R 56 C - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Olejowy grzejnik pomocniczy (konwektor)
Marka	ZIBRO
Model	R 56 C
Paliwo	Czysta nafta wysokiej jakości (np. Zibro Plus Extra, Zibro Plus Kristal)
Maksymalna moc grzewcza	2400 W (200 g/h)
Zużycie paliwa	0,25 l/h (200 g/h) na maksymalnym ustawieniu
Czas pracy na zbiorniku	Minimum 16 godzin
Pojemność zbiornika wymiennego	4 litry
Wymiary (S × G × W)	428 × 295 × 513 mm
Waga	9 kg
Zasilanie	2 baterie R20 (rozmiar D, 1,5 V) do zapłonu elektrycznego
Typ knota	Typ F
Zapłon	Elektryczny (przycisk, nie używać zapałek)
Minimalna objętość pomieszczenia	40 m³ (bez dodatkowej wentylacji, zapewnić otwór o powierzchni 50 cm²)
Minimalna objętość bez wymiany powietrza	37 m³
Główne funkcje	Regulacja wysokości płomienia, zapłon elektryczny, wyłącznik awaryjny, system Safe top (chłodny blat)
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające (wyłączenie przy podniesieniu zbiornika >5s), czujnik przewrócenia, przycisk wyłącznika awaryjnego, chłodny blat Safe top
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; sprawdzać i czyścić filtr paliwa (naftą lub sprężonym powietrzem, nigdy wodą); na koniec sezonu pozostawić grzejnik do całkowitego spalenia paliwa, aby przedłużyć żywotność knota
Części zużywające się i naprawialność	Knot (typ F), baterie, zapłonnik (żarnik) i pompka ręczna są materiałami eksploatacyjnymi nieobjętymi gwarancją; wymiana knota opisana jest w instrukcji
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem materiałów eksploatacyjnych) od daty zakupu, po okazaniu oryginalnego dowodu zakupu

Często zadawane pytania - R 56 C ZIBRO

Jaki rodzaj paliwa stosować w grzejniku ZIBRO R 56 C?

Używaj wyłącznie czystej nafty wysokiej jakości, bez wody, jak Zibro Plus Extra lub Zibro Plus Kristal. Niewłaściwe paliwo może powodować osady węgla, niepełne spalanie i skrócić żywotność urządzenia.

Dlaczego mój grzejnik ZIBRO R 56 C nie zapala się?

Sprawdź najpierw baterie (2x R20): muszą być prawidłowo włożone i wystarczająco mocne. Upewnij się, że zbiornik wymienny zawiera paliwo, a knot jest nasycony (odczekaj 30 minut po napełnieniu). Jeśli zapłonnik jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak regulować płomień w ZIBRO R 56 C?

Wysokość płomienia reguluje się za pomocą mechanizmu regulacji wysokości płomienia (oznaczenie 2). Dozwolone maksymalne i minimalne wysokości są pokazane na rysunku P w instrukcji. Zbyt wysoki płomień powoduje sadzę, zbyt niski wydziela zapachy i zużywa knot.

Co zrobić, jeśli mój grzejnik wydziela zapach spalenizny lub nafty?

Sprawdź, czy palnik jest pionowy (powinien łatwo poruszać się w lewo/prawo). Używaj nowego i odpowiedniego paliwa. Jeśli zapach utrzymuje się, wyczyść filtr paliwa lub spal całkowicie paliwo (na zewnątrz), aby wypalić osady. W przypadku utrzymującego się zapachu skonsultuj się z profesjonalistą.

Jak konserwować filtr paliwa?

Wyjmij zbiornik wymienny, a następnie filtr paliwa (rys. N). Wyczyść go naftą lub sprężonym powietrzem (nigdy wodą). Umieść go z powrotem. Regularnie sprawdzaj, aby uniknąć zatorów.

Jaka objętość pomieszczenia jest potrzebna do bezpiecznego użytkowania ZIBRO R 56 C?

W normalnie wentylowanym pomieszczeniu minimalna objętość wynosi 40 m³. Jeśli objętość jest mniejsza, należy uchylić okno lub drzwi na około 2,5 cm. W pomieszczeniach bez wymiany powietrza minimalna objętość wynosi 37 m³.

Jak wyłączyć grzejnik w sytuacji awaryjnej?

Naciśnij przycisk bezpieczeństwa (oznaczenie 1, rys. M). Natychmiast odcina dopływ paliwa i gasi płomień. W nagłym wypadku można również użyć gaśnicy typu B (dwutlenek węgla lub proszek).

Grzejnik wyłącza się sam, dlaczego?

Możliwe przyczyny: pusty zbiornik wymienny (napełnij go), obecność wody w filtrze (osuszyć), woda w dolnym zbiorniku (skonsultuj się z profesjonalistą) lub stwardnienie górnej części knota (pozwól grzejnikowi spalić całe paliwo).

Jak wymienić knot w ZIBRO R 56 C?

Wyłącz i pozostaw urządzenie do ostygnięcia. Wyjmij zbiornik wymienny i baterie. Zdemontuj płaszcz (3 śruby) i wspornik palnika. Wymień knot w pierścieniu knota, postępując zgodnie z 18 krokami instrukcji (rozdział L). Po złożeniu odczekaj 1 godzinę przed zapłonem.

Czy mogę używać mojego grzejnika ZIBRO R 56 C w przyczepie kempingowej lub na łodzi?

Nie, instrukcja zabrania używania w przyczepach kempingowych, łodziach i kabinach pojazdów. Urządzenie wymaga pomieszczenia z wystarczającą wentylacją i nie może być używane poniżej poziomu gruntu ani powyżej 1500 m n.p.m.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R 56 C ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego grzejnika. Nabyliść Pełstwo urzadzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźtek przy但我们 wiele, wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstrugi, gdyż pomoźeto Pałstwu zapewnić optymalⁿ trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu produventa, dajemy Pałstwu dwuletnią gwarancje na wszelkie usterki materiałowé i fabryczne.

Zyczzymy Państwu duzo ciepla i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z powazaniem, PVG International b.v.

Dziaf Obstugi Klientów

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCIJE OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

3 PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYTANIA INSTRUKCI ROZIOZYC OSTATNIA STRONE

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczę kolejnych etapów obstugi grzejnika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI (od str. 89).

1 Usunć opakowanie i czȩsci zabezmieczajace (zob. rozdzią A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego 9 i odczekać 30 min. zanim przystapi sie do wączenia zapłonu (zob. rozdziel B rys. l).
3 Umieść baterie w przyznaczonej do tego obudowej (zob. rozdziel A, rys. F).
4 Sprawdzić,czy komora spelania 4 stoi prosto (zob.rozdziat A, rys.E).
5 Wączyc grzejnik naciskajć rawnoc三点ny w dóf regulator plomienia ② i dzwigienkę zapłonu ③ (zob. rozdziel C, rys. K).
6 Dopiero po okofo 10-15 minutach od wączenia pieca można sprawdzićczypiec dobrze pracije.
7 Wyęczyć grzejnik zgodnia z instrukcja (zob. rozdziel E).

• Przy pierwszym użyciu grzejnik;będzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.
• Paliwo przechowywać w chłodnym, ciemnym sąjscu.
• Paliwo są starzeje. Przed kaźdymsezonem opałowym sąȩzy są zaopatrzych w nowe paliwo.
• Stosujac Zibro Plus zapewnicie sollen Państwo paliwo wąsciwej jakosci.

ISTOTNE CZESCI

Wylacznik beziep到账stwa (do awaryjngo wyliczania)
Dzwigienka regulujęca plomień
Dzwigienka zapałonu
④ Komora spelania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
7 Kratka
8 Klapka do zbiornika paliwa
Zbiornik
Paliwomierz zbiornika
Zarnik
12 Obudowa baterii

Tylko wścije paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

Oslona na zakretke od
zbiomika paliwa zajduje
sie na tylnej scianie
pieca. Oslona
zabezpiecza przyd
pobrudzeniem rak w
czasie otwierania i
zamykania zbiomika.

Korek transportowy wlożony jest luzem do pudla, w ktorym znajduje sie grzejinik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejinika po užyciu. Nie zgubić!

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Poszczególne typy grzejnika przyznaczone są do pomieszczego okreslonej kubaturze, gdzie uzywać je möglich bez bezpiecznych bez dodatkowej wenyliacci (zob. rozdziaf J). Jeźeli pomieszczenie ma mniejsza kubaturę nig zalecana, trzeba uchylic Okno lub drzwi (a 2,5 cm). Zalecamy to robićownik wypadku pomieszczenos szczególnie dobrze izolowanych lub połozonych powyzej 1500 m nm. Skad inad - przy niewystarczajść wenyliacci (tzn. zbyt mały mopływie tlenu) - grzejnik automatycznej są wyłąca. Nie uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myo jest obniżenie temperatury wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zjmniejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetak不断增强 sie znia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszymstko gorący. Dlategon aleź unikać zetak不断增强 sie z wierzchnia płyta ogrzewacza jak要去 z kratak.

Własciwe Paliwo

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci, jakim jest np. Zibro Plus, ktore gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo ziej jakosci sąspowodowa:

nadmierne odkladanie sie smoly na knocie
niepefte spalanie
krotszy 'zywot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
nalot na kratce obudowy

Tak&C,aby grzejnik pracowat bezpiecznie,sprawnie i optymalnie,niezbebne jest stosowanie wlasciwego paliwa.

Informaci w zakresie doboru wstaciwego paliwa udziela dealer grzejnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprocz grzejnika musza są w pudle znajdwaec:

baterie
- récznapompkapaliwa
korek transportowy
- osłona na zakretkę od zbiornika paliwa
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo i innate.czeci opakowania radzimi zachować (rys. A) do celów przechowywnia i transportu grzejnika.

2 Usⁿ⁺ć pozostäle.częsci opakowania:

Usunęczeci opakowania przy kratce ⑦. Aby otworzyć kratkę naleź yaj uprozędnio unieść z rowka (rys. B).
Delikatnie pochylic styropian znajdujacy sie nad komora spalania ④ i wyjac go (rys. C).
▶ Naleź rownikę wyjac styropian znajdujacy są pod komora spalania (rys. D).
Włoźyc komorę spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawnów, są za pomocymi uchwytu są przywo przesuwac w lewo i w sprawo (rys. E). Zamkną krata.
OtorzycPokryw zbiornika 3 i usunac ochronny kawalek kartonu.

3 Napelnic zbiornik wedlug wskazowek podanych w rozdziale B.
4 Umiescić baterie w przyznaczonej do unto obudowie 12 znajdujacej sie z tyfu grzejnika (rys. F). Zwócić uwage na prawidowej położenie biegunów + i-.
5 Podloga pod grzejnikiem musi byc twarda i rowna.
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłoge), lecz w bardziej ku temu stosownym!"); Paliwo wlewa są w nastepujczy sposob:

1 Grzejnik musi byc wyłaczony.
2 PodnieszćPokrywę 3 i wyjać zbiornik 9 z grzejnika (rys. G).Uwaga: ze zbiornika要去 kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi (nakrtekdo góry) i nakrtekz)djac, uzywajac oslony na zakrtek od zbiornika paliwa (rys.H).
3 Gładka, sztywna rurke pompki paliwa wsadzić do kanistra, kóry stać musi wyjeżniż zbiornik (rys. l). Wylot karbowanego węza włoźć do otworu zbiornika.

4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrcic (w sprawo) do oporu.
5 Scisnac pompke kikkakrotnie, do momentu kiedy paliwozacznie swobodnie przyphywać do zbiornika. Zaprzestac nacziskania, gdy paliwo zaczyna przyphywać.
6 W trakcie napelniania obserwować paliwomierz zbiornika 10 (rys. J). Z chwilę kiedy paliwomierz wskości, ze zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkręcić (w lewo). Nie wypelnić zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wptywem ciepta paliwo zȩksza objętość).
7 Paliwo, kóre zostalo w pompce, zlacz powrotem do kanistra i pompke ostrożnie wyjac. Uzywajac oslony na zakrtke, ostrożnie zakrczc zbiornik paliwa. Osloné na zakrtke wycyszć z resztek paliwa i umieszć z powrotem w uchwycie na tylnej sciance pieca.
8 Sprawdzić,czy nakrętka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrętka w dof). Zamkną sukrywymi zbiornika.

C WłAACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejnik wydała począkowo charakterystyczna won, w związku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub teź wączyć grzejnik na jakość czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajc grzejnik po raz pierwszy, po wlozeniu zbiornika z paliwem nalezy przy我们知道 wączeniem grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchłoną paliwo. Tak sąHoward zsytuacci kiedy paliwo wypalę go uprzejnio do końca, lub kiedy wymieniony zostę knot.

Przed wączeniem grzejnika spojrzejć zawsze na paliwomierz ⑥ aby upewnić są, są w zbiorniku znajduje są wystarczaję cie paliwa. Kolor zielony oznacza "pełny", kolor czerwony "pusty". Grzejnik wączać tylko za pomoczą zapłonu elektrycznych.

Nigdy nie uzywać w tym celu zapałniczki.

Grzejnik walks wantiago'sposob:

1 Dzwigienke zapłonu ③ i regulator plomenia ② równoczesnie i spokesojnie nacinność w dót (rys. K). Czynnosć ta uruchamia jederoczesnie urzadzenia zabeepieczajace.
2 Widzac płomien w dolnej częsci komory spalania ④ dzwigienkę zapłonu przyznazwoły. Dźwigienka cofa są do pozycji wyjsciowej.

Po wączeniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoi dobrze w pionie; robi są to przesuwajć ja za pomocamyuchwytu 5 wRAWO I W LEWO (rys. E). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoi nierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie Rozgrzewania komory spelanie przy krotkachwileMZebyc wyczuwany lekki zapach paliwa.

D REGULOWANIE PłOMIENIA

Dopiero po około 10-15 minutach od wączenia pieca plomien znajdzie są w górnaj komorze spalania. Wtedy można sprawdzić,czy plomien jest prawidłowny. Na stronie sąsiadujacej z Rozkładana wȩdka można zobaczyć, jak jest wąsciwy minimaly i maksymalny poziom spalania (rys. P). Zbyt wysoki plomien sąspowodowej dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swȩdu. Istnieje sąliwość niewielkiej korekty plomenia za pomoczą regulatora plomenia ② (rys. L).

Zbyt mała ilość paliwa (napelnic zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzić sie dealera)
Niewystarczajca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
▶ Zužycie knota (skontaktuj są z serwisem lub wymićn knot zgodnia z instrukcja- punkt L)

Ten piec zostawyposaźony w system bezpieczędwa, kóry zapewnia, ze piec wyłączy są jej zagierzesz zbiornik na dędzej niz 5 sekund. Zeby wączyć piec ponownie wólź zbiornik z powrotem do pieca i postępuj zgodnia z instrukacja tak jak to opisano w rozdziele C.

E WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolć mu sie palić na najnižyszym stopniu przyez jeder minute. Następnie przyzesunuć powoli regulator plomienia 2 do góry. Plomien zanika samoczynnie.

W przypadku awaryjnym wyłucz piecyk wyłacznikiem awaryjnym (rys. M)

F ZAKŁOCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacje usterki nie są mimo tego usunanć, prosimy skontaktowej są z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie są dobrze wciśnięte w obudowej. Skontrolowac (rys. F).
Baterie są zbyt szabe aby spowodować zapłon. Wymienić baterie (rys. F).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostak knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapłon wączyćNiewczesnej niż po upływie 30 minut.
Dzwigienka zapłonu ③ docisieta została zbyt gwałtownie. Powtorzyć tą czynnosć wolnier (rozdzial C).
Zapłon iskrownikowy nie dane. Skontaktowa są dealerem.

zaplon iskrownikowy
z zepsuta spirala

PłOMIEN JEST NIERÓWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD

Komora spelania 4 jest nieprawidłowo umieszczona.
Ustawic są równo za pomocą uchwytu 5, tak aby dla są latwo przyśwuć w obie strony.
Wysokość plomienia jestźle ustawiona.
Zob. rys. P oraz wskazówki podane w rozdziale D.
Stare paliwo.
Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.
Nieodpowiedni rodzaj paliwa.
Zob. 'WłASIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejnik").
W dolnej czeci grzejnika gromadzi sie osad.
Skontaktowac sie z dealerem.
Wysokość knota jest nieprawidłowia.
Skontaktowac sie z dealerem.

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdiaz B.
Filtr paliwa wypelniţ sie woda.

Wysusz filtr paliwa (punkt G, rys. N).

W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Skontaktować sie z dealerem.

Górna częsć knota stwardniała. Wypalić paliwo aź do wygaśniȩcia grzejnika (rozdziat G). Uzywać wąsciwo go paliwa.
Stare paliwo.

Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZA MAŁY

Knot ustawiony jest za nisko.
Skontaktowac sie z dealerm w celu wymiany knota.
Zanim uzupelniono paliwo, zbiornik byt przyzek jakis czas pusty lub sprawie pusty.
Po umieszczeni w grzejniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min.
z walksieniem zapłonu.
Stare lub niewlasciwe paliwo.
Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejinik").
W pomieszczeni uie ma nalezytej wentylacji.
Otorzyc na ocież okno lub drzwi, a nastepnie zestawić je lekko uchylone.

OGIEN JEST ZA DUZY, PŁOMIEN NIE DAJE SIE WYREGULOWAĆ

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.

Zob. 'WŁASCIWE PALIWO' (zob. Rozdziat "Jak uzywać grzejnik").

Knot ustawiony jest za wysoko.

Ustawic regulator plomienia w nijszej pozycji.

G KONSERWACJA

Grzejnik Pałstwa nie wymaga szczególnej konserwacci. Aby unikné poustania na grzejniku stazych skaz, wilgotna szmatka usuwac zkiego w porę kurz i plamy. Ogólnie biorąc tylko dwie czȩsci grzejnika ulegaj zużyciu:

zapion iskrownikowy

filtr paliwa

1. BATERIE

Można je wymieniać we własnym zakresie. W okolicach, gdzie prowadzona jest zbiórkā odpadów chemicznych;naleź sie zastosowej do odnosnych przypeśw ekologicznych.

2. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przyȩźycć 'zywot' knota, od czasu do czasu calkowicie wypalić paliwo ze zbiornika (aź do wygaśnięcia grzejnika). Robi są to zauwaźywszy, ze os战略布局 są plomien. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swad, tak ze radzimi robić to poza pomieszczemen mieszkalnym.

3. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sLUzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dlugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany.

Piec naleź yapalać delikatnie dociskąc suwak- nigdy na silę. Baterie naleź wymienić w momencie zauważenia słabszej przy zarnika. Jeźeli przy wymienionych bateriach zarnik są nie czerwieni iNie moźemy odpalić pieca to zarnik naleź wymienić.

FILTR PALIWA

Regularnie sprawdzaj filtr paliwa postepujac w nastepujacy sposob:

Wyjmij zbiornik paliwa 9 z piecyka i wyjmij filtr paliwa (rys. N). Z filtraMZe delikatnie kapaç paliwo- uwažaj na rce i ubranie. Obróc filtr paliwa do góry nogami i wycyszć go z zanieczyszczcen przyklejonych we wnętrzu filtra (nigdy nie czyszć filtra woda!). Umieszć filtr paliwa i zbiornik paliwa na swoich mistrzechach.

Nie wyjmownik z grzejnika zadnych częsci składowych. W razie koniecznosci naprawy zawsze kontaktowej są z dealerem.

Konserwachte przypegowadzć kiedy grzejinik jest zimny.

H PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opałowego calkowicie zuzyc paliwo znajdujece sie w grzejniku i odpowiednio przygotować urzadzenia do przechowywoman. W tym celu:

1 Grzejnik wynieść z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa aż do wygaśniacia grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczyscic grzejnik wilgotn szmatk i wytrze go nastepnie do sucha.
4 Wyjać baterie z grzejnika i przechowywać je w suchym.),
5 Wyczysc filtr paliwa (patrz punkt G).

korektransportowy

6 Przechowywać grzejnik w.), okrytu i - o ile to myzliwe - w oryginalnym opakowaniu. Pozostawe paliwo nie nadaje są do uzytku w现阶段nymsezionie grzewczym. Zdeponuj pozostawe paliwo zgodnia z obwiazujacymi przyepisami ekologicznych (np. na staci paliw).
7 Rozpoczniż nowysezonznowymzapasempaliwa.Jesli ponownie uruchomiasz grzejnik,uczyntzoGodniezinstrukcja(jak podano poczawszy odrozdziauA).

TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepować nastepujaco:

1 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
2 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 9 i usunć ziedo sitko paliwa (rys. N). Może ziedo kapć, tak ze dobrzemie pod ręka sciereczkę. Sitko paliwa i zbiornik przechowyȩwć poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzić w otwor, w kórum bylo sitko paliwa (rys. O) i obrze go docisnám.
4 Przenosić grzejnik w pozycji pionowej.

J PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczr	Wymiary (mm)	szerokość	428
Paliwo	nafta	(z płyta denna sącznie)	gnebokość	295
Moc grzewcza (kW)	2,4		wysokość	455
Kubatura pomieszczenia (m3)**	40-85	Akcesoria	reichzna pompka paliwa
Zuźycie paliwa (l/godz)	0,25		korek transportowy
Zuźycie paliwa (g/godz)	200	osłona na z.krętkę od zbiornika paliwa
Czas spelania zawartość zbiornika (godz.)	16		baterie
Zawartość zbiornika (litry)	4,0	Rodzaj baterii	2x R20kG,
Waga (kg)	9		alkalicze, 1,5 V
Rodzaj knota	F		wiełność D

• W poźycji maksimalne ** Podane wartość są orientacjane

K WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnia gwarczenia poźawszy od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiaływo i fabryczne podlegaju bezplatnej naprawie. Obłowiazuju przy tym nastepujeace warunki:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji eventualnie poniesionych strat -Nie睹dna honorowane.
2 Naprawa lub wymiana czeci w okresie waźnosci gwarancji nie powoduje jej przyȩzenia.

3 Gwarancja przystaje obowych wypadku kiedy w grzejnik dokonanozmian, wmontowano innate niz oryginalne czeci zamienne lub jeder grzejniknaprawiany byr przysz strone trzeci.
4 Częsci ulegajace normalemu zuźyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie podlegaję gwarancji.
5 Gwarancja wązná jest za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na kórum nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypelnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest niewañna w wypadkach uszkodzen powstałych w wyniku czynnosci sprecznych z instrukcją obstugi, zaniedbania lub sąż uzywania niewośćwo lub starego paliwa. Niewośćwe paliwoMZe byc wraczniebezpieczone*.
7 Koszty i ryzyko zwiagini z przyszane z przyszamienych konosi klien.

Uwaje przyteczytiatie instrukcji obstugi pozwala czego uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezieli nie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddac nalezy do punktu naprawy u dealera.

• W grzejniku opalanym Łatwopalna substancja要去 np. dojsć do spelania niedkontrolowanego, z plomieniami wydobywajycymi są na zewnatrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starć sie przenosić, lecz natychmiast go wylączyć (zob. rozdiaz E). WNiebezpiecznych sytuacjach要去 uzyć gaśnicy typu B: sniegowej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwage dane za fakt, ze w pomieszczeniu znajduje sąwczony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goręcego jestzcze grzejnika. Nie dolewaj również w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosci co najmiej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzeń.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepujue duzo pywu i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnégo spalandia.
5 Wyęczaj grzejnik przyd wyjsciem z domu i przyd udaniem są na spoczynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyeznaczonych do unto pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopuśc, aby paliwo wystawione było na działanie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym.),
8 Nie uzywaj grzejnika w.),尤其是在 gaję węcławskości zaskodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod zaadnym pozorem przykrywać (z uwagi naNiebezpieczeniawo pożaru).Unikaj zetaknięcia sieź wierzchnia płyta piecyka oraz z krata.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

WYMIANA KNOTA

L Zanim rozpocznych wymiane knota upewnij sie, ze(PC) jest wyłaczony i zimny.

1 Otwórz klapkę i wyjmij zbiornik paliwa.
2 Wyjmij baterie.
3 Sprawdźczy wącznik pieca i regulator plomienia są na pewno w gornych skrajnych połozeniach. Zdejmij plastikowe nakladki z obu prowadnic.
4 Otworz oszone komory spalania, wyjmij komore spalania i zamknij oszone komory spalania.
5 Odkrć wkręty znejduźace są z tymi u z boku pieca. Pochyl obudowejlekko do przydodu i zdejmij są delikatnie z pieca. Odkrć nakȩtki motylkowe z podstawy komory spalania.
6 Uniesz do góry podstawe komory spalania do momentu, gdy caly knot budzie widoczny. Połoz podstawe komory spalania obok pieca uwazajac, abyNie rozȩczyć połaczenia elektrycznych.
7 Opusć regulator plomienia w dolne połozenia, aby ustawić Mechanizm knota w gorne połozenia.
8 Obróć uchwyt knota (wraz z knotem) w lewo do momentu zwolnienia knota i wyjmij go z pieca.
9 Wyjmij knot z uchwytu knota.

10 Umieszć nowy knot w uchwycie knota i wcijsnij nity knota w otworach znajdujacych sie w uchwycie knota.
11 Umieszć uchwyt knota (wraz z knotem) z powrotem w piecu wciskajć dwa nity znajduźce są na zewnatrź uchwytu knota w prowadnicę mechanizmu knota. Obróć uchwyt knota zgodnia z ruchem wskazówek zegara umieszczȩć go dokladyne na swoim przyscu.
12 Umieść podstawę komory spalania z powrotem na swoim sąjeścu.
13 Przykreć podstawe komory spalania nakȩtkami motylkowymi.
Sprawdźczy mechanism knota działa prawidłowonaciskajc przycisk regulatora plomienia,a nastepnie przyciskajc wyłacznik bezpiecznych. Przyciskregulatora plomienia powinien znaleźc sie w gornympołoieniu.
15 Sprawdź Dziatanie mechanizmu bezwądnośćwogo-opuść regulator plomienia w dolne połozenia, a nakȩpie potrąć obcieznik Mechanizmu bezwądnośćwoego. Przycisk regulatora plomienia powinien znaleźć są w gornym połozeniaiu.
16 Załóź i przykreć obudowej pieca. Wstaw komorę spalania i sprawdź,czy stoj prawnów, obracajć ja lekko w lewo i sprawo.
17 Wstaw zbiornik paliwa na.),
18 Włód zaterie na sąsce. Sprawdź,czy bieguny baterii umieszczone są prawidłowo. Poczekaj 30 minut od momentu wędzenia zbiornika paliwa do pieca i zalandia pieca nafta. Po 30 minutach piec jest gotowy do pracy.

P

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL BV

A OSTERREICH