KH 3135 PALM DETAIL SANDER - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Szlifierka dłoniowa (Szlifierka do detali)
Model	KH 3135 / PMS 130
Marka	PARKSIDE
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	130 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	11 000 obr/min
Rodzaj materiału ściernego	Papier ścierny (arkusze w formacie stopy)
Stopa	Obrotowa i regulowana
System odsysania	Adapter do odsysania pyłów (średnica 35 mm)
Przeznaczenie	Szlifowanie na sucho i polerowanie drewna, plastiku, metalu, szpachli i powierzchni malowanych
Kompatybilne materiały	Drewno, plastik, metal, szpachla, farba (z wyjątkiem ołowiu i azbestu)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	130 x 70 x 65 mm
Waga	0,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	nieokreślony (zalecane stosowanie ochronników)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s²
Okres gwarancji	3 lata
Konserwacja i czyszczenie	Miękka szmatka, bez rozpuszczalników; regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
Bezpieczeństwo	Zalecane noszenie maski i nauszników ochronnych; nie używać do szlifowania ołowiu/azbestu
Części zamienne i naprawialność	Stopa i materiały ścierne dostępne; naprawa przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Zgodny z CE; produkcja z zastrzeżeniem zmian technicznych

Często zadawane pytania - KH 3135 PALM DETAIL SANDER PARKSIDE

Jak zamontować materiał ścierny na szlifierce?

Przed jakąkolwiek interwencją odłącz urządzenie. Trzymaj szlifierkę stopą do góry, dokładnie dopasuj materiał ścierny do stopy i upewnij się, że otwory pasują. Aby usunąć zużyty materiał ścierny, po prostu go odklej.

Czy mogę używać tej szlifierki na metalu?

Tak, jest przeznaczona do szlifowania na sucho drewna, plastiku, metalu, szpachli i powierzchni malowanych. Jednak nie używaj odsysania pyłów podczas szlifowania metali.

Jak podłączyć odkurzacz?

Szlifierka jest wyposażona w adapter do odsysania pyłów. Umieść adapter na przyłączu z tyłu urządzenia, a następnie podłącz elastyczny wąż odpowiedniego odkurzacza.

Jaki rodzaj materiału ściernego użyć do drobnego szlifowania?

Do drobnego szlifowania i wykończenia użyj materiału ściernego o drobnym ziarnie. Grube ziarno służy do szybkiego usuwania, średnie ziarno do normalnego użytku.

Czy szlifierka nadaje się do trudno dostępnych miejsc?

Tak, dzięki obracanej i regulowanej stopie umożliwia optymalną pracę nawet w trudno dostępnych kątach i profilach.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Napięcie musi odpowiadać temu na tabliczce znamionowej: 230 V~50 Hz. Urządzenia oznaczone 230 V mogą być również używane przy 220 V.

Czy bezpieczne jest szlifowanie farb zawierających ołów?

Szlifowanie farb zawierających ołów jest odradzane. Jeśli konieczne, noś specjalną maskę, trzymaj dzieci i kobiety w ciąży z dala, a po pracy dokładnie posprzątaj.

Jak wyczyścić szlifierkę po użyciu?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę miękką szmatką. Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani produktów atakujących plastik. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne, ale nie szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania ani części zużywające się (materiały ścierne).

Co zrobić w przypadku awarii?

Wyślij urządzenie w oryginalnym opakowaniu wraz z paragonem do serwisu w swoim kraju. Adres dla Francji: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paryż.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 3135 PALM DETAIL SANDER PARKSIDE

Uzytkowanie zgodne
z przyznaczenia Strona 53
· Wyposazenie Strona 53
Dane techniczne Strona 53

Bezieczenstwo

Wskazowki bezpieczeste sta dla urzadzen szlifujacych Strona 54
Wazne wskazówki dotyczęszlifowania farb zawierajczych okow Strona 54
· Srodki ochonne Strona 54

Obstuga

Wskazówki dotyczę uzycia papieru scierngo Strona 55
Zakladanie papieru sciernego Strona 55
Zakladanie odciagu pylowego Strona 55
Uruchomienie Strona 55

Czyszczenie/Utylizacja

• Czyszczenie materiaiu, miejsca pracy i urzadzenia Strona 56
  Utylizacja Strona 56

Informacao

• Deklaracja zgodnosci Strona 57

Szilifierka reczna PMS 130

Idealna do szlifowania, polerowania, usuwania rdzy itp.

Dla Państwa bezpiecznychsta

Przed pierwszym uruchomieniem prosze koniecznie zapoznać sie z funkcjami urzadzenia i zzasadami prawidlowego poslugiwania sie elektronarzędziami. W tym celu prosze przyȩć ponizszą instrukcję obstrugi [i]. Ponadto nały takawe scisle przyestrzejność wszystkich ogólnych wskazowej bezpieczność w zawartych w dołacznonym zeszycie. Urzadzenia uzytkować tylko w sposob tu opisany i tylko do celów okreslonych w tej instrukcji. Tylko w taki sposob zapewnicieSOCiebie Państwo bezpieczność pracę i uzyskacie optymalneDyniki obróbkii. Niniejsza instrukcję nały starannie przyechowywać. W razie odsprędaźny urzadzenia prosze przyzekazuć nowemu uzytkowników它可以 dokumentacja szilifierki.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do szlifowania i polerowania na SUCH dowryw sztucznych, metali, mas szpachlowych i powierzchni lakierowanych. Szlifierka nadaje są szccepholnie do obróbk profili, do pracy w narozach lub trudno dostepnych mistręch. Kaźde innie uzycie lub zmień dokonana w urzadzeniu uwaza sie za nieźgodne z przyznaczenia i mogą one niede za soba powazne ryzyko wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia w spośb niedźgodny z.gojo przyznaczeniai.

Wyposaßenie PMS 130

① Włacznik
② Adapter do odciagu pytu
③ Pfyta szlifierki (obracana pod katem 360^
④ Przyȩcze adapters

Dane techniczne

Znamionowy podó rmo: 130 W

Znamionowa liczba obrotów: n_0 11000 ^-1 (bieg jałowy)

Cisnienie akustyczne: dB (A)

Moc akustyczna: dB (A)

Przenoszenie wibraci na rece: < m/s²

Wskazówki bezpieczędsta dla urzadzen szlifujczych

Ostrzeżenie: Nigdy nie wącza urzadzenia z uszkodzonym kablem zasilajczym.

Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony lub przerwany nie wolno go dotykac. Natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego. W razie uszkodzenia kabla zasilajacego istnieje niebezpieczeinstwo smiertelnego porazenia przem elektrycznym.

Podczas szlifowania naleź zawsze nosić przyciewypyłowy i ochronniki sąchu
- Nie wolno obrabiac materialów zawierajycch azbest i olów oraz impregnowanego drewna.
- Przed wączeniem w tymczki do gniaźdka siediociego upewnić sie, czy szlifierka jest wączenia.
Kabel zasilajacy prowadzic zawsze z tyfu urzadzenia.
- Obrabiany materiaj naleź zawsze dobrze umocstaw. W zadnym razie nie podpierac go ręka lub noga.
Urzadzenie prowadzić po powierzchni obrabanego materialu tylko w stanie wączonym.
- Przed odłozeniem urzadzenia zawsze je wyłączać i odczekać do是我的 calkowitego zatrzymania są.
- Bezposrednio po zakoningonym szlifowaniu usunac wszystkie resztki pytu.
- Do odciagania pyłu stosowac tylko specjalnie przystosowane urzadzenia. O szczegóhy prosze pytać w sklepach spezialistycznych z elektronarżędziami.
Upewnicie,czy przed uzyciem urzadzenia do obróbki drewna szilifierka zostafa podlaczona do odciagu pylowego.
Urzadzenia odciagowedo nie uzywa c w przypadku obrobki metali.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia bez załozonego papieru sciemego.
- Nigdy nie uzywac urzadzenia bez załozonej pły szilifierki.
- Nigdy nie dopuszczacdzzieci do obstugi urzadzenia. Szlliferke przechowywać stale w mistręcui niedostepnym dla dzieci.

Wañne wskazówki dotyczęszlifomania farb zawierajycch ołow

Generalnie nieazoleca sie szlifowania farb zawierajacych ołow i innych materiałow szkodliwych dla zdrowia. Utrzymanie pod kontrola pytu powstajacego podczas takiej obrkBi jest bardzo trudne.

Zatrucia olowiem są szczególnie niebezpiecznę dla dane i kobiet wantiago.

W budynkach budowanych przy rokiem 1960 istnieje duze sprawdopodobieństwo zastosowania w nich farb ołowiewych. Farby te moga byc sązy przykryte warstwami innych farb. Dlatego przy obróbkă nalezy koniecznie sprawdzić powierzchnie przy pomocy SPECIALNego zestawu testujacego lub zasięgnac rady wykalifikowanego malarza.

Środki ochronne

1. Dzieci i kociety wciazy nalezy koniecznie trzymać z dala od.),
2. Uzywać spezialnej maski do ochrony przydę prętymi i oparami z farb ołowiewych. Zapewnić odpowiednia ochrone dla innych odśb, ktoresprzebywaj w mojejcu obróbkii.
3. W.), i nie palić tytoniu.
4. Po zakończeniu pracy lub przyded Jedzeniem, piciem badź paleniem bardzo starannie sie umyć.

Wskazówki dotyczę użycia papieru scierngo

Papier scierny gruboziarnisty: zalecany do szybkiego usuwania farb, lakierow rdzy
Papier scierny srednioziarnisty: „normalne“ usuwanie farb, lakierow i rdzy
Papier scierny drobnoziarnisty: do uzlachetniania powierzchni i obrkkońcowej

Zakladanie papieru scierneo

Uwaga! Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy sie upewnic,czy urzadzenie jest wylaczone i czy zostafa wyjeta wtyczka z gniazdka zasilajacego.

1. Chwycic szilfierke skierowana plya 3 do gory, patrz takze ilustracja C.
2. Przytoźyc i dopasowac papier scierny do pły szlifierki.
3. Upewnic sie,czy otwory papieru sciernegoPokrywaj sa z otworami phyty.

Zuzyty papier scierny po prostu zdjac ze szlifierki i zalozyc nowy papier zgodnie z opisem u góry.

Zakladanie odciagu pytowego

Uwaga! Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy sie upewnic,czy urzadzenie jest wyłaczone i czy zostafa wyjeta wtyczka z gniazdka zasilajacego.

Szifierka ręczna wyposzażona jest w adapter do odciagu pył. Podczas szlifowania drewna naleź stosowej SPECIALNIE przystosowej przyrzad odciagowy przyłączenia odciagowej ②.

1. Zalożyc adapter odciągu pyłowego ② mocujac go do przyłącza adaptersa ④ na tylnej stronie urzadzenia.
2. Połaczy wąd odpowiedniago odciagu pyłowego z adapterem ②.

Uruchomienie

Napięcie panujace w zródlé zasilania musi byc zgodne z napiȩciem podanym na tablicze identityfikacynej. Urzadzenia oznaczone parametre napiȩcia 230 V mogą byc zasilane także napiȩciem 220 V.

Uwaga! Podczas pracy urzadzenia nie przystaniac szczelin wentylacyjnych.

Szliferkę trzymac zgodnia z ilustracja A.

Upewnić sie,czy płyta szliffierki ③ przylega plasko do obradianego materiaiu.

Szilifierka ręczna PMS 130 posiada płyte ③ obracaną pod kątem 360^ . Umożliwa to optymalne trzymanie urzadzenia sąze w(Cl) mistręsćch trudno dostepnych.

Pracowac w taki sposob, aby powstajaca ilosc pytu bya mozliwie jak majmniejsza.

Załuczania i wylączanie:

Uwaga! Przed kaczym podłaczenia iruźdzenia do zródrę zasilania upewnić sie, czy szlifierka jest wyłączona (wȩcznik ① na pozycji 0).

Załuczania: Przesunanć wącznik ① na dóf, na pozycje „1".

Wyłuczanie: Przesunanść do góry, na pozycje „0".

Czyszczenie materiały,.), pracy i urzadzenia

• Bezpos省教育nio po zakońceniu pracyNSE wycky odkurzyc wszymstkie powierzchnie w obrebie wykonywania obróki i nastepnie gruntowanie je wyczyscić.
  Regularnie wymieniac worek pylowy i filtry specialnego odiagu pylowego / opdylaacza.
• Wszystkie przydmiotyPokryte pylem nalezy przyd ich ponownym użyciem gruntownie oczyScić.

Uwaga! Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy sie upewnic,czy urzadzenie jest wylaczone iczy zostafa wyjeta wtyczka z gniazdka zasilajacego.

Urzadzenie i szczeliny wentylacyjne utrzmywac w stalej czystosci.
Zwiekszy to zarowno trwaść urzadzenia, jak i bezpieczność uzytkownika.
- Urzadzenie regularnie czyscić, najlepiej zawsze bezposrednio po zakońceniu przyc.
- Do wętrzna urzadzenia nie sączne są zadne cieczne. Do czyszczenia odudowy uzywać międkiej sciereczki. Nigdy nie uzywać benzyny, rozpuszczalników ani srodków czyszczących agresywnych dla tworzyw sztucznych.

Utylizacja

• Opakowanie pily wykonane jest wylącznie z ekologicznych materiały są boć utylizowane w zwyklich komunalnych pojemnikach na odpady.
• OMZIWOSCI utylizaci wysluzonego urzadzenia prosze pytac w lokalnych urzedach mistrskich i gminnych.

Deklaracja zgodnosci

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, oswiadczamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z wymogami nastepujacych wytycznych UE:

Wytyczna dotyczama maszyn: (98/37 EC) Wytyczna UE dotyczama niskiego napięcia: (73/23/EEC) Wytyczna dotyczama tolerancji elektromagnetycznej: (89/336 EEC

Typ maszyny / Typ: Szilifierka ręczna PMS 130

Bochum, 30.11.2003

Hans KompernaB - Prezes -

Zastrzega sie mözliwość zmian technicznych słȩączych usprawnieniu.

Uvod

Na urzadzenie udziela sie 3 letniej gwarancji liczac od daty zakupu. Urzadzenie zosto wyprodukowane z najwyszza staranność i rzetelnie zbadane przyd wysylkă. Ješli mimo to pojawia sie usterki w dziataniu, prosimy przystć urzadzenie w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem zakupu na podany na odwrocie adres serwisu. Szkodywynikajce zuzycia niedzgodnego z przyznaczeniem oraz częsci ulegajce zuzyciu, nie podlegajgwarancji.

Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 • 26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

cz Záruka