IAN 289310 - Batterieladegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	IAN 289310
Produkttyp	Akku-Ladegerät
Kompatible Akkus	AA, AAA Ni-MH / Ni-Cd wiederaufladbar
Anzahl der Schächte	4
Eingangsspannung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Ausgangsspannung	1,2 V pro Schacht
Ladestrom	500 mA (AA), 250 mA (AAA)
Ladezeit	Ca. 4-6 Stunden (AA 2000 mAh)
LED-Anzeigen	Rot (lädt), Grün (bereit)
Automatische Abschaltung	Ja, via -ΔV-Erkennung
Sicherheitsmerkmale	Überladeschutz, Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz
Abmessungen (B x T x H)	10,5 x 6,5 x 3,0 cm
Gewicht	95 g
Netzkabellänge	1,5 m
Material	ABS-Kunststoff
Reinigung und Pflege	Vom Netz trennen, mit trockenem Tuch abwischen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Nicht separat erhältlich; das Gerät muss bei Defekt ersetzt werden
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich, nicht Feuchtigkeit aussetzen

Häufig gestellte Fragen - IAN 289310 SILVERCREST

Welche Akkus kann ich mit diesem SilverCrest IAN 289310 Ladegerät laden?

Dieses Ladegerät ist für Ni-MH- und Ni-Cd-Akkus in den Größen AA und AAA ausgelegt. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien.

Wie erkenne ich, wann die Akkus vollständig geladen sind?

Die LED-Anzeige wechselt von rot (lädt) zu grün (bereit). Das Ladegerät verfügt außerdem über eine automatische Abschaltung, um Überladung zu verhindern.

Kann ich Akkus unterschiedlicher Kapazität zusammen laden?

Es wird empfohlen, Akkus des gleichen Typs und gleicher Kapazität zusammen zu laden, um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.

Wie lange dauert das Laden von AA-Akkus?

Für einen Standard-AA-Akku mit 2000 mAh beträgt die Ladezeit ca. 4-6 Stunden. Akkus mit höherer Kapazität können länger laden.

Ist dieses Ladegerät sicher, wenn es unbeaufsichtigt bleibt?

Ja, das Ladegerät verfügt über Überlade-, Kurzschluss- und Verpolungsschutz. Beachten Sie jedoch stets die Anleitung und vermeiden Sie längeres unbeaufsichtigtes Laden.

Was bedeuten die rote und grüne LED?

Rote LED zeigt an, dass der Akku geladen wird. Grüne LED zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Wenn kein Akku eingelegt ist, leuchtet die LED nicht.

Kann ich AAA-Akkus in diesem Ladegerät laden?

Ja, die Schächte nehmen sowohl AA- als auch AAA-Akkus auf. Das Ladegerät passt den Ladestrom automatisch an die Größe an.

Wie reinige ich das Akku-Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Ladegerät heiß wird?

Es ist normal, dass das Ladegerät während des Betriebs warm wird. Wenn es übermäßig heiß wird, ziehen Sie sofort den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Für dieses Modell sind keine Ersatzteile separat erhältlich. Falls das Ladegerät defekt ist, muss es ersetzt werden. Kontaktieren Sie den SilverCrest-Kundendienst für Garantieinformationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 289310 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Legende der verwendeten Piktogramme und Warnhinweise .... Seite 56

Einleitung ...... Seite 56

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 57

Verwendete Warnhinweise und Symbole......Seite 57

Hinweise zu Warenzeichen ...... Seite 59

Lieferumfang...... Seite 59

Vor der Inbetriebnahme......Seite 59

Teilebeschreibung...... Seite 60

Technische Daten...... Seite 60

Sicherheitshinweise ...... Seite 61

Bedienung und Betrieb......Seite 64

Powerbank laden...... Seite 64

Ladezustand prüfen ...... Seite 65

Mobile Geräte mit der Powerbank laden ...... Seite 66

LED-Taschenlampe verwenden......Seite 67

Fehlerbehebung...... Seite 67

Reinigung und Pflege...... Seite 68

Lagerung bei Nichtgebrauch ...... Seite 68

Entsorgung...... Seite 69

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ...... Seite 70

Garantie...... Seite 70

Legende der verwendeten Piktogramme und Warnhinweise
	Anweisungen lesen!
	Gleichstrom
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Vorsicht! Explosionsgefahr!
	Geeignete Schutzhandschuhe tragen!

Outdoor-Powerbank

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

BestimmungsgemäßeVerwendung

Dieses Produkt ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden, geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Jegliche Reklamationen, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Modifizierung des Produkts zurückzuführen sind, werden als unbegründet betrachtet. Eine solche Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr.

■ Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung

im Haushalt geeignet.

- Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Signalwort „Gefahr“, weist auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Warnhinweis nicht befolgt wird, ernsthafte Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen kann.

WARNUNG

Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Signalwort „Warnung“, weist auf eine Situation hin, welche, wenn der Warnhinweis nicht befolgt wird, Verletzungen oder schwere Sachschäden nach sich ziehen kann.

ACHTUNG

Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Signalwort „Achtung“, weist auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Warnhinweis nicht befolgt wird, Sachschäden nach sich ziehen kann.

HINWEIS

☐ Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur besseren Verwendung des Produkts.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten „VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist, weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr, schwerwiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden!

Dieses Gebotszeichen weist darauf hin, geeignete Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden!

- Hinweise zu Warenzeichen

-USB ^® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

- Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Lieferumfang

1 Powerbank Outdoor
1 USB-Kabel
1 Bedienungsanleitung

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial komplett entfernt werden.

Prüfen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Schäden.

Teilebeschreibung

Bitte berücksichtigen Sie auch die vordere und hintere Ausklappseite.

1 Micro-USB-Eingang (5V,2-A)
2 USB-Ausgang (5V, 2A)
3 EIN- / AUS-Taste für Powerbank und Taschenlampe
4 LED-Anzeige für Batterieladezustand
5 Powerbank
6 USB-Kabel (USB Typ A auf Micro-USB)
7 Bedienungsanleitung
8 LED-Licht
9 Anschlussabdeckung

Technische Daten

Integrierter Akku: 3,6 V / 5200 mAh (Lithium-Ion)

Eingangsspannung/-strom: 5V---, 2A

Ausgangsspannung / -strom: 5 V=, 2 A

Betriebstemperatur: 5 °C–35 °C

Lagertemperatur: 0 °C–45 °C

Minimaler Entladestrom: ca. 45 mA

Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation): 10%-70%

Abmessungen: ca. 104 x 59 x 28 mm

Gewicht: ca. 150 g

Schutzgrad: IP66 (staub- und strahlwassergeschützt) mit geschlossener Schutzabdeckung

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

• Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Das Produkt darf nur in trockener Umgebung aufgela- den werden.

■ Verwenden Sie das Produkt immer auf einer stabilen und ebenen Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.

• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.
  Das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben.
  Das Produkt ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

• Setzen Sie das Produkt nie extremer Hitze aus. Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.
  ■ Verwenden Sie das Produkt nicht sofort, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Produkt erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
  GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes. Es befinden sich keine zu wartenden Bauteile im Produkt.
  ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen an dem Produkt vor.
  Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

• Setzen Sie das Produkt keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Produkt, wenn die Buchsenabdeckung geöffnet ist.
  Schalten Sie das Produkt unverzüglich aus und ziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Produkt ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Produkt durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.
  ■ Verwenden Sie zum Aufladen immer ein USB-Netzteil. Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Herstellers.
  GEFAHR! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann.

• Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Produkte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z. B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.
  ■ WARNUNG! Decken Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs ab.
  ■ ⚠️ WARNING! Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl.

WARNING! Richten Sie den LED-Lichtstrahl nicht direkt auf Personen und Tiere.

GEFAHR

Laden Sie die Powerbank aufgrund der hohen Leistungs- aufnahme nicht über einen Laptop / PC auf. Laden Sie die Powerbank nur mit einem USB-Netzteil auf (min. 2 A, nicht im Lieferumfang enthalten).

GEFAHR

Die Powerbank darf nicht aufgeladen und gleichzeitig zum Aufladen für ein externes Gerät verwendet werden.

- Bedienung und Betrieb

Powerbank laden

Vor der Nutzung des Produkts muss der integrierte Akku vollständig geladen werden. Laden Sie die Powerbank mittels einer Ladequelle von 5 V / 2 A ca. 1,5 Stunden vollständig auf.

Laden Sie die Powerbank aufgrund des hohen Eingangsstroms niemals über einen Laptop / PC auf. Verwenden Sie zum Laden der Powerbank 5 nur Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 2 A.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Micro-USB-Eingang 1 der Powerbank 5.

Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels (USB-Typ A) an ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).

Der aktuelle Ladezustand wird während des Ladevorgangs mit Hilfe der LED-Anzeige für Batterieladezustand 4 angezeigt.

1 LED leuchtet = Akkukapazität ca. 25 %
2 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 50 %
3 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 75 %
4 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 100 %

Blinkende LEDs bedeuten, dass sich die Powerbank im Ladezustand befindet und die Anzahl der LEDs, die leuchten, bezieht sich auf die ungefähre Akkukapazität der Powerbank.

■ WARNUNG! Während die Powerbank aufgeladen wird, darf kein externes Gerät zum Aufladen an der Powerbank angeschlossen werden. Nachdem die Powerbank vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie das Ladekabel.

Ladezustand prüfen

Sie können jederzeit den Ladezustand der LED-Anzeige für den Batterieladezustand 4 überprüfen – selbst wenn sich das Produkt im Lade- bzw. Entladungsmodus befindet.

1 LED leuchtet = Akkukapazität ca. 25 %
2 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 50 %

3 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 75 %
4 LEDs leuchten = Akkukapazität ca. 100 %

Drücken Sie kurz die EIN- / AUS-Taste. Die LED-Anzeige für Batterieladezustand 4 zeigt für ca. 30 Sekunden den aktuellen Ladezustand der Powerbank 5.

• Mobile Geräte mit der Powerbank laden

Schließen Sie das USB-Kabel (Typ A) oder ein anderes Kabel eines zuverlässigen Anbieters an den USB-Ausgang 2 der Powerbank 5 an.

Schließen Sie nun den Micro-USB-Anschluss des USB-Kabels 6 an den Micro-USB-Eingang des zu ladenden Geräts an. Der Ladevorgang beginnt.

Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie leicht die EIN- / AUS-Taste 3, um den Ladevorgang zu starten. Die LED 4 zeigt den aktuellen Ladezustand der Powerbank 5 an.

Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie das USB-Ladekabel vom mobilen Gerät und der Powerbank 5. Die Ladefunktion kann auch beendet werden, indem Sie die Taste länger als 10 Sekunden drücken. Die LED-Anzeige für Batterieladezustand 4 erlischt nach ca. 30 Sekunden.

• LED-Taschenlampe verwenden

Um das Licht einzuschalten, drücken und halten Sie die EIN-/AUS-Taste 3 für ca. 2 Sekunden.

☐ Drücken und halten Sie die EIN-/AUS-Taste 3 für ca. 2 Sekunden erneut, um das Licht auszuschalten.

- Fehlerbehebung

● = Problem

= Ursache

O = Lösung

●DiePowerbank 5 wird nicht geladen.

- Evtl. Verbindung fehlerhaft.

- Überprüfen Sie die Verbindung.

Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen.

Der Akku ist leer.

○ Laden Sie den Akku auf.

Keine Verbindung zum Gerät.

- Überprüfen Sie die Verbindung. Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste 3, um den Ladevorgang zu starten.

Der minimale Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist möglicherweise zu gering.

Überprüfen Sie mit Ihrem Handbuch, ob der Stromverbrauch des angeschlossenen Gerätes mit diesem Produkt übereinstimmt.

Die Powerbank ⁵ reagiert nicht auf Tastendruck oder wenn ein Gerät angeschlossen wird, obwohl der Akku geladen ist.

Die Stromaufnahme der angeschlossenen Geräte ist zu hoch. Dadurch wurde die interne Überstromsicherung ausgelöst.

○ Reduzieren Sie die Anzahl der angeschlossenen Geräte und drücken Sie die EIN-/AUS-Taste ³ .

- Reinigung und Pflege

Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.

■ Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produktes zu vermeiden.

☐ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Produkts angreifen.

☐ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

● Lagerung bei Nichtgebrauch

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern. Laden Sie den integrierten Akku bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach. Dies ist zur Schonung des Akkus erforderlich.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchge- strichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.

●VereinfachteEU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt: Powerbank, Modell-Nr.: HG02987, den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können, oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE IP66

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02987

Version: 06/2017

Informationen: 09/2017

Ident.-No.: HG02987092017-PL/LT