IAN 289310 - Baterijų įkroviklis SILVERCREST - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	SilverCrest
Modelis	IAN 289310
Produkto tipas	Baterijų įkroviklis
Suderinamos baterijos	AA, AAA Ni-MH / Ni-Cd įkraunamos baterijos
Lizdų skaičius	4
Įėjimo įtampa	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Išėjimo įtampa	1.2 V vienam lizdui
Įkrovimo srovė	500 mA (AA), 250 mA (AAA)
Įkrovimo laikas	Apytiksl. 4-6 valandos (AA 2000 mAh)
LED indikatoriai	Raudona (įkraunama), Žalia (paruošta)
Automatinis išjungimas	Taip, per -ΔV aptikimą
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkrovimo, apsauga nuo trumpojo jungimo, apsauga nuo atvirkštinio poliškumo
Matmenys (P x G x A)	10.5 x 6.5 x 3.0 cm
Svoris	95 g
Maitinimo laido ilgis	1.5 m
Medžiaga	ABS plastikas
Valymas ir priežiūra	Atjunkite nuo tinklo, nuvalykite sausa šluoste, nenaudokite abrazyvinių valiklių
Atsarginių dalių prieinamumas	Atskirai negalima įsigyti; jei prietaisas sugedęs, jį reikia pakeisti
Bendra informacija	Skirta naudoti tik patalpose, nelaikykite drėgmėje

Dažnai užduodami klausimai - IAN 289310 SILVERCREST

Kokias baterijas galiu įkrauti šiuo SilverCrest IAN 289310 įkrovikliu?

Šis įkroviklis skirtas Ni-MH ir Ni-Cd įkraunamoms baterijoms dydžių AA ir AAA. Neįkraukite neįkraunamų baterijų.

Kaip sužinoti, kada baterijos pilnai įkrautos?

LED indikatorius pasikeis iš raudonos (įkraunama) į žalią (paruošta). Įkroviklis taip pat turi automatinį išjungimą, kad būtų išvengta perkrovimo.

Ar galiu įkrauti skirtingų talpų baterijas kartu?

Rekomenduojama įkrauti to paties tipo ir talpos baterijas kartu, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas ir saugumas.

Koks yra AA baterijų įkrovimo laikas?

Standartinės 2000 mAh AA baterijos įkrovimo laikas yra maždaug 4-6 valandos. Aukštesnės talpos baterijos gali užtrukti ilgiau.

Ar šį įkroviklį saugu palikti be priežiūros?

Taip, įkroviklis turi apsaugą nuo perkrovimo, trumpojo jungimo ir atvirkštinio poliškumo. Tačiau visada vadovaukitės instrukcija ir venkite palikti be priežiūros ilgesniam laikui.

Ką reiškia raudonas ir žalias LED?

Raudonas LED rodo, kad baterija įkraunama. Žalias LED rodo, kad įkrovimas baigtas. Jei baterija neįdėta, LED neužsidega.

Ar galiu įkrauti AAA baterijas šiuo įkrovikliu?

Taip, lizdai tinka tiek AA, tiek AAA baterijoms. Įkroviklis automatiškai pritaiko įkrovimo srovę kiekvienam dydžiui.

Kaip turėčiau valyti baterijų įkroviklį?

Prieš valydami visada atjunkite įkroviklį nuo maitinimo lizdo. Nuvalykite minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite vandens, tirpiklių ar abrazyvinių valiklių.

Ką daryti, jei įkroviklis įkaista?

Įkroviklis gali įkaisti darbo metu. Jei jis tampa per karštas, nedelsiant atjunkite ir leiskite atvėsti. Patikrinkite, ar yra tinkama ventiliacija.

Kur galiu rasti atsargines dalis ar priedus?

Atsarginės dalys šiam modeliui atskirai nėra prieinamos. Jei įkroviklis sugedęs, jį reikia pakeisti. Kreipkitės į SilverCrest klientų aptarnavimo tarnybą dėl garantinės informacijos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IAN 289310 SILVERCREST

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

DE AT CH

OUTDOOR-POWERBANK

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 39

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ir įspėjamieji nurodymai....Puslapis 40

Ižanga....Puslapis 40
Naudojimo paskirtis....Puslapis 41
Šioje instrukcijoje naudojami
įspėjamieji nurodymai ir simboliai......Puslapis 41
Nurodymai dėl prekių ženklų....Puslapis 43
Pakuotės turinys....Puslapis 43
Prieš pradedant naudoti....Puslapis 43
Dalių aprašas ......Puslapis 43
Techniniai duomenys ......Puslapis 44

Saugos nurodymai....Puslapis 45

Naudojimas ir valdymas....Puslapis 48
Išorinės baterijos įkrovimas....Puslapis 48
lkrovimo būsenos tikrinimas....Puslapis 49
Mobiliųjų prietaisų įkrovimas su
išorine baterija....Puslapis 49
LED žibintuvėlio naudojimas....Puslapis 50

Trikčių aptikimas ir šalinimas......Puslapis 50

Valymas ir priežiūra....Puslapis 51
Laikymas nenaudojant....Puslapis 52
Išmetimas....Puslapis 52

Supaprastinta ES atitikties deklaracija....Puslapis 53

Garantija....Puslapis 54

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ir įspėjamieji nurodymai
	Perskaitykite nurodymus!
	Nuolatinė srovė
	Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!
	Atsargiai! Sprogimo pavojus!
	Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines!

Lauko išorinė baterija

- lžanga

Sveikiname Jus jsigijus naują gaminį. Tai aukš- tos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra

svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir gražinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduo-dami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimopaskirtis

Šis gaminys yra informacinių technologijų prietaisas ir yra skirtas įkrauti tik tuos mobiliuosius prietaisus, kurie standar- tiškai įkraunami per USB jungti. Šis gaminys nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais. Gamintojas neprisiima atsa- komybės už bet kokią žalą ar nuostolius, patirtus dėl netinkamo naudojimo. Bet kokios pretenzijos laikomos nepagrįstomis, jei produktas nepanaudojamos numaty- tiems tikslams ar neteisėtai pakeičiamas. Su tokiu naudo- jimu susijusią riziką prisiima pats naudotojas.

Šis produktas netinkamas namų patalpoms

apšviesti.

- Šioje instrukcijoje naudojami įspėjamieji nurodymai ir simboliai

Šioje instrukcijoje naudojami tokie įspėjamieji nurodymai:

PAVOJUS

Šis simbolis kartu su signaliniu žodžiu „Pavojus“ nurodo gyvybei pavojingą situaciją, dėl kurios, jei šio įspėjamojo nurodymo nepaisoma, gali kilti sunkių traumų arba mirties pavojus.

⚠️ ISPĖJIMAS

Šis simbolis kartu su signaliniu žodžiu „Ispėjimas“ nurodo situaciją, dėl kurios, jei šio įspėjamojo nurodymo

nepaisoma, gali kilti sunkių traumų arba materialinės ža- los pavojus.

DÈMESIO

Šis simbolis kartu su signaliniu žodžiu „Dėmesio“ nurodo gyvybei pavojingą situaciją, dėl kurios, jei šio įspėjamojo nurodymo nepaisoma, gali kilti materialinės žalos pavojus.

NURODYMAS

Nurodymas pateikia papildomą informaciją apie tai, kaip geriau naudotis gaminiu.

ATSARGIAI! SPROGIMO PAVOJUS!

Įspėjimas su šiuo ženklu ir žodžiais „ATSAR-GIAI! SPROGIMO PAVOJUS!" nurodo galimą sprogimo pavojų. Jei šio įspėjamojo nurodymo nepaisoma, kyla sunkių ar mirtinų sužeidimų, taip pat materialinės žalos pavojus. Laikykitės ties šiuo įspėjimu pateiktų nurodymų, kad išvengtumėte pavojaus gyvybei, sunkių sužeidimų arba materialinės žalos!

Šiuo įspėjamuoju ženklu nurodoma, kad reikia mūvėti tinkamas apsaugines pirštines! Laikykitės ties šiuo ženklu pateiktų nurodymų, kad išvengtumète rankų sužeidimų dėl judančių objektų ar dėl sąlyčio su karštomis ar cheminėmis medžiagomis!

Nurodymai dėl prekių ženklų

-USB ^® yra bendrovės „USB Implementers Forum, Inc.“ registruotasis prekės ženklas.

• „SilverCrest“ prekės ženklas ir prekės pavadinimas yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė.
• Visi kiti pavadinimai ir gaminiai gali būti jų atitinkamų savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

Pakuotės turinys

1 lauko išorinė baterija
1 USB laidas
1 naudojimo instrukcija

Prieš pradedant naudoti

Nurodymas: visos dalys turi būti išpakuotos ir pakuotės medžiaga pilnai pašalinta.

Išpakavę patikrinkite, ar nėra jokių matomų produkto pažeidimų.

Dalių aprašas

Be to, atkreipkite Jūsų dėmesį į sulankstytas priekines ir užpakalines puses.

1 „Micro USB“ ivadas (5 V=2 A)
2 USB išvadas (5 V=7-2 A)
3 Išorinės baterijos ir žibintuvėlio IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
4 LED baterijų įkrovos indikatorius
5 Išorinė baterija
6 USB laidas (su USB (A tipo) ir „Micro USB“ kištukais)
7 Naudojimo instrukcija
8 LED lemputè
9 Jungties dangtelis

Techniniai duomenys

Integruota baterija: 3,6 V / 5200 mAh (ličio jonų)

lėjimo įtampa ir srovė: 5 V ---, 2 A

Išėjimo įtampa ir srove: 5 V ——, 2 A

Naudojimo temperatūra: 5 °C–35 °C

laikymo temperatūra: 0 °C-45 °C

Minimali iškrovos srovė: apie 45 mA

Oro drègmè

Apsaugos laipsnis: IP66 (apsaugota nuo dulkių ir vandens čiurkšlių) užden-giama apsauginiu gaubtu

Saugos nurodymai

Prieš pirmą kartą naudodami ši gamini, susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais. Perduodami ši gamini kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Kiekvieną kartą prieš naudodami ši gamini patikrinkite, ar nėra jokių išorinių, matomų jo pažeidimų. Nenaudokite pažeisto ar nukritusio gaminio.
Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, juti-miniai ar protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba atitinkamos patirties bei įgūdžių neturintys asmenys šiuo gaminiu gali naudotis tik prižiūrimi arba išmokyti, kaip saugiai juo naudotis ir kokius pavojus įis gali kelti. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo gaminiu. Neprižiūri-miems vaikams draudžiama valyti šį gaminį ir atlikti naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus.
PAVOJUS! Pakuotės medžiagos nėra žaislas. Vī-sas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekia-moje vietoje. Kyla pavojus uždusti!
- Ši produktą gali įkrauta tik sausoje aplinkoje.
Naudokite ši gamini tik ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. Nukritęs jis gali būti pažeistas.
■ Saugokite ši gamini nuo tiesioginių saulės spindulių arba aukštos temperatūros poveikio. Kitaip jis gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.
Nenaudokite šio gaminio arti šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių ar kitų šilumą skleidžiančių įrenginių.

■ Nenaudokite gaminio arti atviros liepsnos.
- Šis gaminys nėra skirtas naudoti patalpose, kuriose yra aukšta temperatūra ar didelė oro drėgmė (pvz., vonios kambaryje) arba kuriose susidaro daug dulkių.
Pasirūpinkite, kad gaminio neveiktų didelis karštis. Tai ypač svarbu laikant gamini automobilyje. Automobiliui stovint ilgą laiką, salone ir daiktadėžėje temperatūra pakyla iki kraštutinio laipsnio. Nepalikite elektros ir elektroninių prietaisų automobilyje.

Nenaudokite gaminio iš karto po to, kai iš šaltos aplinkos jis buvo atneštas i šiltą patalpą. Prieš ijung-dami gamini palaukite, kol jis aklimatizuosis.

- PAVOJUS! Niekada neatidarykite šio gaminio korpuso. Gaminio viduje nėra jokių konstrukcinių da-lių, kurias reikėtų prižiūrėti.

Nemėginkite patys keisti gaminio konstrukcijos.

Šio gaminio remontą leidžiama atlikti tik įgaliotajai remonto įmonei arba klientų aptarnavimo tarnybai. Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui. Be to, dėl to garantija neteks galios.

Pasirūpinkite, jei atidarytas lizdo dangtelis, kad ant produkto neužtikštų ir/ar neužlašėtų vandens, ir ant ar šalia jo nestovėtų jokių skysčio pripildytų daiktų, pa- vyzdžiui, vazų arba atidarytų gėrimų.

Nedelsdami išjunkite gaminį ir ištraukite iš jo prijungtą įkrovimo laidą, jei užuodžiate svilėsius arba pastebite dūmus. Prieš naudodami gaminį iš naujo, pasirūpin-kite, kad jį patikrintų kvalifikuotas specialistas.

Produkto jkrovimui visada naudokite USB adapterj. Naudojant USB adapterj, atitinkamas elektros lizdas

visada turi būti lengvai pasiekiamas, kad kilus pavojui USB adapteri būtų galima greitai ištraukti iš elektros lizdo. Atsižvelkite į gamintojo naudojimo instrukciją.

PAVOJUS! Netinkamai elgiantis su ikraunamo-mis baterijoms, jos gali užsidegti ar sprogti, iš jų gali ištekėti pavojingos medžiagos arba susidaryti kitos pavojingos situacijos! Nemeskite šio gaminio i ugnį, nes integruota baterija gali sprogti.

Paisykite baterijomis maitinamų gaminių naudojimo apribojimų arba naudojimo draudimų ten, kur gali su-sidaryti ypatingos situacijos, pvz., degalinėse, lėktu-vuose, ligoninėse ir pan.

⚠️ ISPĖJIMAS! Įkraudami neuždenkite gaminio.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nežiūrėkite tiesiai į šviesos spindulį.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nenukreipkite LED šviesos spindulio j žmones ar gyvūnus.

PAVOJUS

Dėl didelio energijos suvartojimo, nekraukite išorinės baterijos prijungus prie nešiojamojo kompiuterio / asmeninio kompiuterio. Išorinės baterijos įkrovimui visada naudokite USB adapterį (maž. 2 A, kartu netiekiamas).

PAVOJUS

Negalima jungti jokio išorinio prietaiso prie baterijos tol, kol ji yra kraunama.

- Naudojimas ir valdymas

Išorinės baterijos įkrovimas

Prieš naudojant produktą, integruota baterija turi būti visiškai ikrauta. Pilnai ikraukite išorinę bateriją maždaug 1,5 valandos, naudojant 5 V / 2 A ikrovimo šaltinį.

Dėl didelio energijos suvartojimo niekada nekraukite išorinės baterijos prijungus prie nešiojamojo kompiuterio / asmeninio kompiuterio. Išorinei baterijai 5 ikrauti naudokite tik tokius adapterius, kurių išėjimo įtampa yra 5 V, o išėjimo srovė – mažiausiai 2 A.

Sujunkite USB laidą su išorinės baterijos 5 „Micro USB” įvadu 1.

☐ Ikiškite kitą USB laidó (A tipo USB) kištuką i USB adapterį (kartu netiekiamas).

Faktinę ikrovimo būseną ikrovimo metu rodo LED baterijų ikrovos indikatorius 4.

1 LED šviečia = baterijos talpa apie 25 %

2 LED šviečia = baterijos talpa apie 50 %

3 LED šviečia = baterijos talpa apie 75 %

4 LED šviečia = baterijos talpa apie 100 %

Mirksinti LED reiškia, kad išorinė baterija yra įkrovimo būsenoje ir šviečiančių LED skaičius nurodo apytikslę baterijos talpą.

⚠️ ISPĖJIMAS! Išorinės baterijos įkrovimo metu, negalima jungti prie baterijos įokio išorinio prietaiso.

Pašalinkite jkrovimo kabeli nuo išorinės baterijos, kai ji visiškai jkrauta.

- İkrovimo büsenos tikrinimas

Bet kuriuo metu galite patikrinti LED baterijų įkrovos indikatorių 4 – net tada, kai produktas veikia įkrovimo arba iškrovimo režimu.

1 LED šviečia = baterijos talpa apie 25 %

2 LED šviečia = baterijos talpa apie 50 %

3 LED šviečia = baterijos talpa apie 75 %

4 LED šviečia = baterijos talpa apie 100 %

Trumpai paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO myg-tuką 3. LED baterijų ikrovos indikatorius 4 apie 30 sekundžių parodo išorinės baterijos 5 faktinę ikrovimo būseną procentais.

Mobiliųjų prietaisų įkrovimas su išorine baterija

Prijunkite USB laidą (A tipo) arba kitą patikimo gamintojo ikrovimo laidą prie išorinės baterijos 5 USB išvado 2.

Paskui jkiškite USB laid6 „Micro USB“ kištuką i ikraunamo prietaiso „Micro USB“ įvadą. Pradedamas ikrovimo procesas.

Jei įkrovimo procesas neprasideda automatiškai, lengvai paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 3, kad pradėtumėte įkrovimo procesą. LED 4 parodo išorinės baterijos 5 faktinę įkrovimo būseną.

Norėdami baigti įkrovimo procesą, atjunkite USB įkrovimo laidą nuo mobiliojo prietaiso ir išorinės baterijos 5. Įkrovimo funkcija galima taip pat atšaukti, paspaudus mygtuką ilgiau nei 10 sekundžių. LED bateriju įkrovos indikatorius 4 išsijungia po 30 sekundžių.

- LED žibintuvėlio naudojimas

☐ Palaikykite paspaustą IJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS mygtuką 3 apie 2 sekundes, kad ijungtumėte žibintuvėlj.

Vėl Jūs palaikykite paspaustą IJUNGIMAS / IŠJUN-GIMAS mygtuką 3 apie 2 sekundes, kad išjungtumėte žibintuvėlj.

●Trikčiųaptikimas ir šalinimas

● = problema

● = priežastis

O = sprendimas

●Išorinėbaterija 5 nesikrauna.

Greičiausiai nėra jungties.

○ Patikrinkite jungti.

Prijungtas prietaisas nesikrauna.

Išorinė baterija yra išsikrovusi.

○ Ikraukite išorinę baterija.

Néra jungties su prietaisu.

○ Patikrinkite jungti. Trumpai paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 3, kad pradėtumėte įkrovimo procesą.

Prijungto prietaiso minimali jkrovimo srovė galbūt yra per maža.

○ Patikrinkite su vadovu, ar prijungto irenginio elektros energijos suvartojimas atitinka šiam produktui.

●Išorinėbaterija 5 nereaguoja, kai paspau-džiamas mygtukas arba prijungiamas prietaisas, nors baterija yra ikrauta

Gali būti, kad prijungtų prietaisų elektros srovės sąnaudos yra per didelės. Todėl suveikė vidinis per didelės srovės atjungiklis.

Prijunkite mažiau prietaisų ir paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 3.

- Valymas ir priežiūra

Gaminio viduje nėra jokių dalių, kurias reikėtų prižiūrėti. Īsiskverbusi drėgmė gali sugadinti gamini.

■ Pasirūpinkite, kad valant drėgme nepateks į gaminio vidų, nes kitaip gaminys gali nepataisomai sugesti.
Nenaudokite jokių èsdinančių, šveičiamųjų valymo priemonių ar valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklio. Tokios priemonės gali pažeisti gaminio paviršių.
□ Valykite ši gaminj tik šiek tiek sudrėkinta šluoste ir švelniu plovikliu.

●Laikymasnenaudojant

Nenaudojamą gamini laikykite sausoje, nuo dulkių ir tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.
Nenaudojant gaminio ilgesnį laiką, integruotą bateriją reikia visiškai įkrauti – tada jos naudojimo laikas bus ilgesnis. Reguliariai įkraukite ilgesnį laiką nenaudojamo gaminio integruotą bateriją. Tai būtina siekiant tausoti įkraunamą bateriją.

• Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Pavaizduotas perbraukto šiukšlių kontinerio su ratukais simbolis reiškia, kad šiam gaminiui tai-koma Direktyva 2012/19/ES. Ši direktyva nurodo, kad pasibaigus eksploatavimo laikui šio prietaiso negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, todėl jį reikia atiduoti į tokių atliekų surinkimo punktus, antrinių žaliavų priėmimo punktus arba atliekų tvarkymo įmo-nes.

Tokios atliekos priimamos nemokamai.

Saugokite aplinką ir tinkamai šalinkite atliekas.

Integruotos ikraunamos baterijos nejmanoma išimti, siekiant ja išmesti. Atiduokite nebetinkamą naudoti produktą i elektroninės jrangos atlieku prièmimo punktą.

●SupaprastintaES atitikties deklaracija

Bendrové „OWIM GmbH & Co. KG“, veikianti adresu Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, VOKIETIJA, pareiškia, kad produktas Lauko išorinė baterija, modelio nr. HG02987 atitinka Direktyvas 2014/30/ES ir 2011/65/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas interneto svetainėje www.owim.com

- Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis i jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalųpirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą, įis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

CE IP66

Informacijos pobūdis · Stand der