SENDAI 301C - Ogrzewanie elektryczne PVG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ogrzewanie mobilne na paliwo płynne
Marka	PVG
Model	SENDAI 301C
Maksymalna moc cieplna	3000 W (250 g/h)
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	428 x 295 x 513 mm
Waga	9,0 kg
Pojemność zbiornika wyjmowanego	4,0 litry
Minimalny czas pracy	13 godzin
Zalecane paliwo	Płynne paliwo do mobilnych urządzeń grzewczych (norma NF D 35-300)
Zapłon	Elektryczny (4 baterie LR20, 1,5 V, rozmiar D)
Typ knota	F
Minimalna objętość pomieszczenia	85 m³ (34 m²)
Maksymalna objętość pomieszczenia	110 m³
Bezpieczeństwo	System kontroli jakości powietrza, górna powierzchnia „Safe Top”, automatyczne wyłączanie
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra paliwa, wymiana baterii i knota
Baterie	4 baterie LR20 (alkaliczne zalecane)
Dołączone akcesoria	Pompka ręczna, korek transportowy
Gwarancja	2 lata (bez materiałów eksploatacyjnych)
Normy	NF D 35-300, znak NF 128, CE
Zastosowanie	Ogrzewanie pomocnicze przerywane

Często zadawane pytania - SENDAI 301C PVG

Co zrobić, jeśli zapłon nie działa?

Najpierw sprawdź, czy baterie są prawidłowo umieszczone (przestrzegaj biegunowości) i czy są wystarczająco mocne. Jeśli to konieczne, wymień je na nowe baterie alkaliczne (4x LR20). Upewnij się również, że zbiornik zawiera paliwo, a knot jest nasycony (poczekaj 30 minut po napełnieniu).

Dlaczego płomień jest niestabilny lub dymi?

Może to być spowodowane nieprawidłowym ustawieniem palnika: musi być pionowy i poruszać się lekko bez użycia siły. Używaj nowego i odpowiedniego paliwa. Sprawdź również, czy filtr paliwa jest czysty, a wysokość płomienia jest prawidłowa (odnieś się do oznaczeń na rysunku Q).

Jak bezpiecznie wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk wyłączania (①). Płomień zgaśnie po kilku chwilach. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, gdy jest gorące lub zapalone. W przypadku dłuższego postoju, pozwól urządzeniu zużyć całe paliwo na zewnątrz przed schowaniem.

Jakiego paliwa użyć i gdzie je kupić?

Używaj wyłącznie płynnego paliwa do mobilnych urządzeń grzewczych zgodnego z rozporządzeniem z 8.01.1998 i 18.07.2002. Dostępne u sprzedawców urządzeń grzewczych. Nigdy nie używaj zużytego lub nieodpowiedniego paliwa, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i stwarzać zagrożenie.

Jak prawidłowo napełnić zbiornik?

Zawsze wyłączaj urządzenie przed napełnianiem. Wyjmij zbiornik wyjmowany, odkręć korek i użyj dołączonej pompki ręcznej. Napełnij do wskaźnika, nie przepełniaj (paliwo rozszerza się). Dokręć korek i wytrzyj rozlane paliwo. Nigdy nie napełniaj w pomieszczeniu, w którym urządzenie jest używane.

Co zrobić, jeśli urządzenie gaśnie powoli?

Może to być spowodowane pustym zbiornikiem (napełnij go), wilgocią w filtrze (osuszyć go) lub stwardniałym knotem. Pozwól urządzeniu zużyć całe paliwo (na zewnątrz), aby oczyścić knot. Na początku sezonu używaj nowego paliwa.

Jak konserwować knot?

Aby przedłużyć żywotność knota, okresowo pozwalaj urządzeniu zużyć całe paliwo aż do automatycznego wyłączenia. Jeśli płomień pozostaje słaby, wyczyść filtr i sprawdź, czy knot nie jest zużyty. Wymianę wykonaj zgodnie z rozdziałem L instrukcji (urządzenie musi być wyłączone i zimne).

Jakie są zalecane objętości pomieszczeń?

Urządzenie jest przeznaczone do pomieszczeń o objętości od 85 m³ do 110 m³ (około 34-44 m²). W mniejszych pomieszczeniach konieczne jest uchylenie okna lub drzwi na około 2,5 cm, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Jak transportować urządzenie?

Pozwól urządzeniu ostygnąć, wyjmij zbiornik wyjmowany i filtr paliwa. Włóż korek transportowy w miejsce filtra. Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej, aby uniknąć wycieków.

Co zrobić w przypadku utrzymującego się problemu?

Najpierw zapoznaj się z instrukcją obsługi. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą lub Działem Obsługi Klienta PVG (BP 185, 26702 Pierrelatte Cedex, Francja). Nigdy nie demontuj urządzenia samodzielnie, powierz naprawy profesjonaliście.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SENDAI 301C PVG

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu grzejnika Sendai, króry wsrvód grzejinów przenośnych zalicza są do najwyźsej klasy. Nabyliśćte Państwo urzadzenia najwyźsej jakosci, z krórego będziecie mieli poźtek przyez wiele lat.

Tak;będzie, oczywiść, o ile;będziecie Państwo uzywać go we wąsciwy sposób. Prźede wszymtkim, najpierw prosimi o zapoznanie są ztreściaṇ niniejszej instrukcj obstrugi, ktora pomoże Państwu uzyskać maksymalna trwałość grzejnika.

Państwa grzejinik posiada 24-miesieczną gwarancje producenta na wszelkie usterki materiały oraz fabryczne.

Zyczzymy Państwu wieciecie komfortu z grzejnikiem Sendai.

Zpowazaniem,

COMI

Dzial Obstugi Klienta

OGOLNE WSKAZówKI DOTYCZACE OBSŁUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczę kolejnych etapów obstugi grzejnika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 54).

1 Usunć opakowanie i czȩsci zabezmieczajace (zob. rozdzią A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego 9 i odczekać 30 min.
zanim przystapi sie do wączenia zapłonu (zob. Rozdziel B rys. H).
3 Umieść baterie w przyznaczonej do tego obudowej (zob. rozdziel A, rys. F).
4 Sprawdzić,czy komora spelania 4 stoi prosto (zob.rozdziat A, rys.E).
5 W celu uruchomienia grzejnika nalezy przykrećić zakrátek w sprawo do oporu, a następnie wcisnć przycisk zapłonu (zob. rozdziaf C, rys. J i K).
6 Dopiero po okofo 10-15 minutach od wączenia pieca można sprawdzićczypiec dobrze pracuje.
7 Wyęczyć grzejnik zgodnia z instrukcja (zob. rozdziel E).

• Przy pierwszym użyciu grzejnik;będzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.
• Paliwo przechowywać w chłodnym, ciemnym.),
• Paliwo są starzeje. Przed kaźdymsezonem opałowym sąȩzy są zaopatrzych w nowe paliwo.

ISTOTNE CZESCI

Wylacznik OFF
Zakretka
3 Przycisk zapłonu
④ Komora spalania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
Kratka
8 Klapka do zbiornika paliwa
Zbiornik
10 Paliwomierz zbiornika
Zarnik
12 Obudowa baterii
System kontrolujczy jakoscigowietrza

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Grzejnik jest wyposzaźony w system kontroli jakosci powietrza - ⑬. W przypadku niewystarczȩjść wentylacji w pomieszczeniu lub uzywania grzejnika w pomieszczeniu, które jest za.Małe, grzejnik automatycznych są wyłączy. W celu wygodnPNO i bezpiecznego ogrzewania pomieszczenia naleź zapewnić odpowiednia wentylacje.

Uwaga: Aby zapobiecNieoczekiwanemu wyłaczeniu,azoleca sie otworzyć drzwi lub okno na czas uzywania grzejnika.

Poszczególne typy grzejnika przyznaczone są do pomieszczemu okreslonej kubaturze, gdzie uzywać je musta bezpiecznie bez dodatkowej wentylacji (zob. rozdziaf J). Jeźeli pomieszczenie ma mniejsza kubaturę nied zalecana, trzeba uchylić okno lub drzwi (a 2,5 cm). Zalecamy to robićendencies w wypadku pomieszczemu szczególnie dorbe izolowanych lub połozonych powyzej 1500 m nm. Nie uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

Tylko wlasciwe paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawnai optymalna
prace grzejnika.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myo jest obniżenie temperatury wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zjmiejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetaknięciu są z mia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszymstko gorący. Dlategon aleź unikać zetakniȩcia są z wierzchność płyta ogrzewacza jak są z krata’.

WłASCIWE PALIWO

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci. Paliwo ziej jakosci moze spowodowa:

nadmierne odkladanie sie smoly na knocie
niepěnspalanie
krotszy 'zywot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
nalot na kratce obudowy

Takagic,aby grzejnik pracowat bezpiecznie, sprawnie i optymalnie,niezbędne jest stosowanie wąsciwego paliwa.

Informaci w zakresie doboru wstaciwego paliwa udziela dealer grzejnika.

Korek transportowy wozony jest luzem do pudla, w którym znajduje sie grzejnik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejnika po uzyciu. Nie zgubić!

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprocz grzejnika musza są w pudle znajdwaec:

reczna pompka paliwa
korektransportowy
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo i innate性和 opakowania radzimi zachować (rys. A) do/elów przechowywnia i transportu grzejnika.

2 Usⁿ⁺ć pozostäle.częsci opakowania:

Usunęczeci opakowania przy kratce ⑦. Aby otworzyć kratkę naleź yaj uprozdennio unieść z rowka (rys. B).
Delikatnie pochylic styropian znajdujacy sie nad komora spalania ④ i wyjac go (rys. C).
▶ Naleź rownikę wyjac styropian znajdujczy są pod komora spalania (rys. D).
Włoźyc komorę spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawnów, są za pomocymi uchwytu są przywo przesuwac w lewo i w sprawo (rys. E). Zamkną kratkę.
OtorwzycPokrywe zbiornika i usunac ochronny kawalek kartonu.

3 Napelnic zbiornik wedlug wskazowek podanych w rozdziale B.
4 Umiescić baterie w przyznaczonej do unto obudowie 12 znajdujacej sie z tyfu grzejnika (rys. F). Zwócić uwage na prawidowej połozenia biegunów + i-.
5 Podloga pod grzejnikiem musi byc twarda i rowna.
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłę), lecz w bardziej ku temu stosownym!"); Paliwo wlewa są w nastepujczy sposob:

1 Grzejnik musi byc wylaczony.
2 PodniaśćPokrywę 3 i wyjać zbiornik 9 z grzejnika (rys. G).Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi ( nakȩtka do góry ) i nakȩtkęzdjec.
3 Gładka, sztywna rurke pompki paliwa wsadzić do kanistra, kóry stać musi wyjeżniż zbiornik (rys. l). Wylot karbowanego węza włoźć do otworu zbiornika.

4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrcic (w sprawo) do oporu.
5 Scisnac pompke kilkakrotnie, do momentu kiedy paliwo zacznie swobodnie przyptywać do zbiornika. Zaprzestać nacziskania, gdy paliwo zaczyna przyptywać.
6 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika (rys. l). Z chwilę kiedy paliwomierz wskawe,ź zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkręcić (w lewo). Nie wypelniać zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepla paliwo zȩksza objętość).
7 Paliwo, kóre zostalo w pompce, zlać z powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrécajc szczelnie nakrátké. Usunac ewentualnie rozlane paliwo.
8 Sprawdzić,czy nakrętka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrętka w dof).ZamknacPokrywé zbiornika.

C WłAACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejnik wydala począkowo charakterystycznych, w związku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub teź wȩczyć grzejnik na jakość czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajc grzejnik po raz pierwszy, po wlozeniu zbiornika z paliwem nalezy przyded wączeniem grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchłoną paliwo. Tak samo postępowac w sytuacci kiedy paliwo wypaliło są uprzyednio do końca, lub kiedy wymieniony zostaw knot.

Przed wączeniem grzejnika spojrȩć zawsze na paliwomierz ⑥ aby upewnić są, są w zbiorniku znejduje są wystarczȩca ilość paliwa. Grzejnik wączać tylko za pomocamy elektrycznych.

Grzejnik nalezy uruchamiać Jedynie za pomocą zapłonu iskrownikowej 11.

Grzejnik wączać w nastepujczy sposób:

1 Przekrć zakrětké ② w sprawo do oporu (rys. J). Silny nacistk powoduje obrócenie sie zakrětki jesteczne bardziej w sprawo,"Justak wraca ona samoczynnie do poprzedniago stanu.
2 Wcisnij delikatnie przycisk zapłonu ③ w (rys. K). Gdy w komorze spelania ④ ukaź sie plomień, uwolnij przycisk zapłonu.

Jesli grzejnik wyłacza są krótko po wączeniu, trzeba wymienić baterie. Zaleca są stosowanie nowych baterii alkalicznych (4× weltkość D).

Po walkseniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoi dobrze w pionie; robi są to przesuwajć ja za pomocamyuchwytu 5 w sprawo i w lewo (rys. E). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoi hierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie Rozgrzewania komory spelanie przy krotka chwieMZe byc wyczuwany lekki zapach paliwa.

D REGULOWANIE PłOMIENIA

Dopiero po okato 10-15 minutach od wączenia pieca plomien znejdzie są w Górnej komorze spalania. Wtedy sąwa sprawdzić,czy plomien jest prawidówny. Na stronie sąsiadujacej z rozkładana wȩdka są zaobaczyć, jaki jest wȩsciwy minimaly i maksymalny poziom spalania (rys. Q). Zbyt wysocki plomien sąspowodowej dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydkielania swȩdu.

Zbyt mała ilosć paliwa (napelnić zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzić sie dealera)
Niewystarczajca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
▶ Zužycie knota (skontaktuj są z serwisem lub wymić knot zgodnia z instrukcja- punkt L)

Jesli wentylacja w pomieszczeniu jest niewystarczajca, grzejnik wyłaczy są automatycznie. Po poprawieniu wentylacji w pomieszczeniu (np. niedo szerszym otwarci drzwi lub okna) grzejnik;będzie mayna ponownie wączyć.

Grzejnik zaopatrzony jest w system zabezpieczenia, którego zadaniem jest automatyczne wyłaczenia grzejnika w momencie, gdy wymienny zbiornik paliwa dostaje wyjety z obudowy. Ješli chcesz ponownie uruchomić grzejnik, naleź y zbiornik paliwa umieść w grzejniku i postępowaczgodnia z instrukacja podañny w rozdziecie C.

E WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Aby wyłaczyc grzejnik naleź ywcisné wyłacznik OFF ①. Po pewnym czasie plomien sam wygasa.

F ZAKŁOCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacje usterki nie da są mimoideo go usunć, prosimy skontaktowej są z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie są dobrze wciśniȩte w obudowej. Skontrolować (rys. L).
Baterie są zbyt szabe aby spowodować zapłon. Wymienić baterie (rys. L).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostal knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapłon wączyćNiewczesnej niz po upływie 30 minut.
Wciskasz zbyt mocno przycisk zapłonu 3, co powoduje, ze spirala zapłonu iskrownikowej dusi są w knocie. Powtórzyc tą czynnosć wolnej (rozdziat C).
Zapłon iskrownikowy ① nie dane. Skont⁺tować są德州.

ZLE SPALANIE ORAZ/ LUB SADZA/ SWAD

Komora spelania 4 jest nieprawidłowo umieszczona.

Ustawic są rowno za pomocamychwytu 5, tak aby dla sie latwo przyśwuć w obie strony.

Stare paliwo.

Kazdy nowysezon opałowzyaczyna z nowym paliwem.

Nieodpowiedni rodzaj paliwa.

Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").

W dolnej czeci grzejnika gromadzi sie osad.

Wysokość knota jest nieprawidłowia.

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdziat B.

W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Górna częsć knota stwardniała. Wypalić paliwo aź do wygaśniȩcia grzejnika (rozdziat H). Uzywać wąsciwo go paliwa.

Stare paliwo.

Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna cznowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZA MAŁY

Knot ustawiony jest za nisko.

Skontaktowac sie z dealerm w celu wymiany knota.

Zanim uzepelniono paliwo, zbiornik był przyȩ czas pusty lub sprawie pusty.

Po umieszczeniu w grzejiniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min.
z walksien zapłonu.

Stare lub niewlasciwe paliwo.

Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (rozdwiat "Jak uzywać grzejinik").

W pomieszczenu niie ma nalezytej wentylacji.

Otorzyc na ociez okno lub drzwi, a nastepnie dostawic je lekko uchylone.

OGIEN JEST ZADUZY

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.

Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (zob. rozdziat "Jak uzywać grzejnik").

Knot ustawiony jest za wysoko.

Ustawic regulator plomienia w nijszej pozycji.

G KONSERWACJA

Grzejnik Państwa nie wymaga szczególnej konserwacci. Aby unikonąćgowstania na grzejniku stazych skaz, wilgotna szmatka usuwac zkiego w porę kurz i plamy. Ogólnie biorąc tylko dwie czȩsci grzejnika ulegaj zużyciu:

zapion iskrownikowy

filtr paliwa

1. BATERIE

Można je wymieniać we własnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiórkā odpadów chemicznych;naleź sie zastosowej do odnosnych przypeśw ekologicznych.

2. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sLUzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dlugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany.

Piec nalezy zapalać delikatnie dociskajć suwak- nigdy na silę. Wymięd baterie i pamietaj o tym, aby nie wciskać zbyt mocno przyciscu zapłonu. . Jeźeli przy wymiemenionych bateriachźarnik są nie czerwieni iNie moźemy odpalić pieca toźarnik nalezy wymiencić.

3. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przyȩźycć 'zywot' knota, od czasu do czasu calkowicie wypalić paliwo ze zbiornika (aź do wygaśnięcia grzejnika). Robi są to zauwaźywszy, ze os战略布局 są plomien. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swad, tak ze radzimi robić to poza pomieszczemen mieszkalnym.

FILTR PALIWA

Regularnie sprawdzaj filtr paliwa postepujac w nastepujacy sposob:

Wyjmij zbiornik paliwa 9 z piecyka i wyjmij filtr paliwa (rys. M). Z filtraMZe delikatnie kapaç paliwo- uwažaj na rce i ubranie. Obróc filtr paliwa do góry nogami i wycyszć go z zanieczyszczcen przyklejonych we wnętrzu filtra (nigdy nie czyszć filtra woda!). Umieszć filtr paliwa i zbiornik paliwa na swoich mistrzechach.

Nie wyjmownik z grzejnika zadnych częsci składowych. W razie koniecznosci naprawy zawsze kontaktowej są z dealerem.

Konserwachte przypegowadzć kiedy grzejinik jest zimny.

H PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opalowo go calkowiec zuzyc paliwo znajdujace sie w grzejniku i odpowiednio przygotować urzadzenia do przechowywania. W tym celu:

1 Grzejnik wynieść z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa aż do wygaśniacia grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczyscic grzejnik wilgotn szmatk i wytrze go nastepnie do sucha.
4 Wyjać baterie z grzejnika i przechowywać je w suchym.),
5 Wyczysc filtr paliwa (patrz punkt G).

korektransportowy

6 Przechowywać grzejnik w.), w)}.
7 Rozpoczniż nowysezonznowymzapasempaliwa.Jesli ponownie uruchomiasz grzejnik,uczyntzoGodniezinstrukcja(jak podano poczawszy odrozdziau A).

TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepować nastepujaco:

1 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
2 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 9 i usunć ziedo sitko paliwa (rys. M). Może ziedo kapć, tak ze dobrzemie pod ręka sciereczkę. Sitko paliwa i zbiornik przechowyȩwć poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzić w otwor, w kórum bylo sitko paliwa (rys. N) i dobrze go docisnám.
4 Przenosic grzejnik w pozycj pionowej.

J PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczr	Wymiary (mm)	szerokość	428
Paliwo	nafta	(z plyta denna sącznie)	gnebokość	295
Moc grzewcza (kW)	3,00		wysokość	513
Kubatura pomieszczenia (m³)**	85-110	Akcesoria	reichzna pompka paliwa
Zuźycie paliwa (l/godz)	0,313		korek transportowy
Zuźycie paliwa (g/godz)	250	osłona na z.krętkę od zbiornika paliwa
Czas spelania zawartość zbiornika (godz.)	13,0		baterie
Zawartość zbiornika (litry)	4,0	Rodzaj baterii	4x LR20,
Waga (kg)	9,0		alkalicznne, 1,5 V
Rodzaj knota	F		wiełność D

• W poźycji maksymalne ** Podane wartość są orientACYNJ

K WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnia gwarczenia poźawszy od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiaływo i fabryczne podlegaju bezplatnej naprawie. Obłowiazuju przy tym nastepujeace warunki:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji eventualnie poniesionych strat -Nie睹dna honorowane.
2 Naprawa lub wymiana częsci w okresie waźnosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.

3 Gwarancja przystaje obwiązywać w wypadku kiedy w grzejniku dokonanozmian, wmontowano inné niz oryginalne częsci zamienne lub jeder ili grzejniknaprawianbył przyez strone trzechia.
4 Częsci ulegajace normalemu zużyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie podlegaję gwarancji.
5 Gwarancja wązná jest za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na kórum nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych w wyniku czynnosci spręcznych z instrukcją obstugi, zaniedbania lub są uzywania niewlasciwego lub starego paliwa. Niewlasciwie paliwoMZe byc wraczniebezpieczn*.
7 Koszty i ryzyko zwiazane z przyszylka grzejnika lub czyszci zamiennych ponosi klien.

Uwaje przyteczytiatie instrukcji obstugi pozwala czego uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezieli nie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddac nalezy do punktu naprawy u dealera.

• W grzejniku opalanym Łatwopalna substancja要去np. dojsć do spelania niedkontrolowanego, z plomieniami wydobywajycymi są na zewnatrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starć sie przenosić, lecz natychmiast go wylączyć (zob. rozdiaz E). WNiebezpiecznych sytuacjach要去uzyć gaśnicy typu B: sniegersiej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwagę dane za fakt,źew pomieszczeniu znajduje są wączony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goręcego jesteczne grzejnika. Nie dolewaj również w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosci co najmiej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzeń.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepujue duzo puI i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnégo spalania.
5 Wyęczaj grzejnik przyd wyjsciem z domu i przyd udaniem są na spoczynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do unto pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopuść, aby paliwo wystawione było na dziaranie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym.),
8 Nie uzywaj grzejnika w.),尤其是在 gaję węcławskości zaskodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod zaadnym pozorem przykrywać (z uwagi naNiebezpieczeniawo pożaru).Unikaj zetaknięcia sieź wierzchnia płyta piecyka oraz z krata.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

WYMIANA KNOTA

L ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIAN KNOTA UPEWNIJ SI, ZE GRZEJNIK JEST WYŁACZONY I ZIMNY.

1 Otwórz klapkę i wyjmij zbiornik paliwa.
2 Wyjmij baterie z grzejnika.
3 Otwórz oszone komory spalania i wyjmij ja pociągajć lekko ku przychodowy, nastepnie wyjmij komore spalania, poczym zamknij oszone komory spalania.
4 Zdejmij zakretke z grzejnika.
5 Odkrć trzy wkręty znajdujace są na spodzie grzejnika. Pochyl obudowej lekko do przydodu i zdejmij są z podstawy grzejnika.
6 Odkrćnakrętki motylkowe znajduźce są pod podstawkomory spalania.
7 Uniesz do góry podstawę komory spalania oraz Mechanizm knota.
8 Odkrć wkręt przytrzymujacy uchwyt (zacisk), a nastepnie wyjmij go z grzejnika.
9 Obróc os w sprawo do momentu zwolnienia uchwytu knota (wraz z knotem).
10 Unies uchwyt knota i zsuń go z szybu wentylacyjngo.
11 Šciśnij knot aź do zwolniena go z uzychytu, a nastepnia wyjmij knot. Uźyj do体系建设 ochronnych oraz pAMIjtaj o przygotowaniu pojemnika na zuzyty knot.

12 Umieszć nowy knot w uchwycie knota zgodnie z kierunkiem wskazanym na uchwycie.
13 Nałódź uchwyt knota (wraz z knotem) na szyb wentylacyjny. Nastepnie umieść konćowej osi z prawej strony wewgólbeniu uchwytu knota i obróć os w lewo.
14 Umieść uchwyt (zacisk z powrotem na swoim.), Przykreć wkręt umocgowący. uchwyt (zacisk).
15 Wstaw komore spalania z powrotem do grzejnika.
16 Przykre nakrzyte motylkowe.
17 Nałódź zakrętkę na mechanismzm knota i obrć są w sprawo. Uruchom dzialanie mechanizmu bezwiatnosciowego i sprawdź,czy knot daje sie opuscić w dolne połozenia. Czynnosć tę powtorz kilkakrotnie. Jeźeli knot nie daje są opuscić w dolne połozenia, oznacza to,ź zostawniewość wie zaintalowy. W takim wypadku powtorz tę czynnosć zaczynajć od punktu 12.
18 Załóź i przykreć obudowej pieca. Nałóź zakrański wstaw komorę spalania na swoje.), Sprawdz, czy stoj prawidławowo, obracajć są lekko w lewo i w sprawo. Zamknij osłone komory spalania.
19 Wstaw zbiornik paliwa. Włód zaterie na sąjsce (sprawź,czy bieguny baterii umieszczone są prawidławo). Poczekaj 30 minut od momentu włozenia baterii i zbiornika paliwa do grzejnika, aby moc ponownie uruchomic grzejnik.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY COMI