LATITUDE C510 - Bærbar computer DELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LATITUDE C510 DELL

Bemærkninger, meddeleser og advarsler

BEMÄRK! En BEMÄERKNING angiver vigtige opliesninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

MEDDELEESE: En MEDDELEESE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL! En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse aller død.

Forkortelser og akronymer

En fuldstændig liste over forkortelser og akronymer finder du i brugervejledningen. Hvis du benytter Windows 98 erler Windows 2000, skal du klikke på knappen Start på skrivebordet i Microsoft® Windows®, pege på Programmer-> User's Guides og klikke på ikonet for brugervejledningen til Dell. Hvis du benytter Windows XP, skal du klikke på knappen Start, klikke på Help and Support, klikke på User and system guides og derefter klikke på User Guide.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres.uden varsel.

© 2001-2003 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholds.

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.

Anvende varemærker i denen tekst: Dell, DELL-logoet, Latitude, TrueMobile og AccessDirect er registrerede varemærker tilhorende Dell Computer Corporation. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhorende Microsoft Corporation.

Andre varemærker og firmanavne kan vare brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske erler juridiske personer, som gør krav pmaerkerne og navnene, ellr til deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for sa vidt angar varemærker og firmanavne, som ikke er deres eigne.

Indhold

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner 49

Generelt. 49
Strøm 50
Batteri 51
Flyrejser 52
EMC-instruktioner 52

Vedbrugafcomputeren 53

Ergonomiske computervaner 54
Nár du arbejder inden i computeren 54
Beskyttelse mod statisk elektricitet 55
Brugte batterier 55

Sādan finder du ophysninger og hjælp 56

Opstilling af computeren 58

Tilslutng af vekselstrømsadapteren 58
Sadan taender du for computeren 59

Om computeren 60

Forside 60
Venstre side 61
Hjre side 62
Bagside 63

Udskiftning af batteri 63

Lovgivningsmaessige meddeleser 64

Korsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) 65

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse.

Generelt

• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet serviceteekniker. Følg alto installationsvejledningen noje.
• Hvis du bruger en forlangerledning med vekselstrømsadapteren, skal du sorge for, at den samlede strømstyrke på de Produkter, som forlangerledningen er tilsluttet, ikke overstiger forlangerledningsens strømstyrke.
• Skub不解 genstande ind i computerens ventilationshuller erler andre abninger. Dette kan forarssage brand ell elektrisk stød, idet indvendige komponenter kortslutter.
• Opbevar/DDke computeren et sted med lav luftgennemstrmning, f.eks. en lukket mappe erer taske, nar computeren er tendt. Dette kan beskadige computeren erer forarsage brand.
• Hold computeren væk fra radiatorer og varmekilder. Pas øgså på ikke at blokere afkølingsventilatorer. Undgå at placere lõse papirer under computeren, placer ikke computeren i et indelukke i væggen eller på en seng, sofa eller et tæppe.
• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område, som f.eks. på et skrivebord eller på gulvet,ningar den bruges til at forsyne computeren med strøm uller til at oplade batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir uller andet, som kan forbhindre afkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.
• Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren. Vær forsigtig ved handtering af adapteren under eller umiddelbart after brug.
• Brug/DD: den bærbare computer i lange期内er, hvis bunden er i direkte kontakt med huden. Bundens overfladetemperatur vil stige ved normal brug (især hvis der bruges vekselstrøm). Derfor kan direkte kontakt med huden igennem langere tid resultere i ubehag eller i sidsteende en forbrænding.
• Brug/DD: i et vadt miljfo, f.eks. i naeheden af et badekar, en handvask ell er svommebassin ell er i en fugtig kelder.
• Hvis computeren er udstyret med et integreret eller valgrit modem (af typen PC Card), skal du frakoble modemkabet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via Telefonlinjen.

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du/DDtke tilslutte erller frakoble alle kabler eller udfore vedligeholdelse erler rekonfiguration af dette produit i tordenvejr. Brug/DDke computeren i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og computeren kører på batterier.
• Hvis computeren har et modem, skal modemkabetvide fremstillet i en storrelse på mindst 26 AWG (American Wire Gauge) med RJ-11-modulstik, der er i overensstemmelse med FCC-reglerne.
• För du abner hukommelsesmodulet/Mini PCI-kortet/modemdaekslet i bunden af computeren, skal du fjerne alle kabler fra stikkontakter og frakoble Telefonkablet.
• Hvis computeren både har et RJ-11-modemstik og et RJ-45-netværksstik, som ligner hinanden, skal Telefonkablet sættes i RJ-11-stikket og ikke i RJ-45-stikket.
• PC Cards kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig,ningen fjerner PC Cards after længerevarende brug af computeren.
• För du rengör computeren, skal du frakoble computeren fra stikkontakten.
  Rengör computeren med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke flydende rengöringsmidler eller aerosolrengöringsmidler, som kan indeholde brandbare stoffer.

Strøm

• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brugammen med denen computer. Hvis du bruger en,anden vekselstrømsadapter, kan der vare risiko for brand eller eksplosion.
• Inden du tilslutter computeren til en stikkontakt, skal du kontrollere spændingen for vekselstrømsadapteren for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens er den samme som for den tilgængelige strømkilde.
• Hvis du vil fjerne computeren fra alle strømkilder, skal du slukke computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten og fjerne eventuelle batterier i batteribåsen eller modulbåsen.
• Sæt vekselstrømsadapteren og enhedens netledninger i strømkilder med korrekt jordforbindelse som en hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben fra et ledningsstik. Hvis du bruger en forlæringerledning, skal du bruge en med to- eller trebene stik, som passer til netledningen.

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagtalandes, at man kan falde over den eller træde på den.
• Hvis du bruger en stikdase med jordben, skal du vare forsigtig, när du sætter vekselstrømsadapterens netledning i stikdäsen. I forbindelse med visse stikdäser er det muligt atkommen til at sætte stikket forkert i. Hvis du sætter stikket forkert i, kan det resultere i permanent beskadigelse af computeren, og der kan vare risiko for elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdäsen.

Batteri

• Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denen computer. Hvis du bruger andre typer, kan der vare større risiko for brand eller eksplosion.
• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en,anden beholder,hvormetalobjekter (f.eks. bilnøgler ullpapir) kan kortslutte batteriterimalerne. Den overskudsstrøm,der opstør,kan forarssage ekstremt hjoe temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken ull brandller brandsärsskader.
• Batteriet kan udgore en brandfare, hvis du ikke behandler det korrekt. Du@må ikke skille det ad. Handter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed. Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse.
• Batteriet opbevares utilgengeligt for boern.
  Du maybe opbevare batteripakken erer stille computeren i nahrhen af en varmekilde, f.eks. en radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat erer andre typere varmeapparater erer på,anden maje udsætte batteriet erer computeren for temperaturer, der overstiger 60^ . Batterier kan eksplodere erer lække ved hje temperaturer, hvilket kan resultere i brand.
• Batteriet til computeren pågressive erderes smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodre. Smid et brugt batteri ud i overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale renovationsselskab for at få vegjledning i, hvordan du skal skaffe dig af med det. Skaf dig af med et brugt erller beskadiget batteri øjeblikeligt.

ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

Flyrejser

• Visse bestemmelse fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration) og/eller restrriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell-computer, mens du er om bord på flyet. Disse bestemmelse/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

• Hvis din bærbare Dell-computer er udstyret med Dell TrueMobile™ aller en,anden trådløsCOMMunikationsenhed,overholds disse retningslinjer bedst ved at deaktivere donne enched,for du gár om bord på flyet,og ffolge de af kabinetperonalet fastsatte retningslinjer vedr. donne enched.

• Derudover kan det vare forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr, f.eks. bærbare computere, om bord på flyet under særlicht kritiske faser af flyvningen, f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen er, nag flyets højde er unter 3.050m . Følg flyselskabets bestemmelsen om tilladt bærbart elektronisk udstyr.

EMC-instruktioner

Brug afskærmede kabler for at vare sikker på, at den korrekte EMC-klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Dell har kabler til parallelle printere. Kabet kanevt. bestilles hos Dell på webadressen www.dell.com.

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forbindre udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af computerens elektriske komponenter, f.ecs. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade, f.ecs. computerens I/O-panel.

Ved drug af computeren

• Nár du opstiller computeren til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.
• När du har computeren med på rejse, skal du/DDre indregistre den som bagage. Du kan fore computeren gennem en sikkerhedsmaskine med rontgen, men for den aldrig gennem en metaldetektor. I tilfelse af at computeren bliver undersgt manuelt, bdr du sikre dig, at du har et oplatet batteri ved handen, hvis du bliver bedt om at tende for computeren.
• Når du rejojer med hardisken fjernet fra computeren, skal du pakke drevet ind i likel-edende materiale, f.eks. stof eller papir. Hvis drevet bliver undersøgt manuelt, skal du forberede dig på at skulle installere drevet i computeren. Du kan fore hardisken gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men for den aldrig gennem en metaldetektor.
• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke placere den i rummene tilHandbagage, hvor den kan glide rundt. Sørg for ikke at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød.
• Beskyt computeren, batteriet og hardisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv, madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.
• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens utden på eller inde i computeren. Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.

MEDDELEESE: Nár du flytter computeren fra et miljø med lave temperaturer til et miljø med hójere temperaturer eller omvendt, skal du vente med at ænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede forhold.

• När du frakobler et kabel, skal du trække i dets stik aller i dets aflastningslokke,/DDke i selve kablet. När du trækker stikket ud, skal du holde det lige for at undgå at boje benene på stikket. Før du tilslutter et kabel, skal du sorge for, at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret.
• Händter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks. hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene.
• Når du vil fjerne et hukommelsesmodul fra systemkortet eller frakoble en enched fra computeren, skal du slukke computeren, fjerne vekselstrømsadapterkablet fra stikkontakten, fjerne eventuelle batterier i batteribåsen eller modulbåsen og vents i fem sekunder, inden du fortsetter, for at minimere risikoen for at systemkortet beskadiges.

Ved drug af computeren (fortsat)

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Pafør vendet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sorg for, at skærmen er tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengør sekærmen med.
• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følgde retningslinjer, der er beskrevet i afsnittene "If Your Computer Gets Wet" (Hvis computeren bliver våd) eller "If You Drop or Damage Your Computer" (Hvis computeren tabes eller beskadiges) i User's Guide (Brugerhandbog). Hvis du after at have fulgt disse procedurer kan fastslå, at din computer ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Dell (oplysninger om, hvordan du kontakter kundeservice, finder du i afsnittet "Sādan fãr du hjælp" i brugervejledningen).

Ergonomiske computervaner

ADVARSEL! Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader.

ADVARSEL! Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde de ergonomiske retningslinjer, der er beskrevet i User's Guide (Brugerhandbog), nrd du opsætter og arbejder med computeren.

Nár du arbejder inden i computeren

Inden du fjerner eller installerer hukommelsesmoduler, et Mini PCI-kort erler et modemmer, skal du ffolge disse trin i den angivne rækkefolge.

MEDDELEESE: Du bør kun Åbne computeren for at installere hukommelsesmoduler, et Mini PCI-kort eller et modem.

MEDDELEE: Vent 5 sekunder, after at du har slukket computeren, før du frakobler enenhed ell er fjerner et hukommelsesmodul, Mini PCI-kort eller modem for at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.

1 Luk computeren, og sluk alle tilslutte de enheder.
2 Fjern computerens og alle tilslutte de enheders stik fra stikkontakter for at minimere risikoen for legemsbeskadigelse og elektrisk stød. Du skal øgsfjerne alle Telefon- og kommunikationslinjer fra computeren.
3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det andet batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt.

Ved drug af computeren (fortsat)

Mens du arbejder, bør du jævnligt røre ved den umalede metaflade for at fjerne eventuel statisk elektricitet, der kan beskadige de internekomponenter.

Beskyttelemodstatiskelektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forbindre udvikling af statisk elektricitet bør du sorge for, at kroppen aflades, inden du berør nogen af computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade på computerens bagside.

Mens du udfører arbejde inden i computeren, bør du af og til berøre en umalet metaloverflade på computerens bagside for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen.

Du kan ogsa bruge nedenstaende forholdsrangler for at forhindre skader på grund af statisk elektricitet:

• Ved udpakning af en component, der er folsom over for statisk elektricitet, bør du først fjerne componenten fra den antistatiske emballage, nár du er klart til at installere componenten. Umiddelbart inden du tager componenten ud af emballagen, skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen.
• Inden transport af en folsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder erler emballage.
• Händter alle folsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug, om muligt, antistatiske matter på gulv og bord.

Brugte batterier

Computeren bruger et lithium-ion-batteri samt et nikkel-metalhydrid-knapbatteri (NiMH). Se "Udskiftning af batteri" på side 63" for at få vejledning i at udskifte computerens lithium-ion-batteri. NiMH-batteriets levetid er lang, og det er meget sandsynligt, at du aldrig fãr brug for at skifte det. Skulle det alligevel blive nødvendigt, skal udskiftningen foretages af en autoriseret servicetekniker.

Smid/DD: batteriet ud sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt det lokale renovationsfirma for at fø oplyst adressen på denærmeister battericonnter.

Sādan finder du oplysninger og hjælp

Nedenstäende tabel viser de dessorcer, Dell tilbyder som supportværktjer.

Yderligere ressourcer leveres muligvisammenmed computeren.

Ressource- og supportvarktjoer

Ressource

Indhold

Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjelpeværktjojer)

• Dell Diagnostics (Dell Diagnostics)
• Drivere
  Hjaelpeværktjoer
• Computer- og enhedsdokumentation

Sādan brugesressourcen

Se hovedmenuen på cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjelpeværktjoer), der blev leveretammen med computeren. Brug rullemenuen til at foretage de valg, der er relevante for din computer.

Dokumentationen og drivere er allerede installereret på computeren,ningar den leveres fra Dell. Du kan bruge davon til at få adgang til dokumentation,installere drivere igen eller kore diagnosticeringsværktjoer.

Yderligere ophysninger finder du i User's Guide (Brugerhandbog).

Service- og registraringsmærkater

• Ekpresservicekode og servicemærkenummer
• Produktnøgle (også kaldet produit-id eller ægthedscertifikat (Certificate of Authenticity [COA]))

Ekspresservicekoden og servicemærkenummeret er entydige identifikationsmærker for din Dell™-computer.

Du skal bruge nummeret til produktnoglen (eller Produkt-id'et) til at fuldfore installationen af operativsystemet.

Cd'en Operating System (Operativsystem)

Brug cd'en Operating System (Operativsystem), der blev leveret med computeren, his du vil installere operativsystemet igen.

BEMERK! Cd'en Operating System (Operativsystem) indeholder muligvis ikke alle de nyeste drivere til computeren. Hvis du installerer operativsystemet igen, skal du bruge cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpveærktøjer) for at installere de encheder, der blev leveret med computeren.

Yderligere ophysninger om installation af operativsystemet vindes i den Dell-installerede Setup Guide (Installationsvejledning) til Microsoft Windows, der fulgte med computeren.

Ressource	Indhold	Sådan bruges resourcen
	Websted for Dell SupportTeknisk support og oplysningerOverførsler til dit systemRækkefolge eller status forleveringTip, tekniske oplysninger ogoplysninger om serviceydelser	Gå til support.dell.com, og udfør registraringen.Få hjælp til alminderig brug, installation ogfejlfinding.Få svar på spørgsmål om teknik support.Få de nyeste drivversioner til systemetFå adgang til dokumentationen til systemet og enhederne.Deltag i diskussioner online med andre Dell-kunder og Dells professionelle teknikere.Få vist en liste med onlinehyperlinks til Dells hovedleverandør.
Premier Support.Dell.com	Webstedet for Dell PremierSupportStatus for serviceopkaldDevigtigte tekniske problemer after produitOfte stillede spørgsmål afterproduktnummerTilpassede servicemærKoplysninger om systemkonfiguration	Gå til adressen premiersupport.dell.com:Webstedet for Dell Premier Support er tilpasset kunderfra erhversvivet, den öffentlige sektor oguddannelsesektoren.Webstedet er muligvis ikke tilgængeligt i alle lande.

Opstilling af computeren

1 Abn aesken med tilbehør, og tag delene ud.
2 Tag de dele fra, som du skal bruge, nár du opstiller computeren.

Åsken med tilbehør indeholder ogå bruger.dkumentation, programmer og ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Tilstutning af vekselstrømsadapteren

Tilstutning af vekselstrømsadapteren

Sàdan tænder du for computeren

Du kan tænde for computeren ved at Åbne computerskærmen og trykke på tænd/sluk-knappen.

BEMAERK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har væretændt og slukket mindst en gang.

Tænd/sluk-knap

0m computeren

Forside

ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

1	skærmlås	8	pegeplade
2	skærm	9	batteribås
3	tastatur	10	trackstick/pegepladeknapper
4	mikrofon	11	trackstick
5	enhedstatuslamper	12	tænd/sluk-knappen
6	tastaturstatuslamper	13	AccessDirectTM-knap
7	modulbås

Venstre side

1	stik til sikkerhedskabel
2	højttaler
3	bås til hardisk
4	stik til PC Card

Hojre side

ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren aller forårsage brand.

1	infrarød sensor	5	ventilationshul
2	modemstik	6	lydstik
3	netværksstik	7	højttaler
4	S-video-TV-ud-stik

Bagside

MEDDELEE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente fem sekunder, after at du har slukket computeren, inden du fjerner en ekstern enhed.

ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

1	parallel port	6	USB-stik
2	dockingstik	7	blæser
3	PS/2-stik	8	seriel port
4	skærmstik	9	ventilationshul
5	vekselstrømsadapterstik

Udskifting af batteri

ADVARSEL! Hvis du bruger en inkompatibel batteritype, kan risikoen for brand ell erksplosion oges. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri fra Dell. Litiumionbatteriet er udviklet til at virke sammen med din Dell™-computer. Du kan bruge batteriet i alle Latitude™ C-computere undtagen i Latitude CS-og CSx-computerne. Brug ikke et batteri fra andre CS- og CSx-computere i din computer.

MEDDELEE: Du kan undgå at miste data ved at undlade at fjerne batteriet, mens computeren er tændt, medmindre den er tilsluttet en stikkontakt, eller der er isat et andet batteri.

MEDDELEE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til fire minutter at udskifte batteriet i. Computeren slukkes after fire minutter, og du vil miste ikke-gemte data.

1 Kontroller, at computeren enten er slukket, i strømstyringstilstand eller tilsluttet en stikkontakt.
2 Hvis computeren sidder i dockingstationen, skal du tage den ud.

4 Skub batteriet ind i basen, til lasehandtaget klikker.

Lovgivningsmaassige meddeleser

EMI (elettromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i det frie rum eller ledes langs strøm-ller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation aller andre sikkerhedstjenester i fare, uller som væsentligt forringer, forbinderer uller gentagne gange afbryder en licensoret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer omfatter, men er/DDke begrænset til, AM/FM-udsendelser, TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsgere og personlige kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, som utilisigtede udstrålingsemmer, f.eks. digitale eheder, herunder computere, indgår som bestanddele af det elektron magnetiske miljø.

Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske componenters evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniske miljø. Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gängse, fastlagte grænser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kinne opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er Årsag til forstyrelser af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det at forsøge at rette forstyrelsen ved at ffolge en ellere flere af følgende fremgangsmäder:

Drejmodtagerantennen.
- Placer computeren anderledes i forhold til modtageren.
- Flyt computeren væk fra modtageren.
- Tilslut computeren til en,anden kontakt,sa computeren og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknik support aller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag.

Körsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)

Med Dell fãr du forskellige værktøjer, du kan bruge som hjælp, hvis computeren ikke fungerer som forventet. Yderligere oplysninger om disse hjælpeværktøjer finder du i User's Guide (Brugerhandbog).

Hvis du har et problem med computeren og ikke kan få adgang til online User's Guide (Brugerhandbog), kan du bruge Dell Diagnostics (Dell Diagnostics) til at*Xnde Årsagen til problemet og lse det. Diagnostieringsværktøjet ligger på cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) der blev leveret sammen med computeren.

BEMÄRK! Kör diagnosticeringsværktøjet, för du ringer til Dells tekniske support, da diagnosticeringstestene indeholder oplysninger, som du kan fã brug for, nãr du ringer.

Sādan startes diagnosticeringsværktøjet:

1 Sluk computeren.
2 Tag computeren ud af docken, hvis den sidder i dockingstationen.
3 Taend computeren.
4 Tryk på 2 , Near operativsystemet startes, for at fã adgang til systemets opsætningsmenu.

BEMAERK! Skriv den aktuelle startsekvens ned i tilfælde af, at den skal genskabes, after at Dell-diagnosticieringsværktøjet er blevet kørt.

5 Vaelg den ffolgende startsekvens, og afslut systemopsaatningsprogrammet:

• Første startenhed: Diskettedrev
  Anden startenhed: Cd-/dvd-/cd-rw-drev
  Tredje startenhed: Intern harddisk

6 Laeg cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjelpeværktjojer) i cd-rom-drevet.
7 Sluk computeren.
8 Tænd computeren. Computeren starter og begynder automatisk at køre Dell-diagnosticeringsværktøjet.
9 Nár du har kórt diagnosticeringsprogrammet, skal du tage cd'en med drivere og hjælpeværktøjer ud af cd-rom-drevet.

Hvis du vil øandre startsekvensen, skal du gentage trin 1-6 og tilpasse startsekvensen after dine behov. Genstart computeren.

När du starter diagnosticeringsprogrammet, vises Dells logo på skærmen afterfulgt af en meddeelse, der oplyser, at diagnosticeringsprogrammet indlæses. När diagnosticeringsprogrammet er indlæst, vises diagnosticeringsmenuen.

For at vælge et punkt i davon menu skal du markere punktet og trykke på Enter
eller trykke på den tast, der svarer til det fremhævede bogstav i det punkt, du vil vælge.

Järkestelmätiedot

Forkortelser og akronymer

MERKNAD: Nár datamaskinen forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et varmere miljø eller fra omgivelser med hóye temperaturer til et kaldere miljø, má du la datamaskinen akklimatiseres til romtemperatur För du slár den pá.

• När du kobler fra en kabel må du dra i kabelkontakten eller strekkavvergingsløyfen, og/DDke i selve kabelen. När du drar ut kontakten, må du holde den jevnt for a unngå a boye kontaktpinnene. Før du kobler til en kabel, må du øgså kontrollere at begge kontaktene er riktig innrettet og justert.
• Behandle komponenter med forsiktiget. Hold komponenter som f.eks. minnemodulier, i kantene,/DDi i pinnene.
• Nár du skal fjerne en minnemodul fra hovedkortet eller koble en enchet fra datamaskinen, má du slå av datamaskinen, koble fra vekselstrømkabelen, ta ut eventuelle batterier fra batterirommet ull modulfeltet, og deretter vente i 5 sekunder før du fortsetter, for Å unngå skade på hovedkortet.

För du fjerner eller installerer minnemoduler, Mini PCI-kort aller modemer, utförer du følgende trinn i angitt rekkefolge.

MERKNAD: Den eneste gangen du bør Åpne datamaskinen for Å utføre arbeid, er nár du installerer minnemodulera, Mini PCI-kort eller modem.
MERKNAD: Nár du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 sekunder før du kobler fra en entet eller fjerner en minnemodul, et Mini PCI-kort erler et modem, slick at du unngar skade pa hovedkortet.

• När du pakker ut en component som er fölsom overfor statisk elektrisitet, på du ikke fjerne componenten fra den antistatiske emballasjen För du er klart til Å installere componenten. Rett För du äpner den antistatiske emballasjen, på du passer på Å utlade statisk elektrisitet fra kroppen.
• Nár du skal Transportere en komponent som folsom overfor statisk elektrisitet, má du first plassere den i en antistatisk beholder eller emballasje.
• Händter alle folsomme komponenter i et område uten statisk elektrisitet. Hvis mulig, bør du bruke antistatiske gulv- og arbeidsbenkmatter.

Folgende tabell viser en liste over dessursene Dell tilbyr som stotteverktoy. Ytterligere dessurser kan leveres med datamaskinen.

1 Kontroller at datamaskinen er slätt av, i strømstyringsmodus, eller koblet til en strømkontakt.
2 Hvis datamaskinen er forankret, løsner du forankringen.
3 Skyv og hold på lásutløseren for batterirommet (eller modulfeltet) nederst på datamaskinen, og fjern deretter batteriet fra rommet.

4 Skyv batteriet inn i rommet til lasutloseren klikker.

Spesielle bestemmelser