TOMMY - Radiotelefon PRESIDENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOMMY PRESIDENT

Twój PRESIDENT TOMMY ASC

SOMMAIRE

INSTALLATION 5

UTILISATION 7

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9

GUIDE DE DÉPANNAGE 10

COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UNMESSAGE 10

GLOSSaire 10

DECLARATION DE CONFORMITE 13

GARANTIE 14

TABLEAUX DES FREQUENCES 48~49

NORMES EUROPEENNES 50

SUMMARY

INSTALLATION 29

HOW TO USE YOUR CB 31

TECHNICAL CHARACTERISTICS 33

TROUBLESHOOTING 34

HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE AMESSAGE 34

GLOSSARY 34

CERTIFICATE OF CONFORMITY 37

FREQUENCY TABLES 48~49

EUROPEAN NORMS 50

Français

SUMARIO

Espanol

INSTALACION 17

UTILIZACION 19

CHARACTERISTICAS TECNICAS 21

GUIA DE PROBLEMAS 22

COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 22

LEXICO 22

Mozlwość korzystania z CB Radio bez pozwolenia i opat za uzytkowanie okresła ustawă z dnia 16 lipca 2004r. Prawo Telemokunikacyjne poz. 1800 oraz Rozporzadzenia Ministra Transportu z dnia 3 lipca 2007r. poz.972. W Polsce obłowacja identyczne normy jak w Hispanii, 4 W dla emisijsi AM I FM oraz do 12 W dla SSB. Aby nadawa i odzierbie nalezy ustawić na wyswietlaczu zakupIONego przy Państwa radiotelefonu pozycje „". W Polsce zwyczajowo przyȩta jest przyra teleotefonu z koncownik czestotlowski „. Aby skorzystac z tej moziwocie nalezy przyłąźćcy radio CB na wyswietlaczu na pozycje „PL". W tej pozycji bedziecie Państwo mogli porozumiewa są z ogolem uzytkownik na terenie naszego kraju. Zyczymi milej podroźty z "PRESIDENTEM". D.§kujemycha za wybor naszejemarks.

GWARANCJA NA RADIOTELEFON JEST WAZNA TYLKO W KRAJU ZAKUPU TOWARU.

WSTEP

Witamy w swiecie nowej generaci radiotelefonow CB. Nowa gama radiotelefonow PRESIDENT daje moziwośc dostepu do sprętzu CB o nażwyszej jakosci. Dziȩk zastosowani najnowszej technologii, thora garantuje wysocka jakość komunikacja, Twoj President TOMMYASC jest najtraNieszym wyborem satysfakcjonujczym najbardziej wymagajacych uzytkownik CB Radio. Aby wraciwie wykorzyszć(go moziwosci prosomy o doklady zapoznanie są z niniejsza instrukacja obstugi尤其是 przystanowianiem i uzywniem Two.go radio radiotelefon UPRESIDENT TOMMY ASC.

A) INSTALLOWANIE

1) WYBOR USYTUOWANIA I MONTAZ STACJI SAMOCHODOWEJ

a) Zaleca sie montaž i dostrojenie staci oraz anteny w profesjonalnym warsztacie. W celu wykonania montažu staci nalezy znalecznych majbardziej dostosowane do prostego, praktyczneo i bepezicnégo uzytkowania Twojoj staci przywoźnej.

Przytwierdzenie obejmy mocujuść

b) Przed montaźem sprawź,czy polożenie nie przeszkadz i nie zagraża kierowcy lub pasażerom samochodu. Zabrania są montowania staci w okolicy nóg pasaźera badź kierowcy, jak rawnieź w spośob mogący doprowadźć do jej uwolnienia w chwili wypadku komunikacjaść.
c) Nalezy sprawdzi spos rob przypoprawdenia i zabepzieczenia roznych kabli zasilania i zlączy akcesiorów, aby w zaden spos rob nie przeszkadzaly w prowadzeniu samochodu, aniNie powodowych innych niebeziepznych sytuacji.
d) Do montazu nalezy uzyc obejmy mocujacej dostarczanej wraz z radiem. Nalezy ja przywierdzić solidnied przy pomocy šrub dostarczonych z radiem (srednica otworu 3,2mm) nalezy przy tym uwaź, aby w czasie wiercenia tablicy Rozdzielciej, nie uszkodzić instalacji elektrycznej samochodu.
e) Pamiaget ronneniez o podlozeniu gumwych podkladek (3) pomiedzy CB radio, a uchwyt montaţowy poinewaz absorbupon one organia ozar utrzymuja radio w wybranje pozocji
f) Nalezy przemdwiedrć rowmież有不少e na uchwyt mikrofunov. Jego usytuwoanie nie sąszukadzć w prowadzeniu pojazdu jak tež odwracu uwagi kierowcy.

Uwaga: Twoj radiotefon posiada wojcie mikrofouna na scince przynejti je maye bye zabadowany w tablory rozdzielczej samochodu. W tym przypadiu,azolecane jest przyłączenie zeweutznego glosnika (przyañeczEXT.SP - C umieszczone na sciance tynje urzadzenia).

• Im wyzsza jest antenna, tym wiekszy jest jej zasięg. Zasięgnij opinil fachowego sprzemadwy Wieciej na stronie wwwresident.com.pl

b) Antena samochodowa

Nalezy ja instalawac w mejscu samochodu, gdzie jest najwieksza powierzchnia metaliczna (powierzchnia masy), unikajac mocowania do szyby ochronnej i zewnetrznego lusterka wsteczneo. Jesli jakas antenna jest jus wczesniej zamontowana, antenna CB powinna byc zainstalowana wyzej od niece.
- Istnieja dwa typy anten: anteny strojone fabrycznie i anteny do strojenia.

• Anteny strojone fabrycznie stosuje sie w miejscach z dobra powierzchnia masy.
• Anteny do strojenia maior znacznie wękSZy zakres zastosowania i pozwalaja angiąsć dobre wywniawnek przy mnejcie korzystnym ussyuwoanienantu (patr pzt 5, Regulacja SWR)
• W przypadku anteny mocowanji w wywierconym otworze, konieczne jest uzyskanie dobrego kontaktu anteny z masa. W tym celu nały lekko oskrobać lakier z blachy w wiejscu przylegania sbruy i podkladki trojknej.
• Prowadzackabel koncentyczny 50 ,nalezy uwaza,acy,aby go Niezacinsac lub nie uszkodzić (ryzko zwarcia).
• Po speltnieniu w/w warunków, naleź podłuczyc antenę do wtyku (B).

c) Antena bazowa

Musi bye maksymalnie odstonieta. W przypadku montowania na maszcie, maszt nalezy umocawc odiagami.

Antenyi akcesoria President sa tak skonstruowane, aby osiagaly maksymalna sprawnosc przy wspolpracy z kazdym radiotelefonem tej firmy.

Charakterystyka promieniowania antony w zełnóczów od这部分 montaź

President TOMMY ASC jest wyposazony w uklad chroniacy prsed zmiania biegunowosci. Mimo to, prsed wlacieniem go sprawdż polaczenia. Radio powinno byc zasilane zeź dro pradu stalego o napieciu 12V. Aktaulnie, wiekszość samochodów osobowych i cziarwochych fungcjonuje z minusem na masie. Można sie o tym upewnić sprawdżąćczy zacisk „ akumulatora jest podȩczony do nadwozia. W przyciewnym przyypadku,NSEz skonsulto-wac są z sprawedawca.

Uwaga: Samochody ciezarowe posiadaja generalnie dwa akumulatory i instalacje elektryczna 24V. Bedzie wiec konieczne wolicyzenia w obwod elektryczny przytewnicy 24/12V (np. typ President CV 24/12). Wszystkie czynnosci podlaczenia powinny byc wykonane po odzaceniu kabla zasilajacego radiotefon.

a) Upewnij sie, ze zasilanie ma rzechywiść napiȩcie 12V.
b) Sprawdz, któr yacisk akumulatora jest „+“, aktór „-“

(+ czerwony, - czarny). Wp przypadku, gdy byloby konieczne przydedluzenie kabla zasilajacego, uzyk kobra o podobnym lub wiekszym przyzekroju.

c) Konieczne jest podlaczenia do „+“ i „-“ na state. Radzimi podlaczycz przywoś zasilajncy bezposródnio do akumatoria (podlaczenia do kabla radomy sachodowego, allo do innych elementów instalacja elektrycznej,要去 wymi przypadowskagowość emisje syngnolowy pa

sozytniczych).

d) Podlacz czerwony kabel, "+ do zacisku dodatniego akumuladora, a czaryny kabel," do zacisku ujemnégo.
e) Podlacz kabel zasilajacy do Twojego radio.

Uwaga: Nie wolno zastepowacorynalnebezmiecznika (2A) beziepznikim innjet wartosci.

4) OPERACJE PODSTAWOWE DO WYKONANIA, BEZ PRZECHODZENIA NA NADAWANIE (BEZ NACISKANIA NA PRZYCISK MIKROFONU)

a) Podlacz mikrofon do wtyku.
b) Sprawdź podlaczenia anteny do wtyku (B).
c) Włacz radio: przechrć Pokretło glosnosci (1) w kierunku ruchu wskazówek zegara,ź do点钟u, kiedy ulsyzysz „klick".
d) ObróćPokretlo SQ (3) na minimum (do pozycji M).
e) Ustaw komfortowy dla Ciebie poziom gośnosci
f) Przelęcz radio na kanat 20 za pomoczą przelącznika kanatów (4).

5) REGULACJA SWR PRZY UZYCIU MIERNIKA ZEWNETRZNEG (TYP PRESIDENT TOS-1)

Uwaga: Regulacja ta jest obowiazkowa przy pierwyszym podlaczeniu radia, i przy kaczdradowe zmieianie anteny.

* Zaleca sie wykonanie tej regulazioni w otwartej przyestrzeni.

a) Podlączenia miernika:

• Podlacz miernik myIED ziedriny radium a antenna mozliwie najbIej radia (uzyj w tym celu kabla 40cm max. koncwokami PL259).
  b) Regulacja miernika:

• Ustaw radio na kanale 20.

• Ustaw przyȩcznik miernika w pozycji CAL (kalibrowanie).
• Naciśnij na przycisk mikrofonu, aby przyjeść na nadawanie.
• Za pomocapiokretta CAL, naprowadz wskazowke miernika na indeks
• Ustaw przyȩcznych na poźycje SWR (odczytanie wartość SWR). Wartość odczytana na mierniku powinna wynosć okol o 1.

W przechowiń razy, naleźny poloniewie ustawic anteni tak, aby wartość na mierniku byla maksymalinie zblzolina do 1 (ackeutje są wartość miernika zwartaj mistrzejdy 1 a.1,8).

• Konieczna jest powtórna kalibracja miernika przy kaźdorazowych ustawianiu anteny.

Uwaga: Aby uniknac strat w kablach laczycch radio z akcesoriami, President rekomenduje uzywanie kabla krotszego niz 3m.

Ježeli jest wsystko ustawione odłucz TOS-1 podłuczacja anticenę bezpośrednio do wtyku B. Teraz Twoje radio jest gotowe do pracy.

Ustawienie tego Pokretta w lewym skrajnym połozeniu (zatrzask) powoduje wylączenia radiotelefonu. Pokretto to sluzy do regulacje gólnosci odbioru.

2) WYSWIELACZ

Wyświetla wyśstkie fungkcje.

3) ASC (Automatic Squelch Control)/SQUELCH

a) ASC: Automatyczna Kontrola Szumow

• ustawienie poprętka (2) wozycki ASC sprawia, zę fungkja blokady szumów dla automatacznych poprawijac komfort nasluchu. „ASC“ pojawsi są wydty na wyświetlacz.

Przekrcajacpokretlo zgodnie ruchem waskazowegega uaktywniamyrccznblokade szumow. ASC prestanje djaizlak i konika ASC"zneknie z wyswielatza.

b) Manualy SQUELCH

Blokada szumów uzolniwa komfortowy nasluch, gdyż tymi szum slyszalny miedzy transmisjiami innych stacji. Pokrécaj国家标准 blokady szumów wrawo do punktu w kórfym szum slyszalny z gośnika dostaje gwaltownie przerwany, uzyszukemy dobre ustawienieideo regulatoria. Przy ustawieniu go wRAWYM skrajnym polożeniu boilsź slyszalne tylko Polsiskie, silne stacej.

4) POKRETLO ZMIANY KANAŁÖW (od 1 do 40)

Zmianę kanałow uzyskujemy przypez zȩrekaneanie pourelem zmiany czestotiwosci. Kana roboczy jest wysiewtanych na wysiewitacu umieszczonym na plicy czolowej radiotelefonu. Z zaźda zmiṇa kanalu slyszancy jest dzwiek „beep“, sąsi fungacja KEY BP jest wączona. Zobacz fungcjé KEY BP.

5) F KEYBP

F-WYBOR PASMA CZESTOTLIWOSCI

(konfiguracja: E, d, EU, PL)

Zakres pracy radia musi byc dostosowany do przypciśw, kotre obłowiazȩwa wDynm kraju.
Zobacz konfiguracja/tabele czestolwość na stronie 48 ~ 50.

Aby wybrać odpowiednia konfiguracje parametrow naleź:

• wyłaczyc radio
• wączyc radio naciskajćejnocszȩne przyczysk F, na wyświetlaczu pojawtie są migajcie oznaczuminium « F» oraz ikona danej konfiguracje
• przy uzyciu przycisków zmiamy kanalów na przemnim panelu radia lub na mikrofonie wybiarym odpowiednia konfiguracja - po wybraniu odpowiednio ustawienia wisckamy i przytrzymujem przyczisk F, ikona «F» oraz izkona danej konfiguracja na wyświetlaczu powinna przestęstć migac.
• wyluczamy radio
• wązzone ponownie radio ma juiceszprogramowane uprzejnio parametry Zobacz tabela na stronie 50.

KEY BP Sygnat „beep" przy zmieanie kanatów, funkcjj itp. (dlugie naciśćcie)

Aby aktywować tą funkcie naleź y monocnę i przytrzymaNczy bez ok. 1 sek. Przyczisk KEYBP. Na wyswietlaczu pojaw są sier仗symbol."Bp"By awylaczyc ponownik przytrzymaj klawisz KEYBP" przy bez ok. 1 sek. Z wyswietlacza zznkie ikona.BP".

6) LOCK

Pozwala zablokownik wsystkie klawiszne na panelu przydnim oraz gale zmiany kanalow. Kiedy funkcjak LOCK jest wączona i chemicny nacisnę klawisz, slyszany;będzie będny sygnal „beep". Krótkie nacsiȩcie na klawisz LOCK aktywuje/dezaktywuje funkcję LOCK. Kiedy funkcjä ta jest aktywna, na wyswiétrczypojawi są symbol 一 ^ 一 Nadawanie oraz odbior pożostȩ aktywnye.

Zobacz diagram na stronie xx.

8) PRZYCISK NADAWANIA PTT

Wciskamy przyczik w celu nadawania i zwalniamy by przy.§c na odbior. W momencie nadawaia M pewajwa sie na wyswietlacz.

FILTR ANL (Automatic Noise Limiter)

Odbiornik wyposaźny jest w automatyczny filtr, tkó redukuje szumy dla i niedźó zlokocenie powstale w modulacci AM.

TYLNAPLYTA

A) KABEL ZASILAJACY (13,2V)
B) GNIAZDO ANTENOWE (SO-239)
C) GNIAZDO DO PODLACZENIA ZEWNETRZNEGOGLOSNIKA (8Ω,03,5mm)

C) DANE TECHNICZNE

1) OGOLNE

-Liczba kanałow 40
- Rodzaje emisi : AM
- Zakres czestotliwość : od 26,960 do 27,410 MHz
- Impedancja anteny : 50 Ohm
- Napiecie zasilania : 13,2 V
- Wymiar : 125 (Df.) x 150 (Szer.) x 45 (Wys.)
- Ciezar : okola 0,7 kg
- Akcesoria : mikrofon zuchwytem,uchwyt samochodowy, kabel zasilajacy bezpiecznikiem 2A
- Filtry : ANL (Automatic Noise Limiter)

2) NADAJNIK

• Tolerancia czestotliwość : +/- 200 Hz
  -Moc nadajnika 4WAM
• Emisja sygnawpasozyticzych : mniej niz 4nW (-54dBm)
• Pasmo przenoszenia : 300 Hz do 3 kHz
• Czulośc mikrofonu : 7 mV
• Pobór prádu : 1,7 A (z modulacja)
• Znieksztalcenia nieliniowe : max 1,8 %

3) ODBIORNIK

• Czulość przy 20 dB SINAD m.cz. audio: 0,5 μV -113 dBm
• Pasmo przenoszenia : 300 Hz do 3 kHz
  -Selektywnosc międzykanałowa :60dB
• Moc wyjsciowa audio : 2 W
• Czulośc blocady szumów : min. 0,2 μV-120 dBm max 1 mV -47 dBm
  -Tlumienie czestotliwoci lustrzanej 60 dB
• Odporność na intermodulacja : 70 dB
• Pobór pradu : 300 mA nominal/ 750 mA max

D) INSTRUKCJA POSTEPOWANIA W PRZYPADKU PROBLEMOW Z RADIEM

1) TWOJE RADIO NIE NADAJE LUB JAKOSC NADAWANIA JEST NIESATYSFAKCNUJACA

• Sprawź,czy antenna jest wąsćwie podłęczona i czy SWR jest wąsćwie ustawIONy.
• Sprawdź,czy mikrofon jest dobrze podłoczony.
• Sprawź,czy zaprogramowana czestotliwość jest odpowiednia (zobacz na stronie 50)

2) BRAK ODBIORU LUB JAKOSC ODBIORU JEST NIESATYSFAKCJONUJAÇA:

• Sprawź,czyblokada szumów jest wąsciwie ustawiona.
• Sprawź,czy zaprogramOWANA czestotliwość jest odpowiednia (zobacz na stronie 50)
• Sprawdz,czy poziom natezenia glosnosci jest odpowiednio ustawiony.
• Sprawź,czy mikrofon jest odpowiednio podłoczny.
• Sprawdź,czy antenna jest wȩciewie podłoczona i czy SWR jest wȩciewie ustawiony.

3) TWOJE RADIO NIE WŁACZA SIE:

• Sprawdz, zasilanie i bezpiecznik na kablu zasilajycm CB Radio.
• Sprawdź,czyNie zostaly zamienione bieguny przy polaczeniu.
• Sprawdz bezpiecznik w Twoim samochodzie.

E) JAK NADAWAC I ODBIERAC INFORMACJE

• Po przyczetyaniu instruktów upewnji sie, czy Twoj radiotelefon jest gotowy do dzialania (tzn. sprawdżczy aneta jest podlaczona).
  Wybierzkanal19.

• Wybierz modulacja AM, która musi byc zgodna z modulacja Twojego korespondenta.

• Naciśnij przycisk PTT i przykaź informacja.

• Jesiu awyjowawczego 19 i nawiazales tacznosc, najiepiej przyjdz na inny kalai, aby nie blokowac kalau wcywawczego.

F) SLOWNIK

Ponjeżznajdieszec瑕nczęciej uzywnych zwrotów stosowanych w jejzku CB. Pamiętaj, ze to jest ytko ciekawstó w zaden spoßn od sąȩź obłowagowy do uzywnia tychzwotów. W sytuconj bezpieczencstwa nalezy wrażć síasno i prosto.

Miedzynarodowy alfabet fonetyczny

A Alpha
B Bravo
C Charlie
D Delta
E Echo
F Foxtrott
G Golf

Modulacja amplitudy
: Pasmo obwyatelskie
:Kana
: Telegrafia
: Podwójny nasłuch
Modulacja czestotliwość
:Czas Greenwich
: Wysoka czestotliwość

LF : Niska czestotliwość
LSB : Wstega dolna SSB
RX : Odbiornik
SSB : System modulaci jednowstegowej
SWR : Wspólczynnik fali stojacej
SWL :Nasluchowiec
SW :Krotkie fale
TX : Nadajnik
UHF : Pasmo czestotliwość UHF
USB : Wstega górna SSB
VHF : Pasmo bardzo wysokiej czestotliwość

ZOBOWIAZANIA GWARANTA

1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibw Czestochowie, ul. Jagiellońska 67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia najwyzsza jakosc i sprawne dzialanie swojejego sprzetu nabyteg w handlu detalicznym lub w kaźdm yinn pumkcie dystrybucjynn posiadajnym autoryzacja PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o..
2. Gwaranca na sprzemdary towar konsumpcyjny ne wylacza, nieografica ani ne zawieszca uprawnien kupujaçego wynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.
3. Gwarancji udziela sie na okres 5 lat (60 miesicy) od daty sprezedazy sprezetu, potwierdzonej na ninejeszej umowie gwarancynej podpisem oraz wyraźnym oznaczeniem osoby sprezedajcej, jak i podmiotu, ktopicaSprzedazy (np. piecęc punktu sprezedazy oraz piecȩc imienna).

4. Wady ujawnione w okresie gwarancji böda bezplatie usuwane w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzelu pod adres firmy dokonujacej sprezedzy. W przypadku koniecznosci usuniecia wady przyez PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. zo.o. lub GROUP PRESIDENT WE Francji, okres tenMZeby wydluzony maksymalinie o dodatkowe 45 dni roboczych.

5. W OKRESIE gwarancjynm uszkodzony sprzegt zostanie bezplatnie naprawion, lub w przypadku trzykrotnej naprwy tego samego podzespolu - wymiemiony przyez Gwaranta na taki sam, Wolny od wed. W przypadku gdy naprwa, badz wymiana urzadzenia na nowe jest niemozliwa, reklamujacemu pryszluguje prawo do wyboru inego sprzetu o podobnych walorach i specifikacioni. Ewenthalna roznica pienieznia zostanie uregulowana przyez Gwaranta, badz przyrez klramujacego, wazoleNsci od kosztu wybranego przyez krlamujacego przedmiotu w porownianiu do ceny recklamowanego urzadzenia.

6. Okres gwarancji ulega przydūzeniu o czas trwania naprawy. Jęzeli w wykonaniu swoich obowiażków Gwarant dostarczy uprawnionemu zamiast rzechy wadliwej rzechz polnja od wad albo dokonai istotnych napraw zrzej objekte gwarancja, termin gwarancji biegnie na nowo, od chwili dostarczenia rzechy wolnej od wad lub zwrocenia rzechy naprawionej. Jęzeli PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. wymienni{jynycieść podzespolów, przechis powzysz tosuste są odpopiewdnio do czȩci wymienionych, k theorygwarancja biegnie na nowo.

Czynnosci zwiazane z uruchomieniem gwarancji

1. Naprawy gwarancynej dokonunjé punkt sprezdázy, w kórym dokonano zakupu. Dotczy to rornyż sprezdázy na odlegość (internet, Telefon) oraz poza lokalem (sprzemad bezposrednia). W)iększość wypadkowski autoryzowych sprezmadawca jest w stanie zrealizowac wszelkie u.§lgli gwarancynej w swoim oddziale, co dodatkowo wptywa na szybkość i wygode procduy sprezmadówne. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedzibza w Czestochowie zapewinia serwis sprezmadówcy nwpzypadku, gdy autorzowych sprezmadawca zaprzejstal dzialności lub kontak t nim jest znaczie ustrudniónia budź, jeźeli sprezmadawca uzna, ze jest to konieczne. W ostatnim przypadku nastepuje zu JAVA posrecludnemitw.
2. W celu dokonania naprawy gwarancynej nalezy dostarczy produkt do punktu sprzemady wraz w zawna karta gwarancyjna (pkt. 3), dowodem zakupu (faktura, paragon) oraz z podanien numero fabrycznégo radia, nzajdujuść go sie opakowaniu oraz tablicy znamionowe sągia (niet dioctyy innych produktów). Po wykonaniu naprawy produkt zostanie odśląny reklamujćemu na koszt Gwaranta.
3. Reklamujacy powiinen dostarczyc produkt odpowiednio zabeepiezczenia przydzuskodzeniem w czasi transporte. Reklamujacy odpoiwanda za zaginieczte toward w czasi do dostarcze na do punktu sprezaźedy. Punkt sprezaźby lub Gwarant zobowiazuja sie dostarczyc napreditary spręt do reklamujacego i odpowiadaj za zaginieczte w czasi transporte.

Utrata uprawnien z tytu gwarancji

1. Niniejsza gwarancja obejmije uterki szrpteu wnikike w trakcie poprawnej eksploataci lub spowodowane defektami produkcynimi i nie stosuje sie do systemów mocowania CB-Radia, materiały eksploatanjych lub innego wyposzazenia dodatkowej.
2. Gwarancja nie obejmuje wadwyniklyph na skutek:
   a. Samowolnych, dokonywanych przy uzytkownika lub innie niedupoważnione osoby napraw, przerobek lubzmian konstrukcyjnych, w tym usuwania plomb zabezpieczajych oraz montazu i szestrajania radia z antenna.
   b. Uszkodzeni mechaniczynch, termiczny, chemiczynch lub celowego uzskodzenia prszetu, w szcęgólnosci poprzej spaslenie stopnia końcowego wysokiej czestotliwość w skutek niedroprofessionalno gmontazy czystorestation z antenna.
   c. Przechowywnia i konserwaczji oraz innych uszkodzen powstały z winy uzytkownika.
   d. Obnizanie są jakosci produktu spowodowane naturnym procesem zužycia np. szcieranie siezewétrnej powlok produktu, zarysOWANIA, pItp.
   e. Uszkodzenn powstalych wDyniku nieprzestręgania zasad prawidowej eksploatacji, a takze uzytkowyanska strępitu niedzgodnia jej przyznazecnieni.
   12.W przypadku utravy uprawnien z ninejszej umowy naprawe/blog dokonywana opdpltnie za zgoda Reklamujacego.
3. Niniejsza gwarancja dotczy produktw zakupionych na terenie RP tylko od Gwaranta, kto- ry jest wylacznym importerem, oraz za posrednictwemkiego sieci dystrybucjnej. Nie dotczy ona toward zakupionych na innows obsharac celnych. W przypadku stiwerdzenia, z towar narusza przypepsi prawa (w szcegolnski gyd okayze sie, ze jest towarem podrobionym) podlega on zatrzymaniu i przykazaniu odnośnym organom.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sete BP 100-34540 Balaruc-Francja Deklarujemy, na wąsna odpowiedzialnosć,ź radiotelefon CB

Marka: PRESIDENT

Model: TOMMY

Wyprodukowany w Chinach

jest zgodny z zasadniczymi wymogami zawartymi w Dyrektywie 1999/5/CE (Artykuł 3) dostosowanymi do prawa narodowej jak i do nastepujacych Standardów Europejskich:

EN 300 433-1 V1.1.3 (2000-12)

EN 300 433-2 V1.1.2 (2000-12)

EN 301.489-1 V1.7.1 (2007-4)

EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-8)

EN 60215 (1996)

Balaruc 2009-06-15

PQ = 1.5 - 1 = 1 - 0

Jean-Gilbert MULLER

Dyrektor Generalnyt

Kraje, w k'tórych wystepuja pewne restrykcje.

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IS

IT

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

Licence1

①

①

①

①

①

①

①

①

①

①

Register1

①

①

AM

①

①

①

①

①

①

①

①

①

①

BLU/SSB

①

①

①

①

①

①

①

①

①

①

Kraje, w k'tórych państwowe przypiesz yzezwalaja na maksymalna moc transmisji do limitu ustalonego przyez uzgodnionicy standard, podany do wiadomosci w 4 paragraphie stosownego uzgodnionego standardu EN 300 433.