IAN 289310 - Ładowarka do baterii SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	IAN 289310
Typ produktu	Ładowarka do baterii
Kompatybilne baterie	AA, AAA Ni-MH / Ni-Cd akumulatory
Liczba gniazd	4
Napięcie wejściowe	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	1.2 V na gniazdo
Prąd ładowania	500 mA (AA), 250 mA (AAA)
Czas ładowania	Ok. 4-6 godzin (AA 2000 mAh)
Wskaźniki LED	Czerwony (ładowanie), Zielony (gotowy)
Automatyczne wyłączanie	Tak, poprzez detekcję -ΔV
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przeładowaniem, ochrona przed zwarciem, ochrona przed odwrotną polaryzacją
Wymiary (S x G x W)	10.5 x 6.5 x 3.0 cm
Waga	95 g
Długość przewodu zasilającego	1.5 m
Materiał	Plastik ABS
Czyszczenie i konserwacja	Odłącz od sieci, przetrzyj suchą szmatką, nie używaj ściernych środków czyszczących
Dostępność części zamiennych	Niedostępne osobno; urządzenie należy wymienić w przypadku uszkodzenia
Informacje ogólne	Przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie wystawiać na wilgoć

Często zadawane pytania - IAN 289310 SILVERCREST

Jakie baterie mogę ładować tą ładowarką SilverCrest IAN 289310?

Ta ładowarka jest przeznaczona do akumulatorów Ni-MH i Ni-Cd w rozmiarach AA i AAA. Nie ładuj baterii jednorazowych.

Skąd wiem, kiedy baterie są w pełni naładowane?

Wskaźnik LED zmieni się z czerwonego (ładowanie) na zielony (gotowy). Ładowarka posiada również automatyczne wyłączanie, aby zapobiec przeładowaniu.

Czy mogę ładować razem baterie o różnych pojemnościach?

Zaleca się ładowanie baterii tego samego typu i pojemności razem dla optymalnej wydajności i bezpieczeństwa.

Jaki jest czas ładowania baterii AA?

Dla standardowej baterii AA 2000 mAh czas ładowania wynosi około 4-6 godzin. Baterie o większej pojemności mogą ładować się dłużej.

Czy ta ładowarka jest bezpieczna do pozostawienia bez nadzoru?

Tak, ładowarka posiada ochronę przed przeładowaniem, zwarciem i odwrotną polaryzacją. Jednak zawsze postępuj zgodnie z instrukcją i unikaj pozostawiania jej bez nadzoru na dłuższy czas.

Co oznacza czerwona i zielona dioda LED?

Czerwona dioda LED oznacza, że bateria się ładuje. Zielona dioda LED oznacza, że ładowanie jest zakończone. Jeśli nie włożono baterii, dioda LED będzie wyłączona.

Czy mogę ładować baterie AAA w tej ładowarce?

Tak, gniazda akceptują zarówno baterie AA, jak i AAA. Ładowarka automatycznie dostosowuje prąd ładowania dla każdego rozmiaru.

Jak czyścić ładowarkę do baterii?

Zawsze odłączaj ładowarkę od gniazdka przed czyszczeniem. Przetrzyj miękką, suchą szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli ładowarka się nagrzewa?

Normalne jest, że ładowarka nagrzewa się podczas pracy. Jeśli stanie się nadmiernie gorąca, natychmiast odłącz i pozwól jej ostygnąć. Sprawdź prawidłową wentylację.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub akcesoria?

Dla tego modelu nie są dostępne osobne części zamienne. Jeśli ładowarka jest uszkodzona, należy ją wymienić. Skontaktuj się z obsługą klienta SilverCrest w celu uzyskania informacji o gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 289310 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LT

LAUKO IŠORINĖ BATERIJA

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

Legenda zastosowanych piktogramów i wskazówek ostrzegawczych ......Strona 22

Wstep......Strona 22

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....Strona 23

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole......Strona 23

Wskazówki dotyczące znaków towarowych ...Strona 25

Zawartość......Strona 25

Przed uruchomieniem......Strona 26

Opis części......Strona 26

Dane techniczne ......Strona 26

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 27

Obstuga i uruchamianie ......Strona 31

Ładowanie powerbanku......Strona 31

Sprawdzanie stanu naładowania......Strona 32

Ładowanie urządzeń mobilnych

powerbankiem ......Strona 33

Latarka LED......Strona 33

Usuwanie usterek......Strona 34

Czyszczenie i pielęgnacja ......Strona 35

Przechowywanie przy nieużywaniu......Strona 35

Utylizacja......Strona 36

Uproszczona deklaracja zgodności UE ......Strona 37

Gwarancja......Strona 37

Legenda zastosowanych piktogramów i wskazówek ostrzegawczych
	Należy przeczytać instrukcję!
	Prąd stały
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybuchu!
	Nosić odpowiednie rękawice ochronne!

Powerbank Outdoor

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obstugi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utyliza- cji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku

przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest urządzeniem z dziedziny techniki informacyjnej i przeznaczony jest wyłącznie do ładowania urządzeń mobilnych, które standardowo ładowane są przez złącze USB. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Za szkody powstałe wskutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem, producent nie bierze odpowiedzialności. Wszelkiego rodzaju reklamacje, związane z użyciem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieautoryzowaną modyfikacją produktu, są traktowane jako nieuzasadnione. Tego rodzaju użycie odbywa się na własne ryzyko.

■ Ten produkt nie nadaje się jako oświetlenie

pomieszczeń domowych.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten symbol w połączeniu z hastem sygnalizacyjnym „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrażającą życiu sytuację, która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

OSTRZEŻENIE!

Ten symbol w połączeniu z hastem sygnalizacyjnym „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrażającą życiu sytuację, która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub poważne szkody rzeczowe.

UWAGA

Ten symbol w połączeniu z hasłem sygnalizacyjnym „Uwaga” wskazuje na zagrażającą życiu sytuację, która w razie nieprzestrzegania ostrzeżenia może spowodować szkody rzeczowe.

WSKAZÓWKA

□ Wskazówka przekazuje dodatkowe informacje w celu lepszego wykorzystania produktu.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Ostrzeżenie, które oznaczone jest tym symbolem i słowem „OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!“ wskazuje na możliwe niebezpieczeństwo wybuchu. Nieprzestrzeganie takiego ostrzeżenia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią i możliwymi szkodami rzeczowymi.

Należy przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć poważnych obrażeń ciała lub zagrożenia życia lub szkód rzeczowych!

Ten symbol nakazu wskazuje na noszenie odpowiednich rękawic ochronnych! Należy przestrzegać zaleceń tego ostrzeżenia, aby uniknąć obrażeń dłoni spowodowanymi przez przedmioty lub kontakt z gorącymi lub chemicznymi materiałami!

Wskazówki dotyczące znaków towarowych

-USB ^® to zarejestrowany znak towarowy USB Implementers Forum, Inc..

- Znak towarowy i nazwa marki SilverCrest są własnośną danego właściciela.

- Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi swoich właścicieli.

Zawartość

1 powerbank outdoor

1 kabel USB

1 instrukcja obstugi

Przed uruchomieniem

Wskazówka: Należy rozpakować wszystkie części i kompletnie zdjąć materiał opakowania.

Sprawdzić zawartość pod kątem widocznych uszkodzeń.

Opis części

Proszę uwzględnić również przednią i tylną stronę rozkładaną.

1 Wejście Micro USB (5 V—7—2 A)
2 Wyjście USB (5 V=7-2 A)
3 Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ do powerbanku i latarki
4 Wskaźnik LED stanu naładowania baterii
5 Powerbank
6 Kabel USB (USB typu A na Micro USB)
7 Instrukcja obstugi
8 Lampka LED
9 Ostona przyłączeniowa

Dane techniczne

Zintegrowany akumulator: 3,6 V / 5200 mAh (litowo-jonowy)

Napięcie/Prąd wejścia: 5 V ——, 2 A

Napięcie/prąd wyjścia: 5V ——, 2A

Temperatura robocza: 5 °C–35 °C

Temperatura przechowywania: 0 °C–45 °C

Minimalny prąd rozładowania: ok. 45 mA

Wilgotność powietrza

(bez kondensacji): 10%-70%

Wymiary: ok. 104 x 59 x 28 mm

Cieżar: ok. 150 g

Stopień ochrony: IP66 (ochrona przed

pyłem i strumieniem

wody) z zamkniętą ostoną

ochronng

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dotączyć do niego całą jego dokumentację.

• Przed każdym użyciem skontrolować produkt, czy nie posiada zewnętrznych widocznych uszkodzeń. Nie należy uruchamiać produktu, który jest uszkodzony lub upadt.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe to nie zabawka. Wszystkie materiały opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Produkt może być ładowany tylko w suchym otoczeniu.

Produktu należy używać zawsze w stabilnej i równej powierzchni. W razie upadku może zostać uszkodzony.

Nie narażać produktu na bezpośrednie światło słoneczne ani wysokie temperatury. W innym razie może się przegrzać lub zostać nieodwracalnie uszkodzony.

Nie uruchamiać produktu w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub inne urządzenia grzewcze.

Nie używać produktu w pobliżu otwartych płomieni.

Produkt nie nadaje się do użycia w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. łazienka) lub z nadmiernie zbierającym się kurzem.

Nigdy nie narażać produktu na ekstremalne gorąco. Dotyczy to szczególnie przechowywania w samochodzie. W przypadku długich czasów postoju wewnątrz i schowku podręcznym powstają ekstremalnie wysokie temperatury. Usunąć urządzenia elektryczne i elektroniczne z samochodu.

Nie używać produktu od razu, jeśli został przyniesiony z zimnego lub ciepłego pomieszczenia. Przed

włączeniem najpierw pozostawić produkt, aby się zaklimatyzował.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie należy otwierać obudowy produktu. W produkcie nie ma żadnych części, które wymagają konserwacji.

Nie należy podejmować żadnych zmian w produkcie na własną rękę.

- Naprawy produktu zlecać wyłącznie autoryzowanym zakładom lub serwisowi klienta. Wskutek nieprawidłowych napraw mogą powstać poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika. Do tego wygasa prawo do gwarancji.

Nie narażać produktu na pryskającą i/lub kapiącą wodę ani nie stawiać na nim lub obok niego przedmiotów napełnionych cieczą jak wazony lub otwarte napoje, jeśli ostona gniazda jest otwarta.

- Niezwłocznie wyłączyć produkt i w miarę możliwości odłączyć podłączone kable ładowania od produktu w razie poczucia spalenizny lub stwierdzenia tworzenia się dymu. Zlecić sprawdzenie produktu fachowcowi z odpowiednimi kwalifikacjami, zanim użyje się go ponownie.

Do ładowania zawsze należy używać zasilacza USB. W przypadku używania zasilacza USB gniazdko musi być zawsze łatwo dostępne, aby w razie zagrożenia można było łatwo wyjąć zasilacz USB z gniazdka. Należy postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może prowadzić do

pożaru, wybuchu, wypłynięcia niebezpiecznych substancji lub innych groźnych sytuacji! Nie wrzucać produktu do ognina, ponieważ zintegrowany akumulator może eksplodować.

Należy przestrzegać ograniczeń lub zakazów w zakresie użytkowania dla produktów na baterie w miejscach o szczególnym zagrożeniu jak np. cysterny paliwowe, samoloty, szpitale itp.

⚠️ OSTRZEŻENIE! Nie przykrywać produktu w trakcie ładowania.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie patrzeć wprost w strumień światła.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie kierować promieni lampy bezpośrednio na osoby i zwierzęta.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Z powodu wysokiego poboru mocy nie należy ładować powerbanku przy użyciu laptopa / komputera. Powerbank ładować wyłącznie przy użyciu zasilacza USB (min. 2 A, nie jest zawarty w zestawie).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Powerbanku nie wolno ładować i jednocześnie używać do ładowania zewnętrznego urządzenia.

- Obstuga i uruchamianie

• Ładowanie powerbanku

Przed użyciem produktu zintegrowany akumulator musi być całkowicie naładowany. Powerbank naładować całkowicie za pomocą źródła ładowania źródła 5 V / 2 A przez ok. 1,5 godziny.

☐ Z powodu wysokiego prądu wejściowego nigdy nie ładować powerbanku przy użyciu laptopa / komputera. Do ładowania powerbanku 5 należy używać wyłącznie zasilaczy o napięciu wyjściowym 5 V i prądzie wyjściowym minimum 2 A.

☐ Połączyć kabel USB 6 z wejściem Micro USB 1 powerbanku 5.

Włożyć drugi koniec kabla USB 6 (USB typu A) do zasilacza USB (nie jest zawarty w zestawie).

☐ Aktualny stan naładowania wskazywany jest podczas procesu ładowania za pomocą wskaźnika LED stanu naładowania baterii 4.

świeci dioda 1 LED = naładowanie akumulatora ok. 25%

świecą diody 2 LED = naładowanie akumulatora ok. 50%

świecą diody 3 LED = naładowanie akumulatora ok. 75%

świecą diody 4 LED = naładowanie akumulatora ok. 100%

Migające diody LED oznaczają, że powerbank znajduje się w stanie ładowania, a ilość świecących diod LED odnosi się do przybliżonej wydajności akumulatora powerbanku.

OSTRZEŻENIE! Podczas ładowania powerbanku nie wolno podłączać żadnego zewnętrznego urządzenia w celu ładowania. Po całkowitym naładowaniu powerbanku usunąć kabel ładowania.

Sprawdzanie stanu naładowania

Stan naładowania zawsze można sprawdzić na wskaźniku LED stanu naładowania baterii 4 – nawet jeśli produkt znajduje się w trybie ładowania lub rozładowania.

świeci dioda 1 LED = naładowanie akumulatora ok. 25%

świecą diody 2 LED = naładowanie akumulatora ok. 50%

świecą diody 3 LED = natadowanie akumulatora ok. 75%

świecą diody 4 LED = natadowanie akumulatora ok. 100%

Krótko nacisnąć przycisk WŁĄCZ / WYŁĄ3Z. Wskaźnik LED stanu naładowania baterii 4 przez ok. 30 sekund wskazuje aktualny stan naładowania powerbanku 5.

- ładowanie urządzeń mobilnych powerbankiem

Podłączyć kabel USB 6 (typu A) lub inny kabel od sprawdzonego sprzedawcy do wyjścia USB 2 powerbanku 5.

Podłączyć złącze Micro USB kabla USB 6 do wejścia Micro USB ładowanego urządzenia. Rozpo- czyna się proces ładowania.

□ Jeśli proces ładowania nie rozpocznie się automatycznie, należy lekko nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 3, aby rozpocząć proces ładowania. Dioda LED 4 wskazuje aktualny stan naładowania powerbanku 5.

Aby zakończyć proces ładowania, oddzielić kabel ładowania USB od urządzenia mobilnego i powerbanku 5. Funkcję ładowania można również zakończyć poprzez naciśnięcie przycisku dłużej niż przez 10 sekund. Wskaźnik LED stanu naładowania baterii 4 gaśnie po ok. 30 sekundach.

Latarka LED

Aby włączyć światło, nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 3 przez ok. 2 sekundy.

Aby wyłączyć światło, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 3 przez ok. 2 sekundy.

- Usuwanie usterek

● = Problem

● = Przyczyna

O = Rozwiązanie

●Powerbank 5 nie ładuje się.

Ewentualnie wadliwe potączenie.

○ Sprawdzić potączenie.

Podłączone urządzenie nie ładuje się.

- Akumulator jest wyczerpany.

ONatadowaćakumulator.

Brak połączenia z urządzeniem.

○ Sprawdzić połączenie. Krótko nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ 3, aby rozpocząć proces ładowania.

Minimalny prąd ładowania podłączonego urządzenia jest prawdopodobnie za niski.

○ Sprawdzić w instrukcji, czy zużycie prądu podłączonego urządzenia jest zgodne z tym produktem.

●Powerbank 5 nie reaguje na naciśnięcie przycisku lub kiedy urządzenie jest podłączone, mimo naładowanego akumulatora

Pobór prądu podłączonych urządzeń jest za wysoki. Wskutek tego włączone zostało wewnętrzne zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe.

Zmniejszyć liczbę podłączonych urządzeń i nacisnąć przycisk WtĄCZ/WYtĄCZ 3.

• Czyszczenie i pielęgnacja

Wewnątrz nie ma żadnych części, które wymagają konserwacji. Wnikająca wilgoć może prowadzić do uszkodzenia produktu.

Upewnić się, że przy czyszczeniu do produktu nie wnikneła wilgoć, aby uniknąć nieodwracalnego uszkodzenia produktu.

Nie używać do czyszczenia żrácych, szorujących lub zawierających rozpuszczalnik środków czyszczących. Mogą one naruszyć powierzchnie produktu.

☐ Produkt czyścić jedynie lekko wilgotną szmatką i tagodnym środkiem do czyszczenia.

- Przechowywanie przy nieużywaniu

Produkt należy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed pyłem miejscu bez bezpośrednich promieni słonecznych.
Przy dłuższym przechowywaniu zintegrowany akumulator powinien być w pełni naładowany, aby przedtużyć jego żywotność. W razie dłuższego nieużywania należy regularnie ładować zintegrowany akumulator. Wymagane jest to w celu oszczędzania akumulatora.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że urządzenie to podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta mówi, że urządzenie na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwane ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddane do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Wbudowany akumulator nie może być roz- montowywany w celu utylizacji. Produkt nale- żyt przekazać w całości w punkcie zbiórki zużytej elektroniki.

●Uproszczonadeklaracja zgodności UE

Niniejszym OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY oświadcza, że produkt: Powerbank Outdoor, nr modelu: HG02987 jest zgodny z wymogami dyrektyw 2014/30/EU i 2011/65/EU.

Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym: www.owim.com

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

CE IP66

Last Information Update · Stan informacji