SIMA 550 A1 - Kaffeemaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	SilverCrest
Modell	SIMA 550 A1
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	750 W
Kannenkapazität	1,25 L (ca. 10 Tassen)
Kaffeeart	Gemahlener Kaffee
Tropfstopp-System	Ja
Dauerfilter	Ja, wiederverwendbar
Automatische Abschaltfunktion	Ja, nach 40 Minuten
Warmhaltefunktion	Heizplatte
Sichtbarer Wasserstand	Skalenanzeige
Abnehmbarer Wassertank	Ja
Abmessungen (L x B x H)	22 x 22 x 33 cm
Gewicht	1,5 kg
Farbe	Schwarz und Edelstahl
Kabellänge	80 cm
Material	Kunststoff, Edelstahl
Pflege	Reinigen Sie regelmäßig den Wassertank, den Filter und die Kanne
Entkalkung	Empfohlen alle 2 Monate mit Essig oder einem Entkalkungsmittel
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Ersatzteile erhältlich	Dauerfilter, Kanne, Deckel
Reparierbarkeitsindex	8/10

Häufig gestellte Fragen - SIMA 550 A1 SILVERCREST

Wie bereite ich Kaffee mit der SilverCrest SIMA 550 A1 zu?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zum gewünschten Füllstand (sichtbare Skala). Setzen Sie einen Dauerfilter oder Papierfilter in den Filterhalter ein. Geben Sie die Menge an gemahlenem Kaffee hinzu (ein Löffel pro Tasse). Schließen Sie den Deckel und stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte. Schalten Sie das Gerät ein. Die Maschine erhitzt das Wasser und der Kaffee läuft in die Kanne. Die automatische Abschaltung erfolgt nach 40 Minuten.

Welche Kaffeesorte verwende ich für die SIMA 550 A1?

Verwenden Sie mittel gemahlenen Kaffee, der für Filterkaffeemaschinen geeignet ist. Vermeiden Sie zu fein gemahlenen Kaffee (Espressomahlgrad), um ein Verstopfen des Filters zu verhindern.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine SilverCrest SIMA 550 A1?

Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch abkühlen, waschen Sie dann die Kanne und den Dauerfilter mit Spülmittel ab. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals ins Wasser. Entkalken Sie regelmäßig (siehe Anleitung).

Wie entkalke ich die SIMA 550 A1?

Mischen Sie weißen Essig und Wasser zu gleichen Teilen (oder verwenden Sie einen Entkalker für Kaffeemaschinen). Gießen Sie die Mischung in den Wassertank, starten Sie einen Durchlauf ohne Kaffee. Lassen Sie es 30 Minuten einwirken und spülen Sie dann mit 2-3 Durchläufen klarem Wasser nach.

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Schalter auf Ein steht. Wenn sie nicht heizt, sollte die Kontrollleuchte leuchten. Bei elektrischen Problemen kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum ist mein Kaffee zu schwach oder zu stark?

Passen Sie die Menge des gemahlenen Kaffees an: ein gestrichener Löffel pro Tasse für normalen Kaffee, ein gehäufter Löffel für stärkeren Kaffee. Überprüfen Sie auch den Mahlgrad (zu grob ergibt schwachen Kaffee) und die Brühdauer (normal).

Der Kaffee läuft langsam oder gar nicht, was tun?

Oft liegt ein verstopfter Filter vor. Reinigen Sie den Dauerfilter oder ersetzen Sie den Papierfilter. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Filterhalters richtig geschlossen ist. Eine Entkalkung kann das Problem ebenfalls beheben.

Kann ich einen Standard-Papierfilter verwenden?

Ja, verwenden Sie Papierfilter der Größe 1x4 oder 4 (konische Filter). Der mitgelieferte Dauerfilter ist jedoch wiederverwendbar und sparsamer.

Wie stelle ich die automatische Abschaltung bei der SIMA 550 A1 ein?

Die automatische Abschaltung ist auf 40 Minuten voreingestellt und kann nicht eingestellt werden. Die Maschine schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus, um Energie zu sparen.

Wo finde ich Ersatzteile für die SilverCrest SIMA 550 A1?

Ersatzteile (Kanne, Filter, Deckel) sind online auf der SilverCrest-Website oder bei Partnerhändlern erhältlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SIMA 550 A1 SILVERCREST

INDUKTIONSMILCHAUFSCHÄUMER

Bedienungsanleitung

NL BE

INDUCTIE MELKOPSCHUIMER

Gebruiksaanwijzing

PL

INDUKCYJNY SPIENIACZ DO MLEKA

Instrukcja obsługi

ES

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 13

Bestimmungsgemäße Verwendung 14

Verwendete Warnhinweise und Symbole 14

Sicherheitshinweise 15

Lieferumfang....18

Auspacken....18

Gerätebeschreibung....18

Aufstellen 18

Tipps für guten Milchschaum....19

Bedienen....19

Heiße Schokolade herstellen....20

Überhitzungsschutz 20

Reinigen....21

Aufbewahren 21

Fehlermeldungen 22

Entsorgen 22

Gerät entsorgen....22

Verpackung entsorgen 23

Anhang 23

Technische Daten 23

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....23

Service 25

Importeur 25

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Milch und dessen Aufschlagen zu Milchschaum (warm und kalt), sowie zur Herstellung von Milchmixgetränken.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich oder industriell!

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend):

GEFAHR! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefährdungs situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

	WARNUNG! Ein Warnhin-weis mit diesem Symbol und dem Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gef- fährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
	VORSICHT! Ein Warnhin-weis mit diesem Symbol und dem Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet-zung zur Folge haben könnte.
	ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Sig-nalwort „ACHTUNG“ kennzeich-net eine mögliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte.
	Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
	Nicht in Wasser tauchen!
	Für die Reinigung in der Spülma-schine geeignet.
	Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kom-men, sind lebensmittelecht.
	Wechselstrom/-spannung
	Bedienungsanleitung beachten

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

■ Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüssen niemals mit Wasser in Berührung kommt! Lassen Sie den Sockel erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich feucht geworden ist.

Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung überlaufen.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Sockel.

■ Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

- Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

⚠️ WARNUNG!

■ Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

■ Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht, bevor Sie dieses einschalten. Ansonsten kann das Gerät umstürzen und die heiße Milch herausspritzen.

■ Fassen Sie nicht in die rotierenden Teile während des Betriebes!

■ Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß! Fassen Sie das erhitzte Gerät daher nur am Griff an.

■ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder reinigen wollen.

■ Füllen Sie nie mehr Flüssigkeit als bis zur Markierung MAX ein. Heiße Flüssigkeit kann herausspritzen!

- Öffnen Sie niemals den Deckel des Gerätes während des Betriebs.

! ACHTUNG!

■ Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.

■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berührung kommt.

■ Betreiben Sie das Gerät nur mit aufgesetztem Deckel.

■ Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzustand. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen Sie durch die Belüftungsöffnungen Gegenstände ein.

- ! Hinweis: Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Induktionsmilchaufschäumer (Milchbehälter, Deckel, Sockel, Quirl) • Bedienungsanleitung

① Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

⚠️ GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ◆ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ♦ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigen beschrieben.

Gerätebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

① Deckel mit Dichtungsring ② Quirl ③ Milchbehälter ④ Sockel

⑤ Kontrollleuchte (warmes Aufschäumen)

⑥ Kontrollleuchte (Milch erwärmen)

⑦ Kontrollleuchte (Kakao)

⑧ Kontrollleuchte (kaltes Aufschäumen)

⑨ Funktionstaste

⑩ Kabelaufwicklung

Aufstellen

• Falls noch nicht geschehen, wickeln Sie das Netzkabel komplett von der Kabelaufwicklung ¹⁰ und führen es durch die Aussparung am Sockel ⁴ . ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker in erreichbarer Nähe ist. ♦ Schieben Sie die Spirale am Quirl ② in die gewünschte Position (siehe Abb. 1):

- Untere Position für die Funktionen „warmes Aufschäumen“, „Milch erwärmen“ und „Kakao“.

- Obere Position für die Funktion „kaltes Aufschäumen“.

Achten Sie darauf, dass sie fest in den Aussparungen liegt.

♦ Schieben Sie den Quirl ② auf die Antriebswelle im Inneren des Milchbehälters ③. - Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Ein Signaton erklingt.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Tipps für guten Milchschaum

Am besten lässt sich Kuhmilch mit diesem Gerät aufschäumen. Andere Milchsorten, zum Beispiel pflanzliche Milchsorten wie Hafer-, Mandel- oder Kokosmilch, lassen sich nur mit Einschränkungen aufschäumen oder können das Gerät zum Überlaufen bringen. ■ Entrahmte oder Magermilch brennt nicht so leicht an wie Vollmilch, bei zu geringem Fettgehalt besteht allerdings das Risiko, dass sich die Milch nicht gut aufschäumen lässt. Benutzen Sie daher möglichst eine Milch mit 3,5 % oder 1,5 % Fettanteil. Gut gekühlte Milch lässt sich besser aufschäumen als weniger kalte. ■ Schäumen Sie die Milch kein zweites Mal auf, da sie sonst anbrennen kann. Lassen Sie aufgeschäumte Milch ca. 30 Sekunden lang stehen, bevor Sie den Schaum auf den Cappuccino, Espresso etc. geben. In dieser Zeit platzen größere Blasen und noch flüssige Milch setzt sich unten ab. Sie können dann den feinen Schaum verwenden.

Bedienen

VORSICHT! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Deckel ① nicht öffnen, während das Gerät in Betrieb ist. Es besteht die Gefahr von Verbrühungen.

Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß! Fassen Sie das erhitzte Gerät daher nur am Griff an.

Verwenden Sie immer frische Milch. Verzehren Sie keine Milch, die schon länger im Milchbehälter ③ gestanden hat.

① Hinweis: Wenn Sie den Zubereitungsvorgang vorzeitig stoppen wollen, berühren Sie die Funktionstaste ⑨ oder nehmen Sie den Milchbehälter ③ vom Sockel ④. Sie müssen das Programm neu auswählen, wenn Sie den Zubereitungsvorgang fortsetzen wollen.

1) Nehmen Sie den Milchbehälter ③ vom Sockel ⑩ und füllen Sie die Milch ein. Füllen Sie dabei mindestens so viel Milch ein, dass die MIN-Markierung (= 100 ml) im Inneren des Milchbehälters ③ erreicht wird. Füllen Sie jedoch niemals mehr Milch ein, als bis zur entsprechenden MAX-Markierung, da das Gerät ansonsten überläuft:

- Bis zur unteren MAX-Markierung MAX (= 200 ml), wenn Sie die Milch aufschäumen wollen.

- Bis zur oberen MAX-Markierung MAXO (= 420 ml), wenn Sie die Milch nur erwärmen oder Milchmixgetränke, wie Kakao oder heiße Schokolade, herstellen wollen. Beachten Sie hierzu das Kapitel "Heiße Schokolade herstellen".

2) Setzen Sie den Deckel ① auf. 3) Stellen Sie den Milchbehälter ③ auf den Sockel ④. 4) Wählen Sie durch Berühren der Funktionstaste ⑨ das passende Programm aus:

9	Programm	Kontroll-leuchte	Quirl2
1 x	warmes Aufschäumen	5
2 x	Milch erwärmen	6
3 x	Kakao	7
4 x	kaltes Aufschäumen	8

Hinweis: Jedes Berühren der Funktionstaste ⑨ wird mit einem Signalton bestätigt.

Die Kontrollleuchte 5/6/7/8 des ausgewählten Programmes blinkt. Während des Blinkens können Sie durch erneutes Berühren der Funktionstaste ⑨ das Programm noch wechseln. Sobald das Symbol dauerhaft leuchtet, startet das Programm.

Sobald das Programm beendet ist, blinkt die entsprechende Kontrollleuchte 5/6/7/8 und ein Signalton erklingt. Nach kurzer Zeit schaltet sich das Gerät ab. Um ein Programm vorzeitig abzubrechen, berühren Sie die Funktionstaste ⑨.

Hinweis: Der Lüfter des Gerätes läuft nach Beendigung der wärmeerzeugenden Programme noch etwas nach.

5) Wenn das Programm beendet ist, nehmen Sie den Deckel ① ab und heben Sie den Milchbehälter ③ vom Sockel ④.

6) Gießen Sie den Inhalt in das gewünschte Gefäß.

7) Stellen Sie den Milchbehälter ③ unmittelbar nach dem Ausgießen in den Sockel ④ zurück oder auf eine hitzeunempfindliche Oberfläche. Der Milchbehälter ③ ist ggf. heiß!

Hinweis: Wenn sich der Milchschaum nicht gut ausgießen lässt, können Sie einen Löffel zur Hilfe nehmen.

8) Lassen Sie das Gerät nach drei Durchgängen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie eine weitere Portion Milch erwärmen.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch, um ein Eintrocknen der Milch zu vermeiden (siehe Kapitel "Reinigen").

Heiße Schokolade herstellen

Wenn Sie heiße Schokolade oder Kakao herstellen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1) Brechen Sie 30 g Schokolade in kleine Stücke (max. 1x1cm).

ACHTUNG! Geben Sie niemals größere Stücke als 1x1cm in das Gerät! Diese können den Quirl ② blockieren.

2) Geben Sie die Schokoladenstücke in den Milchbehälter ③ mit eingesetztem Quirl ②.

3) Drehen Sie den Quirl ② einige Male mit der Hand, um ein Blockieren des Quirls ② durch die Schokoladenstücke zu vermeiden.

4) Füllen Sie den Milchbehälter ③ soweit mit Milch auf, bis die Markierung MAXO erreicht ist.

5) Setzen Sie den Deckel ① auf und starten Sie das Programm Kakao.

① Hinweis: Je nach Art der verwendeten Schokolade, kann es sein, dass ungeschmolzene Reste im Milchbehälter ③ zurückbleiben. Schokolade mit einem hohen Fettanteil schmilzt grundsätzlich schneller, zum Beispiel Milchschokolade, als Schokolade mit einem niedrigen Fettanteil, wie zum Beispiel Zartbitterschokolade.

① Hinweis: Sie können anstatt fester Schokolade auch 30 g Kakao-Pulver verwenden.

Überhitzungsschutz

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung (Überhitzungsschutz) ausgestattet:

Der Überhitzungsschutz löst aus, wenn...

-...das Gerät ohne eingesetzten Milchbehälter ③ gestartet wird.

-...das Gerät mit leerem Milchbehälter ③ gestartet wird.

-...das Gerät mehrmals hintereinander hitzeerzeugende Programme durchführt.

In diesen Fällen startet das eingestellte Programm nicht, oder es stoppt nach kurzer Zeit. Es erklingen mehrere Signaltöne und die Kontrollleuchten 5/6/7/8 blinken.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und füllen Sie ggf. kalte Milch ein, bevor Sie das Programm erneut auswählen.

Reinigen

⚠️ GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Tauchen Sie den Sockel ④, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

⚠ VORSICHT! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.

Reinigen Sie den Milchbehälter ③ nach jeder Verwendung direkt nach dem Abkühlen, um ein Antrocknen der Milchreste zu verhindern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

♦ Geben Sie Wasser und ggf. etwas Spülmittel in den Milchbehälter ③ (der Quirl ② ist eingesetzt). Füllen Sie das Wasser bis zur unteren MAX-Markierung MAX○ ein.

♦ Starten Sie das Gerät, so dass der Quirl 2 ca. 10 Sekunden durch das Wasser pflügt. Stoppen Sie den Vorgang, in dem Sie die Funktionstaste ⏻ 9 berühren und nehmen Sie den Milchbehälter 3 vom Sockel 4. Spülen Sie den Milchbehälter 3 danach mit klarem Wasser aus.

Für eine gründliche Reinigung und für die Erstreinigung gehen Sie wie folgt vor:

Nehmen Sie den Quirl ② aus dem Milchbehälter ③ und reinigen Sie das Innere des Milchbehälters ③ mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Wischen Sie das Innere mit einem weichen Tuch oder Schwamm aus. Achten Sie dabei besonders auf den Bereich um die Antriebswelle. Spülen Sie den Milchbehälter ③ anschließend sorgfältig mit klarem Wasser aus und trocknen ihn gut ab.

♦ Reinigen Sie den Deckel ① in mildem Spülwasser. Entfernen Sie Spülmittelreste mit klarem Wasser und trocknen Sie den Deckel ① gut ab.

♦ Nehmen Sie den Quirl ② auseinander und reinigen Sie die beide Teile des Quirls ② in mildem Spülwasser. Spülen Sie alles mit klarem Wasser ab, bauen Sie den Quirl ② wieder zusammen und lassen Sie ihn trocknen.

Der Milchbehälter ③, der Deckel ① und der Quirl ② sind auch für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet!

Reinigen Sie alle Außenflächen, den Sockel ④ und das Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Entfernen Sie Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchtetem Tuch. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab, bevor Sie es erneut verwenden.

Aufbewahren

Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen.

Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 10.

Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.

Fehlermeldungen

Fehler	Kontrollleuchte leuchtet				Abhilfe
	5	6	7	8
Zu niedrigeEingangsspannung	XX--				Die Netzspannung der benutzenNetzsteckdose muss der in dentechnischen Daten angegebenenNetzspannung entsprechen.
Zu hoheEingangsspannung	X-X-
Gerätefehler	-	XX-			Wenden Sie sich an den Service.
	X--X
	-XXX
Kommunikations-fehler	X-XX				Ziehen Sie den Netzstecker. WartenSie einige Minuten, bis Sie den Netz-stecker wieder mit dem Stromnetzverbinden.

Entsorgen

Für Frankreich gilt:

Das Produkt, die Verpackung und die Bedienungsanleitung sind recyclebar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung	220 - 240 V ~,50/60 Hz
Nennleistung 550 W
Min. Milchmenge ca. 100 ml
Max. NutzvolumenMilch aufschäumen	ca. 200 ml
Max. NutzvolumenMilch erwärmen	ca. 420 ml

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 460519_2401 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 460519_2401 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 460519_2401

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Technische Daten 53

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 53

Service 54

Importeur 54

Einleitung