SIMA 550 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar na filtrovanou kávu
Značka	SilverCrest
Model	SIMA 550 A1
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	750 W
Objem konvice	1,25 l (asi 10 šálků)
Typ kávy	Mletá káva
Systém proti odkapávání	Ano
Permanentní filtr	Ano, opakovaně použitelný
Funkce automatického vypnutí	Ano, po 40 minutách
Udržování teploty	Vyhřívaná deska
Viditelná hladina vody	Stupnicový ukazatel
Odnímatelná nádržka na vodu	Ano
Rozměry (d x š x v)	22 x 22 x 33 cm
Hmotnost	1,5 kg
Barva	Černá a nerez
Délka kabelu	80 cm
Materiál	Plast, nerezová ocel
Údržba	Pravidelně čistěte nádržku, filtr a konvici
Odvápnění	Doporučeno každé 2 měsíce octem nebo odvápňovacím prostředkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Permanentní filtr, konvice, víko
Index opravitelnosti	8/10

Často kladené otázky - SIMA 550 A1 SILVERCREST

Jak připravit kávu se SilverCrest SIMA 550 A1?

Naplňte nádržku studenou vodou na požadovanou úroveň (viditelné stupnice). Vložte permanentní nebo papírový filtr do držáku filtru. Přidejte množství mleté kávy (jedna lžíce na šálek). Zavřete víko a postavte konvici na vyhřívanou desku. Zapněte přístroj. Přístroj ohřeje vodu a káva steče do konvice. Automatické vypnutí se aktivuje po 40 minutách.

Jaký druh kávy použít pro SIMA 550 A1?

Použijte mletou kávu střední hrubosti, vhodnou pro filtrační kávovary. Vyhněte se příliš jemné kávě (typ espresso), aby nedošlo k ucpání filtru.

Jak vyčistit kávovar SilverCrest SIMA 550 A1?

Po každém použití nechte vychladnout, poté umyjte konvici a permanentní filtr v mýdlové vodě. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu do vody. Pravidelně odvápňujte (viz návod).

Jak odvápnit SIMA 550 A1?

Smíchejte bílý ocet a vodu v poměru 1:1 (nebo použijte odvápňovač na kávovary). Nalijte do nádržky, spusťte cyklus bez kávy. Nechte působit 30 minut, poté 2-3 cykly s čistou vodou pro opláchnutí.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a vypínač v poloze zapnuto. Pokud nehřeje, kontrolka by se měla rozsvítit. V případě elektrického problému kontaktujte zákaznický servis.

Proč je moje káva příliš slabá nebo silná?

Upravte množství mleté kávy: jedna zarovnaná lžíce na šálek pro standardní kávu, vrchovatá pro silnější. Zkontrolujte také hrubost mletí (příliš hrubá dává slabou kávu) a dobu extrakce (normální).

Káva teče pomalu nebo vůbec, co dělat?

Často je to kvůli ucpanému filtru. Vyčistěte permanentní filtr nebo vyměňte papírový filtr. Ujistěte se, že víko držáku filtru je dobře uzavřeno. Odvápnění může také problém vyřešit.

Mohu použít standardní papírový filtr s tímto kávovarem?

Ano, používejte papírové filtry velikosti 1x4 nebo 4 (kónické filtry). Nicméně dodávaný permanentní filtr je opakovaně použitelný a ekonomický.

Jak nastavit automatické vypnutí na SIMA 550 A1?

Automatické vypnutí je přednastaveno na 40 minut. Nelze jej nastavit. Přístroj se po této době automaticky vypne pro úsporu energie.

Kde sehnat náhradní díly pro SilverCrest SIMA 550 A1?

Náhradní díly (konvice, filtr, víko) jsou k dispozici online na webu SilverCrest nebo u partnerských prodejců. Pro objednání kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SIMA 550 A1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 55

Použití v souladu s určením....56

Použitá výstražná upozornění a symboly 56

Bezpečnostní pokyny....57

Rozsah dodávky....60

Vybalení 60

Popis přístroje....60

Umístění....60

Tipy na dobrou mléčnou pěnu....61

Ovládání....61

Příprava horké čokolády 62

Ochrana proti přehřátí 62

Čištění 63

Uložení....63

Chybová hlášení....64

Likvidace....64

Likvidace přístroje....64

Likvidace obalu 65

Dodatek....65

Technické údaje 65

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....65

Servis 66

Dovozce....66

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Součástí tohoto výrobku je návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně k ohřevu a vyšlehání mléka na mléčnou pěnu (teplou a studenou) a k výrobě mléčných míchaných nápojů.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte přístroj pro komerční nebo průmyslové účely!

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

NEBEZPEČÍ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ NEBEZPEČÍ“ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, má za následek vážné poranění nebo smrt.

	VÝSTRAHA! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ VÝSTRAHA“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek vážné poranění nebo smrt.
	OPATRNĚ! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ OPATRNĚ“ označuje případně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo střední poranění.
	POZOR! Varování s tímto symbolem a signálním slovem „ POZOR“ označuje případnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek hmotnou škodu.
	Upozornění označuje doplňující informace, usnadňující manipulaci s přístrojem.
	Neponořujte do vody!
	Je možné mýt v myčce nádobí.
	Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.
	Střídavý proud/napětí
	Dbejte návodu k obsluze

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ!

■ Přístroj, síťový kabel ani síťovou zástrčku nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

V opačném případě hrozí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!

■ Zajistěte, aby podstavec s elektrickými přípojkami nikdy nepřišel do styku s vodou! Pokud se podstavec omylem namočí, nechte jej nejprve úplně vyschnout.

■ Na konektor přístroje nesmí vytéct žádná kapalina.

■ Přístroj používejte jen s dodaným podstavcem.

■ Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký. Veďte jej tak, aby nemohlo dojít k jeho přiskřípnutí nebo jinému poškození.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

■ Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený přístroj nebo přístroj, který spadl na zem, neuvádějte do provozu.

Nikdy neotvírejte žádné části krytu přístroje. Uvnitř nejsou umístěny žádné obslužné prvky.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem.

V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.

⚠️ VÝSTRAHA!

■ Přístroj nikdy nepoužívejte pro jiné účely, než je popsáno v tomto návodu. Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění! ■ Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. ■ Děti nesmí provádět čištění ani údržbu, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem. ■ Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu. ■ Děti si nesmí s přístrojem hrát. ■ Přístroj je nutné při chybějícím dohledu i před montáží, demontáží nebo čištěním vždy odpojit od sítě. ■ Před výměnou příslušenství nebo přídavných dílů, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě. ■ Než přístroj zapnete, ujistěte se, že je umístěn stabilně a ve svislé poloze. V opačném případě se může přístroj převrhnout a může dojít k vystříknutí horkého mléka. ■ Nesahejte do rotujících částí během provozu! - Části přístroje se během provozu ohřejí! Proto uchopte ohřátý přístroj pouze za rukojeť.

■ Když přístroj nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Nikdy nenalévejte více kapaliny než po značku MAX. Horká kapalina může vystříknout!

■ Během provozu nikdy neotevírejte víko přístroje.

! POZOR!

■ K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.

■ Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

■ Ujistěte se, že se přístroj, napájecí kabel ani síťová zástrčka nedotýkají zdrojů tepla, jako je například topná plotýnka nebo otevřený oheň.

■ Přístroj provozujte pouze s nasazeným víkem.

Nikdy neprovozujte přístroj naprázdno. Může dojít k nenávratnému poškození přístroje.

■ Nikdy neotevírejte kryt ani nezavádějte předměty do ventilačních otvorů.

■ Informace: K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se přizpůsobí frekvenci 50 Hz i 60 Hz.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• napěňovač mléka s indukčním ohřevem (nádobka na mléko, víko, podstavec, šlehací metla), • návod k obsluze.

i Informace: Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu či během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Vybalení

⚠ NEBEZPEČÍ! Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

♦ Vyjměte z krabice všechny části přístroje a návod k obsluze. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. ♦ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole Čištění.

Popis přístroje

(obrázky viz výklopná strana)

① víko s těsnicím kroužkem

② šlehací metla

③ nádobka na mléko

4 podstavec

⑤ kontrolka (teplé napěnění)

⑥ kontrolka (ohřátí mléka)

⑦ kontrolka (kakao)

⑧ kontrolka (studené napěnění)

9 funkční tlačítko

⑩ navíjení kabelu

Umístění

♦ Pokud se tak ještě nestalo, odviňte kabel zcela z navíjení kabelu 10 a veďte ho skrze vyhloubení na podstavci 4. Postavte přístroj na suchou a rovnou plochu. Dbejte na to, aby se v dosažitelné blízkosti nacházela síťová zásuvka. ♦ Posuňte spirálu na šlehací metle ② do požadované polohy (viz obr. 1):

- Spodní poloha pro funkce „teplé napěnění“, „ohřátí mléka“ a „kakao“. - Horní poloha pro funkci „studené napěnění“.

Dbejte na to, aby pevně ležely ve vybráních.

♦ Nasuňte šlehací metlu ② na hnací hřídel uvnitř nádobky na mléko ③. ♦ Zapojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Zazní signální tón.

Přístroj je nyní připraven k provozu.

Tipy na dobrou mléčnou pěnu

Tímto přístrojem lze nejlépe napěnit kravské mléko. Jiné druhy mléka, např. rostlinné druhy mléka jako ovesné, mandlové nebo kokosové mléko, lze napěnit pouze omezeně nebo mohou způsobit přetečení přístroje.

Odstředěné nebo nízkotučné mléko se nepřipálí tak snadno jako plnotučné mléko, při příliš nízkém obsahu tuku je zde však riziko, že mléko nebude možné dobře napěnit. Používejte proto dle možnosti mléko s obsahem tuku 3,5 % nebo 1,5 %.

Dobře vychlazené mléko se napěňuje lépe než méně chladné mléko.

■ Nenapěňujte mléko podruhé, protože by se mohlo připálit.

Napěněné mléko nechte cca 30 sekund odstát, než dáte pěnu na cappuccino, espresso atd. Během této doby praskají větší bubliny a ještě tekuté mléko se stále usazuje. Potom můžete jemnou pěnu použít.

Ovládání

POZOR! Z bezpečnostních důvodů neotvírejte víko ①, když je přístroj v provozu.

Hrozí nebezpečí opaření.

Části přístroje se během provozu ohřejí! Proto uchopte ohřátý přístroj pouze za rukojeť.

Používejte vždy čerstvé mléko. Nekonzumujte mléko, které stálo již delší dobu v nádobce na mléko ③.

i Informace: Chcete-li předčasně zastavit postup přípravy, stiskněte funkční tlačítko

⑨ nebo sejměte nádobku na mléko ③ z podstavce ④. Chcete-li pokračovat v přípravě, program musíte znovu navolit.

1) Sejměte nádobku na mléko ③ z podstavce ④ a nalijte do ní mléko. Nalijte přitom minimálně tolik mléka, aby hladina sahala ke značce MIN (= 100 ml) uvnitř nádobky na mléko ③. Nenalévejte však nikdy více mléka než po příslušnou značku MAX, protože jinak dojde k přetečení přístroje:

-Až po spodní značku MAXMAX (= 200 ml), pokud chcete mléko napěnit.

-Až po horní značku MAXMAXO (= 420 ml), pokud chcete mléko pouze ohřát nebo připravit mléčné míchané nápoje, např. kakao nebo horkou čokoládu. Za tímto účelem postupujte podle kapitoly Připrava horké čokolády.

2) Nasaďte víko ①.

3) Postavte nádobku na mléko ③ na podstavec ④.

4) Stisknutím funkčního tlačítka ⏻ 9 vyberte vhodný program:

9	Program Kontrolka		Šlehací metla 2
1×	Teplé napěnění	5
2×	Ohřev mléka	6
3× Kakao		7
4×	Studené napěnění	8

i Informace: Každé stisknutí funkčního tlačítka 📊9 se potvrdí signálním tónem.

Bliká kontrolka 5/6/7/8 vybraného programu. Během blikání můžete program ještě změnit opětovným stisknutím funkčního tlačítka ⑨. Jakmile symbol trvale svítí, program se spustí.

Jakmile je program dokončen, bliká příslušná kontrolka 5/6/7/8 a ozve se signální tón. Po krátké době se přístroj vypne. Chcete-li program předčasně zrušit, stiskněte funkční tlačítka 🔊 9.

i Informace: Ventilátor přístroje po ukončení programů výroby tepla ještě chvíli dobíhá.

5) Po skončení programu sejměte víko ① a zvedněte nádobku na mléko ③ z podstavce ④.

6) Obsah nalijte do požadované nádoby.

7) Nádobku na mléko ③ ihned po vylití vložte zpět do podstavce ④ nebo na tepelně odolný povrch. Nádobka na mléko ③ může být horká!

i Informace: Pokud nelze mléčnou pěnu snadno vylít, můžete si pomoci lžičkou.

8) Po třech cyklech nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu, než začnete ohřívat další dávku mléka.

i Informace: Přístroj ihned po použití vyčistěte, aby se zabránilo zaschnutí mléka (viz kapitola Čištění).

Příprava horké čokolády

Chcete-li připravit horkou čokoládu nebo kakao, postupujte takto:

1) Rozlámejte 30 g čokolády na malé kousky (max. 1 × 1 cm).

POZOR! Do přístroje nikdy nevkládejte kusy větší než 1 × 1 cm! Mohou zablokovat šlehací metlu ②.

2) Vložte kousky čokolády do nádobky na mléko ③ se zasunutou šlehací metlou ②.

3) Šlehací metlu ② otočte několikrát rukou, abyste zabránili zablokování šlehací metly ② kousky čokolády.

4) Naplňte nádobku na mléko ③ mlékem až po značku MAX O.

5) Nasaďte víko ① a spusťte program „Kakao“.

Informace: V závislosti na druhu použité čokolády mohou v nádobce na mléko ③ zůstat nerozpuštěné zbytky. Čokoláda s vysokým obsahem tuku se obecně rozpouští rychleji, například mléčná čokoláda, než čokoláda s nízkým obsahem tuku, například hořká čokoláda.

Informace: Místo tuhé čokolády můžete použít také 30 g kakaového prášku.

Ochrana proti přehřátí

Tento přístroj je vybaven bezpečnostním vypnutím (ochranou proti přehřátí):

Ochrana proti přehřátí se spustí v následujících situacích:

- Přístroj se spustí bez vložené nádobky na mléko ③.

- Přístroj se spustí s prázdnou nádobkou na mléko ③.

- Přístroj provádí několikrát po sobě programy s výrobou tepla.

V těchto případech se nastavený program nespustí nebo se po krátké době zastaví. Zazní několik signálních tónů a začnou blikat kontrolky 5/6/7/8.

Než znovu zvolíte program, nechte přístroj vychladnout a v případě potřeby přidejte studené mléko.

Čištění

⚠ NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem! Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Podstavec ④, síťový kabel ani síťovou zástrčku nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

⚠ POZOR! Před čištěním nechte přístroj vychladnout. Nebezpečí popálení!

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky. Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratné poškození.

Nádobku na mléko ③ vyčistěte po každém použití ihned po ochlazení, aby se zabránilo přischnutí zbytků mléka. Za tím účelem postupujte takto:

Do nádobky na mléko ③ dejte vodu a případně trochu mycího prostředku (šlehací metla ② je nasazená). Naplňte vodu až po spodní značku MAX MAX. Spusťte přístroj tak, aby šlehací metla ② „šlehala“ vodu cca 10 s. Zastavte postup stisknutím funkčního tlačítka ⏻ a sejměte nádobku na mléko ③ z podstavce ④. Nádobku na mléko ③ poté vypláchněte čistou vodou.

Při důkladném čištění a prvním čištění postupujte následovně:

♦ Vyjměte šlehací metlu ② z nádobky na mléko ③ a vymyjte vnitřek nádobky na mléko ③ teplou vodou s trochou jemného mycího prostředku. Vytřete vnitřek měkkým hadříkem nebo houbou. Dbejte přitom obzvláště na oblast kolem hnacího hřídele. Nádobku na mléko ③ poté pečlivě vypláchněte čistou vodou a dobře osušte.

♦ Vyčistěte víko ① v jemné oplachové vodě. Odstraňte zbytky mycího prostředku čistou vodou a víko ① dobře vysušte. ♦ Rozeberte šlehací metlu ② a vyčistěte obě části šlehací metly ② v jemné oplachové vodě. Vše vypláchněte čistou vodou, opět sestavte šlehací metlu ② a nechte ji vyschnout.

Nádobku na mléko ③, víko ① a šlehací metlu ② lze mýt také v myčce nádobí!

Očistěte veškeré vnější plochy, podstavec ④ a síťový kabel mírně navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadřík. Odstraňte zbytky čisticího prostředku hadříkem navlhčeným pouze ve vodě. Přístroj před opětovným použitím pečlivě osušte.

Uložení

♦ Před uložením nechte přístroj zcela vychladnout. ♦ Oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu ⑩. Přístroj skladujte na suchém a čistém místě.

Chybová hlášení

Závada	Kontrolka svítí				Náprava
	5	6	7	8
Příliš nízké vstupní napětí	XX--				Sít'ové napětí použité sí'ové zásuvky musí odpovídat sí'ovému napětí uvedenému v technických údajích.
Příliš vysoké vstupní napětí	X-X-
Chyba přístroje	-	XX-			Obraťte se na servis.
	X--X
	-XXX
Chyba komunikace	X-XX				Vytáhněte sí'ovou zástrčku ze zásuvky.Vyčkejte několik minut, než sí'ovou zástrčku opět zapojíte do elektrické sítě.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažďují se odděleně.

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č.

2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Dodatek

Technické údaje

Napájecí napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon 550 W
Min. množství mléka cca	100 ml
Max. objem mléka Napěnění mléka	cca 200 ml
Max. objem mléka Ohřev mléka	cca 420 ml

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 460519_2401 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 460519_2401 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 460519_2401

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použité výstražné upozornění a symboly ....80

Bezpečnostní pokyny 81

Rozsah dodávky....84

Vybalení 84

Popis spotřebiče....84

Instalace....84

Použité výstražné upozornění a symboly

Zabezpečte, aby sa podstavec s elektrickými kontaktmi nikdy nedostal do kontaktu s vodou! Ak došlo omylom k navlhčeniu podstavca, nechajte ho najprv úplne vyschnúť.

...sa spotrebič spustí s prázdnou nádobkou na mlieko ③.

Po každom použití vyčistite nádobku na mlieko ③ priamo po vychladnutí, aby ste zabránili vysušeniu zvyškov mlieka. Postupujte pritom takto:

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 460519_2401 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 460519_2401

Dovozca