato ai servizi competenti o essere conforme ai requisiti legali applicabili nell'area di utilizzo.

y) Fermare il motore prima di rimuovere il tappo della benzina.

z) Assicurarsi che l'area di lavoro della macchina sia libera da potenziali pericoli come tubi, pietre o altri materiali che potrebbero rimanere impigliati nella catena dei calci della macchina, causare un movimento incontrollato della macchina o una perdita di equilibrio.

aa) L'esposizione a ostacoli sepolti (edifici, tubi, pietre, condotti, ecc.) durante lo scavo può causare gravi lesioni o MORTE

bb) Durante il funzionamento della macchina, le altre persone e gli animali non devono avvicinarsi alla macchina ad una distanza inferiore a 15 m. La macchina deve essere fermata quando un'altra persona o un animale si avvicina alla macchina ad una distanza inferiore. Prestare particolare attenzione alla sicurezza e alla distanza dalla macchina nel caso di bambini e animali!

cc) Non permettere mai ai bambini di azionare l'apparecchio.

dd) Tenere la macchina con entrambe le mani, saldamente in posizione.

ee) Il sito di scavo deve essere accuratamente esaminato. Il terreno, le specifiche del lavoro o l'esperienza dell'operatore possono indicare che è stata utilizzata un'altra macchina o un altro metodo operativo.

ff) Non lasciare buchi nel terreno non protetti! Pericolo di incidenti!

gg) Non modificare mai l'impostazione del regolatore del motore. Il controllore controlla la massima velocità di funzionamento in sicurezza e protegge il motore. Una velocità eccessiva del motore è pericolosa e può danneggiare il motore e altre parti della macchina in movimento. Se necessario, contattare il proprio rivenditore per regolare il regolatore del motore.

hh) Non coprire l'unità se la marmitta è ancora calda.

ii) Non avviare mai il motore senza un filtro dell'aria correttamente montato. Non utilizzare liquidi infiammabili per pulire il filtro dell'aria.

jj) Il motore e la marmitta diventano molto caldi durante il funzionamento e possono causare gravi ustioni. Non toccare.

kk) Negligenza o improprio utilizzo della macchina possono causare gravi danni.

II) Assicurarsi che tutti gli operatori abbiano letto e compreso le istruzioni del manuale e le osservino.

mm) Se il dispositivo inizia a produrre rumori o vibrazioni fastidiosi, spegnere il motore, scollegare i fili delle candele, attendere almeno 5 minuti o fino a quando il motore non si è raffreddato. Poi controllare se ci sono danni. Le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite.

nn) Utilizzare l'apparecchio solo alla luce del giorno.

oo) Non utilizzare il dispositivo in fretta.
pp) Se la macchina colpisce un oggetto nel terreno, fermarla e rimuovere l'oggetto o ricominciare a scavare dietro oggetto.
qq) Non rimuovere i bloccaggi dal dispositivo con le mani.
rr) Non lavorare su terreni irregolari o quando il dispositivo è instabile.

2.4. Sicurezza relativa al carburante

a) Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione del motore a causa di combustione interna.
b) Il monossido di carbonio tossico è presente nei fumi di scarico del motore. La permanenza in un ambiente contenente il monossido di carbonio può portare alla perdita di coscienza e persino alla morte.
c) Occorre prestare particolare attenzione durante la manipolazione del carburante. La benzina è infiammabile e l'accensione dei suoi vapori può causare un'esplosione.
d) Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento del carburante. Non effettuare mai il rifornimento quando il motore è acceso o rimasto caldo. In tal caso il carburante versato o evaporato potrebbe prendere fuoco con le scintille del motore o con il calore della marmitta.
e) Non fumare durante il rifornimento di carburante o l'uso della macchina.
f) Non fare rifornimento all'interno, mentre il motore è caldo o la macchina è accesa.
g) Non rifornire mai di carburante o conservare la macchina in aree con fiamme libere, scintille o altre potenziali fonti di accensione.
h) Non tentare di avviare il motore quando il carburante viene versato nelle vicinanze. Allontanare la macchina dalla fuoriuscita, pulire la fuoriuscita e assicurarsi che tutto il carburante si sia asciugato prima di avviare il motore.
i) Assicurarsi sempre che il tappo del serbatoio del carburante sia ben serrato prima di avviare il motore.
j) Se il serbatoio del carburante deve essere svuotato, farlo all'esterno.
k) Conservare il combustibile solo in contenitori appositamente progettati e certificati, lontano da fonti di calore, fuoco aperto e bambini.
I) Prima di avviare il motore è consentita una distanza minima di 3 m dal punto di riempimento.
m) Conservare i macchinari e il carburante in aree in cui i vapori di benzina non siano esplosivi per ignizione da fonti di calore, scintille o fiamme libere come forni, motori, interruttori, ecc.
n) Prima di trasportare o immagazzinare, chiudere la valvola della benzina e del motore e lasciarlo raffreddarlo.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

3. Condizioni d'uso

La macchina è progettata per realizzare scavi lineari.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

10090162 | HT-FORBES-7000

1 - Interruttore ON/OFF del motore
2 - Acceleratore
3 - Leva di controllo della profondità
4 - Leva di bloccaggio della regolazione della maniglia
5 - Copricinghia di trasmissione
6 - Catena e lame
7 - Copricatena
8 – Copertura della chiocciola

A - Corda d'avviamento
B - Leva della valvola del carburante
C - Leva d'aspirazione
D – Leva dell'acceleratore
E - Filtro dell'aria
F – Tappo di rabbocco del carburante
G - Marmitta
H – Serbatoio del carburante
I - Interruttore ON/OFF del motore
J- Rabbocco dell'olio
K - Tappo di scarico dell'olio

L - (non visibile in foto/nel retro del motore tra la marmitta e il filtro dell'aria) Candela d'accensione

3.2. Preparazione al funzionamento

Montaggio del dispositivo

Passo 1: Montaggio della maniglia

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	49	Parte inferiore della maniglia
4	Copiglia	53	Leva di fissaggio
39	Molla e leva di regolazione della profondità	67	Vite a testa esagonale M8x45
41	Vite M8	68	Vite a testa esagonale M8x20
47	Parte superiore della maniglia	69	Guida del cavo di avviamento
48	Vite M16

a) Fissare la parte inferiore della maniglia (49) al telaio principale (1).
b) Fissare la parte superiore della maniglia (47) alla parte inferiore (49), proteggere il collegamento con la vite (48) e la leva di bloccaggio (53).
c) Posizionare la leva di regolazione della profondità (39) nella posizione corretta (come mostrato in figura) e proteggere il collegamento con la vite (41) e la molla (39), quindi fissare l'altro lato della molla con il perno (4) alla leva (39).
d) Installare la guida del cavo di avviamento (69) sul telaio principale (1) e serrare saldamente con la vite (68).

Passo 2: Montaggio della catena

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
2	Asse della lama	14	Copricatena
3	Proetzione della catena	55	Vite M12
4	Copiglia	67	Vite a testa esagonale M8x45
6	Cavo	70	Fissaggio della protezione
13	Adattatore di trasmissione della catena	75	Protezione laterale

a) Montare l'adattatore di trasmissione della catena (13) sull'asse (2).
b) Posizionare la catena (6) sull'adattatore (13) e collegarla con il copricatena (4) e le copiglie (3).
c) Tendere la catena serrando la vite (55).
d) Montare il paracatena (14) sull'elemento di fissaggio (70) e serrare saldamente con la vite (67).

Rabbocco del carburante

a) Assicurarsi che la macchina sia spenta e che il motore si sia raffreddato per almeno 2 minuti prima di fare rabbocco. Fare rabbocco solo all'aperto.
b) Svitare il tappo del serbatoio del carburante [F]
c) Riempire il serbatoio di carburante fino a un livello massimo di 15 mm sotto la parte superiore del serbatoio. Non riempire troppo!
d) Chiudere il tappo del serbatoio del carburante [F].

Rabbocco dell'olio motore

a) Assicurarsi che la macchina sia su una superficie piana.
b) Controllare il livello dell'olio con un'astina [J].
c) Se l'astina mostra che il livello dell'olio è troppo basso, aggiungere olio motore non sintetico 10w-30/10w-40/15w-30/15w-40.
d) Riempire l'olio attraverso lo stesso foro dell'astina di livello dell'olio [J].
e) Controllare il livello dell'olio durante il rabbocco in modo che sia tra il livello L (livello basso) e H (livello alto). Non riempire troppo!

ATTENZIONE! L'olio deve essere rabboccato al livello corretto prima di usare la macchina. Il motore viene fornito senza olio. Il funzionamento del motore senza olio o con un livello d'olio basso danneggia il motore.

3.3. Lavorare con il dispositivo

Avviamento del motore

Quando si avvia il motore, mettersi sempre dietro la macchina, lontano dalla coclea laterale e dalla catena di scavo. Avviare sempre la macchina sul luogo di lavoro e poi lasciarla riscaldare. Ad ogni avviamento della macchina verificare che tutti i comandi funzionino correttamente.

1. Assicurarsi che il braccio di regolazione della profondità sia in posizione "0"
2. Assicurarsi che la macchina sia riempita con olio motore e carburante.
3. Impostare la valvola di alimentazione del carburante [B] in posizione ON.

4. Se il motore è freddo, spostare la leva di aspirazione [C] in posizione di chiusura (CHOKE).

5. Spostare la leva dell'acceleratore in posizione "FAST".

6. Portare l'interruttore ON/OFF sulla maniglia della macchina in posizione ON.
7. Portare l'interruttore ON/OFF del motore [I] in posizione ON.
8. Afferrare la maniglia del cavo di avviamento e tirarla lentamente finché non è ben tesa. Lasciare che il cavo si ritragga leggermente, quindi tirare il cavo con decisione per avviare il motore. Di solito uno o due colpi avviano il motore.
9. Spostare la leva di aspirazione [C] in posizione RUN.
10. Se la macchina è stata avviata a motore freddo, riscaldare il motore prima di scavare. Lasciare che il motore giri con la leva dell'acceleratore al centro del range per 3-4 minuti, quindi spostare la leva dell'acceleratore in posizione "FAST" (giri veloci).

Assicurarsi che la catena della macchina non giri quando il motore è al regime minimo. Assicurarsi che il motore sia spento o al minimo prima di spostare la macchina sul luogo di lavoro.

Regolazione della profondità

La regolazione della profondità deve essere effettuata con il motore al regime minimo.

La profondità di scavo viene regolata posizionando la leva nella scanalatura corrispondente alla profondità desiderata.

Posizione della leva	Profondità di scavo [mm]
	HT-FORBES-7000	HT-FORBES-15000
“0”	0	0
“1”	100	200
“2”	200	400
“3”	300	600
“4”	400

NOTA: tutte le profondità sono approssimative. La profondità effettiva può variare a seconda delle condizioni del terreno, delle condizioni della catena di scavo e dell'esperienza dell'operatore.

Esecuzione scavi:

1. Con il motore acceso, al regime minimo e la leva di controllo della profondità in posizione "0", spingere la maniglia verso il basso per sollevare la catena dello scavafossi.
2. Alzare la leva di regolazione della profondità e spostarla lentamente in avanti per impostare la profondità desiderata.
3. Spingere la maniglia verso il basso in modo che la catena della macchina sia libera da terra. Aumentare la velocità del motore e tenere la maniglia con entrambe le mani. Ridurre lentamente la pressione sull'impugnatura, permettendo alla catena di penetrare nel terreno fino a raggiungere la profondità desiderata.
4. Tirare la macchina ad intermittenza come segue: tirare la macchina verso di sé di 10 - 15 cm quindi allentare la trazione permettendo allo scavafossi di raggiungere nuovamente la profondità prescelta
5. Ripetere il passo 4 fino al termine dell'operazione.

Spegnimento della macchina

Ci sono due interruttori sulla macchina: uno sula maniglia e uno sul motore.

L'operatore può spegnere la macchina in qualsiasi momento posizionando un qualsiasi interruttore in posizione "OFF". Entrambi gli interruttori devono essere in posizione "ON" per avviare il motore.

Arresto del motore:

1. Portare l'interruttore ON/OFF sulla maniglia in posizione "OFF".
2. Spostare la leva dell'acceleratore in posizione "IDLE" (regime minimo).
3. Portare l'interruttore ON/OFF del motore [I] in posizione OFF.

Blocco della catena

Se la catena si ferma durante lo scavo, arrestare il motore, rimuovere l'ostruzione, quindi riavviare il motore e riprendere il funzionamento. Non rimuovere i blocchi mentre il motore è in funzione!

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di regolare, pulire e manutenere la macchina, spegnerla, attendere almeno 5 minuti o fino a quando non si è raffreddata e poi scollegare il cavo della candela di accensione.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.
c) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugare tutte le parti.
d) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
e) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua o immergere il dispositivo in acqua.
f) Evitare che l'acqua entri nell'alloggiamento attraverso le aperture di ventilazione.
g) Le aperture di ventilazione devono essere pulite con una spazzola e aria compressa.
h) Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni.
i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
j) Assicurarsi che tutti i dadi e le viti siano serrati correttamente. Dadi e viti usurati o non correttamente serrati possono danneggiare il motore o il telaio.
k) Non conservare mai la macchina con benzina in un serbatoio all'interno di un edificio dove i fumi possono raggiungere una fiamma aperta o scintille. Lasciare raffreddare il motore prima di trasportarla.
I) Per ridurre il rischio di incendio, mantenere il motore e l'area di stoccaggio della benzina liberi da sporco e grasso in eccesso.
m) Sostituire le parti usurate o danneggiate per garantire un uso sicuro. Se il serbatoio del carburante deve essere svuotato, fatelo all'aperto.
n) Controllare regolarmente il livello dell'olio e rabboccare o sostituire se necessario.

MANUTENZIONE

La macchina deve essere sottoposta a manutenzione periodica secondo la tabella seguente:

Procedura	Prima di ogni uso	Ogni 3 ore	Ogni 25 ore	Ogni 100 ore
Verificare il livello dell’olio motore	X
Verificare lo stato generale della macchina	X
Verificare stato tecnico della catena	X
Lubrificare la superficie della guida di scorrimento	X
Controllare le cinghie di trasmissione	X
Lubrificare l'ingranaggio e la cremagliera		X
Controllare la pressione dei pneumatici			X
Pulire l'esterno del motore			X
Sostituire la candela d’accensione	Dopo le prime 5 ore		X
Sostituire il filtro dell’aria			X
Sostituire la candela d’accensione				X

Manutenzione del motore

La candela di accensione deve essere sottoposta ad un controllo tecnico ogni 100 ore di funzionamento. Controllare il colore del deposito alla fine della candela di accensione. Il colore dovrebbe essere marrone.

Rimuovere il residuo con una spazzola dura. Controllare la distanza tra gli elettrodi e regolarla se necessario. La distanza corretta è compresa tra 0,7 e 0,8 mm.

Sostituzione dell'olio motore

Posizionare il dispositivo su una superficie piana, accenderlo e riscaldare il motore per alcuni minuti. Quindi spegnere il dispositivo.

Svitare il tappo del serbatoio dell'olio. Posizionare un contenitore per collegare l'olio motore. Rimuovere la vite di scarico dell'olio e scaricare tutto l'olio. Per evitare il gocciolamento dell'olio nel telaio del dispositivo,

si consiglia di utilizzare un tubo per portare l'olio direttamente nel contenitore degli oli usati.

Controllare la vite di scarico, la guarnizione, il tappo dell'olio e l'anello. Se sono danneggiati o usurati, devono essere sostituiti. Chiudere la vite di scarico. Dopo questa operazione, aggiungere dell'olio nuovo fino al livello superiore dell'astina che indica il livello.

Filtro dell'aria

Il filtro dell'aria deve essere ispezionato per verificarne le sue condizioni tecniche. Dovrebbe essere svitato e pulito oppure sostituito con uno nuovo. Il filtro deve essere lavato con acqua e un detergente delicato, asciugato e rimesso a posto. Non avviare il motore con il filtro dell'aria smontato.

Trasporto e stoccaggio

Prima del trasporto e dello stoccaggio chiudere sempre il rubinetto del carburante, spegnere il motore e lasciarlo raffreddare.

Conservare la macchina e il carburante in luoghi in cui i vapori del carburante non possono raggiungere fonti di accensione come scaldabagni, motori elettrici, interruttori, forni, ecc.

Assicurare sempre la macchina con cinghie di fissaggio o simili durante il trasporto.

La macchina deve essere riposta in modo da evitare che cada o si muova.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa
Il motore non si avvia (Informazioni dettagliate possono essere incluse nel manuale d’uso del motore)	- L'interruttore ON/OFF del motore è in posizione "ON"? - La valvola del carburante è aperta? - Viene utilizzata benzina fresca e pulita? Se la benzina è vecchia, deve essere sostituita. È necessario utilizzare uno stabilizzatore quando si conserva la benzina per più di 30 giorni. - La candela è pulita o danneggiata? Sostituire la candela se è danneggiata o pulirla se è sporca.
Il motore non ha potenza o non funziona correttamente	- Verificare che la leva dell’aspirazione sia in posizione "RUN"
(Informazioni dettagliate possono essere incluse nel manuale d’uso del motore)	- Il filtro dell'aria è pulito? Se il filtro è sporco, sostituirlo o pulirlo- La candela è pulita o danneggiata? Sostituire la candela se è danneggiata o pulirla se è sporca.- Viene utilizzata benzina fresca e pulita? Se la benzina è vecchia, deve essere sostituita. È necessario utilizzare uno stabilizzatore quando si conserva la benzina per più di 30 giorni.- C'è una quantità adeguata di olio pulito nel motore? Controllare e cambiare l'olio, se necessario.- Controllare il livello dell'olio motore e rabboccare se necessario.
Il motore fuma(Informazioni dettagliate possono essere incluse nel manuale d’uso del motore)	- Controllare il livello dell'olio motore e rabboccare se necessario.- Controllare il filtro dell'aria e pulire o sostituire se necessario.- Assicurarsi che venga usato l'olio corretto per la temperatura ambiente.- Pulire le alette di raffreddamento se sono sporche.

SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE

Questo prodotto, se non più funzionante, non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti, ma deve essere consegnato ad un'organizzazione competente per lo smaltimento dei dispositivi elettrici e elettronici. Maggiori informazioni sono reperibili sull'etichetta sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull'imballaggio. I materiali utilizzati nel dispositivo possono essere riciclati secondo indicazioni. Riutilizzando i materiali o i dispositivi, si contribuisce a tutelare l'ambiente circostante. Le informazioni sui rispettivi punti di smaltimento sono reperibili presso le autorità locali.

Disegni di montaggio e elenco parti

1. Parti del gruppo catena di scavo

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	9	Distanziale
2	Asse della lama	10	Cuscinetto 6204
3	Proetzione della catena	11	Pignone anteriore
4	Copiglia	12	Dado M20
5	Lama	13	Adattatore di trasmissione della catena
6	Cavo	14	Copricatena
7	Vite M20	70	Fissaggio della protezione
8	Copertura	77	Perno di montaggio del coperchio

2. Componenti dell'unità di cambio

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	22	Distanziatore conico della flangia del cuscinetto conico
2	Asse della lama	23	Parte inferiore del cuscinetto conico
15	Chiocciola	24	Base del cuscinetto conico
16	Distanziale della chiocciola	25	Guarnizione 70
17	Cremagliera	26	Anello di sicurezza esterno 72
18	Asse del cambio	27	Distanziatore per cuscinetti conici
19	8x7 scanalatura	28	Ruota dentata
20	8x7 scanalatura	29	Dado M30
21	Anello di sicurezza esterno 35

3. Componenti dell'unità di azionamento

HT-FORBES-7000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	34	Puleggia
11	Pignone anteriore	35	5x5 profilo maschio
28	Ruota dentata	36	Asse del pignone
30	Catena di trasmissione	37	Cuscinetto
31	Ingranaggio	38	Copricuscinetto
32	Cinghia di trasmissione	76	Protezione einterna della cinghia
33	Copricinghia

4. Componenti per il controllo della profondità

HT-FORBES-7000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	42	Piastra scanalata per la regolazione della profondità
2	Asse della lama	43	Perno
4	Copiglia	44	Asta di collegamento per il gruppo di regolazione della profondità
39	Molla e leva di regolazione della profondità	65	Maniglia a leva per la regolazione della profondità
40	Molle	74	Aste di regolazione della profondità
41	Vite M8

5. Telaio principale

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
1	Telaio principale	49	Parte inferiore della maniglia
4	Copiglia	50	Rondella 20
45	Maniglia	51	Ruota
46	Cavo dell'acceleratore	52	Ingrassatore
47	Parte superiore della maniglia	53	Leva di fissaggio
48	Vite M16	54	Interruttore ON/OFF delmotore

6. Elementi del meccanismo a cricchetto

HT-FORBES-7000 | HT-FORBES-15000

Numero della parte	Descrizione	Numero della parte	Descrizione
4	Copiglia	59	Dado M10
7	Vite M20	60	Telaio del meccanismo a crichetto
55	Vite M12	61	Molle
56	Dado M12	62	Dado M10
57	Ruota a cricchetto	63	Vite M10
58	Perno	64	Filetto M10

Datos técnicos