Conga 4000 Carpetspot Clean Xl Advance - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga 4000 Carpetspot Clean Xl Advance CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 32

1. Części i komponenty 93
2. Przed użyciem 93
3. Montaż 94
4. Funkcjonowanie 94
5. Czyszczenie i konserwacja 95
6. Rozwiązywanie problemów 97
7. Specyfikacja techniczna 98
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 98
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 98
10. Prawa autorskie 99

OBSAH

Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed montażem lub użyciem odkurzacza do tapicerki, ponieważ zawiera ona ważne informacje, które pomogą uzyskać najlepszą wydajność sprzętu. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostalipoinformowanio środkachostrożnościwymienionych w niniejszej instrukcji.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: upewnij się, że urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Materiał opakowania może być niebezpieczny dla dzieci. Usuń go i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wtyczka urządzenia musi być podłączona do gniazdka z uziemieniem. W przypadku braku uziemienia instalacja

uziemiająca musi zostać wykonana przez licencjonowanego elektryka. W przypadku użycia bez uziemienia, Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe działanie lub szkody, które może to spowodować.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.

- Używaj zawsze wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, działają nieprawidłowo, wydają dźwięki lub dziwne zapachy.

- W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.

- Aby odłączyć urządzenie od zasilania, złap za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

- Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli nie będziesz z niego korzystać.

- Przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• Nie używaj pestycydów, farb, lubrykantów ani żadnych innych cieczy wraz z urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania zapalonych zapatek, niedopatków lub gorącego popiotu.
• Nie używaj urządzenia bez zainstalowanego zbiornika na brudną wodę.
• Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia tapicerki, nie należy go używać do innych celów.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego i nie nadaje się do celów komercyjnych.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepta, substancji łatwopalnych itp.
• Jeśli jakikolwiek obcy przedmiot zablokuje którąkolwiek z części lub zostanie zassany, należy zaprzestać korzystania z urządzenia, opróżnić je i wyczyścić przed ponownym użyciem.
• To urządzenie stuży do usuwania zabrudzeń poprzez ptukanie. Należy używać wody z kranu lub alkalicznej wody jonizowanej o temperaturze poniżej 40°C.
• Urządzenie nie może być używane do czyszczenia rękodzieta lub wyrobów rzemieślniczych, włókien niewodoodpornych (sieci, kwasu octowego, rayonu itp.), produktów niewodoodpornych (futer, wyrobów skórzanych, mebli z białego drewna, zestawów do herbaty itp.) oraz powierzchni wrażliwych (podłóg, stołów).
• Gdy poziom brudnej wody w zbiorniku przekroczy maksymalny poziom, należy natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik brudnej wody przed ponownym użyciem produktu.
• Używając detergentu, należy rozcieńczyć niskopieniący detergent w wodzie i rozpylić go na czyszczony przedmiot.

• Przed użyciem detergentu należy upewnić się, że nie pozostawia on śladów.

• Jeśli użyjesz urządzenia na dywanie z długim włosiem, zablokuje on wyjście powietrza i może spowodować, że urządzenie przestanie działać.

• Jeśli podczas użytkowania na dnie urządzenia znajduje się dużo piany lub brudnej wody, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i wyczyścić zbiornik przed dalszym użyciem.
• Nie używaj detergentu, który się pieni.
• Nie odkurzaj następujących przedmiotów:
  a. Dużych ilości pyłu (środek gaśniczy, itd.)
  b. Dużych ilości piasku i kamyków
  c. Dużych ilości śmieci
  d. Metali takie jak igły i szpilki, szkła itp.
  e. Dużych i średnich plastikowych toreb

Zabezpieczenie

• Jeśli wentylator nie działa prawidłowo, zostanie aktywowane zabezpieczenie zapobiegające przegrzaniu silnika, a urządzenie nie będzie działać przez krótki czas, nawet jeśli jest włączone.
• Jeśli zabezpieczenie aktywuje się:
• Naciśnij przycisk włączania i odłącz produkt od gniazdka.
• Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu.
• Po około 1 godzinie zabezpieczenie zostanie automatycznie dezaktywowane i będzie można ponownie korzystać z urządzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt urządzenia
2. Przycisk zasilania
3. Zbiornik na czystą wodę
4. Zbiornik na brudną wodę
5. Końcówka odkurzająca prostokątna
6. Zatrzask zwalniający końcówkę odkurzającą
7. Zatrzask zwalniający zbiornika na czystą wodę
8. Zakładka zwalniania zbiornika na brudną wodę
9. Haczyk na przewód zasilający
10. Uchwyt węża
11. Waż
12. Uchwyt akcesoriów
13. Zwykła końcówka z włosiem
14. Wąska końcówka 2 w 1
15. Końcówka z włosiem XXL
16. Akcesorium do okien

Podczas przechowywania zaleca się owinąć wąż wokół urządzenia, a przewód zasilający zawinąć i zawiesić na haku, jak pokazano na rysunku 1.

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i schowaj oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będzie trzeba go przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Zawartość opakowania:
• Odkurzacz do tapicerek

POLSKI

• Zwykta końcówka z włosiem
• Wąska końcówka 2 w 1
• Końcówka z włosiem XXL
• Zbiornik na czystą wodę
• Zbiornik na brudną wodę
• Hak na wąż
• Akcesorium do okien
• Instrukcja obstugi

3. MONTAŻ

1. Wtóż końcówkę ssącą do urządzenia.
2. Wyjmij zbiornik czystej wody z korpusu urządzenia, w tym celu naciśnij zatrzask zwalniający zbiornika czystej wody i wyjmij zbiornik, napełnij go czystą wodą do oznaczenia „MAX” i ponownie włóż zbiornik czystej wody do korpusu urządzenia. Rys. 2

Uwaga

• Do zbiornika czystej wody można dodać niskopieniący detergent w proporcji 5:10 zmieszany z wodą.
• Po użyciu urządzenia należy wyłać wodę pozostałą w zbiorniku czystej wody, aby zapobiec wyciekom i rozwojowi pleśni.
• Nie potrząsaj zbiornikiem czystej wody podczas instalacji, ponieważ może to spowodować wyciek wody.

4. FUNKCJONOWANIE

1. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby ponownie włączyć produkt.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk uwalniania wody, aby spryskać czystą wodą. Spryskaj brud czystą wodą, aby wydobyć go na powierzchnię.
4. Dociśnij końcówkę odkurzającą do plamy, aby woda i brud wypłynęty na powierzchnię i zostały zassane. Rys. 3
5. Przerwij spryskiwanie czystą wodą i odkurz brudną wodę.
6. Wyłącz urządzenie naciskając przycisk zasilania.
7. Odtącz produkt od gniazdka elektrycznego.
8. Wylej czystą i brudną wodę ze zbiorników i wyczyść zbiornik na brudną wodę.

Uwaga

- To normalne, że powierzchnia będzie mokra po użyciu spryskiwacza.

• Nie rozpylaj wody w sposób ciągły w tym samym miejscu.
• Wyłącz odkurzacz przed odłączeniem go.
• Po użyciu należy zawiesić zwinięty przewód zasilający na haku.

Oczyć osadzony brud

Uwaga:

• Można przelać detergent niskopieniący do zbiornika czystej wody lub można użyć go bezpośrednio na plamę.
• Przed użyciem upewnij się, że detergent nie uszkodzi poplamionej powierzchni.
• Nie używaj rozpuszczalników, aniliny, chloroformu ani łatwopalnych detergentów.

Zalecane płyny

• Jonizowana woda alkaliczna
• Detergent niskopieniący w proporcji 5:10 wymieszany z wodą.
• Kwasek cytrynowy.
• Woda z kwasem solnym.

Niezalecane płyny

• Neutralny płyn do mycia naczyń.
• Detergent alkaliczny.

• Detergent kwasowy.

• Natoż detergent czyszczący na powierzchnię, spryskaj czystą wodą i potrzej brud szczoteczką, aby go wywabić.

• Odkurz brud i nie pozostawiaj żadnych resztek detergentu.

Uwaga:

• Aby uzyskać informacje na temat ilości i sposobu użycia detergentu, należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami producenta.
• Przerwij korzystanie z produktu, gdy woda lub piana w zbiorniku brudnej wody osiągnie maksymalny poziom i wyczyść zbiornik brudnej wody, w przeciwnym razie woda dostanie się do urządzenia.

Używanie prostokątnej końcówki odkurzającej

Dociśnij końcówkę do zabrudzonej powierzchni i poruszaj nią w góre i w dół.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga

- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

POLSKI

• Nie dopuść do zamoczenia urządzenia, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
• Do czyszczenia urządzenia nie używaj detergentów, rozpuszczalników, benzenu ani innych środków chemicznych.
• Po każdym użyciu należy wyjąć i wyczyścić zbiornik na brudną wodę, zbiornik na czystą wodę i końcówkę ssącą, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów spowodowanych wilgocią i resztkami brudu.

5.1 Czyszczenie urządzenia

- Zwykłe zabrudzenia można czyścić lekko wilgotną ściereczką.

- Najbardziej uporczywe zabrudzenia można czyścić ściereczką lekko nasączoną detergentem, a następnie ściereczką lekko zwilżoną wodą.

5.2 Czyszczenie zbiornika na brudną wodę Rys. 4

1. Kiedy brudna woda osiągnie maksymalny poziom, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
2. Wyjmij zbiornik na brudną wodę, w tym celu przesuń zaczep zwalniający zbiornik na brudną wodę i wyjmij go.
3. Zdejmij górną pokrywę zbiornika i wylej brudną wodę.
4. Wyczyść zbiornik, górną pokrywę i uszczelkę.
5. Umieść zbiornik na brudną wodę w korpusie urządzenia.

Uwaga

• Nie przechylaj ani nie potrząsaj zbiornikiem brudnej wody podczas transportu lub instalowania go; w przeciwnym razie brudna woda łatwo wypłynie.
• Zaleca się wylanie brudnej wody zanim przekroczy ona maksymalny poziom w zbiorniku, ponieważ w przypadku dalszego korzystania z urządzenia po przekroczeniu przez brudną wodę maksymalnego poziomu, boja aktywuje automatyczne zatrzymanie odkurzania i zatrzyma zasysanie.

5.4 Czyszczenie końcówki odkurzającej Rys. 5

1. Naciśnij przycisk zwalniający końcówkę odkurzającą i odłącz ją od uchwytu węża.
2. Wypłucz końcówkę odkurzającą.
3. Zainstaluj ponownie ostonę końcówki odkurzającej. Upewnij się, że wypustki są dobrze dopasowane do otworów i wciśnij je, aż ustyszysz kliknięcie.

Podczas czyszczenia końcówki ssącej należy opróżnić wylot wody, jeśli jest zatkany.

Sprawdź, czy wąż nie jest uszkodzony lub nieszczelny.

5.4 Czyszczenia węża. Rys. 6

1. Naciśnij przycisk zwalniający na końcówce ssącej i odłącz ją od uchwytu węża.
2. Podłącz korpus do źródła zasilania i podłącz końcówkę ssącą do korpusu, a następnie naciśnij spust, aby wyczyścić wąż.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek problemów należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować możliwe rozwiązania przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym Cecotec.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Urządzenie nie działa, a przetącznik jest włączony	Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona i jest luźna i nie styka.	Wyłącz urządzenie i podłącz je ponownie do zasilania.
	Wewnętrzna linia lub przewód zasilający jest uszkodzony.	Skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
	Produkt przegrzewa się i aktywuje się zabezpieczenie.	Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi zabezpieczenia.
Po naciśnięciu przycisku spryskiwania wodą, woda nie jest uwalniana lub jest jej mało.	Końcówka jest zatkana.	Usuń końcówkę odkurzającą i wyczyść ją czystą wodą.
	Uchwyt lub pompa są uszkodzone.	Skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
Nie odkurza lub odkurzanie jest słabe	Przetącznik zasilania jest w pozycji wyłączonej.	Włącz przetącznik zasilania.
	Zbiornik na brudną wodę jest pełny i aktywuje boję.	Opróżnij zbiornik na brudną wodę i ponownie włącz urządzenie.
	Wąż nie działa poprawnie.	Sprawdź czy wąż nie posiada wgnieceń, nie jest uszkodzony ani zatkany.
	Zbiornik na brudną wodę nie jest prawidłowo zainstalowany.	Zainstaluj prawidłowo zbiornik na brudną wodę.
	Gąbka we wlocie powietrza jest zatkana.	Wyczyść lub wymień gąbkę.

Jeśli po wykonaniu tych czynności problem nie zostanie rozwiązany, należy skontaktować się z dostawcą lub Serwisem Obstugi Klienta Cecotec.

POLSKI

Ostrzeżenie

Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu, naprawy lub modyfikacji produktu.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Conga 4000 Carpet&Spot Clean XL Advance

Referencja: A01_EU01_100006

Napięcie: 220-240 V, 50/60Hz

Moc: 600 W

IPX4

Rzeczywista pojemność zbiornika brudnej wody: około 0,85 litra

Pojemność zbiornika na czystą wodę: około 1,5 litra

Długość węża: φ30 mm x 1,2 m

Wymiary: 290 mm × 180 mm × 270 mm

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektronicznego i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1