PES 600 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Marka	PARKSIDE
Model	PES 600
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Regulacja prędkości	Wstępny wybór zmienny za pomocą pokrętła
Redukcja prędkości biegu jałowego	Tak, do łagodnego rozruchu
Mocowanie papieru ściernego	Samoprzylepna (rzep)
Regulowany uchwyt przedni	Tak, za pomocą pokrętła (DUO-START)
Przełącznik DUO-START	Uchwyt przedni i przełącznik ręczny
Praca ciągła	Tak, z przyciskiem blokady
Pojemnik na pył	W zestawie, należy opróżniać regularnie
Adapter do odkurzacza	Tak, do podłączenia
Zastosowanie	Szlifowanie na sucho drewna, metalu, farb
Zalecane środki ochrony	Nauszniki przeciwhałasowe, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa
Konserwacja	Czyścić regularnie, otwory wentylacyjne wolne
Gwarancja	3 lata
Wymienny przewód zasilający	Tak, przez producenta lub serwis

Często zadawane pytania - PES 600 PARKSIDE

Jak wymienić papier ścierny?

Odłącz urządzenie. Wyczyść stół. Umieść nowy samoprzylepny papier ścierny, wyrównując otwory ssące.

Jak używać pracy ciągłej?

Naciśnij przełącznik WŁ./WYŁ. i zablokuj go przyciskiem blokady. Aby zatrzymać, naciśnij ponownie przełącznik i zwolnij go.

Jaką prędkość wybrać do szlifowania miękkiego drewna?

Użyj wysokiej prędkości (wstępny wybór w kierunku +) z ziarnem 60 do szlifowania zgrubnego i 240 do szlifowania wykończeniowego.

Jak odessać pył odkurzaczem?

Podłącz dostarczony adapter do węża odkurzacza i umieść go na tulei z tyłu urządzenia.

Czy mogę szlifować metal tą szlifierką?

Tak, do stali użyj ziarna 60-240 i prędkości średniej do wysokiej. Do aluminium, ziarno 80-240.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi być wymieniony na specjalny przewód dostępny u producenta lub w jego serwisie.

Jak czyścić szlifierkę?

Czyść regularnie miękką szmatką. Nie używaj benzyny ani rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości.

Jakiego ziarna użyć do usuwania farby?

Aby usunąć farby/lakiery, użyj ziarna 40 (zgrubne) a następnie 80 (dokładne) przy prędkości średniej do wysokiej.

Czy mogę używać szlifierki do szlifowania na mokro?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Nie używać z wodą.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Kompernaß ([e-mail]) lub ze sprzedawcą. Gwarancja wynosi 3 lata.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PES 600 PARKSIDE

Szanowy Państwo! Cieszymi są z wyboru wysokiej jakosci szliffierki mimośrodkowej PES 600 naszej produktji. Przed pierwyszym uruchomieniem urzadzenia prosimy o zapoznanie są z seinen fungcjami i z gołynymi zasadami pos.§giwania są elektronarżdziAMI. W tym celu prosimy o uwaźne przyȩczytanie ponijszej instrukcji obstęgu [1] i wskazówek bezpieczność wę. Urzadzeniaromatica uzywc tylko w spośćtu opisany i do okreslonych ponijszej celów. Dzieki temu urzadzenia besteht pracówne bezpiecieznie zapewniać nalepszeDyniki obróbki. Zyczymy Państwu wie satsfakcji z praczy zakupionej szliffierki.

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Szilierka mimosrodowa przyznaczenia jest doSuchego szlifowania i polerowania drewna, metali i powierzchni lakierowanych. Prosze pamiętac, aby do obrókBrózych materiałow dobierać wólasciwy rodzaj papieru scierneo o odpowiednim uziarnieniu oraz stosowna licze obrotów. Kaźde innne uźycie lub zmiana dokonana w maszyny traktowane są jaku uzytkOWanie niedz przyznaczeniem i moga byc przyczyna groźnych wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe wskutek uzytkOWania urzadzenia niedzkiego przyznaczeniem.

WYPOSAZENIE PES 600

① DUO-START uchwyt przydni
② DUO-START wącznik ręczny
③ Wącznik/ wącznik
④ Przycisk ustalajacy

DUO-START
DUO-START

⑤ Talerz szlifierki
⑥ Szczeliny wentylacyjne
⑦ Kólfko regulacje liczby obrotów
⑧ Komora pyłowa

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 230V 50Hz

Moc znamionowa: maks. 600 W

Ilosc drgan: n0 5.000 - 16.000 min-1

Promien mimosrodu: maks. 5 mm

rednica talerza: 150 mm

Ciezar: ok. 3,0 kg

Klasa ochronna: II / 回

Cisnienie akustyczne: dB(A)
- Poziom hałasu: dB(A)
- Ocena przenoszenia

drgan na rece: a hw = m/s²

WAZNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

- Nalezy przyciezytc dodatkowo uwagi zawarte w dołaczonym zeszycie »Wskazówki dotycznej bezpieczność''

• Urzadzenie nie nada sie do szlifowania na mokro. SzlifierkaMZe byc uzywana tylko do szlifowania na sucho.
• Urzadzeniem nie wilno obrabiac materiałow zawierajycch azbest.
• Podczas pracy z urzadzeniem naleź zakladać nauszzniki lub stopery ochronne. Chron swoje zdrowie - podczas praczyazoleca sie załozenia okularów ochronnych i maski przyciwypyowej.
  Prosę pamiet长效机制, zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow
  Kabelzasilajacy nalezy trzymać z dala od strefy roboczej maszyny i prowadzić go z tytu urzadzenia.
• W przypadku stworidzenia uszkodzenia kabla zasilajęcego sąȩzy wymiemiać go na nowy SPECIALNY kabel, dostepny u producenta lub w odzielattached serwisowych.

MONTAZ LUB WYMIANA PAPIERU CIERNEG

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy zawsze wciąnac wtyczke z gniaźdka sieciowego. Szilifierka mimosrodowa wyposañona jest w rzej do mocowania papieru scierneo, kró umozliwiaję szybki i prosty montaż lub wymianę tarcz szlifierskich.

Wskazówka: Przed zamocowaniem nowego papieru scierneo nalezy ocyszcić talerz szilifierki ⑨ z kurzui zanieczyszczscreen. Zwócić uwage na to, aby owory w papierze sciernymPokrywały sie z otworami talerza szilifierki ⑤. Dzięki temu zapewnIONy zestanie maksymalny odciag pytu.

Róźne materiały wymagaju użycia papierów o roźnym uziumieniu. Informacja dotyczść doboru wȩciwogo uziumienia dla okreslonych prac zawarte są w naszych niewiazychych zaleceniach w rozdziele „Wskazowycki robocze i porady“.

EKSPLOATACJA

Napięcie panujace w sieci musi zgadzć są zapiȩciem zapisanych na tablicze identifikacja urzadzenia! Urzadzenia oznaczone parametrem 230 V mogą być przyłączane sąź do gniażdka 220 V.

WYBOR LICZBY OBROTOW:

Zadana licze obrotow ⑦ ustawia sie przy pomocy kola nastawczego. Przy obrce roznych materiałow zaleca sie uzychcie roznych predkosci obrotowych, dane i przyklady dotyczze zalecanych ustawien zwarte są w rozdziele »Porady«.

wcisnac wlacznik ③ unieruchomic go prune

WYLACZANIEPRACYCIAGLEJ:

rōwnoczesne wciśniece przycisku ustalajnégo ④

wcisnac wcznik ③ i nastepnie zwolnić go

Technika DUO-START zapewnia wysoki ubytek materiaiu i oferuje dwa rozne sposoby pracy. W zaleznosci od uzycia obydwa uchyty umožliwajp optymalny Rozdiazil sily oraz bezpieczene stwo uzytkowania. Obrbke prowadzic trzymajac urzadzenie albo za uchywt frontowy ① albo za uchywt ręczny ②. Uchywt frontowy ① ma regulowan pozycje, kóra możnazmienić przy pomocy s Ruby motylkowej umieszczonej po prawe j stronie.

ZREDUKOWANA ILOC OBROTOW BIEGU JALOWYM:

Urzadzenia posiada redukcje obrotów w biegu jołowym. Dopiero po docisi浄ciu urzadzenia do materiaiu lub podczas obrókki powierzchni aktywowana zostaje pełna moc dla ustawionej licźby obrotów. Umożliwa to bezpieczne przykladanie urzadzenia do obrabianego materiaiu oraz法律法规 roźęd szilifierki.

WSKAZówKI ROBOCZE

Sziliferke nalewy wącza zawsze przyzed zetakniȩciem z materialem, dopiero wówczasość są przyźesuwac po obrabianej powierzchni.

WYSTARCZNAIEWIELKIEDOCINIECIESZLIFIERKI

Podczas pracy urzadzenia dociskać jak njlzej. Dla uzyskania dobrych efektów obrókwi wystarcza cięzar wstawysz szilifierki.

Pracujac w taki sposob chronimy dodatkowo papier scierny przyded nadmiernym zuzyciem, obrabiana powierzchnia staje sie gladsza i zmniejsza sie zuzyme energii.

UBYTEK MATERIALA U A POWIERZCHNIA

Wielkość ubytku materiały podczas obrókB oriaków powierzchni zaleź od prędkość obrotowej i uziarnienia papieru scierngo (patrz takze tabela w rozdz. »Wskazowyki robocze i porady «). Ogólnazasada jest taka: im wyzsza liczba obrotów, tym sąwośzy jest ubytek materiały i tym gladsza powierzchnia po obrócie.

ODCIAG PYLU

ODCIAG PYLU PRZEKOMOREPYLOWA

Komore pyłowa ⑧ nasunac na otwor adaptera na tylnej stronie urzadzenia. Wskazówka: aby zagwarantowac optymalny efekt pracy odciagu, komore pyłowa nalezy czego i w pore oprózniać i wypukac.

ODCIAG PYLU PRZY POMOCY ODKURZACZA

W celu zastosowania odciagu pytu przyz odkurzacnz alezy uzyc odpowiedniego adapterera. Adapter połaczy z końcowka rury odkurzacza i nastepnie załoźna krócic urzadzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Urzadzenia nalewy regularnie czyscić, najlepiej zawsze bezposrednio po zarończeniu przyc.
2. Do wętrza urzadzenia nie sączne zastę zędzna ciecz. Do czyszczenia obudowy uzywamy miękkiej sciereczki. W zadnym wypadku nie stosowej benzyny, rozpuszczalników ani siodkow agresywnych dla tworzyw sztucznych.
3. Otwory wentylacyjne musza byc zawsze odsloniete i ocyszczzone.

WSKAZÖWKI ROBOCZE I PORADY

Szlliferke przesuwac po materiale rohnolege, zataczajc male kregi lub na przemian wzduz i wszerz.
- Nie dociskac szliferki. W przyciwnym razie papier scierny ulega szybkiemu zužyciu, pogarszajc efekt pracy urzadzenia.
- Od czasu do czasu ocyszć papier scierny przy pomocy odkurzacza.
- Prawidłow wybr liczby obrotów i uziarnienia papieru scierngo zapewnia prawidłow wielkość ubytki i optymalnyDynik obrobki.
- Nigdy nie szlifować tym samym papierem sciernym rożnych materiały (np. drewna i nastepnie metalu).
- Tylko stosowanie papieru scierneo w dobrym stanie zapewni dobrywyniki obrók i trwałosc maszyny.

Material/ zakres prac	Szilfowanie zgrubne / uziarnienie	Szilfowanie wąsciwe / uziarnienie	Liczba obrotów
Drewno miękkie	60	240	wysoka (►+)
Drewno twarde	60	180	wysoka (►+)
Szilfowanie lakierów	180	400	niska (─ ◆)
Usuwanie farb i lakierów	40	80	srednia do wysokiej
Tworzywa sztuczne	120	240	niska do sredniaj
Metale nieźelazne (np. aluminium)	80	240	srednia do wysokiej
Stal	60	240	srednia do wysokiej

Powyższe dane stanowia niewiȩźace zalecenia. Rodzaj uziarnenia i liczbę obrotów optymalna dla okreslonej obrókB piwowno są przytestowo sąż podczas praktycznej przyca!

Dalsze wskazówki praktyczne dotyczne elektronarzędzi znajdziecie Państwo sąość w dołacznym zesyszcie »Wskazówki dotyczne bezpieczność''.

Zastrzejagmy sobie prawo dokonywaniazmian technicznych stuzych doskonaleniu urzadzenia.

UTYLIZACJA

Opakowanie skláda sie w 100% z materiały przyjaznychŚrodowisku, któ rożna utylizowej w lokalnych zak;lach dorobu odpadów.

Odnosnie möglichść utyilizacja wyslusznych elektronarztędzi prosimy informowania są we wąsiwych wydziatach samorzędów lokalnych.

DEKLARACJA ZGODNOCI

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oswiadzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z nastepujacymi wytyczymi UE:

Wytyczna dotyczaca maszyn:

(98/37 EG)

Wytyczne UE dotyczę niskiego napiecia:

(73/23 EEG), (93/68 EEG)

Wytyczne dotyczace tolerancji

elektromagnetycznej:

Typ maszyny:

Szifierka mimosrodowa PES 600

Bochum, 31.07.2003

Hans Kompernaβ

• Prezes -

PARKSIDE

EXCENTRICKÁ BRUSKA PES 600

Na urzadzenie udziela sie 3 letnier gwarancji liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostalo wyprodukowane z najwyzsza staranność i rzetelnie zbadane przyd wysylka. Jesli mimo to pijawi są usterki w Dziataniu, prosimy przystęć urzadzenie w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem zakupu na podany na odwrocie adres serwisu. Szkodywynikajace z uzycia niedgofo z przyznaczeniem oraz czeci ulegajace zuzyciu, nie podlegaj gwarancji.

Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 • 26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

ZÁRUKA