Energysilence 390 Freshessence Ace - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 390 Freshessence Ace
Flügeldurchmesser	390 mm
Flügelmaterial	Widerstandsfähiges ABS
Flügelanzahl	3
Leistung	60 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximaler Geräuschpegel	35 dB
Lüfterstufen	6 Stufen + Nachtmodus
Befeuchtungsfunktion	Ja, mit Wassertank von 5 L
Maximaler Luftdurchsatz	3900 m³/h
Schwenkwinkel	90°
Timer	1 bis 8 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit LED-Display
Schutz	Klasse II, Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, abnehmbarer Tank
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht Wasser aussetzen
Nettogewicht	5,5 kg
Abmessungen	390 x 300 x 300 mm (L x H x T)
Installation	Deckenbefestigung inklusive
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 390 Freshessence Ace CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator?

Die Installation umfasst die Befestigung der Halterung an der Decke, den Anschluss der elektrischen Kabel und die Montage der Flügel. Befolgen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung. Aus Sicherheitsgründen sollte ein qualifizierter Elektriker hinzugezogen werden.

Wie fülle ich den Wassertank?

Der Tank ist über eine dafür vorgesehene Öffnung zugänglich. Entfernen Sie ihn, füllen Sie ihn mit kaltem Wasser bis zur maximalen Kapazität von 5 L und setzen Sie ihn dann richtig wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig verriegelt ist, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie während der Reinigung den Stecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für die Flügel und das Gehäuse, aber tauchen Sie den Motor oder die elektrischen Anschlüsse niemals in Wasser. Der Wassertank kann separat mit Seifenwasser gewaschen werden.

Kann der Timer verwendet werden?

Ja, der programmierbare Timer ermöglicht die Einstellung einer Betriebsdauer von 1 bis 8 Stunden. Nach Ablauf schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

Ist die Fernbedienung enthalten?

Ja, eine Infrarot-Fernbedienung mit LED-Display ist enthalten. Sie ermöglicht die Einstellung von Geschwindigkeiten, Timer und Befeuchtungsmodus aus der Ferne.

Was tun, wenn der Ventilator nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Sicherheitsschutzschalter nicht ausgelöst wurde. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Fernbedienung geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den offiziellen Kundendienst von Cecotec.

Ist dieser Ventilator leise?

Dank der EnergySilence-Technologie beträgt der maximale Geräuschpegel 35 dB, was ihn für die nächtliche Nutzung im Schlafzimmer geeignet macht.

Kann der Ventilator in einem feuchten Raum verwendet werden?

Nein, das Produkt ist für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, außer dem dafür vorgesehenen Tank.

Welche Geschwindigkeitseinstellungen sind verfügbar?

Der Ventilator bietet 6 Geschwindigkeitsstufen, einen Nachtmodus für besonders leisen Betrieb und eine Befeuchtungsfunktion, die die Luft durch feine Wassertröpfchen abkühlt.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die offizielle Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Für Reparaturen kontaktieren Sie den von Cecotec genehmigten technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 390 Freshessence Ace CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig,

wenn Sie das Produkt verwenden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie den Wassertank füllen und reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Kennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen. Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern.

- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen, in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen könnten.

- Halten Sie den Ventilator von Wärmequellen fern.

- Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und bewegliche Teile des Gerätes fern.

- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.

Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel

sicher ein.

Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
- Legen Sie das Kabel nicht unter Teppichen und decken Sie es nicht ab. Legen Sie es in einen Raum, der frei von Hindernissen ist wo Sie sich nicht stolpern können.
- Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich. Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Vorderes Schutzgitter
2. Ventilatorflügel
3. Bedienfeld
4. Bedientasten
5. Standrohr
6. Wasserbehälter
7. Standfuß
8. Hinteres Schutzgitter

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Produkt
  • Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. Montage

Vor der ersten Inbetriebnahme montieren Sie die Teile in der nachstehend angegebenen Reihenfolge. Bewahren Sie die Verpackungsbestandteile für eine spätere Lagerung und den Transport sorgfältig auf.

(Siehe Abbildung 2)

1. Entnehmen Sie dem Paket das Standrohr, den Standfuß und die Schrauben.
2. Setzen Sie das Standrohr in die Öffnung des Standfußes ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um es zu fixieren. Achten Sie darauf, dass die Klemmen/Steckverbinder korrekt ausgerichtet sind.
3. Setzen Sie den Steckverbinder des Ventilatorkopfes in das Standrohr ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um die Verbindung zu sichern. Überprüfen Sie erneut, dass die Klemmen/Steckverbinder korrekt ausgerichtet sind.

4. Bedienung

Bedientasten am Bedienfeld

Legende Abbildung 3:

1. Geschwindigkeit-Taste
2. Timer-Taste
3. Nebeltaste
4. Oszillationstaste

Bedientasten an der Fernbedienung

Legende Abbildung 4:

1. Ein-/Aus-Symbol
2. Geschwindigkeit-Taste
3. Timer-Taste
4. Nebeltaste
5. Oszillationstaste

Befüllen des Wasserbehälters

1. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, stabile und ebene Fläche und achten Sie darauf, dass der Standfuß (7) vollständig aufliegt.
2. Entfernen Sie den Deckel des Wasserbehälters (6) und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser (Trinkwasser aus dem Leitungsnetz oder gereinigtes Wasser).

Wichtig:

Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.

Überschreiten Sie nicht die Maximalfülllinie (MAX) des Wasserbehälters (6).

1. Setzen Sie den Deckel des Wasserbehälters (6) wieder in seine ursprüngliche Position ein, bis er korrekt einrastet/geschlossen ist.
2. Wischen Sie ggf. austretende Wassertropfen an der Außenseite des Wasserbehälters (6) sowie im umliegenden Bereich trocken.

Bedienung

Stellen Sie das Produkt auf eine horizontale, stabile und ebene Fläche und achten Sie darauf, dass der Standfuß (7) vollständig aufliegt. Prüfen Sie, ob das vordere Schutzgitter (1) und das hintere Schutzgitter (8) korrekt montiert sind.

1. Netzanschluss

Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Es ertönt ein Signalton und das Display des Bedienfelds zeigt „--“ (Standby-Modus) an.

1. Einschalten

2. Über das Bedienfeld (3): Halten Sie die Geschwindigkeitstaste (9) 2 Sekunden lang gedrückt.

3. Über die Fernbedienung: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (13).
   Nach dem Einschalten startet der Ventilator auf Stufe 5. Das Display des Bedienfelds zeigt die aktive Stufe an.

4. Einstellen der Luftgeschwindigkeit

Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste (9/13) kurz, um nacheinander zwischen den verschiedenen Geschwindigkeitsstufen zu wechseln. Das Display des Bedienfelds aktualisiert die ausgewählte Stufe.

1. Links-Rechts-Oszillation (optional)

DEUTSCH

Drücken Sie bei laufendem Ventilator die Oszillationstaste (12/17), um die automatische Oszillation zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bei aktivierter Oszillation zeigt das Display des Bedienfelds „1“ an; für 5 Sekunden wechselt eine Anzeige abwechselnd zwischen links und rechts.

1. Ausschalt-Timer (optional)

Drücken Sie die Timer-Taste (10/15), um in die Einstellung zu wechseln; auf dem Display erscheint „00“.
- Jeder Tastendruck erhöht die programmierte Ausschaltzeit schrittweise von 01 bis 12 Stunden.
Zum Abbrechen halten Sie die Timer-Taste (10/15) 2 Sekunden lang gedrückt; das Display zeigt wieder die Geschwindigkeitsstufe an.

1. Nebelfunktion (optional)

Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Wasserbehälter (6) befindet und dass die MAX-Markierung nicht überschritten wird.
Drücken Sie die Nebeltaste (11/16), um die Funktion zu aktivieren; auf dem Display erscheint „P1“. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
Schutz bei Wassermangel: Wenn der Wasserbehälter (6) leer ist, stoppt die Nebelfunktion automatisch.

1. Ausschalten und Trennen vom Stromnetz

○ Ausschalten: Zum Ausschalten halten Sie am Bedienfeld die Geschwindigkeitstaste (9) 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Ein-/Aus-Taste (13).
- Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweise zur Verwendung und zum Transport

1. Bewegen Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker.
2. Zum Entleeren oder Austauschen des Wassers im Wasserbehälter (6) schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie den Ablassstopfen gemäß den Angaben im Abschnitt Wartung.

5. Reinigung und Wartung

Vor Arbeitsbeginn

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis der Ventilatorflügel (2) vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verschütten Sie keine Flüssigkeiten über das Bedienfeld (3), die Bedientasten (4) oder den Standfuß (7).
• Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und keine Scheuerschwämme.

Außenreinigung

• Vorderes Schutzgitter (1) und hinteres Schutzgitter (8): Entfernen Sie Staub mit

DEUTSCH

einer weichen Bürste oder einem Staubsauger; wischen Sie anschließend mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Teile.

• Bedienfeld (3) und Bedientasten (4): Verwenden Sie ein nur leicht angefeuchtetes Tuch; achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über die Ränder eindringt.
• Standrohr (5) und Standfuß (7): Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch; trocknen Sie anschließend alles vollständig ab.

Wasserbehälter

• Entleeren Sie den Wasserbehälter nach der Verwendung, spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus und trocknen Sie das Innere. Lassen Sie den Wasserbehälter (6) leer, wenn das Gerät innerhalb von 24–48 Stunden nicht verwendet wird.
• Fügen Sie keine Öle, Duftstoffe/Parfüms oder Zusätze hinzu.

Grundlegende Wartung

• Prüfen Sie regelmäßig, dass das vordere Schutzgitter (1) und das hintere Schutzgitter (8) fest sitzen und dass das Standrohr (5) sicher mit dem Standfuß (7) verbunden ist.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Motors (hinter dem hinteren Schutzgitter (8)) staubfrei.
• Schmieren Sie den Motor nicht und demontieren Sie keine internen Bauteile.

Lagerung

- Reinigen Sie das Gerät, lassen Sie den Wasserbehälter (6) leer und trocken und lagern Sie das Gerät aufrecht an einem trockenen Ort. Ziehen Sie den Netzstecker und schützen Sie das Gerät vor Staub.

Fernbedienung

- Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Reichweite nachlässt, und entnehmen Sie sie, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

6. Technische Spezifikationen

Produkt: EU01_123508

Referenz des Gerätes: EnergySilence 390 Freshessence Ace

Spannung: 230 V

Frequenz: 50 Hz

Leistung: 50 W

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Luftvolumenstrom des Ventilators	F	25,4	m3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	48,2	W
Servicewert	SV	0,15	(m3/min)/W
Stromverbrauch im "Standby-Modus"	PSB	0,30	W
Schallleistungspeg el des Ventilators	LWA	50,2	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	5,6	M/Sek
Saisonaler Stromverbrauch	Q	17,18	kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spanien)

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,30 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Schalter/Regler des Geräts wurde in die „Aus“-Position gebracht.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche

Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO