SIMA 550 A1 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SIMA 550 A1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Typ produktu | Ekspres do kawy filtrowy |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SIMA 550 A1 |
| Zasilanie | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Moc | 750 W |
| Pojemność dzbanka | 1,25 l (ok. 10 filiżanek) |
| Rodzaj kawy | Kawa mielona |
| System antykroplowy | Tak |
| Filtr stały | Tak, wielokrotnego użytku |
| Funkcja automatycznego wyłączania | Tak, po 40 minutach |
| Podtrzymywanie temperatury | Płyta grzejna |
| Widoczny poziom wody | Wskaźnik z podziałką |
| Odpinany zbiornik na wodę | Tak |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 22 x 22 x 33 cm |
| Waga | 1,5 kg |
| Kolor | Czarny i stal nierdzewna |
| Długość przewodu | 80 cm |
| Materiał | Tworzywo sztuczne, stal nierdzewna |
| Konserwacja | Regularnie czyścić zbiornik, filtr i dzbanek |
| Odkamienianie | Zalecane co 2 miesiące za pomocą octu lub środka odkamieniającego |
| Bezpieczeństwo | Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem |
| Dostępne części zamienne | Filtr stały, dzbanek, pokrywka |
| Wskaźnik łatwości naprawy | 8/10 |
Często zadawane pytania - SIMA 550 A1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SIMA 550 A1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Ekspres do kawy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SIMA 550 A1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SIMA 550 A1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SIMA 550 A1 SILVERCREST
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
PL Instrukcja obsługi Strona 67
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....68
Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole ....68
Wskazówki bezpieczeństwa....69
Zakres dostawy....72
Rozpakowanie....72
Opis urządzenia....72
Ustawianie 72
Jak dobrze spienić mleko ....73
Obsługa....73
Przygotowywanie gorącej czekolady 74
Ochrona przed przegrzaniem....74
Czyszczenie....75
Przechowywanie 75
Komunikaty o błędach....76
Utylizacja 76
Utylizacja urządzenia 76
Utylizacja opakowania....77
Załącznik....77
Dane techniczne....77
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....77
Serwis....78
Importer 78
Wstęp
Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie służy wyłącznie do podgrzewania mleka i jego spieniania (na ciepło i zimno) oraz do wytwarzania napoju mlecznego.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych!
Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli (o ile mają zastosowanie):
| NIEBEZPIECZEŃSTWO!Ostrzeżenie zawierające ten symbol i słowo sygnałowe„NIEBEZPIECZEŃSTWO”oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. |
| OSTRZEŻENIE! Ostrzeże-nie z tym symbolem i słowem sygnałowym „OSTRZEŻENIE” wskazuje na możliwość wystą-pienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała. | |
| PRZESTROGA! Ostrzeże-nie z tym symbolem i słowem sygnałowym „PRZESTROGA” wskazuje na możliwość wystą-pienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. | |
| UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „ UWAGA” oznacza możliwą sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować szkody materialne. | |
| Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. | |
| Nie zanurzać w wodzie! | |
| Urządzenie przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyń. | |
| Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopusz-czone. | |
| Prąd/napięcie przemienne | |
| Przestrzegaj instrukcji obsługi |
Wskazówki bezpieczeństwa
⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO!
■ W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia, kabla zasilającego ani wtyku sieciowego w wodzie ani w żadnej innej cieczy!
Grozi to śmiertelnym wypadkiem na skutek porażenia prądem elektrycznym!
■ Zadbaj o to, aby podstawa z przyłączami elektrycznymi nie miała nigdy kontaktu z wodą! W razie przypadkowego zamoczenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć.
■ Na połączenie wtykowe urządzenia nie może wyłać się żadna ciecz.
■ Używaj urządzenia tylko z dostarczoną podstawą.
■ Dopilnuj, by kabel zasilający podczas pracy nigdy nie został zawilgocony ani zamoczony. Kabel układaj w taki sposób, aby chronić go przed przygnieczeniem lub innym rodzajem uszkodzenia.
■ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego zleć jego wymianę producentowi, w punkcie serwisowym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje. Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń.
■ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię.
Nigdy nie otwieraj żadnych elementów obudowy. W środku nie ma żadnych elementów obsługowych.
■ Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one również utratę gwarancji.
⚠ OSTRZEŻENIE!
■ Nie używaj urządzenia do innych celów, niż opisane w tej instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje ryzyko powstania obrażeń! ■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. - Czyszczenia ani konserwacji należących do zakresu obowiązków użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem. ■ Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. ■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ■ Przy braku nadzoru oraz przed montażem, złożeniem, rozłożeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego. ■ Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej. ■ Przed włączeniem upewnij się, czy urządzenie stoi prosto na stabilnym podłożu. W przeciwnym razie może dojść do przewrócenia się urządzenia i rozpryśnięcia mleka. ■ Podczas pracy nie dotykaj obracających się części!
■ Podczas pracy elementy urządzenia nagrzewają się! Dlatego rozgrzane urządzenie chwytaj tylko za uchwyt.
■ Zawsze odłączaj wtyk sieciowy od gniazda zasilania, gdy nie chcesz już używać urządzenia lub chcesz je oczyścić.
■ Nie nalewaj do urządzenia nigdy więcej cieczy niż do oznaczenia MAX. Gorąca ciecz może pryskać!
■ Nigdy nie otwieraj pokrywki urządzenia w trakcie pracy.
! UWAGA!
■ Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.
■ W trakcie używania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
■ Upewnij się, że urządzenie, kabel zasilający lub wtyk sieciowy nie stykają się z gorącymi powierzchniami, takimi jak płyty grzejne lub nieostonięty płomień.
■ Urządzenia używaj tylko z założoną pokrywką.
■ Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jest puste. Grozi to trwałym uszkodzeniem urządzenia.
■ Nigdy nie otwieraj obudowy ani nie wsuwaj przedmiotów przez otwory wentylacyjne.
Wskazówka: Przełączanie produktu z 50 na 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.
Zakres dostawy
Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:
- Indukcyjny spieniacz do mleka (pojemnik na mleko, pokrywka, podstawa, trzepaczka) - Instrukcja obsługi
Wskazówka: Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).
Rozpakowanie
⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia.
♦ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ◆ Usuń wszystkie elementy opakowania. Oczyść dokładnie urządzenie w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie.
Opis urządzenia
(Ilustracje, patrz rozkładana okładka)
① Pokrywka z pierścieniem uszczelniającym ② Trzepaczka ③ Pojemnik na mleko ④ Podstawa
⑤ Lampka kontrolna (spienianie na ciepło)
⑥ Lampka kontrolna (podgrzewanie mleka)
⑨ Przycisk funkcyjny
⑩ Nawijak kabla
Ustawianie
♦ Jeśli jeszcze tego nie wykonano, odwiń całkowicie kabel z nawijaka kabla ⑩ i poprowadź go przez wycięcie w podstawie ④. Postaw urządzenie na suchym i równym podłożu. Zwróć uwagę, aby wtyk sieciowy był łatwo dostępny. ♦ Przesuń spiralę na trzepaczce ② w żądane położenie (patrz rys. 1):
-Dolna pozycja dla funkcji „spienianie na ciepło”, „podgrzewanie mleka” i „kakao”.
-Górna pozycja dla funkcji „spienianie na zimno”.
Upewnij się, że znajduje się prawidłowo w wycięciach.
Nasuń trzepaczkę ② na wałek napędowy wewnątrz pojemnika na mleko ③.
Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.
Jak dobrze spienić mleko
Tym urządzeniem najlepiej spieniać mleko od krowy. Inne rodzaje mleka, na przykład roślinne rodzaje mleka, jak mleko owsiane, migdałowe lub kokosowe, dają tylko ograniczone efekty lub może doprowadzić do przepelnienia urządzenia. Odtłuszczone mleko nie przypala się tak łatwo jak pełne mleko, jednak w przypadku zbyt małej zwartości tłuszczu istnieje ryzyko, że mleko nie spieni się dobrze. Dlatego w miarę możliwości używaj mleka z zwartością tłuszczu 3,5% lub 1,5%. ■ Dobrze schłodzone mleko spienia się lepiej niż ciepłe. ■ Nie spieniaj mleka po raz drugi, ponieważ w przeciwnym razie może się przypalić. Zanim dodasz piankę mleczną na cap-puccino, espresso itp. pozostaw spienione mleko na około 30 sekund. W tym czasie pękną większe pęcherzyki, a płynne jeszcze mleko opadnie na dno. Wtedy możesz wykorzystać delikatną piankę.
Obsługa
PRZESTROGA! Ze względów bezpieczeństwa nie otwieraj pokrywki ① przy pracującym urządzeniu. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
Podczas pracy elementy urządzenia nagrzewają się! Dlatego rozgrzane urządzenie chwytaj tylko za uchwyt.
Używaj zawsze świeżego mleka. Nie spożywaj mleka, które stało przez dłuższy czas w pojemniku na mleko ③.
Wskazówka: Jeżeli chcesz wcześniej przerwać proces przygotowywania mleka, dotknij przycisku funkcyjnego lub zdejmij pojemnik na mleko ③ z podstawy ④. Jeżeli chcesz kontynuować proces przygotowywania, musisz ponownie wybrać program.
1) Zdejmij pojemnik na mleko ③ z podstawy ④ i wlej mleko. Wlej przy tym co najmniej tyle mleka, by jego poziom osiągnął oznaczenie MIN (= 100 ml) wewnątrz pojemnika na mleko ③. Nigdy jednak nie wlewaj więcej mleka, niż do odpowiedniego oznaczenia MAX, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie przepelni się:
-Do dolnego oznaczenia MAX MAX○ (= 200 ml), jeśli chcesz spienić mleko.
- Do górnego oznaczenia MAX MAXO (= 420 ml), jeśli chcesz tylko podgrzać mleko lub przygotować napoje mleczne, takie jak kakao lub gorąca czekolada. Przestrzegać w tym zakresie rozdziału Przygotowywanie gorącej czekolady.
2) Załóż pokrywkę ①. 3) Postaw pojemnik na mleko ③ na podstawę ④. 4) Wybierz odpowiedni program za pomocą przycisku funkcyjnego ⏻ 9, mieszając.
| 9 | Program | Lampka kontrolna | Trzepacz-ka 2 |
| 1 x | spienianie na ciepto |  5 |  |
| 2 x | podgrze-wanie mleka |  6 |  |
| 3 x | kakao |  7 |  |
| 4 x | spienianie na zimno |  8 |  |
Wskazówka: Każde dotknięcie przycisku funkcyjnego zostanie potwierdzone sygnałem akustycznym.
Lampka kontrolna 5/6/7/8 wybranego programu miga. W trakcie migania można przez ponowne dotknięcie przycisku funkcyjnego ⏻9 zmienić jeszcze program. Kiedy symbol świeci ciągle, program uruchamia się. Po zakończeniu programu miga odpowiednia lampka kontrolna 5/6/7/8 i rozlega się sygnał dźwiękowy. Po krótkim czasie urządzenie wyłączy się. Aby wcześniej przerwać program, dotknij przycisku funkcyjnego ⏻9.
Wskazówka: Wentylator urządzenia pracuje bezwładnie jeszcze przez jakiś czas po zakończeniu programów wytwarzania ciepła.
5) Po zakończeniu programu zdejmij pokrywkę ① i wyjmij pojemnik na mleko ③ z podstawy ④.
6) Wlej zawartość do wybranego naczynia.
7) Postaw pojemnik na mleko ③ bezpośrednio po wylaniu z powrotem na podstawę ④ lub na powierzchnię niewrażliwą na ciepło. Pojemnik na mleko ③ może być gorący!
Wskazówka: Jeśli piana z mleka nie wylewa się dobrze, można pomóc sobie łyżką.
8) Zanim podgrzejesz kolejną porcję mleka, po trzech cyklach odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej.
Wskazówka: Wyczyść urządzenie bezpośrednio po użyciu, aby uniknąć zaschnięcia mleka (patrz rozdział Czyszczenie).
Przygotowywanie gorącej czekolady
Podczas przygotowywania gorącej czekolady lub kakao wykonaj poniższe czynności:
1) Połam 30 g czekolady na małe kawałki (maks. 1x1 cm).
⚠ UWAGA! Nigdy nie wkładaj do urządzenia kawałków większych niż 1x1 cm! Może to spowodować zablokowanie trzepaczki ②.
2) Dodaj kawałki czekolady do pojemnika na mleko ③ z włożoną trzepaczką ②.
3) Obróć trzepaczkę ② kilka razy ręką, aby nie dopuścić do zablokowania trzepaczki ② przez kawałki czekolady.
4) Nalej do pojemnika ③ mleka do oznaczenia MAX O.
5) Załóż pokrywkę ① i uruchom program kakao.
Wskazówka: W zależności od rodzaju użytej czekolady niestopione resztki mogą pozostać w pojemniku na mleko ③. Czekolada z dużą zawartością tłuszczu roztapia się zasadniczo szybciej, na przykład czekolada mleczna niż czekolada z niewielką zawartością tłuszczu, jak na przykład gorzka czekolada.
Wskazówka: Zamiast twardej czekolady można użyć również kakao w proszku 30 g.
Ochrona przed przegrzaniem
Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa (ochrona przed przegrzaniem):
System ochrony przed przegrzaniem załącza się, gdy...
-...urządzenie zostanie uruchomione bez włożonego pojemnika na mleko ③.
-...urządzenie zostanie uruchomione z pustym pojemnikiem na mleko ③.
-...urządzenie wykona kilka razy po kolei programy generujące ciepło.
W takich przypadkach ustawiony program nie uruchomi się lub zatrzyma się po krótkim czasie. Rozlegnie się kilka sygnałów dźwiękowych i migają lampki kontrolne 5/6/7/8.
Przed ponownym wyborem programu pozostaw urządzenie do ostygnięcia i w razie potrzeby napełnij zimnym mlekiem.
Czyszczenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek porażenia prądem elektrycznym! Przed każdym czyszczeniem wyjmij wtyk sieciowy z gniazda zasilania! Nigdy nie zanurzaj podstawy ④, kabla zasilającego ani wtyku sieciowego w wodzie ani w żadnej innej cieczy!
PRZESTROGA! Przed czyszczeniem odczekaj do ostygnięcia urządzenia. Niebezpieczeństwo poparzenia!
UWAGA! Nie używaj środków rysujących powierzchnię ani żrących środków czyszczących. Niszczą one powierzchnię urządzenia i mogą doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.
Umyj pojemnik na mleko ③ po każdym użyciu bezpośrednio po ostygnięciu, aby zapobiec zasychaniu resztek mleka. Wykonaj poniższe czynności:
Wlej do pojemnika na mleko ③ wodę i w razie potrzeby niewielką ilość płynu do mycia naczyń (trzepaczka ② jest założona). Wlej wodę do dolnego oznaczenia MAX MAX.
Uruchom urządzenie tak, aby trzepaczka popracowała przez ok. 10 sekund w wodzie. Zatrzymaj proces, dotykając przycisku funkcyjnego ⓘ i zdejmij pojemnik na mleko ③ z podstawy ④. Następnie wypłucz pojemnik na mleko ③ czystą wodą.
Aby przeprowadzić dokładne czyszczenie lub pierwsze czyszczenie wykonaj następujące czynności:
♦ Wyjmij trzepaczkę ② z pojemnika na mleko ③ i umyj wnętrze pojemnika na mleko ③ ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Wytrzyj wnętrze miękką ściereczką lub gąbką. Uważaj przy tym szczególnie na obszar wokół wałka napędowego. Następnie dokładnie wypłucz pojemnik na mleko ③ czystą wodą i dobrze go wysusz.
Umyj pokrywkę ① w łagodnej wodzie do płukania. Wypłucz resztki wody do płukania czystą wodą i dobrze wysusz pokrywkę ①.
♦ Rozmontuj trzepaczkę ② i wyczyść obie części trzepaczki ② w delikatnej wodzie do płukania. Spłucz wszystko czystą wodą, zamontuj ponownie trzepaczkę ② i odczekaj aż ostygnie.
Pojemnik na mleko ③, pokrywka ① i trzepaczka ② są przeznaczone również do czyszczenia w zmywarce do naczyń!
Oczyść wszystkie powierzchnie zewnętrzne, podstawę ④ oraz kabel zasilający lekko zwilżoną szmatką. W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego płynu do mycia naczyń. Usuń resztki płynu do naczyń szmatką zwilżoną tylko czystą wodą. Przed ponownym użyciem urządzenie starannie osusz.
Przechowywanie
Przed schowaniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.
Kabel sieciowy nawiń na nawijak kabla 10.
Przechowuj urządzenie w czystym i suchym miejscu.
Komunikaty o błędach
| Błąd | Świeci się kontrolka | Środek zaradczy | |||
 5 |  6 |  7 |  8 | ||
| Za niskie napięcie wejściowe | X X - - | Napięcie sieciowe używanego gniazda zasilania musi odpowiadać napięciu sieciowemu podanemu w danych technicznych. | |||
| Za wysokie napięcie wejściowe | X - X - | ||||
| Błędy urządzenia | - | X X - | Zwróć się do serwisu. | ||
| X -- X | |||||
| - X X X | |||||
| Błąd komunikacji | X - X X | Wyciągnij wtyk sieciowy. Odczekaj kilka minut przed podłączeniem wtyku sieciowego do zasilania elektrycznego. | |||
Utylizacja
Dotyczy wyłącznie Francji:
Produkt, opakowanie i instrukcja obsługi nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.
Utylizacja urządzenia
Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postano-
wieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.
Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.
Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu.
Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.
Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.
Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.
Utylizacja opakowania
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.
Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.
Załącznik
Dane techniczne
| Zasilanie elektryczne | 220 - 240 V ~,50/60 Hz |
| Moc znamionowa 550 W | |
| Min. ilość mleka ok. 100 ml | |
| Maks. pojemność użytkowa Spienianie mleka | ok. 200 ml |
| Maks. pojemność użytkowa podgrzewanie mleka | ok. 420 ml |
Gwarancja Kompernaß HandelsGmbH
Szanowny Kliencie,
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku do sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.
Realizacja zobowiązań gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:
■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 460519_2401 jako dowód zakupu.
Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.
Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.
Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 460519_2401.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 460519_2401
Importer
Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
- Aż do dolnej kreski MAXMAX (= 200 ml), jeśli chcesz nalać mleko.
- WSTĘP
- ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
- ZASTOSOWANE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE I SYMBOLE
- WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- ⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO
- ⚠ OSTRZEŻENIE
- UWAGA
- ZAKRES DOSTAWY
- ROZPAKOWANIE
- OPIS URZĄDZENIA
- USTAWIANIE
- JAK DOBRZE SPIENIĆ MLEKO
- OBSŁUGA
- PRZYGOTOWYWANIE GORĄCEJ CZEKOLADY
- OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM
- CZYSZCZENIE
- PRZECHOWYWANIE
- UTYLIZACJA
- UTYLIZACJA URZĄDZENIA
- UTYLIZACJA JEST DLA UŻYTKOWNIKA BEZPŁATNA. CHROŃ ŚRODOWISKO I USUWAJ ODPADY W PRAWIDŁOWY SPOSÓB
- UTYLIZACJA OPAKOWANIA
- ZAŁĄCZNIK
- GWARANCJA KOMPERNASS HANDELSGMBH
- WARUNKI GWARANCJI
- OKRES GWARANCJI I USTAWOWE ROSZCZENIA GWARANCYJNE
- ZAKRES GWARANCJI
- REALIZACJA ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH
- SERWIS
- IMPORTER
Marka : SILVERCREST
Model : SIMA 550 A1
Kategoria : Ekspres do kawy