URC 7210 - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	ONE FOR ALL
Model	URC 7210
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AA/LR6
Typ baterii	Alkaliczne AA
Liczba baterii	2
Żywotność baterii	Około 6 do 12 miesięcy w zależności od użytkowania
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	200 x 50 x 25 mm
Waga (z bateriami)	Około 150 g
Materiał	Plastik ABS
Zasięg	8 do 10 metrów
Kompatybilne urządzenia	Telewizor
Główne funkcje	Wł./wył., głośność, kanały, menu, nawigacja, OK, wyciszenie, teletekst, fastext, 16:9, kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski), ustawienia koloru i jasności
Przyciski numeryczne	0-9, -/--, AV
Przycisk MAGIC	Używany do instalacji i programowania
Metoda instalacji	Kod bezpośredni lub metoda automatycznego wyszukiwania
Liczba kodów w pamięci	Ponad 150 kodów dla telewizorów
Gwarancja	1 rok (części i robocizna)
Obsługa klienta	E-mail, faks, telefon (patrz instrukcja)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Używaj nowych baterii alkalicznych. Przestrzegaj biegunowości. Nie wystawiać na wilgoć.

Często zadawane pytania - URC 7210 ONE FOR ALL

Jak zainstalować pilot ONE FOR ALL URC 7210 do mojego telewizora?

Włącz telewizor. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż dioda LED mrugnie dwa razy. Wprowadź czterocyfrowy kod swojej marki telewizora (patrz lista kodów). Skieruj pilot w stronę telewizora i naciśnij POWER. Jeśli telewizor się wyłączy, instalacja zakończyła się sukcesem. Przetestuj pozostałe funkcje.

Gdzie znaleźć kod dla mojej marki telewizora?

Kody są wymienione w instrukcji na stronach 73-81 w kolejności alfabetycznej według marki. Najpopularniejszy kod jest podany jako pierwszy. Możesz również użyć metody wyszukiwania, jeśli twoja marka nie jest wymieniona.

Co zrobić, jeśli telewizor nie reaguje po wprowadzeniu kodu?

Wypróbuj inne kody wymienione dla twojej marki. Jeśli żaden nie działa, użyj metody wyszukiwania: przytrzymaj MAGIC, wpisz 999, a następnie 991, naciśnij POWER, a następnie naciskaj wielokrotnie CH+, aż telewizor się wyłączy. Naciśnij MAGIC, aby zapamiętać kod.

Jak użyć metody automatycznego wyszukiwania?

Włącz telewizor. Naciśnij i przytrzymaj MAGIC, aż do dwóch mrugnięć. Wprowadź 991 (dioda LED mrugnie dwa razy). Naciśnij POWER. Skieruj pilot w stronę telewizora i naciskaj wielokrotnie CH+, aż telewizor się wyłączy. Gdy się wyłączy, naciśnij MAGIC, aby zapisać kod. Należy pamiętać, że może to wymagać do 150 naciśnięć.

Jak znaleźć kod zainstalowany w pilocie?

Przytrzymaj MAGIC, aż do dwóch mrugnięć. Wprowadź 990 (dioda LED mrugnie dwa razy). Dla każdej cyfry kodu naciśnij 1, 2, 3, 4 i policz mrugnięcia diody LED (0 mrugnięć = 0). Otrzymasz w ten sposób czterocyfrowy kod.

Co zrobić, jeśli pilot nie reaguje?

Sprawdź, czy baterie są nowe i prawidłowo zainstalowane (zgodnie z biegunowością). Wymień baterie na dwie nowe baterie alkaliczne AA/LR6. Sprawdź, czy nic nie blokuje sygnału między pilotem a telewizorem.

Czerwona dioda LED nie miga po naciśnięciu przycisku, co robić?

Wymień baterie na dwie nowe baterie alkaliczne typu AA/LR6. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta ONE FOR ALL.

Jak regulować kolor i jasność telewizora za pomocą tego pilota?

Dla koloru: naciśnij krótko MAGIC, a następnie przytrzymaj Volume+ (zwiększa) lub Volume- (zmniejsza). Dla jasności: naciśnij MAGIC, a następnie przytrzymaj Chaîne+ (zwiększa) lub Chaîne-. Masz 5 sekund po naciśnięciu MAGIC.

Przyciski teletekstu nie działają, dlaczego?

Upewnij się, że twój telewizor obsługuje teletekst i że używasz odpowiedniego kodu. Niektóre funkcje teletekstu mogą się różnić w zależności od modelu. Sprawdź instrukcję obsługi telewizora, aby uzyskać więcej informacji.

Jak skontaktować się z obsługą klienta ONE FOR ALL?

Możesz wysłać e-mail na adres [e-mail], faks na [phone] lub zadzwonić w zależności od kraju: Francja 0173036536, Belgia 022750851, Luksemburg 4066615632, Szwajcaria 0443420449. Miej przygotowany model (URC-7210), datę zakupu i listę urządzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC 7210 ONE FOR ALL

Instrukcja obslugi 59

Cesky

Návod k použití 66

URC-7210

Universal remote

Universalny pilot zdalneo sterowania

USTAWIANIE ONE FOR ALL 62
Ustawianie przy pomocy kodów 62
Metoda wyszukiwania 63

KODY USTAWIEN

Telewizory 73

KOLORI JASNOsC 64

SZYBKI WYBOR KODU 64

PROBLEMI I ICH ROZWIAZANIA 64

Informacja o urzadzeniu ONE FOR ALL

zestaw ONE FOR ALL składa są z:

• urzadzenia ONE FOR ALL
• instrukcj obstugi dla ONE FOR ALL

Instrukacja oblsugi jest podzielona na dwie częsci: instrukcie konfiguracje oraz kody dla urzadzeń.

Instrukcja要去 porzyszlosci, dlatego prosimy ja zachowac.

Twój ONE FOR ALL potrzebuje 2 nowych baterii alkalcznych "AA/LR6".

ONE FOR ALL要去 sterowac telewizorem.

Instalacja baterii

Twój ONE FOR ALL potrzebujé 2 nowych baterii alkalicznych "AA/LR6".

1 Zdejmij Pokrywę znejdujugacsi z tylu ONE FOR ALL, przyze naciść w dóf na klapke.
2 Włoz baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i-, znajdućymi są w obudowej baterii i włoz baterie.
3 ZałozPokrywewaterii najej)mieszce.

Wazne uwagi:

• Aby po wymianie baterii nie trzeba bylo ponownie programować pilota ONE FOR ALL, naleź w ciagu 5 minut załość nowe bateriae. Zalecane jest nie uzywanie akumulatorków.
• Na wewétrznej stroniePokrywy komory bateriiznajduje sie naklejka, na ktoreizej moza zapisac kod ustawien dla ONE FOR ALL. Proszpapiac swojdodlatwego do nich dostepu w przyszlosci.

Klawiatura

Patrz zdjecie ONE FOR ALL TV znajdujece sie na stronie 3

1 MAGIC Key

Przycisk MAGIC uzywany jest do ustawiania pilota ONE FOR ALL 4.

2 POWER (ZASILANIE)

Przycisk POWER steruje ta sama funkacja, jak w przypadku oryginalnégo pilota. Czerwona dioda (LED - dioda swieczę) pod przysciskiem POWER zaȩwieci są przy kaczym wciasciiwuengo przysciku.

3 Przycisk MENU

Przycisk MENU oblsuguje tą są fungacja jak w przypadku twojego oryginalnégo pilota.

4 PRZYCISKI KIERUNKOWE

Jesli dostepne sā na twoim oryginalm pilocie, przyciski te pozwola na poruszanie sie w trybie menu twojego urzadzenia.

5 OK

Przycisk OK potwierdza twoj wybor operaciwykonywanych w menu.

Przyciski te dzialaja w taki sam sposob, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.

7 Klawisz wyciszenia (MUTE):

Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą są fungkcja, jak w przypadku oryginalnégo pilota.

8 Przyciski Gósnosć (Volume) +/-

Przyciski te dzialaja w taki sam sposob, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.

9

Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne (0-9, -/-- (AV)) spoelniaja takie same funkcje, jak w przyypadku oryginalego pilota, czyli np. bezpośredni dostep do programu/kanalu. Jesli oryginaly pilot obslugiwal przelacznie wejsciowe jegno/dwucyfrowe (symbol /-/), ta funkcjna要去c obslugiwana za pomocz przysciku.-/-. Jesli twoj oryginaly pilot posiada 10 przycisków, ta funkcjce obslugujate takie przycsk -/-. Jesli twoj oryginaly pilot posiada 20 przycisków, ta funkcjce obsluguje takie przycisk AV.

10 Przyciski telegazety oraz Fastext

Przyciski tekstowe dajd dostep do funkci telegazety twojegoTelewizora.
Oczywiść twoj telewizor musi obslugiwac telegazete.

WLACZ TELEGAZETE (TEXT ON): Włacza tryb telegazety telewizora.

WYŁACZ TELEGAZETE (TEXT OFF): Przelacza telewizor z powrotem do normalné trybu ogladania.

W przypadku niedtorych telewizorów,doğan to wykonać przyciskajć kilka razy klawisz TEXT ON.

ROZWIN (EXPAND): Pokazuje górnę czȩć strony telegazety sączcionka.

Przyciskajc ponownie, możesz zobaczyc powiékszona, dolna czȩć strony telegazety. Aby powrócić do normalnégo trybu przyegrādania telegazety, wciśnij ponownie klawisz EXPAND, lub wciśnij przyczisk TEXT ON, w zależnosci od telewizora.

WSTRZYMAJ/STOP (HOLD/STOP):Zatrzymuje przewijanie stron.

16:9: Przycisk 16:9 powodu prunełaczenia na tryb szerokiego ekranu (jeźeli przycisk taki jest dostepny na oryginalnym pilocie).

MIX: Wyświetla teletekst i obrat telewizyjni równoc三点.

Możesz rownikę uzywać tego klawiszta do napisów. W przypadku nektórych telewizorów, funkacja ta dostepna jest po dwukrotnym przyciȩciu klawiszta text.

Wazna uwaga: Bardziej szcęgólowe informacja wyjasniajać funkcjte telegazety oraz Fastextu,znajdziezś w instruktji twojego telewizora. Pamiątaj, roźne telewizory obsluguja funkcjte telegazety oraz Fastextu, w roźny spoßob. Zauwaź, ze sie wszystkie funkcjte telegazety mogą być dostepné dla twojego konkretné modelu.

Po wieciu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czeronym, zielonym, zóltym i niebieskim, dadža dostep do funkci telegazety telewizora. Jesli na twoim originalnym pilocie te przyciski služydu poruszania sie w Menu, przyciski telegazety ONE FOR ALL moga działć w ten sam sposob.

Przed Rozpoczeciem, prosimy o dokladne przytezytanie niniejszych instrukcji

Ustawianie przy pomocy kodów

Aby ustawic ONE FOR ALL dla twojugo televizora:

1

Znajdź kod dla twojugo urzadzenia na Liscie kodów (str. 73 - 81).

Kody wymienione są wedlug marki urzadzenia.
Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.
Upewnij sie, ze twowe urzadzenia jest walkszone (nie w trybie czuwania).

2

Przycsijn i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu dwukrotnéogrugnięci diody przycisku POWER (czerwona dioda LED znejdujca sie pod przyciskiem POWER błyŚnie raz, a potem dwa razy).

3

Wprowadz twoj (cztero-cyfrowy kod) za pomocag klawiszynumerycznych. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie.

4

Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL na urzadzenie i nacinijtzpryczisk ZASILANIE (POWER). Ježeli urzadzenie wylaczy sie, pilot ONE FOR ALL jest gotowy do obslugi danego urzadzenia.

5

Włac ponownie swoje urzadzenia i wypróbuj wzystkie funkcj, aby upewnic sie,ź poprawnie;dzielaj. Jesli funkcjie ndzielaj poprawnie, powtórz kroki 1-4 stosujc kolejny kod z listy dla urzadzenia tej marki.

6

Jesli twoje urzadzenie nie odpodiada, wykonaj kroki 1 - 4 uzywajc kaźdego kodu podanego dla posiadnej przyez ciebie marki urzadzenia. Jesli zaden z kodów podanych dla tej marki nie daneja, lub jesti twoja marka nie jest wymieniona na liść, spreobj metody wyszukiwania opisanej na stronie 63.

7

Zapisz kod urzadzenia na naklejce znajdujeceji sie w komorze baterii oraz na stronie 64.

Wazne uwagi:

• Wiekszość telewizorów nie sączama są przyczysȩcie przyczisku ZASILANIE (POWER). Spróbuj sączyć są文化传播, przyczysȩć klawiszne "numeryczne" lub przyczisk "TV-text-off".
• Niektoré kody są bardzo podobne. Ješliwoje urzadzenieNie odpowiada lub nie dziapla poprawnie z Jednym z kodów, spróbuj kolejnégo kodu podanego przy nazwie twojej marki.

Metoda wyszukiwania

Jesliwoje urzadzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przy cziebie wzystkich podanych dla twojej marki kodów, spreobuj wyszukac kod. Metoda wyszukiwania umožliwi Ci znalezienie kod u da urzadzenia przy przeskanowanie wzystkich kodów zapansych wAMIcie ONE FOR ALL. Metoda szukania要去otide okazac sie skuteczna, jeźeli marka twojego urzadzenia nie znajduje sie na lisiec.

Aby wyszukac kod twojego televizora:

1 WlACZ telewizor (nie stan czuwania).
2 MAGIC Przycijsnij przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu dwukrotnéogrumuŋcić diody przycisku POWER (czerwona dioda LED znajdujáca sie pod przyciskiem POWER blysnie raz, a potem dwa razy).
3 991 Przyciński 991. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie.
4 Nastepnie przycijsnij ZASILANIE (POWER).
5 Skieruj ONE FOR ALL w strone twojego telewizora. Teraz przyciskaj CH+, az twoj telewizor wyaplczy sie (za kaczym razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+, ONE FOR ALL wysle sygnal POWER z nastepnéku kodu zapisanego w pamięci). Moze okazać sie konieczne wielokrotne naciśćcie togo przycisku (nawet do 150 razy),;będź wiec cierplawy. Jesli ominiesz jakiś kod, możesz powróćć do poprzejność kod(uw), przyciskajac klawisz CH-. Pamiątaj, aby ONE FOR ALL byl caly czas skierowy naTelewizor, kiedy przyciskasz ten klawisz.
6 Jak tylko twoj telewizor sie wyłaczy, przyciasnij klawisz MAGIC, aby zapisć kod.

Wazna uwaga:

• Wiekszość telewizorów nie sączama są przyczysnejcie przyczisku ZASILANIE (POWER). Sprobuj sączyć są文化传播, przyczyskidzki zawiszne "numeryczne" lub przyczisk "TV-text-off".

Jesli pilot ONE FOR ALL zostal juz skonfigurowany,doğan wyswietlic zapisany kod konfiguracyjny.

Przyklad: Aby sprawdzić kod dla televizora:

1 MAGIC Przycijsnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu dwukrotnéogrumuŋcie diody przycisku POWER (czerwona dioda LED znajdujáca sie pod przyciskiem POWER blysnie raz, a potem dwa razy).
2 Przycsnej 9 90. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie.
3 1 Dla pierwsej cyfry czterocyfrowego kodu, nacinij 1 i policz mrugnięcia czerwonej diody. Jesli nie ma mrugnić, dana cyfra to "0".
4 Dla drugiej cyfry, nacijsnij 2 i policz mruŋmie. Jesli nie ma mruŋmie, dana cyfra to "0".
5 Dla trzechiej cyfry, nacijsnij 3 i policz mruŋmiecia. Jesli nie ma mruŋmieć, dana cyfra to "0".
6 Dlczwartej cyfry, nacijsnij 4i policzmrugniacia. Jesli niew ma mrugnić,dana cyfra to "0". Terazznasz swoJ czterocfyrowy kod.

Kolor i jasność

W zależnosci od funkcj na Twoim oryginalnym pilocie zdalnégo sterowania za pomocą ONE FOR ALL moźysz sterowania uzawieniami koloru i jasnosci na swoim telewizorze.

Kolor (+)

= Nacisnj i zwolnij przycisk MAGIC,

natestepnie przytrzymaj Glosność (-) (Volume (-))

Color(-)

natestepnie przytrzymaj Glosność (-) (Volume (-))

Jasnosc (+)

= Nacisnj i zwolnij przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Kanal (+)

Jasnosc (-)

= Nacijsij izwolnij przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Kanal(-)

Uwaga: Po naciśću przycisku MAGIC masz 5 sekund na naciȩcie przycisków gośnosci lub kanalu dla regulacje coloru lub jasnosci.

Szybki kod

Zapisz kod dla urzadzenia w poniższych polach oraz w komorze baterii, aby sąd do nich latwy dostęp w przyszłosci.

Marka

1.

Kod

Problem irozwiązanie

Problem:
Rozwiazanie:

Twoja marka nie jest wymieniona na liść kodów?	Spróbuj metody wyszukiwania na str. 63.
ONE FOR ALL nie działa z twoim urȩzdeniem?	A) Spróbuj wzystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 63.
ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie polecen?	Może uzywasz nieprawidlowego kodu. Spróbuj powtórć z ustawiania bezposȩrdiego korzystȩć z在内的 kodu podanego na liść przy nazwie twojej marki, lub uruchamiej metode wyszukiwania tak dlugo, aż wyszukasz kod.
Problemy ze zmianą kanaiów?	Wprowadź numer kanalu dokladnia tak, jak zrobilbyć to na swoim oryginnym pilocie.
ONE FOR ALL nie reaguje po przyciȩnięciu klawisz?	Upewnij są, ze masz nowe baterie i czy skierowaleś ONE FOR ALL w strone urȩzdenia.
Czerwona dioda nie miga po przyciȩniȩciu klawisz?	Wymiéń baterie na dwie nowe alkaiczné typu „AA".

Centrum Obslugi Klienta

Ježeli masz pityania dotyczé dzialania uniiversalnégo pilota ONE FOR ALL i nie możiesz znaleźć na ici odpowiedzi w sekci Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skont⁺tatač ší z centrum obš⁺gli klienta.

0-08003111302

Moiesz také odwiedzić nasza strone internetowa: www.oneforall.com

OBRÁZEK DÁLKOVEHO OVLÁDÁNÍ TELEVIZNIHO
PRIJIMACE ONE FOR ALL

INSTALLACE BATERI 67

KLÁVESNICE 67

NASTAVENI

NASTAVENI DÁLKOVEHOVLADANJIONEFORALL 69

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantüe pierwonmnu nabywy, ze w Produkcie nie wystapija zadne wady materialowe ani produktyponcadas normalnego i prawidlogwu yzwuktwnania perz okres jegno (1) roku od day zakupu. Ješli wi ciag rocznego (1 rok) okresu gwarancjynego wystapiya wud produkte, zostanie on odpowiednio naprowionly lub bezplatniwymienion. Koszy przyszylki pokrywa wlasciel; koszy odelsiania produktu podkrwyta firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uzskodzeni an uterek spowodowanych percz produktu lub uglui niedostarcze zpez universal ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikie z instalacji niedgnej z instrukcji obslugu. Dotczy to takse przypasków, kiedy produkt jest modfikowy / naprawiany perzeintré innne firmi, nz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna usterki jest wypadek, niewaściewe uzycie, nudzyciu, zaniebnádie, niewprawidloka obsluga, niewaściew steosownie, blédna instalacja, niewpradłowa konserwacja,zmiana, modfikacja, ogier, woda, blyskawica, kleski zwiołowo, niewpradłowa yzwuktwnie lub niedbalość. Aby skorzysta z serwisuw gwarancjynog okrésie gwarancjynym, nały posiadć oryginalny dowó zakupu, co umolziwi nam okreslenie uprawmie sterwisowych. W razie sukzpauzenia志强 produktu do celów niedzwizyanych z pracă, dzialnaloscia lub zwodem nały pamytieć, ze moga przyszląwica prawna w ramach przyepamis krajowych regul(jjychs prszedaż towarów konsumpcjynych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych spraw.

Casky