Energysilence 390 Freshessence Ace - Wentylator sufitowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator sufitowy
Marka	Cecotec
Model	Energysilence 390 Freshessence Ace
Średnica łopatek	390 mm
Materiał łopatek	Wytrzymały ABS
Liczba łopatek	3
Moc	60 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksymalny poziom hałasu	35 dB
Prędkości wentylacji	6 prędkości + tryb nocny
Funkcja zamgławiania	Tak, ze zbiornikiem na wodę 5 L
Maksymalny przepływ powietrza	3900 m³/h
Kąt oscylacji	90°
Minutnik	od 1 do 8 godzin
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z ekranem LED
Ochrona	Klasa II, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką, zbiornik można zdjąć
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie wystawiać na działanie wody
Waga netto	5,5 kg
Wymiary	390 x 300 x 300 mm (dł. x wys. x gł.)
Montaż	Mocowanie do sufitu w zestawie
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Energysilence 390 Freshessence Ace CECOTEC

Jak zainstalować wentylator sufitowy?

Instalacja obejmuje zamocowanie wspornika do sufitu, podłączenie przewodów elektrycznych oraz zamocowanie łopatek. Postępuj zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Zbiornik jest dostępny przez specjalny otwór. Wyjmij go, napełnij zimną wodą do maksymalnej pojemności 5 L, a następnie umieść go z powrotem. Upewnij się, że jest prawidłowo zablokowany przed ponownym włączeniem zasilania.

Jak czyścić wentylator?

Odłącz wtyczkę podczas czyszczenia. Użyj wilgotnej ściereczki do łopatek i obudowy, ale nigdy nie zanurzaj silnika ani połączeń elektrycznych. Zbiornik na wodę można umyć osobno wodą z mydłem.

Czy można korzystać z minutnika?

Tak, programowalny minutnik pozwala ustawić czas pracy od 1 do 8 godzin. Po upływie ustawionego czasu wentylator wyłącza się automatycznie.

Czy pilot jest w zestawie?

Tak, w zestawie znajduje się pilot na podczerwień z ekranem LED. Umożliwia zdalną regulację prędkości, minutnika i trybu zamgławiania.

Co zrobić, jeśli wentylator nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy wyłącznik bezpieczeństwa nie zadziałał. Upewnij się, że baterie w pilocie są naładowane. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z oficjalnym serwisem wsparcia firmy Cecotec.

Czy ten wentylator jest cichy?

Dzięki technologii EnergySilence maksymalny poziom hałasu wynosi 35 dB, co czyni go odpowiednim do nocnego użytku w sypialni.

Czy można używać wentylatora w wilgotnym pomieszczeniu?

Nie, produkt jest przeznaczony do użytku domowego wewnątrz budynków. Nie wystawiaj go na deszcz, wilgoć lub wodę, poza przeznaczonym do tego zbiornikiem.

Jakie są dostępne ustawienia prędkości?

Wentylator oferuje 6 prędkości wentylacji, tryb nocny do bardzo cichej pracy oraz funkcję zamgławiania, która chłodzi powietrze dzięki drobnym kropelkom wody.

Jaka jest długość gwarancji?

Oficjalna gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym firmy Cecotec.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence 390 Freshessence Ace CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego podczas napetniania i czyszczenia zbiornika wody.

Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.

Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od sieci. Nie dotykaj wody!

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę przewodu o ostre rogi lub krawędzie. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.

- Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.

- Nie używaj produktu w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą występować wybuchowe lub łatwopalne opary.

Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepta.

Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części produktu.

- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Po zakończeniu używania lub po wyjściu z pomieszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.

- Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia go z miejsca na miejsce lub przed montażem lub demontażem części. Aby uniknąć ryzyka potknięcia się, należy bezpiecznie zwinąć przewód.

- Upewnij się, że urządzenie nie jest umieszczone w pobliżu zaston lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wpłatać.

- Nie umieszczaj przewodu pod jakąkolwiek wykładziną ani nie przykrywaj go, umieść go w miejscu wolnym od przeszkód i tak, aby nie można było się o niego potknąć.

Używaj urządzenie na dużym obszarze. Podczas pracy odległość od ściany nie powinna być mniejsza niż 20 cm, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rysunek 1

1. Przednia kratka
2. Łopatka wentylatora
3. Panel sterowania
4. Przyciski sterujące
5. Rura podporowa
6. Zbiornik na wodę
7. Podstawa
8. Tylna kratka

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. Instalacja

Przed pierwszym użyciem należy zmontować części w kolejności wskazanej poniżej. Elementy opakowania należy zachować w celu ewentualnego przechowywania lub transportu urządzenia.

(Patrz rysunek 2)

1. Wyjmij rurę podporową, podstawę i śruby z opakowania.
2. Wtoż rurę podporową do otworu w podstawie i dokręć śruby, aby ją zamocować. Upewnij się, że zaciski/złącza są wyrównane.
3. Wtoż złącze głowicy wentylatora do rury podporowej i dokręć śruby, aby zabezpieczyć połączenie. Sprawdź ponownie, czy zaciski/złącza są wyrównane.

4. Dziatanie

Przyciski sterujące na panelu sterowania

Legenda rysunku 3:

1. Przycisk prędkości
2. Przycisk timera
3. Przycisk mgietki
4. Przycisk oscylacji

Przyciski sterujące na pilocie zdalnego sterowania

Legenda rysunku 4:

1. Przycisk włączania/wyłączania
2. Przycisk prędkości
3. Przycisk timera
4. Przycisk mgietki
5. Przycisk oscylacji

Napetnianie zbiornika na wodę

1. Ustaw urządzenie na poziomej, stabilnej i równej powierzchni, upewniając się, że podstawa (7) jest całkowicie podparta.
2. Zdejmij pokrywę zbiornika na wodę (6) i napełnij go czystą wodą (wodą pitną z kranu lub wodą przefiltrowaną)

Ważne:

Temperatura wody nie może przekraczać 40°C.

Nie przekraczać linii maksymalnego poziomu (MAX) na zbiorniku wody (6).

1. Ponownie założ pokrywę zbiornika wody (6) w pierwotnym położeniu i prawidłowo zamknij zbiornik.
2. Wytrzyj wszelkie krople wody znajdujące się na zewnątrz zbiornika wody (6) i wokół niego.

Dziatanie

Ustaw urządzenie na poziomej, stabilnej i równej powierzchni, upewniając się, że podstawa (7) jest całkowicie podparta. Sprawdź, czy przednia kratka (1) i tylna kratka (8) są prawidłowo zamontowane.

1. Podłączenie do sieci
2. Podłącz przewód zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się „--” (tryb gotowości).
3. Włączanie
4. Z panelu sterowania (3): naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości (9) przez 2 sekundy.
5. Z pilota zdalnego sterowania: naciśnij przycisk włączania/wyłączania (13).
6. Po włączeniu wentylator uruchamia się na poziomie 5. Ekran panelu sterowania pokazuje aktywny poziom.
7. Regulacja prędkości nawiewu
8. Krótko naciśnij przycisk prędkości (9/13), aby sekwencyjnie przełączać między różnymi poziomami prędkości. Ekran panelu sterowania aktualizuje wybrany poziom.
9. Oscylacja lewo-prawo (opcjonalnie)
10. Gdy wentylator pracuje, naciśnij przycisk oscylacji (12/17), aby włączyć lub wyłączyć automatyczną oscylację. Po aktywacji na wyświetlaczu panelu

sterowania pojawi się „1”, a przez 5 sekund wskaźnik będzie naprzemiennie wskazywał lewą i prawą stronę.

1. Timer wyłączania (opcjonalny)

- Naciśnij przycisk timera (10/15), aby przejść do ustawień; na wyświetlaczu pojawi się „00”.

- Każde naciśnięcie zwiększa zaprogramowany czas wyłączenia od 01 do 12 godzin.

- Aby anulować, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk timera (10/15); na wyświetlaczu ponownie pojawi się poziom prędkości.

1. Mgietka (opcjonalnie)

- Upewnij się, że w zbiorniku wody (6) znajduje się woda i że jej poziom nie przekracza oznaczenia MAX.

- Naciśnij przycisk mgietki (11/16), aby włączyć funkcję mgietki; na ekranie wyświetli się „P1”. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

- Ochrona przed niskim poziomem wody: gdy w zbiorniku wody (6) zabraknie wody, mgietka zostanie automatycznie zatrzymana.

1. Wyłączanie i odłączanie

- Aby wyłączyć: naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk prędkości (9) na panelu sterowania lub naciśnij przycisk włączania/wyłączania (13) na pilocie zdalnego sterowania.

- Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od gniazda zasilania.

Wskazówki dotyczące użytkowania i transportu

- Nie należy przenosić produktu podczas jego działania. Przed przeniesieniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

- Aby opróżnić lub wymienić wodę w zbiorniku na wodę (6), należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, a następnie użyć korka odpływowego w sposób opisany w rozdziale dotyczącym konserwacji.

5. Czyszczenie i konserwacja

Przed rozpoczęciem

- Wyłącz produkt i odłącz go od gniazdka elektrycznego. Poczekaj, aż topatka wentylatora (2) zatrzyma się.

- Nie zanurzaj urządzenia ani nie rozlewaj płynów na panel sterowania (3), przyciski sterowania (4) ani na podstawę (7).

- Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki i neutralnego detergentu. Nie używaj rozpuszczalników ani szorstkich myjek.

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia

- Przednia kratka (1) i tylna kratka (8): usuń kurz miękką szczoteczką lub odkurzaczem; przetrzyj wilgotną ściereczką i wysusz.

- Panel sterowania (3) i przyciski sterujące (4): używaj lekko zwilżonej ściereczki; unikaj przedostawania się płynów przez szczeliny.

- Rura podporowa (5) i podstawa (7): suchą lub lekko zwilżoną ściereczką; po zakończeniu wysusz.

Zbiornik wody (6)

- Po użyciu opróżnij, wypłucz czystą wodą i osusz wnętrze. Zbiornik na wodę (6)

należy pozostawić pusty, jeśli nie będzie używany przez 24-48 godzin.

- Nie dodawać olejków, perfum ani dodatków.

Podstawowa konserwacja

• Należy regularnie sprawdzać, czy przednia kratka (1) i tylna kratka (8) są dobrze zamocowane, a rura podporowa (5) jest mocno przymocowana do podstawy (7).
• Utrzymuj w czystości otwory wentylacyjne silnika (za tylną kratką, 8).
• Nie wolno smarować silnika ani demontować jego wewnętrznych elementów.

Przechowywanie

- Wyczyść urządzenie, pozostaw zbiornik na wodę (6) pusty i suchy, a następnie przechowuj w pozycji pionowej w suchym miejscu. Urządzenie należy przechowywać odłączone od zasilania i chronione przed kurzem.

Pilot zdalnego sterowania

- Czyść urządzenie suchą ściereczką. Wymień baterie, gdy zasięg się zmniejszy, i wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

6. Dane techniczne

Produkt: EU01_123508

Referencja produktu: EnergySilence 390 Freshessence Ace

Napiecie: 230 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Moc: 50 W

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalnyprzeptywwentylatora	F	25,4	m3/min
Moc używana przezwentylator	P	48,2	W
Wydajność	SV	0,15	(m3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	PSB	0,30	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	LWA	50,2	dB (A)
Maksymalna	C	5,6	m/sek
prędkość powietrza
Sezonowe zużycie energii elektrycznej	Q	17,18	kWh/a
Norma pomiaru wydajności	IEC 60879
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfajar (Walencja), Spain

Zużycie energii w trybie „wyłączonym” wynosi 0,30 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 i europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączane do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przełącznik/przycisk urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: