SIMA 550 A1 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	SilverCrest
Model	SIMA 550 A1
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	750 W
Kande kapacitet	1,25 L (ca. 10 kopper)
Kaffetype	Formalet kaffe
Drypstop-system	Ja
Permanent filter	Ja, genanvendeligt
Automatisk sluk-funktion	Ja, efter 40 minutter
Varmholdelse	Varmeplade
Synligt vandniveau	Gradueret indikator
Aftagelig vandbeholder	Ja
Mål (B x D x H)	22 x 22 x 33 cm
Vægt	1,5 kg
Farve	Sort og rustfrit stål
Ledningslængde	80 cm
Materiale	Plastik, rustfrit stål
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt vandbeholderen, filteret og kanden
Afkalkning	Anbefales hver 2. måned med eddike eller et afkalkningsmiddel
Sikkerhed	Automatisk sluk, overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Permanent filter, kande, låg
Reparationsindeks	8/10

Ofte stillede spørgsmål - SIMA 550 A1 SILVERCREST

Hvordan forbereder jeg en kaffe med SilverCrest SIMA 550 A1?

Fyld vandbeholderen med koldt vand til det ønskede niveau (synlige gradueringer). Placer et permanent eller papirfilter i filterholderen. Tilsæt den rette mængde formalet kaffe (en ske pr. kop). Luk låget og sæt kanden på varmepladen. Tænd for apparatet. Maskinen opvarmer vandet og kaffen løber ned i kanden. Automatisk sluk aktiveres efter 40 minutter.

Hvilken type kaffe skal jeg bruge til SIMA 550 A1?

Brug formalet kaffe med medium formaling, egnet til filterkaffemaskiner. Undgå for fin formaling (espressotype) for at undgå tilstopning af filteret.

Hvordan rengør jeg kaffemaskinen SilverCrest SIMA 550 A1?

Efter hver brug, lad den køle af, vask derefter kanden og det permanente filter i sæbevand. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Sænk aldrig basen ned i vand. Afkalk regelmæssigt (se vejledning).

Hvordan afkalker jeg SIMA 550 A1?

Bland hvid eddike og vand i lige dele (eller brug et afkalkningsmiddel til kaffemaskiner). Hæld det i beholderen, kør en cyklus uden kaffe. Lad det virke i 30 minutter, skyl derefter ved at køre 2-3 cyklusser med rent vand.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at kontakten er i tændt position. Hvis den ikke opvarmer, skal indikatoren lyse. Hvis der er et elektrisk problem, kontakt kundeservice.

Hvorfor er min kaffe for svag eller for stærk?

Juster mængden af formalet kaffe: en jævn ske pr. kop til standard kaffe, en topfyldt ske til stærkere kaffe. Kontrollér også formalingen (for grov giver svag kaffe) og bryggetiden (normal).

Kaffen løber langsomt eller slet ikke, hvad gør jeg?

Det skyldes ofte et tilstoppet filter. Rengør det permanente filter eller udskift papirfilteret. Sørg for, at filterholderens låg er lukket ordentligt. Afkalkning kan også løse problemet.

Kan jeg bruge et standard papirfilter med denne maskine?

Ja, brug papirfiltre i størrelse 1x4 eller 4 (kegleformede filtre). Det medfølgende permanente filter er dog genanvendeligt og økonomisk.

Hvordan indstiller jeg automatisk sluk på SIMA 550 A1?

Automatisk sluk er forudindstillet til 40 minutter. Det kan ikke justeres. Maskinen slukker automatisk efter denne tid for at spare energi.

Hvor finder jeg reservedele til SilverCrest SIMA 550 A1?

Reservedele (kande, filter, låg) fås online på SilverCrests hjemmeside eller hos partnerforhandlere. Kontakt kundeservice for at bestille.

BRUGSANVISNING SIMA 550 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

INDUKTIONSMÆLKESKUMMER

Brugsanvisning

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger 105

Pakkens indhold....108

Udpakning 108

Beskrivelse af produktet 108

Opstilling....108

Tips til lækkert mælkeskum....109

Betjening....109

Tilberedning af varm chokolade....110

Overophedningssikring 110

Rengøring 111

Opbevaring 111

Fejlmeldinger 112

Bortskaffelse 112

Bortskaffelse af produktet 112

Bortskaffelse af emballage 113

Tillæg 113

Tekniske data 113

Garanti for Kompernass Handels GmbH 113

Service 114

Importør 114

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af mælk og piskning af mælk til mælkeskum (varmt og koldt) samt til fremstilling af blandede mælkedrikke.

Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke produktet til erhvervsmæssige eller industrielle formål!

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En advarsel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En advarsel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.

	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Må ikke lægges ned i vand!
	Kan rengøres i opvaskemaskine.
	Alle produktets dele, der kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareegnede.
~	Vekselstrøm/-spænding
	Overhold betjeningsvejledningen

Sikkerhedsanvisninger

! FARE!

■ Læg aldrig produktet, strømledningen eller strømstikket ned i vand eller andre væsker!

Dette er forbundet med livsfare på grund af elektrisk stød!

■ Sørg for, at foden med de elektriske tilslutninger aldrig kommer i kontakt med vand! Lad foden tørre helt, hvis den ved en fejltagelse er blevet fugtig.

■ Der må ikke løbe væske ud over produktets stikforbindelse.

■ Brug kun produktet med den medfølgende fod.

■ Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller beskadiges på anden vis.

■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.

- Åbn aldrig kabinettets dele. Der er ikke betjeningselementer indeni.

■ Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.

ADVARSEL!

■ Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader! ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. ■ Rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. ■ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år. ■ Børn må ikke lege med produktet. ■ Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring. ■ Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under brug, skal produktet slukkes og afbrydes fra strømforsyningen. ■ Sørg for, at produktet står stabilt og lodret, før du tænder for det. Ellers kan produktet vælte og den varme mælk sprøjte ud. ■ Rør aldrig ved de roterende dele under brug! ■ Nogle af produktets dele bliver varme under brug!

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger produktet længere eller vil gøre det rent.

■ Hæld aldrig mere væske i end til MAX-markeringen. Varm væske kan sprøjte ud!

- Åbn aldrig produktets låg, mens produktet kører.

! OBS!

■ Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet.

■ Lad aldrig produktet være i brug uden opsyn.

■ Sørg for, at produktet, strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder, som kogeplader eller åben ild.

■ Brug aldrig produktet, når det er tomt. Produktet kan beskadiges, så det ikke kan repareres igen.

- Åbn aldrig kabinettet, og stik ikke genstande gennem ventilationsåbningerne.

Bemærk: Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 Hz og til 60 Hz.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Mælkeskummer til induktion (mælkebeholder, låg, fod, piskeris)
• Betjeningsvejledning

Bemærk: Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service).

Udpakning

⚠️ FARE! Børn må ikke lege med emballeringsmaterialet. Der er fare for kvælning.

• Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. Fjern al emballagen. Rengør produktet som beskrevet i kapitlet Rengøring.

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på fold-ud-siden)

① Låg med tætningsring ② Piskeris ③ Mælkebeholder ④ Fod ⑤ Kontrollampe (varm skumning) ⑥ Kontrollampe (opvarmning af mælk) ⑦ Kontrollampe (kakao) ⑧ Kontrollampe (kold skumning) ⑨ Funktionsknap ⑩ Ledningsopvikling

Opstilling

Vikl ledningen helt ud af ledningsopviklingen ⑩, hvis det ikke allerede er gjort, og læg den gennem udskæringen på foden ④. Stil produktet på en tør og plan overflade. Sørg for, at strømstikket er inden for rækkevidde. Sæt spiralen på piskeriset ② i den ønskede position (se fig. 1): - Den nederste position til funktionerne "varm skumning", "opvarmning af mælk" og "kakao". - Den øverste position til funktionen "kold skumning". Sørg for, at den sidder fast i udskæringerne.

Sæt piskeriset ② på drivakslen inden i mælkebeholderen ③. Sæt stikket i en stikkontakt. Der lyder en signaltone.

Nu er produktet klar til brug.

Tips til lækkert mælkeskum

Brug helst komælk til skumning med dette produkt. Andre mælketyper som for eksempel vegetabilske mælketyper som havre-, mandel- eller kokosmælk kan kun skummes op med begrænsninger og kan føre til, at produktet koger over. Skummetmælk brænder ikke så let på som sødmælk, men ved for lavt fedtindhold er der risiko for, at mælken ikke skummer så godt op. Brug derfor en mælketype med 3,5% eller 1,5% fedtindhold. Helt kold mælk er nemmere at skumme end mindre kold mælk. Skum ikke mælk op to gange, da den ellers kan brænde på. Lad den opskummede mælk stå i ca. 30 sekunder, før du hælder skummet på en cappuccino, espresso osv. I løbet af denne tid brister store bobler, og den flydende mælk synker til bunds. På denne måde får du kun det fine skum.

Betjening

FORSIGTIG! Af sikkerhedsgrunde bør du ikke åbne låget ①, når produktet er i brug. Der er fare for forbrændinger.

Nogle af produktets dele bliver varme under brug! Hold derfor kun på håndtaget, når produktet er varmt.

Brug altid frisk mælk. Brug ikke mælk, som har stået i længere tid i mælkebeholderen ③.

Bemærk: Hvis du vil stoppe tilberedningen før tid, skal du trykke på funktionsknappen eller tage mælkebeholderen af foden. Du skal vælge programmet igen, hvis du vil fortsætte tilberedningen.

1) Tag mælkebeholderen ③ af foden ④ og hæld mælk i den. Hæld mindst så meget mælk i, at det når op til MIN-markeringen (= 100 ml) indvendigt i mælkebeholderen ③. Hæld dog aldrig mere mælk i end til MAX-markeringen, da produktet ellers løber over:

- Indtil den nederste MAX-markering MAX ^O (= 200 ml), hvis du vil skumme mælk.

- Indtil den øverste MAX-markering MAXO (= 420 ml), hvis du kun vil varme mælken op eller tilberede blandede mælkedrikke som kakao eller varm chokolade. Se endvidere kapitlet Tilberedning af varm chokolade.

2) Sæt låget ① på. 3) Stil mælkebeholderen ③ på foden ④. 4) Vælg det ønskede program ved at røre ved funktionsknappen ⏻ 9:

9	Program	Kontrol-lampe	Piskeris2
1 x	Varmskumning	5
2 x	Opvarmningaf mælk	6
3 x Kakao		7
4 x	Koldskumning	8

Bemærk: Hver gang du rører ved funktionsknappen (1), bekræftes det med en signaltone.

Kontrollampen 5/6/7/8 til det valgte program blinker. Mens den blinker, kan du stadig skifte programmet ved at røre ved funktionsknappen 9 igen. Når symbolet lyser konstant, starter programmet.

Når programmet er slut, blinker den tilhørende kontrollampe 5/6/7/8, og der lyder en signaltone. Efter kort tid slukkes produktet. Hvis du vil afbryde programmet før tid, skal du røre ved funktionsknappen ⏻9.

Bemærk: Produktets ventilator fortsætter med at køre i kort tid, efter at varmeprogrammet er slut.

5) Tag låget ① af, når programmet er slut, og tag mælkebeholderen ③ af foden ④. 6) Hæld indholdet i en beholder. 7) Stil mælkebeholderen ③ på foden ④ eller på en varmeresistent overflade lige efter, at du har hældt indholdet ud. Mælkebeholderen ③ er muligvis varm!

Bemærk: Hvis det ikke er så nemt at hælde skummet ud, kan du bruge en ske som hjælp.

8) Lad produktet køle af til rumtemperatur efter tre gange, før du varmer mere mælk op.

Bemærk: Rengør produktet lige efter brug, så mælken ikke tørrer ind (se kapitlet Rengøring).

Tilberedning af varm chokolade

Hvis du vil tilberede varm chokolade eller kakao, skal du gøre følgende:

1) Knæk 30 g chokolade i små stykker (maks. 1x1 cm).

! OBS! Hæld ikke stykker, der er større end 1x1 cm i produktet! De kan blokere piske-riset ②.

2) Læg chokoladestykkerne i mælkebeholderen ③ med indsat piskeris ②. 3) Drej piskeriset ② nogle gange med hånden for at undgå, at piskeriset ② blokeres af chokoladestykkerne. 4) Fyld mælkebeholderen ③ med mælk, indtil markeringen MAX O er nået. 5) Sæt låget ① på, og start programmet kakao.

① Bemærk: Afhængigt af den anvendte chokolade kan faste, usmeltede rester blive siddende tilbage i mælkebeholderen ③. Chokolade med en høj fedtprocent som for eksempel mælkechokolade smelter hurtigere end chokolade med en lav fedtprocent som for eksempel mørk chokolade.

① Bemærk: Du kan bruge 30 g kakaopulver i stedet for fast chokolade.

Overophedningssikring

Dette produkt er udstyret med en sikkerhedsfrakobling (overophedningssikring):

Overophedningssikringen udløses, hvis...

-...produktet startes uden indsat mælkebeholder ③. -...produktet startes med tom mælkebeholder ③. -...produktet udfører opvarmende programmer flere gange efter hinanden.

I disse tilfælde starter det indstillede program ikke eller stopper efter kort tid. Der lyder flere signaltoner, og kontrollamperne ⑤/ ⑥/ ⑦/ ⑧ blinker.

Lad produktet køle af, og hæld evt. kold mælk i, før du vælger programmet igen.

Rengøring

⚠️ FARE! Livsfare på grund af elektrisk strøm! Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Læg aldrig foden ④, ledningen eller stikket ned i vand eller andre væsker!

⚠ FORSIGTIG! Lad produktet afkøle før rengøring. Fare for forbrændinger!

! OBS! Brug ikke skurende eller ætsende rengøringsmidler. De kan angribe overfladen og påføre produktet uoprettelige skader.

Rengør mælkebeholderen ③ efter hver anvendelse lige efter afkøling, så mælkeresterne ikke kan nå at tørre ind. Fremgangsmåden er følgende:

Hæld vand med lidt opvaskemiddel i mælkebeholderen ③ (piskeriset ② er sat i). Hæld vand i indtil den nederste MAX-markering MAX.

Start produktet, så piskeriset ② roterer ca. 10 sekunder gennem vandet. Stop forløbet ved at røre ved funktionsknappen ⏻ ⑨, og tag mælkebeholderen ③ af foden ④. Skyl derefter mælkebeholderen ③ af med rent vand.

Gå frem på følgende måde for grundig rengøring og ved den første rengøring:

Tag piskeriset ② ud af mælkebeholderen ③, og rengør det indvendige af mælkebeholderen ③ med varmt vand og evt. lidt opvaskemiddel.

Tør det indvendige af beholderen af med en fugtig klud eller svamp. Vær særligt opmærksom på området omkring drivakslen. Skyl derefter mælkebeholderen ③ omhyggeligt af med rent vand, og tør den godt af.

Rengør låget ① i mildt opvaskevand. Fjern rester af opvaskemiddel med rent vand, og tør låget ① godt af.

♦ Skil piskeriset ② ad, og rengør begge piskerisets ② dele i mildt opvaskevand. Skyl det hele af i rent vand, saml piskeriset ② igen, og lad det tørre.

Mælkebeholderen③, låget ① og piskeriset ② kan også vaskes op i opvaskemaskine!

Rengør alle udvendige sider, foden 4 og strømledningen med en let fugtet klud. Hvis snavset sidder fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. Fjern rester af opvaskemiddel med en klud, der er fugtet med vand. Tør produktet godt af, før du anvender det igen.

Opbevaring

- Lad produktet køle helt af, før det stilles væk.

♦ Vikl ledningen om ledningsopviklingen 10.

Fejl	Kontrollampen lyser				Afhjælpning
	5	6	7	8
For lav indgangs-spænding	X X --				Den anvendte stikkontakts strømspænding skal være i overensstemmelse med strømspændingen, som er angivet under de tekniske data.
For høj indgangs-spænding	X - X -
Fejl ved produktet	-	X X -			Kontakt serviceafdelingen.
	X -- X
	- X X X
Kommunikations-fejl	X - X X				Træk stikket ud. Vent nogle minutter, og sæt stikket i stikkontakten igen.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledningen kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU.

Dette direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

Spændingsforsyning	220 - 240 V~,50/60 Hz
Mærkeeffekt 550 W
Min. mælkemængde ca.	100 ml
Maks. nyttevolumenSkumning af mælk	ca. 200 ml
Maks. nyttevolumenOpvarmning af mælk	ca. 420 ml

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 460519_2401 klar som dokumentation for købet.

Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 460519_2401.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 460519_2401

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.