SENDAI 3900 - Ogrzewanie elektryczne PVG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SENDAI 3900 PVG

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu grzejnika Sendai, króry wsrvod grzejinów

przenosnych zalicza sie do najwyszzej klasy. Nabyliść Państwo urzadzenia

najwyźsej jakosci, z którego;będziecie mieli pozytek przyez wiele lat.

TakBSDzie,oczywiscie,oilebedzieciePaNstwo uzywać go we wlasciwy sposob.

Przebe wszystkim, najpierrw prosimy o zapoznanie sie ztreścia niniejszej instrukcj

obslugi, ktora pomoze Państwu uzyskać maksymalną trwałość grzejnika.

Państwa grzejnik posiada 24-miesieczną gwarancje producenta na wszelkie usterki

materialowe oraz fabryczne.

Zyczzymy Państwu wiecie pła i komfortu z grzejnikiem Sendai.

Zpowazaniem,

COMI

Dzial Obslugi Klienta

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

Poniżej znajdziecie Państwo glówne kroki, króre naleź podjacć, aby korzystać z grzejnika Sendai. Więcej szczechów znajduje są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 45).

1 Usança caße opakowanie (Rys. A).
2 Napelnic paliwem zbiornik wymienny (zob. Rozdziat B, Rys. C).
3 Wiozych wtyczkę do kontaku.
4 Wączyć grzejnik przyciskiem (zob. Rozdziel D).
5 Jeźeli to konieczne, ustawic pożadana temperaturę za pomocaru regulatorów (zob. Rozdziel E).
6 Wączyć grzejnik naciskajęcz przycisk

• Przy pierwszym użyciu Wasz grzejnik;będzie wydzielat charakterystyczna nowa won, przy czótki okres czasu.
• Przechowywać paliwo w chłodnym i ciemnym sąjscu.
• Paliwo ma ograniczony okres przechowywania. Kaźdy nowysezon grzewczy naleź rozpoczć od zakupu nowego paliwa.
• Jeźeli zmie引擎ie Państwo paliwo na inna markę lub rodzaj, to musique zaźyc降到 paliwo znejdujace są w zbiorniku grzejnika.

ISTOTNE CZEŚC

1 Pfyta przyednia
Kratka
3 Plyta podstawy
4 Pokrywa zbiornika
⑤ Tablica regulacyjna
Uchwyt komory spalania
Zbiornik
8 Nasada filtrapowietrza
9 Filtr wentylatora
10 Termostat
Wtyczka + przyzwód
Wyswietlacz informacyjny
13 Przycisk
14 Zamek zabezmieczajcy przydzieymi.
15 Przycisk regulacja (czasi temperature)
16 TIMER
17 Przycisk SAVE
18 Lampki kontrlne
19 Przycisk EXTENSION

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Kaźdy z modeli grzejnika przyznaczony jest do pomieszczemu okreslonejminimalnej powierzchni, w ktoplch można go bezpiecznie uzywać bez dodatkowej wentylacji (zob. Rozdziel P). Jeźeli konkretne pomieszczenie posiada powierzchnie mniejsza odazolenej, to wówczas zawsze naleź lekko uchylic okno lub drzwi (2,5 cm). Tákie postepowanie zalecamy równieź w pomieszczeniach bardzo dorze izolowyanych lub w pomieszczeniach bez przyciągu, oraz lub w pomieszczeniach znajdujacych są na wysokość ponad 1500 m. Natomiast przy niewystarczȩje wentylacji (tzn. zbyt małym dopływie tenu) grzejnik i tak wyłączy są automatycznie. Nie wolno uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

Tylko wlasciwe paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

Korek transportowy wlożony jest luzem do pudła, w króym znajduje sie grzejinik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejinika po užyciu. Nie zgubić!

WłASCIWE PALIWO

Do Państwa grzejnika naleź stosowej czystego, bezwodnégo paliwa wysokiej jakosci. Tylko paliwo posiadȩść taką jakość zapewni czyste i węstate spoanie.

Paliwo zlej jakosci besoin spowodować:

zwiekszone rzyko zaklocen pracy grzejnika
niepěnespalanie
skrócony zywot grzejnika
dym i/lub nieprzyjemny zapach
bialy nalot na kratce lub obudowie

Stosowanie wąsckiwo go paliwa jest wiec konieczne do bezpiecznego, sprawnego i optymalneo fungcjonowania grzejnika.

Informacja dotyczze wyboru wąsckiwogo paliwa możecie Państwo zawsze uzyskać u lokalnégo dealera zajmȩść go sączadaź naszych grzejników.

A INSTALLACJA GRZEJNIKA

1 Ostrożnie wyjać grzejnik z opakowania i sprawdzić zawartość. Poza grzejnikiem w opakowaniu musza znajdowej sąRCT:

roczna pompka paliwa
▶korektransportowy
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo oraz inneczeci opakowania prosimy zachować (rys.A)do celów przechowywnia lub transporte grzejnika.

2 OtorzycPokrywewzbiornika wymiennego 4 i usunac kawalek kartonu. Przykleic naklejke na wewnetrznaczejcPokrywy.
3 Napelnić zbiornik wymienny zgodnie ze wskazówkami zawartymi w Rozdziale B.
4 Podloga, na kórej ustawiamy grzejnik musi być twarda i rowna. Jeźeli podloga nie jest rowna, to wówczas naleź przy prestawic grzejnik. Nie naleź ykorgygowac nierówność podło za poprzej podkładanie ksiȩzek lub innych przy przemiotów. Welu zamocowania grzejnika prosimy o zapoznanie są z oddzielną instrukacja znejdujugacja są kartonowym pudle.
5 Umieść wtyczne w kontakcie (220/230 Volt - AC/50Hz) i ustawic wąsciwy czas za pomocamy przycisków regulacjnych (zob. Rozdziel C).
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika wymiennego nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłęge), lecz w bardziej odpowiednim do tego sąsçu. Paliwo wlewamy w nastepujczy sposób:

1 Upewnicie, ze grzejnik jest wyłaczony.
2 PodniaścPokrywe 4 i wyjać zbiornik 7 z grzejnika (rys. B).Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawic zbiornik na ziemi (nakrětka do góry) i zȩćnakrětke.
3 Gładka, sztywna rurke ręcznej pompki paliwa umieść w kanistrze, kóry musi być ustawiony powyȩj zbiornika (rys. C). Wylot karbowanedo są za wędźć do otworu zbiornika.
4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrccić (w prawo) do oporu.
5 Ścisinć pompȩ kikkakrotnie, tylko do momentu kiedy paliwo zacznie swobodnia przyȩwać do zbiornika.
6 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika 7 (rys. D). Zakończyc

napeṭnianie kiedy paliwomierz wskaź, ze zbiornik jest pełny i odkręcić kurek na pompce (w lewo). Nigdy nie wypeṭniac zbiornika po brzegi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepla paliwo zȩksza objętość).

7 Paliwo, króte zostalo w pompce, zlacz powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrécajc szczelnie nakråtke. Usunac ewentualnie rozlane paliwo.
8 Sprawdzić,czy nakȩtka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść ponownie w grzejniku (nakȩtka w dóf).ZamknácPokrywę zbiornika.

E: Jesli lampka CLOCK
przestala migać, to
zaprogramowanie
wȩsciwogo czasu zostalo
zakończone.

C USTAWIANIE ZEGARA

Własciwe ustawienie zegara sąwiwo jest Jedynie wtedy, kiedy grzejnik nie pracuje, a wtyczka znajduje są w gniaźdku. Do ustawienia zegara sąwy uzyć przycisków regulujacych ⑤. Aby uruchomic tą fungcję sąwy nacisność najpierw jeder z dwóch przycisków (lampka CLOCK na wyświetlaczu informacyjnym ② zacznie migać). NatestPNie wciskAJC lewy przycisk (▼hour) ustawić wlasciwe wskazanie godziny, po czymwciskAJC sprawy przycisk (▲min.) ustawić wskazanie minuty. Jednorazowej wcijsniecie powoduje Jednostopniowe podniesienie wartosci. Staty nacisk powodujeNieprzerwany wzrost regulowanych wartosci, ale do momentu zwolnienia przycisku. Po okato 10 sekundach miganie ustanie i ustawione dane zostano zapamiętane. 5 minut po wyłączeniu grzejnika ⑧, wyświetlacz informacyjni zgaśnie i grzejnik automatycznie przyejdzie w stan oczekiwania.

F: Po lewj, stronie pożadana temperatura, po prawej stronie aktualna temperatura pomieszczenia.

W przypadku wyjecia wtyczki z gniaźdka (lub przyerwy w dostawie prȩdu) sąȩz ponownie ustawić zegar.

D WłACZANIE GRZEJNIKA

Przy pierwszym użyciu nowy grzejnikość przy zębędzycie wydzielść charakterystycznych, wzwiazku z tym naleź yzdbać o dodatkowa wentylacja pomieszczenia. Welu uruchomienia grzejnika wystarczy wcisné przyczisk ① ⑬. Przycisk zacznie migać, co oznacza, ze procedura zapłonu zostafa rozpoczeta. Będzie to trwało krótka chwilę. Kiedy grzejnik sądzcie w pełni funkcionowej, to lampka ⑫ pozostanie zółta. Na wyświetlaczu informocyjnym ⑫ pojawia są dwie cyfry. Znajdujugaca są obok lampka informuje, ze odnoszo są one do poziomu temperatury (rys. F). Lampka ROOM wskazujeactualna temperatury pomieszczenia, lampka SET informuje o docelowej, pojadanej temperaturze. Tą ostatnia sązmienic za pomocamy przechysków regulicyjnych (zob. Rozdziel E).

E USTAWIANIE POZADANEJ TEMPERATURE

Zmiany zaprogramowanej temperatury można dokonać jegyny podczas przy grzejnika. Do体系建设 są przyciski regulacyjne 16. Aby uruchomic tą funkcję naleź y narcisność najpierw na jedem z dwóch przycisków regulacyjnych (lampka TEMP obok wyświetlacza informacyjniego 12 zacznie wówczas migać). NatestPN, przyciskacja prawy przycisk (▲min.) podnosi są pożadano temperatur, a obniża przyciskacja lewy przycisk (▼hour). Jednorazowe wcijsniecie powoduje Jednostopniowej podniesienie wartość. Po ok. 10 sekundach wyświetlacz przystaje migać i pożadano temperatura zestaje zaprogramowana (rys. F). Temperatureość przyzak programować w przyedziale odminimalnie 6^ do maksymalnie 28^ .

W przypadku wyjecia wtyczki z gniazdka (lub przyerwy w dostawie prȩdu), zaprogramOWANA temperatura samoczynnie powraca do wartosci standartowej 20^ .

G: Lampka kontrlna TIMER oznacza, ze funkcia programatoria jest uruchomiona.

F WYKORZYSTANIE PROGRAMATORA

Programator umozliwia automatyczne uruchomienie grzejnika, o sciste okreslonej porze. W celu ustawenia programatoria nalezy naj Pierw ustawić prawidlowy czas (zob. Rozdziat C) i wyłaczyc grzejnik.

Nastepnie nalezy:

1 Nacisnac przycisk a zaraz po tym przycisk TIMER ⑦. Lampka Timer i wyświetlacz informocyjny zaczynaj teraz migać.
2 Za pomocę przycisków regulujacych 16 ustawić czas Rozpoczȩcia pracy grzejnika. Lewy przycisk (▼hour) sązy do ustawuminium godziny, natomiast sprawy przycisk (▲min.) sązy do regulacje minut (przerwa 5 minut).
3 Po upływie ok. 10 sekund na wyświetlaczu informacyjnym ponownie pokoźte są CLOCK i zapali są lampka TIMER - funkacja programatora zostanie uruchomiona (rys. G).
4 Programator sprawi, ze pomieszczenie o zakodowanej porze osiagnie temperature przyblżona do zaprogramowanej.

Ježeli chcesz wyłaczyć grzejnik i poźnej ponownie uruchomic go za pomocamy programatora, wystarczy przycisinść przycisk TIMER (zob. Rozdziel G).

Aby skasować ustawienie programatora sąȩzy jeder raz nacisné przycziski 13.

G WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Istnieja dwa sposoby wyłuczania grzejnika:

1 Wcisnac przycisk ① ⑬. Wyświetlacz informocyjny pokaź wówczas poźycę CLOCK. W przyciagu mniej wieceph jeder minuty plówn wygasa.
2 Jeźeli chcesz wyłączyć grzejnik, a nastepnie ponownie uruchomic go za pomocą programatora,NSEZY przycisinć przycisk TIMER 16.Wtedy grzejnik wȩćza sie,a JDBCZsne zostaje uruchomiona funkacja czasu 'timer'. Ustawienie pożadanego czasuMZNAzmienićza pomocapi przycisków regulacjnych (zob.rozdzial F).

Wyświetlacz informacyjny ② nie tylkoPokazuje czas (zaprogramowy) oraz temperature (Rozdziały C,E i F), lecz równeż informuje o jakichkolwiek zakłoceniach pracy grzejnika. Kod na wyświetlaczu informuje o następujectych sytuacctach:

W przypadku
jakichkolwiek zlokocen
informacja pojawiajacona sie na wyświetlaczu
poinformuju co;dzieje są z grzejinikiem.

KOD	INFORMACJA	CO ZROBIĆ
E - 0	Zbyt wysoka temperatura grzejnika	Schłodzić grzejnik i uruchomic ponownie
F - 0	Przerwa zasilania	Uruchomic grzejnik ponownie
E - 1	Defekt termostatu	Skontaktowa są z dealerem
F - 1	Uszkodzony czujnik palnika	Skontaktowa są z dealerem
E - 2	Problemy z uruchomieniem	Skontaktowa są z dealerem
E - 5	Zabezpieczenie przechyłowe	Ponownie uruchomic grzejnik
E - 6	Zte spalanie	Skontaktowa są z dealerem

H: Zapalenie sie lampki kontrolnej KEY-LOCK oznacza uruchomienie mechanizmu zamka zabezpieczajacego.

I: Gdy zapala sie lampka SAVE, to grzejinik automatycznie wlacza sie i wylacza tak, aby utrzymac sie w zaprogramowanym przyzdiale temperatur.

E-7	Temp. pomieszczenia
	SRE250: przykracza 28°C	Ponownik uruchomici grzejnik
	SRE260: przykracza 27°C	Ponownik uruchomici grzejnik
E-8	Defekt mechanizmu napędowo	Skontaktuć są z dealerem
E-9	Zanieczyszczenie filtragowitra, lub	OczyScić filtr
	zanieczyszczenie pompy paliwowej	Skontakuć są z dealerem
49 hr	Grzejnik fungcjonowy bez przyerwy 49 godzin i wymipty są samoczynnie.	Uruchom grzejnik ponownie.
---:---(i miga lampkakontrolna FUEL)	Brak paliwa	Napelnić zbiornik
---:---(i miga lampkakontrolna VENT)	Zbyt mała wentylacja	Zwiększyc wentylacja

W przypadku wystapienia usterek nie uwzgliednionych w powyyszym zestawieniu, nalezy zawsze skontaktować są z dealerem.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE SIE (DEZAKTYWACJA)

Grzejnik zaopatrzony jest system zabezmieczenia, ktorego zadaniem jest automatyczne wyłaczenia grzejnika po upływie 49 godzin (49H) nieprzerwanego dzialania. Pokazuje to cz wyświetlacz. Jeźeli chcesz ponownie uruchomic grzejnik, naleźwcisność przycisk (zob. Rozdziel D).

FUNKCJA SAMOCZYNNEGO OczYSZCZANIA

Jeźeli grzejnik fungcjonuje bez przerwy przyze 2 godziny w swoim maksymalnym ustawieniu, to palnik automatycznie podda są samoczynnemu oczyszczaniu. Na wyświetlaczu pojawsi są wówczas wskaźnik kodu :05 , zmiejeżczy są do wartosci :00 . Proces ten;będzie trwał 5 minut, w tym czasie grzejnik dokonujeminimalnégo spalania, do momentu samooczyszczenia są palnika. Kiedy palnik jest oczyszczony, to wówczas automatycznie przyȩćca są na ustawuminium mocy.

ZAMEK ZABEZPIECZAJACY PRZED DZIEÇMI

Aby zapobiec przypadkowym zmianom zaprogramowanych ustawien grzejnika przyȩdzieci można wykorzystać zamek zabezmieczajćy przyded daneymi. Kiedy grzejnik jest wączony i uruchomiony jest Mechanizm zamka zabezmieczajść, to wówczas można tylko i wy)—czyć grzejnik, a wzystkie pozostawe fungcję są wtedy zablokowane. Jeźeli grzejnik jest w)—czyń, to zamek zabezmieczga go r)—wieź przyźypadkowym w)—czemieniem.

Aktywacja zabeepieczenia przydęmi sątpuje poprzej przytrzymanie odpowiedniago przycisku 14 przyez ponad 3 sekundy. Zapala są lampka konrolna key-lock (rys. H) na wyświetlaczu potwordzajć uruchmienie zabeepieczenia przydȩmi. Dezaktywacci zamka zabeepieczajść przydȩmi dokonuje są przyz ponowne przytrzymanie przycisku 14 KEY-LOCK przyez ponad 3 sekundy.

J WłASCIWE WYKORZYSTANIE FUNKCJI OSZCZEÑDNOŚCIOWEJ "SAVE"

Funkcja "SAVE" pozwala na ograniczenia temperatury. Po jej uruchomieniu grzejnik wyłączy są automatycznie, gdy uzyskana temperatura pomieszczenia przykekroczy o 3^ temperature, która została zaprogramowanza. Kiedy temperatura pomieszczenia ponownie wróci do zaprogramowanego poziomu, grzejnik uruchomi są samoczynnie. Uruchomienie funkcjki "SAVE" polega na wciȩcieu odpowiedniego przycisku ⑦. Potwierdza to zapalenie są lampki kontrlnej SAVE (rys. J). Ponowne przycisność przycisku SAVE powoduje wyłączenie tej funkcji.

J: Wraz z zapaleniem sie lampki FUEL, w okienku wyświetlacza ukazuje są informacja na ile minut wystarczy paliwa.

Takze bez aktywacci funkcjio "SAVE" twoj grzejnik zapewnia utrzymanie poziomu zaprogramowanej temperatury poprzej dostosowanie swej wydajnosci cieplnej. "SAVE" jest ustawieniem ekonomicznym, które moźesz wykorzystać, kiedy np. nie przybywasz w danym pomieszczeniu lub chcesz pomieszczenie zabezmieczyc避孕 mrozem.

K LAMPKA KONTROLNA "FUEL"

Kiedy zapali sie lampka FUEL, to jest to znak, ze paliwa w zbiorniku wystarcza na 10 minut eksploataci grzejnika. Uptyw pozostego czasu spelaniaPokazany jest w okienku wyświetlacza informacyjngo (rys.K). Masz teraz do wyboru dwie moziwość:

• wyjac z grzejnika wymienny zbiornik paliwa i napelnic go na zewnatrz pomieszczenia mieszkalnégo swiezym paliwem (zob. rozdziat B)
• wcisnac przycisk EXTENSION 9 wydlużajć w ten sposob czas spelania, poniewaź grzejnik przyȩczama są automatycznie na najniższy poziomogrzewania. Wyswietlacz informacyjnyPokazuje w minutach pozostaly jestzsche czas, kóry zmiejejsza są do wartosci 10. W momencie, gdy osiągnie on cyfres 10, co dwie minuty wącza są ostrzemagczy sygnat dzwiekowy przypominajć o tym, ze do wymiennego zbiornika naleźdy dolać paliwa. Ješli togo nie uczynisz, grzejnik sam są wyłaczy. Rownieź wtedy uruchamia są ostrzemagczy sygnat dzwiekowy. Lampka kontrlna FUEL zaczyna migać, a w okienku wyswietlacza informacyjniego ukazujiangie cztery kreski (---). Funkcję tę mozesz wyłaczyc wisckajć przycisk M.

W przypadku calkowitego wypalenia paliwa do koña po uzupeñnieniu go nalezy odczekać, az grzejnik;będzie ponownie gotowy do uzymia.

K: Migajca lampka
kontrolna VENT wskazuje
na koniecznosć
dodatkowej wentylacji.

filtr paliwa

L LAMPKA KONTROLNA "VENT"

Miganie lampki kontrolnej VENT swiadczy o niedostatecznej wentylacji pomieszczenia (rys. L). Zaniedbanie obowych zu zapewnienia dodatkowej wentylacji powoduje samoczynne wyłaczenia sie grzejnika. Jeźeli lampka kontrolna VENT, po zapewnieniu dodatkowej wentylacji, nadal miga, to wówczas naleź skont⁺tawkość z lokalmnym dealerem.

M KONSERWACJA

Zanim Rozpocznychszechakikolwiek czynnosci konserwacyjne, to napjierw wylicz grzejnik i pozostaw go do calkowitego ostygnięcia. Wyciagnij wtyczkę z gniaźdka. Zasadniczo, grzejnik nie wymaga zbyt wiwu czynnosci konserwacyjnych. Zaleca sie"Justnek raz w tygodniu wyczyscić odkurzaczem nasadę filtra powietrza ⑧ i filtr wentylatora ⑨ oraz przyteść wilgotna sciereczka otwor krati ②. Od czasu do czasu zalecane jest umycie nasady filtra powietrza (rys. K) w roztworze mydliny i dokladne osuszenie go przyd ponownym zainstalowaniem.

Regularnie nalezy dokonywać przyglądu filtra paliwa, to znaczy:

1 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 7 i usança z nego filtr paliwa (rys. L). Moze z nego kapać,agic dorbe mić pod rka sciereczke.
2 Uderzajac odwroconym do góry dnem filtrem o twarda powierzchnie, usnac zgromadzone zanieczyszczenia. (Nigdy nie czyscić filtra wod!)
3 Ponownie umiescić filtr paliwa w grzejniku.

Poza tym, wCEEU unikniEcia trudnych do usuniEcia plum, radzimi na biezo co usuwaC kurz i zanieczyszczenia wilgotna sciereczka.

Korek transportowy

Nie wyjmownikie zadnych częsci składowych grzejnika. W razie koniecznosci naprawy zawsze najpierw skontaquć są z dealerem Sendai. W przypadku uszkodzenia przyzewodu elektrycznégo, pozostawić和他的 wymianę upowaźnionemu do体系建设 monterowy. Wymienić na przywoćdy typu H05 VV-F.

N PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU)

Po zakończeniu sezonu grzewczygo naleźy przechowywoć grzejnik w niedzakurzonym mięsçu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Niewykorzystane paliwo nie nadaje są do uzytku w nastepnymsezionie grzewczym. Zalecamywc, aby calkowicie je wypalić. Jeźeli pomimo to pozostanie resztalpiwa, to nie wolno go wylewac, tylko usnac zgodnie z lokalmymi przypisami dotyczymi zagospodarowania odpadów chemicznych. Nowysezon grzewczy naleźny zawsze Rozpoczynać z zapasem nowego paliwa, a przy ponownym uruchamianiu grzejnika naleźny postopować zgodnie z instrukcjami (poczawszy od rozdziafu A, itd.).

O TRANSPORT

Aby w czasie transportu grzejnika nie dopuiscić do wycieku paliwa, naleźy przyestrzegać następujectychazoleń:

1 Pozostawic grzejnik do zupełnégo wystygnięcia.
2 Wyjać zbiornik wymienny ⑦ z grzejnika i usunęć filtr paliwa (zob. Rozdziel M, rys. M). Może z niego kapać,acious dobrze mięc pod ręka sciereczkte. Filtr paliwa i zbiornik przechowyȩwą poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy włoźć w miajsce, w krórym był filtr paliwa (rys. N) i dobrze go docisanść.
4 Przemieszczac grzejnik zawsze w pozycji pionowej.

P PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczny	Wymiary (mm)	szerokość	516
Paliwo	nafta	(z plętą podstawy)	głowobokość	315
Moc grzewcza (kW) max	3,9		wysokość	450
Moc grzewcza (kW) min	1,07	Akcesoria	reichna pompka paliwa
Kubatura pomieszczenia (m³)**	35-170		korek transportowy
Zuźycie paliwa (l/godz)*	0,406
Zuźycie paliwa (g/godz)*	325	Napiȩcie sieciowe	220V/230V -- AC/50 Hz
Czas spalania zawart. zbiornika (godz.)*	15,5	Zuźycie energia elektrycznej	zapłon 320 W
Zawartość zbiornika (litry)	5,4	Praca ciąga	29 W
Waga (kg)	11	Bezpiecznik	250 V, 5 A

• Przy maksymalnym stopniu ogrzewania ** Dane orientacyjne

Q WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik Sendai od daty zakupu posiada 24-miesieczna gwarancje. W tym okresie wszelkie usterki materiaływo i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie. Obowiazuja przy tym nastepujuce warunki gwarancji:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat - nie睹amy honorowane.

2 Jakakolwiek naprawa lub wymiana czeci w okresie waźnosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.
3 Gwarancja przystaste obowiazywać, sąželi w grzejniku dokonano zmian, wmontowano innate niz oryginalne czȩsci zamienne lub sąželi grzejnik naprawiany był przyez strone trzechia.
4 Czeki ulegajace normalnemu zuzyciu, jak mata podpalnikowa lub pompka paliwa nie podlegaj gwarancji.
Gwarancja wąznia jest Jedynie za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na tkórym nie naniesiono poprawek.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych w Wyniku czynnosci spręcznych z instrukcją obstugi, zaniedbania lub tez uzywania niewlasciwego lub starego paliwa. Niewlasciwe paliwoMZebyc wręcz niebezpieczne*.
7 Koszty i ryzyko zwiazane z transporteim grzejnika lub czeci zamiennych ponosi nabywca.

Uważne przyeczytanieInstrukcji Obslugi pozwala często uniknac niepotrzebnych kosztów. JeźeliNie pomoź to"Justak rozwȩzać problemu, to naleź yodać grzejnik do naprawy lokalmenu dealerwi.

• W grzejniku opalanym Łatwop-lna substancja moze np. dojsć do spelania niedkontrolowanego, z plomieniami wydobywajacymi sie na zewnatrix. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starać sie przenosić, lecz natychmiast go wyłaczyć. W niebezpiecznych sytuacjach mayna uzyć gaśnicy typu B: sniegersiej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

1 Zawsze zwróć uwagę daneci na fakt,źew pomieszczeniu znajduje są wączony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goracego jestzcze grzejnika. Nie dolewaj rownikę w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegość co najmiej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzeń.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepujue duzo puI i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalné spalania.
5 Wyęczaj grzejnik przy得住 wyjsciem z domu i przy udaniem są spoczynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopuć, aby paliwo wystawione bylo na działanie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym.), (swiatto silestonegowoduje spadek党和国家).
8 Nie uzywaj grzejnika w.),其中之一, istlich y zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkowymy zielkOWY.
9 Pamiętaj o tym,ź krata z przydodu grzejnika mocno są nagrzewska.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX

FICHE INFORMATIVE