DB 2971 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 2971 CLATRONIC

Automatic Steam Iron • Automatyczne.czelazko parowe

Napařovaci zhelicka · Gózolós vasaló

PapoboyyIor

DB 2971

C

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Indices · Indices · Innhold

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · CodepkaHne

PI Przeglad elementów obstrugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 38

Gwarancja Strona 41

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszeARDZO dokladnie przyczya n instrukcje oblugi.Prosze zachowa zwa z karta gwarczyina,paragonem i w miare moziwość rownikę kartenonem zo pawkowaniem wewnetrznym.
  Prosz wykorztystyac urzadzenia jedynie dla prywatnéculo, jaki zostat przewidzian直达 urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku wramach dzialañosci gospodarczej.Prosze niz korzysta z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania sloneczneo,wilgoci (w zadnym wypadku ne zanurzao w substancjach plynny)oraz ostrych krawedzi.Prosze niz obslugiawc urzadzenia wilgotonymi dIonimi.Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre.prosze natacmiast wyciagna wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkol-wiek zaklocen, prosze zawzesy wylączy urzadzenia i wyjac wtyczek z gniażdka (prose pociąnac za wtyczke,Nie za przyȩwód zasilajcy).
• Pracujućego urzadzenia nie sąȩzy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Paśstwo sąȩcie pracy, sąȩzy zawsze pamietć o wylączeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciwu wtyczki z gniażda (naleź piąṇć za wtyczkte, niche za przyzewód).
• Aby uchronic bzwciere prsed nebeepieczeneistwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami.prosze zadba c o,to,aby przewod zasilajacy nigdy nie wsiat luizno,oraz aby bzwciere ni maly dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzei. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samenu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTY. Jeźeli przywód zasilajczy niedłacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymiemeniy u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanąosome w celu unikniedcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznych uzytkowania".

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

Uwaga! Stopa zelazka (10) nagrzewa sie难得ko szybko, atomistai do jej schlodenza potrzeba znaczie wiecie czasu. Prosze jei zatem nie dotyka.
- Nieuzywany automat do prasowania prosze stawiec pionowo na podstawce (9).
- Przed napelnieniem zbiornika z woda (8) nalezy odłacZY czelazko od sieci. Proszepnienic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyznaku MAX (ok.130 ml).

Numeracja elementów obstrugi

1 Bezstopniowy regulator temperature

5 Przycisk rozyplacza

2 Lampka kontrolna

6 Otwó wlewczy do zbiornika wody

3 Elastyczne doprowadzenia kabla sieciowego

7 Rozpylacz

8 Przezroczysty zbiorniczek na wode

9 Podstawka

10 Płtyta zelazka ze stali szlachetnej

Uruchomienie zelezka

Prosze wycyszcić stopę zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przy owtor (6) wode do zbiornika. Skorzysta cń przy tym z kubka do napelniania. Do napelniana przycznaczyc möglichwie wode destylowana lub wodociagowa o twardosci do 2 stopni. Przywcskiej twardosci wody stosowac tylko wode destylowana.
- Do zbiornika wodyNie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy,plyny dozmiekczania bielizny lub年内 sądki chemiczne). Można przy to doprowadźć do uzkodzenia zelazka z powodu tworzeenia sie osadows w joupemnikach pary. Resztowej odady moga podczas wypływu pary przy dyszej parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obśluga zelazka

Uwaga! Želazkiem naležy prasowac wylącznie ubrania.

• Przed użyciem urzadzenia z płyty czelazka ze stali szlachetnej prosze usṇȩ ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki.
  Proszekompletnierozwinacabel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji O)

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.

2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na O.

3. Podłaczenia elektryczne:

Prosę sie upewnić, ze napiȩcie urzadzenia (patrz tabliczka identifikacyjna) i napiȩcie sieci są zgodne.

1. Przed podlaczenia urzadzenia do gniazdka lub wylaczeniem go z sieci regulator temperature prosze zawsze ustawiac na "0".
2. Prozse posegregowoć elementy odziezy wedlug temperatury prasowania. Prosze Rozpoczć od najszej temperatury. Można są ustawić przy pomocy regulatora tempeczary (1):

syntetyk, Jedwab niska temperatura
wełna srednia temperatura
bawełna, len wysoka temperatura
MAX najwyźsa temperatura

PL

1. Urzadzenie wolno podlączy tylko i wylącznie do przypeisowo zamontowanego gniażdka wtykowej ze stykiem ochrennym z pradem 230V, 50Hz.
2. Zaświeci są lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura zostafa osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczność prasowanie.
3. Prosę zawsze po zakończeniu prasowania wymiąć wtyczkte z sieci.

Prasowanie zuzyciem pary (

W tym celu niedbna jest wysoka temperatura (bawelna, len). Iloś cary można uregulowac za pomocā regulatora pary (4).

0

brak pary

mata ilosci pary

duza ilosci pary

Uwaga: para jest goręca. Niebezpieczenia poparzenia!

W przypadku prasomania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamietac o tym, zby zredukowac ilosc pary lub prasouc bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie są wody z pltyz zełazka.

Uzupelnianie zbiornika na wode

• Przed uzupelniemien wody prosze zawsze wymiąć wtyczȩ z sieci.
• Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic w pozycji "0" (bez pary). Prosze otworzyk Pokrywke towur do nałowania (6) i ostroznie nalać wody. Proszepańic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza (X)

W celu zroszenia.), do prasowania prosz nacisnac przycisk Rozpylacza (5).

Samocznne oczyszczanie (

1. Prosze do polowy napelnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenia do temperaturymaksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrolnej prosze odćczyc urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Trzymać przyȩcznik ilosci pary nacińskiwy pozyci"Samoczynne ocszyszczanie". Prosze kolysać uradzieniem wę z powrotem,źpwemnik są opróźni. Nastepnie prosze ustawic regulator z powrotem na „O".
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i Rozgrac je. W celu ocyszczenia powierzchni prasujacej proszte prepezrasowac czysty baweilionian material.

Czyszczenie i przechowywanie

PL

• Przed czyszczemiemźelazka naleź wącze wyłąc z gniażdka!
  Prosze wyczyscioc obudowe zelazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka naleź y wczyȩcie scieierzka wilgotna.
  Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w poźycji „O" oprózniać pojemnik na wode, by uniknac wylania sie是我的a zawartosci.

Niniejsze uradzdenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentstwa uzyktowna oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od Daty dostarczenia wadiwego sprętuz karta gwarancyjna do.), zukupu wsysztie uzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialów lub wadiwego wykonania, naprawiejac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosownie) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezdawcy w miareMZIwiOsci w oryginalnym opakowaniub innym odpwiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczné, ryzyk uz-kodzenia sprętuet podczas transporte do i zjejca zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przywidzianych w instrukcji oblsugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wadcz.
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
  nieprawidowego wustawienia wartosci napięcja elektrycznégo, zasilanie z niedopowsiedniego gniazdza zasilania.
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowyyania, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prozerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,

PL

roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produventa,
- prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartosć lub dzialanine tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedaź,Nie wypelniona,źwe wypelniona, ze szladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),.),),),),),),),),),),),).

Korzystanie z USlug gwarancyjynh nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkieinne roszczenia, wiccajacw to odszkodowania sa wykloczone chyba, ze prawo przywiduje inacezej. Roszczenia wykraczaje poza ta umowe nie sa uwzgldeiane przy ta gwaranjc.

Gwaranca na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.