LATITUDE C510 - Laptop DELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LATITUDE C510 DELL

Przewodnik z informacjami o systemie

PyKOBoDCTBO NO CnCTeMe

A szamitogep hasznalata soran 123

Przewodnik z informacjami o systemie

Uwagi, przypomnienia i ostrzezenia

UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje waźnq informacja, pozwalajcq lepiej wykorzysta posiadany system komputerowy.

PRZYPOMNIENIE: Sekcja PRZYPOMNIENIE informuje o sytuacjach, w kórch wystepujerezyko uszkodzenia spreştu lub utraty danych, i przystawia spoosoby unikićcia problemu.

OSTROZNIE: Sekcja OSTROZNIE informuje o sytuacjach, w których wystepujerezyko uszkodzenia spreşetu, uszkodzenia ciafra lub smierci.

Skróty i skrótokowce

Pełnaj lista skrotów i skrotowcowość znażec w Przewodniku uzytkownika. W systemie Windows 98 i Windows 2000 klienj przycisk Start na pulpicie systemu Microsoft® Windows®, wskaź pozycje Programy – >User's Guides (Przewodniki uzytkownika) i klienj ikone Dell User's Guide (Przewodnik uzytkownika komputera Dell). W systemie Windows XP klienj przycisk Start, klienj pozycje Help and Support (Pomoc i obstruga techniczna), User and system guides (Przewodniki systemowe i uzytkownika) i klienj pozycje User Guide (Przewodnik uzytkownika).

Informacja zawarte w tym dokumencie mogę ulec zmieanie bez uprzejdenia. © 2001-2003 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzezone.

Powielanie w jakikolwiek sposob bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione.

Znaki towarowe uzyte w tekscie: Dell, logo DELI, Latitude, TrueMobile i AccessDirect sq znakami towarwymi firmy Dell Computer Corporation; Microsoft oraz Windows sq zastrzezymi znakami towarwymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst要去zawierac;takzeineznaki towarowe i nazwy towarowe odnoszgcse sie do podmiotow posiadajcych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktow. Firma Dell Computer Corporation nie rosci sobre sprawdo jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, ktorych nie jest prawnym wstaoscielem.

Spis trešci

OSTROZNIE: Instrukcje dotyczace bezpieczentwa 165

Ogolne 165

Zasilanie 166

Akumulator 167

Podroz samolotem 168

Instrukcje EMC 168

Podczaskorzystania z komputera 169

Ergonomiczekorzystanie z komputera. 170

Podczaspracywewnqtrk komputera 170

Ochronaprzedwyfadowaniamielektrostatycznymi.171

Utylizacja zuzytych akumulatorów 172

Wyszukiwanie informaci i uzyskiwanie pomocy 172

Przygotowywanie komputera do przyty 175

Podluczanie zasilacza prdu zmiennego 175

Wlqczanie komputera 175

Informacao o komputerze 176

Widok z przyodu 176

Widok z lewej strony 178

Widok z prawej strony 179

Widok z tyfu 180

Wymiana akumulatora 180

Zgodnosc znormami 182

Uruchamianie programu Dell Diagnostics 183

OSTROZNIE: Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

Dla wlasargo bezpieczeste sta, jak rowniez ochrony komputera i miejsca pracy przy ewentualnym zniszczeniem nalezy przystrzegac nastepujczychazolecń dotycznych bezpieczeste sta.

Ogólne

• NieNSEpOjIy pOeJmOwAc sAmodzielnych prob naprawy komputera, chyba ze uzytkownik jest przeszkolonym pracownikiem serwisu technicznego. Zawsze nalez y postepoWAc scisle wedlug instrukcji montaizu.
• W przypadku korzystania z przydłużacza w połaczenia i z zasilaczem sąȩ upewnić sąȩ zączne natężenie prȩdu wszystkie urzadzen podłaczonych do przydłużacza sąȩ przyekracza dopuszczalnégo dla niedo go natȩżenia.
• Nie naleź y zatykać otworów i szczelin wentylacyjnych komputera. Grozi to poźarem lub porażeniem prȩdem wskutek zwarcia elementów elektrycznych znejdujugychs ich wewnatrix urzadzenia.
• Gdy komputer pracuje, nie powinien znajdowoć sie w.), mistręch o sąbej cyrkulacji powietrza, na przykBad w aktówcie czy zamknietej teczce. Utrudnienie cyrkulacji powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub poźarem.
• Komputer nie powinien znajdować są w_CITY caloryferów i zródel ciepta. Ponadto nie naleź yzaslaniać otworów wentylacyjnych. Nie naleź wkladać pod komputer luźnych kartek papieru ani gazet, ani stawiec komputera na zamykaniej polce regalu, na toźku, sofie ani na dywanie.
• Podczas zasilania komputera lub Ładowania akumulatoraNSEy umieść zasilacz w przewiewnym要比scu, na przykład na blacie biurka lub na podłodze. NieNSEy przykrywać zasilacza kartkami papieru i innymi przyzemiotami, któ ograniczalyby możliwość chłodzenia. NieNSEy równieź wącza zasilacza wewnatrix walizki lub torby.
• W trakcie pracy komputera zasilacz要去 nagrzewa do wysokich temperatur. Nalezy zachowac ostroznosć, dotykajc zasilacza podczas pracy z komputerem i zaraz po jej zakończeniu.
• Komputer przenosny nie要去byc uzywany przydugi czas, gdy和他的 podstawa spoczywa na niedostojiej skórze uzytkownika. Temperatura powierzchni podstawy wzrasta podczas normalnej przy (szczególnie jestli podłuczony jest zasilacz). Przedl)—zający są kontakte ze skór要去 spowodowej uzucie dyskomfortu, a nawet poparzenie.
• Nie nalezy uzywać komputera w pomieszczeniach wilgotnych ani w基础知识 i uędź wody, na przykad przy wannie, zlewie, na brzegu basenu lub w wilgotnej piwnicy.

OSTROZNIE: Instrukcje dotyczne bezpiecznych (ciag dalszy)

• Jesli komputer jest wyposzaźony w modem (zintegrowany lub opcjonalny, w postaci karty PC), to w trakcie burzy z wymiadowaniami atmosferycznych kabel od modemu sąȩ odłączyć, aby zapobiec niebeźpieczność wu porañenia prȩdem za posrefnictwem linii telefonicznzej.
• Aby uniknac potencjalné go rzyka porañenia pradem, w trakcie burzy nie naleź podlacznani odłacznę zadnych przygow, ani sączeprowadźć napraw lub zmian w konfiguracja tego produktu. Nie naleź uzywać komputera w trakcie wystepowania wyjadano atmosferycznych, chybaź wszystkie kable zostymi odłaczone od urzadzenia, a komputer jest zasilany z akumulatora.
• Jesli komputer wyposzaźny jest w modem, seinem kabel połaczeniowy powinienmieć rozmiar przyznajmiej 26 AWG i w tymczekę modulołowā RJ-11 zgodné ze standardem FCC.
• Przed otwarciem Pokrywy modułu pAMIcji/karty Mini PCI/modemu na spodzie komputera nalezy odłuczyc wsystkie kable od gniazd elektrycznych i odłuczyc kabel Telefoniczny.
• Jesli komputer jest wyposañony zarówno w zȩczne modemu RJ-11, jak i — podobnied do niedo wygliadajęc — zȩczne sieci RJ-45, naleź uwaźć, aby kabel Telefoniczny podȩczyć do zȩczna RJ-11, a niedo zȩczna RJ-45.
• W trakcie przy karty PC mogą nagrzewaec są do wysokich temperatur. Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dlustrszym okresie przy sączę zachowania ostrożnosć.
• Przed przystapieniem do czyszczenia komputeraNSE go wylaczy z gniazda elektrycznego. Do czyszczenia komputeraNSE uzywać miękkiej szmatki zwilzonej woda. NieNSE uzywać srodkowski czyszczacych w plynycie czy w aerozolu, króre moga zawierać substancje latwopalne.

Zasilanie

• Naleź uzywać tylko zasilacza firmy Dell, któ róstowy zostaw zatzierdzony do przy z tym komputerem. Użycie innego zasilacza są spowodowej pożar lub wybuch.
• Przed podłaczeniem komputera do gniażda elektryczné gość sprawdzić parametry zasilacja i upewnić sie, ze wymagane napȩcie i czestotliwość odpwiedają parametromźródla zasilania.
• Aby odłaczyc komputer od wszymkich zródel zasilania,NSE go wyłaczyc, odłaczyc zasilacz od gniażda elektrycznych, a nastepnie wyjad akumulator zainstalowany we wędec akumulatora lub we wędce modułowey.

OSTROZNIE: Instrukcje dotyczne bezpiecznych (ciag dalszy)

• Aby zapobiec niebezpieczentwu porazenia pradem, kabel zasilacza i kable zasilajace innych urzadzen arezy podlaczac do prawidlowo uziemionych zródel zasilania. Kable te moga byc wyposazone we wtyczki z trzema bolcami, co zapewnia wąsciwe uziemienie.

Nie nalezy uzywać przyȩciwok ani usuwuć bolca uziemiazęgo z wtyczki kabla zasilania. W przyypadku korzystania z przyȩzacja nalezy uzywać kabla odpowiedniago typu, z wtyczkaźdwoma lub trzema bolcami, dopasowanego do kabla zasilacza.

• Naleź ysie upewnić, ze kabel zasilacza nie jest niczym przycijsniety iNie znajduje sie w moejscu, w ktorym można są o noiego potk nause lub na noego nadepnoć.
• W przypadku korzystania z listwy zasilania sązy zachować ostrożnosć podczas podłuczania donej kabla zasilajacjago. W przypadku niktorych listen wazilania sąwiwe jest nieprawidlowe wędzenia wtyczki. Nieprawidłoweve wędzenia wtyczki sąwo spowodowej trwały uszkodzenia komputera, a takawe groźć poźarem i/lub porazeniem prȩdom.

Naleźpie upewnic, ze bolec uziemiazyc wtyczki jest wtozony do odpowiedniago otworu uziemiazacego listwy zasilania.

Akumulator

• Naleź uzywać tylko moduław akumulatorowych firmy Dell™ zatzierdzonych do przy tym komputerem. Użycie akumulatorów innego typu sąwoe zȩkszych zagrozenia poźarem lub wybuchem.
• NieNSEy przenosiakumulatoraw kieszeni, w torebce ani w innym pojemniku, w ktorym istriaoby rzyko zwciek akumulatora przyzmiothy metalowe (na przyklad klucze lub spinace do papieru). Powstawy wyniku zwcia niekontrolowy przypeyw pradu mogby doprowadzic do wytworzenia很深o wysokich temperatur i zniszczenia akumulatora oraz do pozaru i oparzen.
• W przypadku niewośćwo go obchodzenia są z akumulatorem istnieje moziwość poparzenia. AkumulatoraNie sązy rozmontowywać. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, w tymorym nastapur wyciek, sązy obchodźcie są z wyjalkowa ostrożnoscia. Jesli akumulator jest uszkodzony, to moziwy jest wyciek elektrolitu z komór, coMZE spowodowej uszkodzenia ciełs.
• Akumulator naleź przechowywoć w moeilscu niedostepnym dla daneci.
• NieNSEy przechowywa c an pozostawia komputera lub akumulatora w povlizu zrodel ciepla,takich jak kaloryfer,kominek,piec,grzaftka elektryczna i innych urzadzen wytwarzajych ciepto,ani w inny sposob wystawia c na dziatanie temperatury powyzej 60^ (140^) .Po Rozgrzaniu do wysokiej temperatury akumulatory moga eksplodowa. lub moze sieznich ulatniac gaz,co moze grozi pozarem.

OSTROZNIE: Instrukcje dotyczne bezpiecznych (ciag dalszy)

• Akumulatorów nie naleź wrzubać do ognia ani wyrzubać wraz z innymi opepadkB. Grozi to eksplożę akumulatorów. Zuźty akumulator naleź utylizowej w sposob zgodny z instrukcjamiroducenta lub skontaktoać sie z najbliszym punktem utylizacja, aby uzyskać instrukcje. Zuźty lub uszkodzony akumulator naleź zutylizowej w jak najkrótszym czasie.

Podróź samolotem

• Korzystanie z komputera firmy Dell naPokladzie samolotu moze byc obwarowane przypisami lotniczymi Federal Aviation Administration i/lub przypisami obowiezujacymi w danej linii lotniczej. Przykladowo unto rodzaju przypisy/ograniczenia moga zabrianiec uzywania podczas pobytu w samolocie jakiegokolwiek osobistego urzadzenia elektronicznego (PED) zdolnego do wysyłania fal radiowych lub innych fal elektromagnetycznych.

• W celu dostosowania sie do wszystkich tych ograniczenia, w przypadku, gdy komputer przenosny firmy Dell wyposañony jest w modul Dell TrueMobile™ lub innate urzadzenia do komunikaci bezprzewodowej,NSEZYwyćcyć to urzadzenia przy wejsciem na poulad samolotu i stos文化传播 do instrukcji personelu dotycznych postepowania z takim urzadzeniem.

• Dodatkowo korzystanie z dowolnego urzadzenia PED, takiego jak komputer przenosny, besoiny zabronione podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapów lotu, na przykBst startu i ladowania. Niekto rlinie lotnicze za krytoczny etap lotu uważaj rownie dowolny moment, gdy pulap samolotu jest nizszy niz 3050 m (10 000 stop). Nalezy przystręgać instrukcji dotycznych moziwość korzystania z urzadzen PED obwiazujacych w danych liniach lotniczych.

Instrukcje EMC

Korzystanie z ekranowych kabli syngnawych pozwala zagwarantować, ze uzywane urzadzenia besteht funkcjonowaźgodnia z wymogami docelowegoŚrodowiska elektromagnetycznégo. Kabel połaczeniowy do drukarek podȩczanych do portu równelegego znejduje są w ofercie firmy Dell. KabelMZa zamówić w firmie Dell w witrynie sieci Web pod adresem www.dell.com.

Wyładowania elekrostatyczne mogę uszkodzic elementy elektronicze znejduźćsi wewnatrix komputera. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przyż wyladowania elekrostatyczne, przy dotkniȩciem dowolné elektronicznego elementu komputera, takiego jak moduń pAMIcie, naleź usunśćladunki elekrostatyczne zciała. Można to zrobć, dotykąć nielakierowanej powierzchni metalowej panelu wejschia/wyjscia komputera.

Podczas korzystania z komputera

Aby uniknac uszkodzenia komputera,NSEy przestrzegac ponizszych zasad bezpiecznej obslugi:

• Przygotowujac komputer do przy,NSEz yustawić go na rownej powierzchni.
• W trakcie podrózy nieNSEZY zglaszać komputera jakobagzu. Komputer można przypeuść przy skaner rentgenowski, lecz nigdy nieNSEZY wystawiać go na dzialanie wykrywaczā metalu. W przypadku zglaszania komputera jakobagazu podręcznégoNSEZY zawszemie przy)soble naładowany akumulator na wypadek, gdyby pracownik ochroy poprosil o wączenia komputera.
• Przewoźć wymontowy z komputera dysk twardy,NSE go owinać w material izolacyjny, np. w tkanine lub papier. Jesli dysk jest zgłaszany jako bagaż podręczny,NSE wyć przygotowanym do zainstalowania go w komputerze. Dysk twardyość przyȩswietlic skanerem rentgenowskim, lecz nigdyNieNSE wystawiać go na działyanie wykrywaczametalu.
• W trakcie podrózy nie nalezy umieszczac komputera na górnaj polce bagażowej, gdzie mogłby sie silzigac. Komputera nie nalezy teź upuszczac ani poddawac wstrąsom i uderzeniom.
• Naleź chronić komputer, akumulator i dysk twardy przyd zsubstcjami takimi jak brud, kurz, zywnosć, cieczne, przyd skrajnych temperaturami oraz przyd wystawianiem na dzialanie swiatla snonecznégo.
• Przy przenoszeniu komputera między!");
• węwotrzej komputera są zozniącymi są temperatura i/lub wilgotnoscia, na powierzchni lub wewatraz komputera są zozniącymi są kondensacja pary wodnej.
• Abyunikacja zniszczenia komputera, przyegość są odczekAAC dostateczna ilosc czasu, aby skondensowan para mogla są ulotnic przy steruchomieniem komputera.

PRZYPOMNIENIE: Przy przenoszeniu komputera z.),..., niskiej temperaturze do.), cieplejszego lub z.),..., wysokiej temperaturze do.), chłodniejszego, przy w!, zasilania sąȩzy odczekać, aby urzędzenia dostosowo są do nowej temperatury.

• Przy odłuczaniu kablaNSEZY ciagnac za wtyczke lub umieszczona na犯规, a nie za sam kabel. Przy wciaganiu wtyczki nalezy trzymac ja prostopadle do powierzchni, w krórej znajduje sie gniaźdo, aby uniknac skrzywienia wtykow połaczeniowych. Ponadto przy podłuczieniem kablaNSEZY upewnic sie, ze oba zȩcza są prawidłowo zorientowane iNie są skrzywione.
• Nalezy ostrożnie obchodzić są ze wszystkimi składnikami zestawu komputerowej. Elementy takie jak moduł pAMIcie nalezy trzymac za krawędzie, aNie za styki.

Podczas korzystania z komputera (ciag dalszy)

• Przygotowujac sie do wyjecia modu muapi ci z plyty systemowej lub odlaczenia urzadzenia od komputera, nalezy wylaczyc komputer, odlaczyc kabel zasilacza, usunac akumulator, jest jest zainstalowany we wnece akumulatora lub we wnece modułowey, i odczeka 5 sekund przystapieniem do dalszych czynnosci, aby uniknac potencjalnych uszkodzen plyty systemowej.
• Ekran naleźczyscić miękka, czysta szmatka. Szmatkę naleź zwilźć wód, po czym przytrzejć nią wyświetlacz, wykonujć ruchy w jedernym kierunku, od góry w dól. Naleź szybko usṇȩć plyn z wyświetlacza i pożostawić go do wyschniecia. Długotwały wystawienie na dziajanie wilgoci sączodzić wyświetlacz. Do czyszczenia wyświetlaczenia naleź uzywaćŚrodka do czyszczenia okien.
• Jesli komputer ulegnie zamoczeniu lub uzzkodzeniu,NSEy postapić zgodnie z procedurami „Jesli komputer ulegl zamoczeniu" lub „Jesli komputer upadl lub ulegl uszkodzeniu" zamieszczonymi w elektronicznym Przewodniku uzytkownika. Jeźeli po wykonaniu tych procedur nieprawidlowe dzialanie komputera dostanie potwierdzone,NSEy skontaktowa sąz firma Dell (odpowsiednie informacja kontaktowe uzyskaćromatica w sekcj „Uzyskiwanie pomocy" w Przewodniku uzytkownika).

Ergonomiczne korzystanie z komputera

OSTROZNIE: Niewlasciwe lub zbyt dlugie uzywanie klawiatury moze spowodowa uszkodzeniacia.

OSTROZNIE: Wpatrywanie sie w wyświetlacz lub zewnétrzny monitor przydugi czasMZe powodowejzmęczenia wzroku.

Aby zapewnic komfort i wydajnosć pracy, podczas konfigurowania i korzystania z komputera naleź stosowej są do wskazówek dotycznych ergonomii zamieszczonych w Przewodniku uzytkownika.

Podczas pracy wewnatrix komputera

Przed wyjeciem lub zainstalowaniem moduł pamięci, karty Mini PCI lub modemu sąȩ wykonac nastepujuce czynnosci w podanej kolejniosci.

PRZYPOMNIENIE: Do wętrza komputera sązy sągać wyłącznie welu instalacji moduław pAMIci, karty Mini PCI lub modemu.

Podczas korzystania z komputera (ciag dalszy)

PRZYPOMNIENIE: Z odłączemien urzędzenia lub usunieciem modu to pamięci, karty Mini PCI lub modernu naleź poȩzekać 5 sekund od wyłączenia komputera. Pozwala to uniknąc ewentualnégo uzskodzenia plty systemowej.

1 Wyęcz komputer i wszystkie pod.§zone urzadzenia.
2 Odacz komputer i wszystkie podlaczone do niedo urzadzenia od gniazd elektrycznych, aby ograniczyc ryzyko uszkodzeniacia lub porazenia pradem. Ponadto odacz od komputera wszelkie linie Telefoneczne i telekomunikacyjne.
3 Wyjmij akumulator glowy z wnek i akumulatora oraz, jesti to konieczne, akumulator zapasowy z wnek i modułowej.
4 Pozbędź sie ladunków elektrycznych zciała, dotykajc nielakierowanej powierzchni metalowej z tyfu komputera.

W trakcie pracyNSEy od czasu do czasu dotyka ci nielakierowanej powierzchni metalowej, aby zneutralizowaćladunki elekrostatyczne, ktore moglyby uszkodzic wewnetrzne podzespo.

Ochrona przyd wyładowaniami elektrostatycznych

Wyładowania elekrostatyczne mogu uszkodzic elementy elektronicze znajduźace są wewnatrz komputera. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przyż wyladowania elekrostatyczne, przy dotkBnięciem dowolné elektronicznego elementu komputera, takiego jak modl pAMIcji, naleź usunȩć ladunki elekrostatyczne zciała. Można to zrobić, dotykłącni alekierOWANEJ powierzchni metalowej z tyfu komputera.

Podczas pracy wewnatrix komputera nalezy od czasu do czasu dotykańielakierowanej powierzchni metalowej z tyfu komputera, aby Rozladowac ladunek elekrostatyczny, który-Mayz gromadzić sie na ciele.

Podczas korzystania z komputera (ciag dalszy)

Inne sposoby, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przy wyładowania elekrostatyczne, są nastepujeace:

• Podczas Rozpakowywnia elementów wraiwiych na wyjadowania elekrostatyczne element sązy wyjac z opakowania dopiero wtedy, gdy wsztko;będzie gotowe do是我的 instalacji. Przed zdjeciem opakowania antystatyczné sązy pozbyc sie ladunków elekrostatycznych zciała.
• Wražliwe elementy powinny być transportowane w antyelektrostatycznym pojemniku lub opakowaniu.
• Wszystkie wraiwiwe elementy powinny byc przechowywane i uzywane w srodowisku stabilnym pod wzgludem elekrostatycznym. W miare mozgliwosci nalezy uzywać antystatycznych podkfadek na podlogg lub biurko.

Utylizacja zuzytych akumulatorów

Ko mputer wykorzystuje akumulator litowo-jonowy i akumulator niklowo-metalowodorkowy (NiMH). Instrukcje dotyczne wymiany akumulatora litowo-jonowej w komuterze znajduja sie w sekcjci „Wymiana akumulatora" na stronie 180. Akumulator niklowo-metalowodorkowy jest akumulatorem o przydlużonej trwałość i jest bardzo moziwo, ze nigdy nie bedzie trzeba go wymieniać. Gdyby jeder naszła takat potrzeba, procedura ta musi zostac przyseprowadzona przyez autoryzowanego pracownikika serwisu technicznego.

Zuzytego akumulatora nie naleź y wyrzuć wraz z innymi odpadkami. Adres najblieszego punktu utylizacja akumulatorów i bateri są za uzyskać w lokalmnym zak;lady z ocyszczania miasta.

Wyszukiwanie informaci i uzyskiwanie pomocy

Poniiesztaabela przystawiazasoby udostepniane przy fiz Dell jako narzejdie pomocy.
Z komputerem uzytkownika moga byc dostarczone dodatkowezasoby.

Zasób

Spis tresci

Program Dell Diagnostics
- Sterownikiki
Programy naręźȩwo
- Dokumentacja komputera i urzadzen

Uzywaniezasobu

Patrz menu glówn na dysku CD Drivers and Utilities dostarczonym wraz z komputerem. Uzyj menu rozwijaneano, aby dokonać wyboru opcji odpowiednich dla swojego komputera.

Dokumentacja i sterownik są juz zastalowane na Twoim komputerze po dostarczeniu go z firmy Dell. Tego dysku CD przyna uzyc wCEEU uzyskania dostepu do dokumentaci, ponownego zastalowania sterowników lub uruchomienia narzedzi diagnostycznych.

Wiecej informaci zawiera Przewodnik uzytkownikakiego komputera.

Etykiety rejestracyjne i serwisowe

• Kod ekspresowej obstugi i sekwencja znacznika uslugi
• Klucz produktu (röwnież nazywany identyfikatorem produktu lub certyfikatem autentycznosci [COA])

Kod ekspresowej oblsugi (Express Service Code) i sekwencja znacznika uslugi (Service Tag Sequence) są unikalnych identifikatorami danego komputera DellTM. Numer klucza produktu (identifikator produktu) besteht potrzebny do zakończenia instalaci systemu operacyjngo.

Dysk CD z systemem operacyjnym

Wraz z komputerem dostarczony jest dysk CD z systemem operacyjnym, któ rmożliwa ponowne zainstalowanie systemu operacyjnégo.

UWAGA: Dysk CD z systemem operacyjnym要去 zaiewać wszystkich najnowszych sterowników do danego komputera. Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjego nalezy z dysku CD Drivers and Utilities ponownie zainstalować sterowniki urzędzenia dostarczonych z komputerem.

Wiecej informacji na temat instalowania systemu operacyjniego zawiera dostarczy wraz z komputerem Przewodnik po konfiguracji systemu Microsoft® Windows® zainstalowanego przyez firmę Dell.

Zasob	Spis tresci	Uzywanie zasobu
	Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci WebPomoc techniczna i informacjaPliki do povrania dla TwojugosystemuStan zamówienia lub dostawyWskazówki i porady,dokumentacja techniczna,informacja o usłudze	Przejność do witryn support.dell.comi dokonajjidnykod konjunktorye rejestracji.Uzyskaj pomoc na temat ogólnego uzytkowania,instalacji i pytań dotycznych rozwiazywnia problemów.Uzyskaj odpopiewedzi na pystania dotyczne obslugi technicznej i pomocy.Uzyskaj najnowsze wersje sterowników dla systemu.Uzyskaj dostep do Dokumentacja Twojugosystemu i urzadzenia.Przyȩcz są do dyskusji on-line, w krójer biora udzielinni klienci firmy Dell oraz profesjonalni technicy.Eksploruj listę sący do glównych dostaw)cwy firmy Dell.
Premier Support.Dell.com	Witryna sieci Web Dell PremierSupportStatus zlecenia serwisowejGlłowne problemy technicznpogrupowane wedlugproduktuCzęstozadawane pystianipoprupowane wedlug numeruproduktuNiestandardowe znacznikiusgliSzczególy dotyczkonfiguracje systemu	Otwórz strone premiersupport.dell.com:Witryna sieci Web Dell Premier Support powstała z myśląo klienach korporacynjnych, rzadowych i edukacynjnych.Ta witrynaMZne nie bycćdostepna we wsztiskich regionach.

Przygotowywanie komputera do pracy

1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.
2 Zawartosc pojemnika z akcesoriami nalezy na razie odlozyc; elementy te będą potrzebne, aby zakończyc przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zagiera takze dokumentacja uzytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub spreźt dodatkowy (np. karty PC, napȩdy lub akumulatory).

Podłuczanie zasilacza prądu zmiennego

Połaczenia zasilacza prȩdu zmiennego

Węczanie komputera

Aby wączyć komputer,NSEZY otworzy krapiy wyświetlacza i nacinść przycisk zasilania.

UWAGA: Komputera nie möglich dokować, dopóki nie zostanie on przyznajmiej raz wączony i wyłczyzny.

Przycisk zasilania

Informacja o komputerze

Widok z przodu

OSTROZNIE: Otorów wentylacyjnych nie wolno zastaniać ani zatycka, aniNie wolno dopuszczac,aby gromadzit sie w nich kurz.Grozi to uszkodzeniem komputera lub pozarem.

1	zatrzask wyświetlacza	8	panel dotykowy
2	wyświetlacz	9	wnęka akumulatora
3	klawiatura	10	przyciski wodzika/panelu dotykowycho
4	mikrofon	11	wodzik
5	lampki stanu urzadzenia	12	przycisk zasilania
6	lampki stanu klawiatury	13	przycisk AccessDirect
7	wnęka modułowa

Widok z lewej strony

1 gniazdo kabla
zabezpieczajacego
2 glosnik
3 wneka dysku twardego
4 gniazdo kart PC

Widok z prawej strony

OSTROZNIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zaśtaniać ani zatykać, aniNie wolno dopuszczac,aby gromadzit sie w nich kurz.Grozi to uszkodzeniem komputera lub poźarem.

1	czujnik podczerwieni	5	otwor wentylacyjny
2	zȩcie modemu	6	zȩcza audio
3	zȩcie sieciowe	7	głownik
4	zȩcie wyjscia telewizyjniego S-Video

Widok z tytu

PRZYPOMNIENIE: Urzędzenia zew特权nze sązy odłęczac od komputera dopiero po odczekaniu 5 sekund po wythagrenciu komputera. Pozwala to uniknąc uszkodzenia komputera.

OSTROZNIE: Otorów wentylacyjnych nie wolno zastaniać ani zatykać, aniNie wolno dopuszczć,aby gromadzit sie w nich kurz.Grozi to uszkodzeniem komputera lub pozarem.

1	zȩcze równelegle	6	zȩcze USB
2	zȩcze dokowania	7	wentylator
3	zȩcze PS/2	8	zȩcze szeregowe
4	zȩcze graficzne	9	otwor wentylacyjny
5	zȩcze zasilacza

Wymiana akumulatora

OSTROZNIE: Użycie niedopowiecie akumulatora sąȩkszyc zagrozenia poźarem lub wybuchem. Zamiast oryginalego akumulatora要去 użć tylko odpowiednych akumulatora zakupionego w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy zostaw zaprojektowy do pracy z komputerem Dell™. Posiadany akumulator要去 z rownież stosowej w dowolnym komputerze z rodziny Lati dte™ C z wyjatkiem komputerów lati dte CS oraz CSx. Nie naleź y stosowej akumulatorów z komputerów CS oraz CSx w opisywanym typie komputera.

PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć utraty danych, nie naleź wymieniać akumulatora w czasie, gdy komputer jest wączony, chybaź ekumuter jest pod.§czony do gniazda elektryczné lub zastalowano drugi akumulator.

PRZYPOMNIENIE: Ješli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje sie w trybie gołowość, tocka operacja nie powinna trwać dędzej niz 4 minuty. Po 4 minutach komputer zostanie wyłączony, a wszykBie niedzazysane dane zostanq utracone.

1 Upewnij sie, ze komputer jest wyłaczony, znajduje sie w trybie zaradzania energia lub jest podłaczony do gniazda elektrycznych.
2 Jesli komputer jest zadokowy, oddokuj go.
3 Aby wyjac akumulator, przesun i przytrzymaj zatrzask zwalniajczy wnek u dofu komputera i ostrożnie wyjmij akumulator z wnek.

4 Wsuń akumulator do węneki na tyle daleko,źby uślyszcć,ź zatrzasnej są zatrzesk zwalniajść.

Zgodnosć z normami

Zakłocenia elektromagnetyczne wywoływanie są emisja sygnów rozsylanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłuż połaczenia zasilajnych lub sygnowych. Zakłóca ona dziatanie urzadzen radionawigacyjnych lub innego sprzętu, od kręgo zaleź bepieczność ludzi lub wyrażnie obnią jakość, utrudnia lub stale przyżwa funkcjonowanie koncesjonowych uslug komunikaci radiowej. Usugi komunikaci radiowej obejmuję w szczególnosci emisiem programów telewizyjniych i radiowych, uslugi Telefonii komórkowej, skanowania radarowe, kontrolle lotów powietrznych,;dzieañanie pagerów oraz uslugi komunikaci osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licenciwowane uslugi oraz przypadowej zródla promieniOWANIA, takie jak urzadzenia cyfrowe, w tym komputery, tworza lacksznieŚro dowisko elektromagnetyczne.

Zgodnosć elektromagnetyczna jest to zdolnosć urzadzeń elektronicznych do prawnówego funkcionowania w srodowisku elektromagnetycznym. Mimo ze ten komputer zostal zaprojektowy i wykonany zgodnie z prawnymi normami okreslajacymi maksymalne poziomy zaklocen elektromagnetycznych, nie istnieje zaźna gwarancja, ze zaklocenia nie wystapia przy okreslonej instalacji. Jesli okaź sie, ze spreźt ten powoduje zaklocenia radiowych uslug komunikacyjnych, co moins ustalić, sączajć go i wyłączajć, poziom zaglocenność zmiejszyć na jedem będź kilka z ponijszych spośobów:

Zmiana ustawienia anteny odbiorczej.
Zmiana połozenia komputera wzglédem odiornika.
- Odsuniecie komputera od odbiornika.
- Podłaczenia komputera do内在go gniażda elektrycznych, aby komputer i odbiornik znajdowy są w osobnych odgałęzieniach sieci elektrycznej.

W razie potrzeby można zasięgnć dodatkowej porady u pracownikia działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika radiowo-telewizyjniego.

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

Firma Dell offeruje szereg narzedzi, majęcych na celu pomoc w przypadku, gdy komputer nie funkcjonuje zgodnie z oczekiwaniami uzytkownika. Informacja na temat tych narźedziznajduja są w Przewodniku uzytkownika.

Jesli wystapil problem z komputerem i nie:noza uzyskać dostepu do ekranowej Przewodnika uzytkownika, toNSEZY skorzystać z programu Dell Diagnostics,aby ufatwić wykrycie przyczyny problemu i loroozwiezanie. Programy diagnostyczne znajduja sie na dysku CD Drivers and Utilities dostarczonym wraz z komputerem.

UWAGA: Uruchomienie programu diagnostycznéo przydatin podczas rozmowy.

Aby uruchomic program Dell Diagnostics, wykonaj nastepujeczynosci:

1 Wyęczkomputer.
2 Jesli komputer jest zadokowy, oddokuj go.
3 Wlacz komputer.
4 Po Rozpoczeciu procedure rozruchu systemu nacijsnij klawisz 2 , aby uzyskać dostep do menu konfiguracje systemu.

UWAGA: Zapisz bieżqć sekwenié roz trochówq, aby są byto ewentualnie przywróci po uruchomieniu programu Dell Diagnostics.

5 Wybierz nastepujacja sekwencje rozruchowa, a nastepnie zamknij program konfiguracje systemu:

• Boot First Device (Pierwsze urzadzenia rozruchowe): Diskette Drive (Napęd dyskietek)
• Boot Second Device (Drugie urzadzenie rozruchowe): CD/DVD/CD-RW Drive (Naped CD/DVD/CD-RW)
• Boot Third Device (Trzechie urzadzenia rozruchowe): Internal HDD (Weewnétrzny dysk twardy)

6 Wlóz dysk CD Drivers and Utilities do napédu CD.
7 Wyęczkomputer.

8 Wącz komputer. Po wączeniu komputera zostanie automatycznie uruchomiony program Dell Diagnostics.
9 Po zakonczeniu przy programem diagnostycznym wyjmij dysk CD ze sterownikami i programami naręźdiowymi z napȩdu CD-ROM.

Aby zmienc sekwencje rozruchowa, ponownie wykonaj czynnosci od 1 do 6, dostosowujac sekwencje do swoich potrzeb. Nastepnie ponownie uruchom komputer.

Po uruchomieniu programu diagnostycznégo na ekranie wyświetlane jest logo firmy Dell, a nastepnie komunikat informujacy oławaniu programu. Po załadowaniu programu diagnostycznégo na ekranie wyświetlane jest menu programu Diagnostics.

Aby wybrać opcje z体系建设 menu, zaznacz są naciśnij klawisz Enter albo naciśnij klawisz odpowiadajcy wyrożnionej literze w nazwie opcji.

IcnoJIb3OBAHne pecypca

KOMIIaKT-ДИСК Drivers and Utilities

-Пограмma Диагноctнкn Dell Diagnostics
ДраиВеры
- YTHJITbI
ДOKум entaHЯ ПО KOMПьOTepу H yctpoHCTBaM

Cm.JIaBHOe MeHIO Ha KOMIIaKT-ⅡNcKe Drivers and Utilities, KOTOpbI IprHJIaRaetcK KOMIIbIOTepy. HcIIb3yIte paKpblBaIOUeecMeHIO, YTO6bI 3aIaTb IIapaMeTpbl IJIa CBOErO KOMIIbIOTepa.

Korda BbI IIpHNo6peTaete KOMIIbIOTep Dell,Ha HEM yJKe yCTaHOBJIeHbI IpaIbEBpbI NIOKUMeHTaIIN. C I NOMOIIbIO 3TOFO KOMIIaKT-DINCKA MOKHO IOJIyUHTb IOCTYII K IOKUMeHTaIIN, IpeyeCTaHaBJIbBaT IbpaIBebI IIOJIb3OBaTBc CpeIcTBAmN DHaIHGocTHKn.

Bolee IIOpO6HyIO HNΦOpMaIHO cm. B Pyko6oOcm6e no1b308ameJI KOMIIbIoTepa.

MeTka IpoOn3BODHTeJIu PerHcTpaUHOHHa MeTka

KoJ3KcIpecc-06cIyKbHaHHa HHomep MeTKn npOn3BODHTeJIa
KJIIOU (HdENTnΦHKaTOp) npOdykTa

KoI 3KcIIpecc-06cIyJxHBaHnA (Express Service Code) H HOMep metKN IpoH3BOIDHTeJIa (Service Tag Sequence) -TO yHKnKaJIbHbIe HJeHTHΦHKaTOpbl KOMIIbIoTepa DellTM.

Дя Habstpoин OперацhoHон сстEmb Heo6xOIMKJIIOU IIpoIyKta (Product Key),Тakxe Ha3bIbaembI HJeTHnФнKaTopOM IIpoIyKta (Product ID) HINceTpHΦHKaTOM IODJIINHHocTHN (Certificate of Authenticity [COA]).

Pecypc

CopepkanHe

IcnoJIb3OBAHne pecypca

KOMIaKT-ДИСК Operating System

IIJIpeyeCTaHOBKn OIIepaIHOOHcHTeMbI IIb3yITecb KOMIIaKT-IMCKOM Operating System, KOtOpbI IIpHIlaeraTcK KOMIIbHTepy.

ПРИМЕЧАН.На КOMпАТ-ДИСКЕ Operating SystemMOжET He 6ыTb CambIX ПОСЛЕДнIX ДраиВеров ДЯ BAшERO KOMпБЮТepa.Есп Вbl пepeустан HabлNBaeTe OпeралонHyю СИСТeMy, ИСПОЛьЗУтЕ KOMпАТ-ДИССK Drivers and Utilities ДЯ 3aRpy3KN ДраиВерOB yCtpoIcTB, NOCTaBЛeHhbIX ВМecTe C KOMпБЮТepOM.

Болjee ПОДрбHyIO ИНфОрмаиИО ПО уСТановКе ОперацIHнОч снЧтЕМБI CM.ВpyKOBoДСТBE Microsoft® Windows® Setup Guide, ПОСТАВЛЯЕМOM C KOMПьЮТepOM.

Be6-caT IIOJIeRkKn Dell Support

TexHHuecka IIOJIepKka H HOpMaIIH
- PpOgpaMMbI JJI KOMIIbIbTepe
CocToHHe 3aKa3a HJIHIOCTaBKN
Cobetb,peKOMeHNaHIN, OINHCaHHeTexHOIOrH IN HOpMaHnI IO 06cJyKHBaHHIO.

3aIIJIHb HA caIte support.dell.com peHcTpaIHOHHyIO opMy, Bbl cMOKeTe:

-Плучатсправкуюустановке,нспьзовahlюи устраhevноюроблим.
- O6paIaTbCBAcIyK6by TeXHnueckoIIOIePJKN.
3aIpykaTb caMbIe HOBIIe BepCN IpaIBePOB IJIa BaIIe CHCTeMBI.
Плуathь Достуи К ДOKум entaци ИКOMПИБOTepу ИстpoиCTBam.
- O6cyjdaTb IIpo6JIeMbI BMeCTe C npyHMN IOJIb3OBAteJLMH N cIeIIaJIncTamH Dell.
- PioocmatPnBaTb CINHcOK CcblIOK Ha caHTbIO OCHOBHbIX [ \Phi \text{HpM-NapTHePoB Dell} ]

Wydrukowano w Irlandii.

HaneuataHOBnpnaHnn.

Vytlacené vírsku.