STEAMTEC 312 - Czyszczarka parowa NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	NILFISK
Model	STEAMTEC 312
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc elektryczna	1450 W
Ciśnienie robocze	3,8 bar
Maksymalna temperatura	130 °C
Pojemność zbiornika	1,2 L
Ochrona	IPX4
Zalecany bezpiecznik	10 A
Zastosowanie	Domowe
Odpowiednie powierzchnie	Płytki, kamień, linoleum, szyby, tkaniny, tapicerka, sanitariaty
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa, dysza do okien, szczotka okrągła, dysza punktowa, ściereczka
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie, blokada dziecka, automatyczne wyłączanie nieokreślone
Konserwacja	Czyszczenie dyszy, opróżnianie kotła, nie zanurzać
Gwarancja	Zgodnie z ogólnymi warunkami

Często zadawane pytania - STEAMTEC 312 NILFISK

Jak napełnić kocioł?

Przed napełnieniem odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Otwórz powoli zabezpieczenie, aby uwolnić resztkowe ciśnienie. Napełnij zbiornik wodą z kranu lub destylowaną do maksymalnej objętości 1,2 L.

Jakiego rodzaju wody używać?

Używaj wyłącznie wody z kranu lub destylowanej. Woda destylowana zwiększa trwałość urządzenia. Nigdy nie dodawaj środków czyszczących, rozpuszczalników ani chemikaliów.

Czy mogę używać środków czyszczących?

Nie, nie używaj żadnych środków czyszczących, substancji aromatycznych ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić urządzenie i zaszkodzić zdrowiu.

Jak czyścić szyby?

Użyj dyszy do okien. Poruszaj parą od góry do dołu. Aby usunąć skroploną wodę, przeciągnij gumową wargę po szkle bez pary. Zimą wstępnie ogrzej szyby, trzymając dyszę 5-10 cm od powierzchni.

Czy urządzenie nadaje się do czyszczenia tapicerki?

Tak, zamontuj szczotkę podłogową z białą bawełnianą ściereczką. Pracuj krótkimi impulsami pary, aby nie nasiąknąć tkaniny. Plamy traktuj cierpliwie, wykonując ruchy okrężne.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest woda i czy urządzenie jest podłączone. Jeśli problem nadal występuje, usuń skroploną wodę z dyszy: skieruj strumień do pojemnika i naciśnij dźwignię kontroli pistoletu.

Jak odkamienić urządzenie?

Instrukcja nie przewiduje specjalnego odkamieniania. Używaj wody destylowanej, aby zmniejszyć osad. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem Nilfisk.

Czy mogę czyścić urządzenia elektryczne?

Nie, zabrania się czyszczenia parą przełączników, gniazdek, regulatorów lub części pod napięciem urządzeń elektrycznych. Ryzyko porażenia prądem.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć przed schowaniem. Opróżnij kocioł, odłącz wtyczkę i przechowuj w suchym miejscu.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Przeczytaj instrukcję przed użyciem. Unikaj kontaktu z parą i gorącymi powierzchniami. Nie używaj bez wody, nie kieruj strumienia na ludzi lub zwierzęta. Odłącz przed konserwacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEAMTEC 312 NILFISK

a ulozte si jej tak, abyste jej meli kdykoli po ruce.

Dla własnégo bezpieczność

Przed Rozpoczeciem przy z odkurzaczem nalezybezwglegdiezapoznać sie z

instruktja obstugi oraz przechowywać ja w tym dostepnym.), mięscur.

Urzadzenie moga obstugiwać wy- łacznie osoby, ktore zapoznały są ze sposobem seinen obstugi. DzieciomNie wolno obstugiwać urzadzenia.

UWAGA!

Niebezpieczestewo oparzenia! Elementy metalowe, woda i goraca para wodna moga spowodowa cierzke oparzenia.

Unikać kontaktu z goraca powierzchnia urzadzenia, wypłwajca na zewnatrz woda i para!

Podczas pracy zbiornik cisnieniowy jest pod cisnieniem. W zwiazku z tym w czasie uzytkowania urzadzenia zabrania sie otwierania zamkniecia bezpiecieznstwa.

Zachowac szczegolna ostroznosc podczas wykonywania nastepuja cych prac, gdyz w urzadzeniu moze sie znajdowac jestzsche goraca para wodna:

• Otwieranie zamkięcia bezpiecznychsta. Zamkiȩcie bezpiecznychsta posiada otwor do obnizania ciśnienia. Odkrećźamkiȩcie bezpiecznychsta o jeder, maksymalnie dwa obroty. Odczekać do momentu, ale z urzadzenia przystania są wydobywcę para. Dopiero wtedy calkiem otworzyć zamkiȩcie bezpiecznychsta
• Ponowne napelnianie kotla
  Wypróznianie kotla

Uzytkowanie urzadzenia podlega\ przejisom obwiatzujacym w danym\ kraju.

Obok instrukcji obstugi i obowiazuju-cych w kraju uzytkownika przypeś ow zapobiegania wypadkom naleź przestrzegać rownikę uznanych technicznych zasad bezpieczność

dotycznych bezpiecznégo i prawidowego sposobu wykonywomania pracy.

Nalezy zaniechać kazdego sposobu
pracy budzacego wąpliwość z punktu
widzenia bezpieczność.

Przed uruchomieniem

Przed uruchomieniem sprawdzić prawidłowy stan techniczny urzadzenia.

Niewolnowczacurzadzenia,jezeli w kotte nime ma wody.

Nie wolno uruchamiać urzadzenia w要去tu substantenci wybuchowych i/lub latwopolnych.

Do napelniania kotla uzywac tylkowody wodociagowej lub destylowanej. Woda destylowana przydzu strwaśćurzadzenia. Srodki czystosci, substancje zapachowe, Rozpuszczalniki i innesubstancje chemiczne moga uszkodzic urzadzenia i spowodowej szkodyzdrowotne.

Przewód parowy i zasilajacyNSEy kontrlować w regularnych odstepach czasu pod względem uszkodzeń lub starzenia. Urzadzenia wolno uruchomic jejdynie w przypadku, gdy przewód parowy i zasilajacy są w nienagannym stanie.

Przed podlączeniem urzadzenia do sieci sprawdzić napiȩcie znamionowej odkurzacza. Upewnić sie,ź napiȩcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napiȩciu sieci w mistręcu uzytkowania.

Nie wolno dotykać mokrymi rękoma wtyczki i przyzewodu elektrycznych.

Zaleca sie podłaczenia uradzzenia do obwodu z wyłacznikiem ochronnym roźnicowo-pradowym. Przywy na dopłwy pradu, przyeli wartość pradu upływowego do ziemi przyekroczy 30 mA w czasie 30 ms lub zaiewera on obwor probierczy uziemienia.

Podczas eksploatacji

Nie wolno pozostawiac bez nadzoru urzadzenia podłaczonego do zasilania.

Właczonego urzadzenia nie wolno obracać ani przechylać.

Nie wolno uzytkowy urzadzenia, jeźeli w是我的strefie roboczej przywajne osoby.

Ustawic urzadzenie mozliwie najdalej od czyszczonego obiektu.

Nie ustawiac urzadzenia w bezposrednim sasiedztwie zrodel ciepla (ogien, radiatory, termowentylatory lub inne urzadzenia oddajace promieniowanie cieplne).

Strumien paryMZebyc niebezpieczny w przypadku niewlasciwego wykorzystania. Nie wolno kierowacstrumienia na ludzi, zwierzeta, urzadzeniaznajdujace sie pod napieciem lub na samo urzadzenie.

Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia oraz po przerwach w pracny aleź usunac z dyszy skondensowanawode. W celu wyczyszczenia dyszy, skierować strumien pary do jakiegość naczynyia lub do umywalki i nacinność dzwignie regululacja ilosc pary na pi-stolecie parowym. Po wyczyszczeniudyszy przyna kontynuowej normalne uzytkowyanie urzadzenia.

UWAGA!

Nie wolno czyscić materiały zawierajyczych azbest oraz innych materiały zawierajyczychsubstancje szkodliwe dla zdrowia.

Strumieniem pary nie wolno czysciwyłaczników, gniażdek wtykowych, regulatorów i elementów urzadzeń elektrycznych bedaquych pod napieciem.

Nalezy sie upewnic, ze podczas przerw w pracy zatrzaśniète jest zabezkpieczenie przydzieymi umieszczone na raczce.

W celu zabezmieczenia przyneupowaznionym uzytkowaniem urzadzenia nalezy podczas przyw w pracy wylaczy urzadzenia wy族自治ny glownym i wyciagnac wyczke z gniaźda.

Przed uprzatnięciem urzadzenia lub przyted otwarciem zamkniecia bezpieczność urzadzenia musi calkiem wystygnić.

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.),

UWAGA!

Nieprawidowe przyȩłuczawe moga byc niebepezieczne. Bbeb kablowy

nalezy zawsze calkowicie Rozwinac, aby zapobiec zagrozeniu pozarowemu i przyegrzaniu.

W przypadku wykorzystania przywodu przyędźajacego naleź przyestrzegaćMinimalnych przykrajów zyl:

Długosć przytym	Przekraj
do 20 m	Ø1.5mm2	Ø2.5mm2
20 do 50 m	Ø2.5mm2	Ø4.0mm2

Przewód zasilajcy chronić przyduszkodzeniem (nie przyjeźdrć po przywodzie, nie ciągnć za przywod, nie zgniatac przywodu). Przewód zasilajczy wjmować z gniażda siediociego przyez pociagnęcie za wymiȩczek (nie ciągnć iNie szarpać za przywod).

Nie zbližać przywoduzasilajacego do goracych powierzchni.

UWAGA!

Nie zanurzac urzadzenia lub是我的 elementów w wodzie lub innychcieczach. Niebezpieczeistwo porazenia przem!

Przywczaniu urzadzenia wystepuje krótkotrwaty spadek napięcia.
W przyypadku impedancji sieci (przylacze instalacji domowej) mniejszej niż 0,15Ω nie naleź wy są podziewać zadnych zlokęden. W razie wąplwość prosimy są skontaktuć z myścowym zak;ladem energetycznym.
Naleź przystręgać ostatniago wydiania przyepsów IEC.

Konserwacja i naprawy

UWAGA!

Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia do czyszczenia cisnieniwoego nalezy zzasady wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażda sieciowego.

Dopuszczata sie podejmawanie wyłacznie takich czynnosci konserwacyjnych, któ zostaly opisane w instrukcji obstugi. Naleź stosowej wyłacznie oryginalne czȩci zamienne.

Mozna uzywac wylacznie przydluzacza podanego przyez producenta lub o lepszych parametrach.

Nied dokonywać zadnych technicznych przeróbek urzadzenia.

Przeprowadzenia czynnosci konserwacyjnych lub napraw wykraczajych poza ramy instrukcji obstugiNSE powierzy placowce serwisowej Nilfisk lub autoryzowanemu warsztatowy spejczialystycznemu!

Osprzeci zamienne

Uzywac tylko osprzetu dostarczonego wraz urzadzeniem lub okreslonego w instrukcji obslugi. Stosowac wylacznie oryginale czeci zamienne. Uzywanie innych czeci moze niekorzystnie wplynoch na bezpieczestewo pracy.

Wykorzystanie zuzytego urzadzenia\ jako surowca wtornero

Wyeksploatowane urzadzenia nalezy natychmiast zełomować.

1. W tym celu wciąnac z gniazdka wtyczke i przyeciarczyżewódzasilajczy.

Urzadzen elektrycznych nie wolno wyrzubać na smieci!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE o przyznaczonych na złomowanie urzadzeniach elektrycznych i spręcie elektronicznym, zuzyte urzadzenia elektryczne sązy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowcow wtomych.

Pytania dotyczę utylizacja urzadzenia prosimy kierować do urzejdu gminy lub do najbliszego punktu sprezaź.

Gwarancja

Odnosnie gwarancji i rkojmi obwia-zuja nasze ogolne warunki handlowe. Producent zastrzega sostizmian wynikajace z postepu technicznego.

Badania kontrolne i atesty

Urzadzenie zostalo dopuszczone do uzytku zgodnie z norma europejska IEC/EN 60335-2-54.

Przeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego.

Stosowac urzadzenie tylko do czyszczenia w zakresie okreslonym w instrukcji obstugi.

Urzadzenie przyznaczone jest do czyszczenia powierzchni odpornych na dzialanie temperatury i wilgoci.

Przestręgać informaci podanych w instrukcjach obstugi czyszczonych uradzen - producent要去 zamieść w nich agraniczenia. Nie stosowej uradzenia do czyszczenia pickamika, kuchenki mikrofalowej, zamrażarki, lośdowy i innych spreztow elektrycznych.

UWAGA!

W przypadku materiałow wraiwiych na dziajanie temperatury lub wilgoci najpiew przypoprowadzic probe w niewidocznym要比scu. Na poczatk ustawic strumien pary na niski stopien i zachowac odlegość co najmiej 6 cm. Na skutek wysokiej temperatury pary/duzej ilosci paryMZ do uszkodzenia czyszczonego obiektu (np.: lakierowane parkiety, drewno, sufty wykladane boazeria/panelami drewnianymi, tynk, ramy okienne, drewno poddane obróbce powierzchniowej, rustykalne belki itp.).

Ponijeż zamieśćmi kila przykładów zastosowania:

podłogi	plytki ceramiczne, podłogi kamienne, wykladziny z tworzyw sztucznych, linoleum	Marmor: nigdy nie wolno czyscić bezpos省教育nio dyśza do podłög bez użycia scierki. W przypadku podłóg marmurowych koniecznych jest sączȩciej kilka zagiegłow czyszczenia, aby usunęć kompletnie wzystkie resztkiŚrodków czyszczących i thuste plamy. Do czyszczenia nalewy ustawic strumien pary naźysz stopiéw. W razie potrzeby mayna go zwiekszycy.Plytki / podłogi z plytek ceramicznych: woda iŚrodki czyszczȩce pozostawiaja czam smugi na fugach. Tam zbiera są kurz iinne resztki. W celu bzieąco czyszczenia owinać dyszc podłogowa Świeza, czsta Ściereczki umocuć zapiȩciami. Dyszc podłogowa przysuwać lekko nad podłoga. Aby optymatie wykorzystać scieereczkte möglich na przesuwać na dyszy podłogowej lub obróć na druga strone. Jeźeli zabrudzenia sa mociejsze, wówczas powierzchnie mayna czyszć bezpos省教育nio wysunieta szcrotka bez użycia scierki. Szcrotki luzuja i usuwaja brud. Na zakońcenie zawinać dyszc podłogowa sicerka i wczyScić jejzecze raz powierzchnie.
sciary	plytki ceramiczne, tapety zmywalne
mycie okien	okna, okna wystawowe, lustra	Szyby okienne: stosowac myjek do mycia okien. Strumien pary kierować od góry od dolu. Szybe sciagnac myjka gumowa bez wączonej pary, w celu usiȩcia skroplnej wody. Ruschy boczne wykonywać w kierunku od dolu do góry, aby uniknépPowstawania plam.UWAGA! W zimie nalewy podgrzć fronty okienne. Ustawic dyszwe w odlegość 5 -10 cm od szyby okiennej i poddać są dzialaniu ciepla. Do mycia wewétrznych szyb okienych ustawic strumien pary naźysz stopiéw. Do mycia okien na zewnatrzyma wybrać wyzszy stopiéw.
tapicerka	meble, auta, lodzie	Dysze do mycia podlćnge nalezy bezporsednio na pistolecie parowym i owinać czysta, biała scieereczka baweelniana. Pare wącza krótki impulsami, aby material nie przemócki. Przy usuwani silnych plam nalewy wykazać cierpiwość; pare wolno kierować w jakno i to samo(PCZne zne są(PCZne minut i powtorzyć zabieg. Wykonywać ruchy koliste w bok lub do przodu i do tyu, aby para mogla przeniknáć przy wszystkie powierzchniwo warstwy materiaiu. Zabieg czyszczenia zakończy szcrotkowaniem w Jednym kierunku, aby nadać materialowy Jednolly wyglad.
materialy	zaslony, parawany natryskowe, odswieZNanie odziezy wierzchnie, usuwanie plam	Urzadzenia nadeje sie doskonale do wygladzania pogniecione odziezy. Wystarczy skierować na materialy strumien pary z pewnej odleglość. Para wygladza załamania, nie przymaczȩjac materialiu, jak ma to(PCZne wypłodny innych urzadzeni na pare do materialów.
urzadzenia sanitame	armatury, wanny lazienkowe, kabinet natryskowe, sciany natrysków, WC, sauna, kuchnie 1)	Do czyszczenia wany lub natrysku nalezy stosowac szczotke okragla przeznaczonaa do czyszczenia szechin kabin natryskowych, trudno dostepnych zakamarków lub(PCZne mozm no zadrudzonych. Myjka do okien jest bardzo efektywna przy czyszczeni upytozonych plynkami lub kaflami.
wyposzazenia kuchni	grille 1), wymiagi kuchenne 1), szafti kuchenne, osprzęt do piekarników	Do czyszczenia urzadzeni sanitarnych nalezy stosowac dyszne strumieniowa punktowa z nasadzona szcrotka okrajło lub beziej. Do usuwania nadmiaru wilgoci lub resztek zanieczyszczené nalezy stosowac gąbk lub reczniki papierowe.
wyposzazenia mieszkań	ramy okienne, meble, rustykalne belki, lampy 1), kafle kominkowe, rolety, wirtny	Zaluzje: Stosowac mała szczotke nylonowa. Przesuwać szczotke po powierzchni tak dlugo, aby(PCW nalezy poddawać tylko krótko dzialaniu pary. W przypadku zalužji z materialiu, sprawdzić napierw trwalość wybarwienia materialiu.
auto	deski rozdzielcze, tapicerka, zawiasy drzwioe, felgi aluminiowe/stalowe	Podczas czyszczenia wétrzna samochodu stosowac do tapicerki i wszystkich innych不同程度 sczoztke do podlć owinię scierka i stosowac sie do wskazówek dotyczych czyszczenia w pomieszczeniach mieszkalnych. Do czyszczenia obćskorzaryncich no stosowac szczotki bez scierki. Do czyszczenia kołpaków kôt naleppiej stosowac dyszc strumieniowa punktowa z nasadzona szczotka okrajło.
rower, motocykl	ramy, felgi, szprychy, siodla
1)Strumieniem pary nie wolno czyscić wylączników, gniażdek wtykowych, regulatorów i innych elementów urzadzenie elektrycznych bedaquych pod napięciem.

Dane techniczne

Napiȩcie	220/240 V; 50/60 Hz	Pojemnosć zbiornika	1,2 I
Bezpiecznik	10 A	Max. temperatura	130 °C
Moc povierana	1450 W	Ciśnienie robocze	3,8 bar
Rodzaj ochryny	IP X4

Deklaracja zgodnosci WE

Konstrukcja urzadzenia opdowiada

Dyrektywa niskonapięciowa UE 2006/95/EC

nastepujacym odnosnym przypisom: Dyrektywa o zgodnosci elektromagnetycznej

EMVUE2004/108/EC

Stosowane normy zharmonizowane:

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1:2002+A1

:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206). EN 55014-2 (2001). EN

61000-3-2 (2006)

Stosowane normy zharmonizowane:

DIN EN 60335-2-54