IAN 307252 - Stacja Pogodowa AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa
Model	IAN 307252
Marka	Auriol
Wymiary (ok.)	120 x 80 x 20 mm (jednostka główna)
Waga (ok.)	150 g (jednostka główna)
Zasilanie	2x baterie AAA (1,5 V, nie dołączone)
Typ wyświetlacza	LCD z czasem, datą, temperaturą wewnętrzną/zewnętrzną, wilgotnością
Zakres temperatur	-10°C do +50°C (wewnątrz), -20°C do +60°C (na zewnątrz)
Zakres wilgotności	20% do 95% RH
Zasięg czujnika bezprzewodowego	Do 30 metrów (obszar otwarty)
Funkcje	Temperatura i wilgotność wewnętrzna/zewnętrzna, czas, data, alarm, ikony prognozy
Pielęgnacja i czyszczenie	Wycierać miękką suchą szmatką; unikać cieczy i ścierniw
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed odwrotną polaryzacją baterii, wskaźnik niskiego poziomu baterii
Części zamienne i naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika; brak innych części zamiennych
Informacje ogólne	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń; trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła

Często zadawane pytania - IAN 307252 AURIOL

Jak skonfigurować stację pogodową?

Włóż 2 baterie AAA do jednostki głównej i czujnika. Czujnik transmituje automatycznie. Naciśnij przycisk CHANNEL, aby sparować. Szczegóły w instrukcji.

Dlaczego temperatura zewnętrzna nie jest wyświetlana?

Sprawdź, czy czujnik znajduje się w zasięgu 30 m, baterie są nowe i nie ma przeszkód. Naciśnij CHANNEL, aby przeskanować.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu każdej jednostki. Wymień na 2 nowe baterie AAA, zachowując polaryzację.

Co oznaczają ikony pogody?

Ikony pokazują słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo i burzowo w oparciu o trendy ciśnienia. Są prognozą, a nie aktualnymi warunkami.

Czy mogę używać baterii akumulatorowych?

Tak, ale mogą mieć niższe napięcie (1,2 V). Wydajność może być niższa; zalecane są baterie alkaliczne.

Jak ustawić czas i datę?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy. Użyj UP/DOWN, aby dostosować wartości. Naciśnij SET, aby potwierdzić każde ustawienie.

Wyświetlacz pokazuje '--' dla temperatury zewnętrznej. Co teraz?

Oznacza to brak sygnału z czujnika zewnętrznego. Spróbuj zbliżyć czujnik lub zresetuj go, wyjmując i ponownie wkładając baterie.

Jak wyczyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani ścierniw. Unikaj dostania się wilgoci do otworów.

Jaki jest zakres temperatur czujnika zewnętrznego?

Czujnik zewnętrzny pracuje od -20°C do +60°C. Wyświetlacze mogą pokazywać 'LL' lub 'HH' poza tym zakresem.

Czy stacja pogodowa jest wodoodporna?

Nie. Jednostka główna jest przeznaczona tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Czujnik zewnętrzny jest odporny na zachlapanie, ale nie jest wodoodporny; trzymaj go w miejscu osłoniętym przed bezpośrednim deszczem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 307252 AURIOL

PL Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa

Spis treści

Spis treści - 37 -

Wprowadzenie - 38 -

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem - 38 -

Zawartość opakowania - 38 -

Dane techniczne - 38 -

Stacja pogody - 38 -

Czujnik zewnętrzny - 38 -

Ważne wskazówki bezpieczeństwa - 38 -

Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika - 38 -

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii - 39 -

Wyświetlacz i pola obsługowe - 39 -

Czujnik zewnętrzny - 40 -

Stację pogody bezpiecznie powiesić lub postawić - 41 -

Czujnik zewnętrzny bezpiecznie powiesić lub postawić.

Dopasowanie strefy czasu.

Zakłócenia odbioru.

Uruchomić lub wyłączyć odbiór radiowy.

Podświetlenie.

Format 12-/24-godzinny.

Szybkie nastawienie.

Ustawienie pierwotne.

Tabela położenia.

Wskazywanie czasu wschodu względnie zachodu słońca i księżyca.

Fazy księżyca.

Ustawianie budzika.

Funkcja drzemki (SNOOZE).

Prognoza pogody.

Barometr.

Odczytywanie wskazań ciśnienia powietrza z ostatnich 12 godzin ....- 45 -

Czujnik zewnętrzny/Ustawianie kanału ...... - 45 -

Wskazywanie trendu temperatury zewnętrznej.... - 46 -

Wilgotność powietrza.... - 46 -

Maksymalna i minimalna temperatura wilgotności powietrza ....- 46 -

Wskaźnik stanu baterii.... - 46 -

Ponowny start (RESET) - 46 -

Pielęgnacja....- 46 -

Uproszczona deklaracja zgodności UE - 46 -

Usuwanie urządzenia elektrycznego - 46 -

Usuwanie baterii.... - 47 -

Gwarancja digi-tech gmbh - 47 -

Warunki gwarancji.... - 47 -

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne .... - 47 -

Zakres gwarancji....- 47 -

Przebieg załatwiania reklamacji objętych gwarancją ...... - 47 -

Serwis zamówień. - 48 -

Service....-48-

Dostawca - 48 -

STACJA POGODOWA STEROWANA RADIOWO

Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje z okazji zakupu nowej stacji pogodowej. Zdecydowali się Państwo na urządzenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią składową tej stacji. Zawiera ona ważne wskazówki dla bezpieczeństwa, wykorzystania i utylizacji. Przed użyciem stacji pogodowej prosimy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Zaleca się używanie stacji tylko w opisany sposób i określony dla poszczególnych aplikacji. W razie przekazania stacji innym, należy dołączyć instrukcję obsługi. W przypadku stwierdzenia ewentualnych nieprawidłowości prosimy o przechowanie opakowania wraz z instrukcją obsługi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest do wyświetlania pogody oraz do użytku dodatkowych, opisanych funkcji. Każde inne zastosowanie albo zmiana urządzenia jest niezgodna z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe niezgodnie z przeznaczeniem albo niewłaściwą obsługę. To urządzenie nie jest przeznaczone dla celów przemysłowych.

Zawartość opakowania

Wskazówka: Po zakupie towaru prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Upewnijcie się Państwo, czy wszystkie części są załączone i czy nie uległy uszkodzeniu.

• 1 x Stacja pogody • 3 x Baterie 1,5 V AAA RO3/LRO3 • 1 x Czujnik zewnętrzny • 2 x Baterie 1,5 V AAA R03/LR03
• 3 x Kotek • 3 x Śruba
• 1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Stacja pogody

• Temperatura użytkowania: 0 – 50 °C • Wskaznik temperatury: +/-1 °C • Baterie: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03

Czujnik zewnętrzny

• Temperatura użytkowania: -20 – 50 °C • Wskaznik temperatury: +/-1°C • Rozciaglosc: max. 100 m - Częstotliwość transmisji: 433 MHZ • Moc nadawania: 0,024 W - Stopnie ochrony przez obudowę (czujnik zewnętrzny): IPX4 (Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy wg normy IEC 60529) • Baterie: 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

- Symbol dla prąd staty

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE! GROZI SKALECZENIEM!

To urządzenie może być używane przez osoby (włacznie z dziecmi powyżej 8 lat) z obnizonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi zdolnościami, jak rowniez wskazujace na brak wiedzy i doswiadczenia, jeżeli beda znajdowaly sie pod nadzorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obsługi, zeby mogły z tego urządzenia bezpiecznie korzystac. To urządzenie nie nadaje sie dla dzieci do zabawy. Wszelkie czynności związane z naprawa lub konserwacja nie wolno przeprowadzac przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej. Opakowanie z folii trzymac z daleka od dzieci ze względu na wynikające z tego niebezpieczeństwo uduszenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterie

OSTRZEŻENIE!

ZAGRAŻA ZDROWIU! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Baterie przechowywac w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku polkniecia natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Baterie/akumulatory należy zawsze prawidłowo zakładac, nie zamieniac biegunow dodatnich z ujemnymi. Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystości. Baterii nie wolno ponownie ładowac, dopuszczac do zwarcia i demontowac. Nigdy nie wrzucac do ognia, bo moga eksplodowac. Baterie używac zgodnie z przepisami bezpieczeństwa, zeby nie dopuscic do wybuchu, jak rowniez wycieku substancji kwasowej. W przypadku rozlania baterii unikac kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa. Uzywac rekawic ochronnych. W razie kontaktu z kwasami, miejsca dotkniete przemywac woda i niezwłocznie skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszkodzone baterie natychmiast usunac z urządzenia, zeby nie dopuscic do wiekszego niebezpieczenstwa.

Wyświetlacz i pola obstugowe

PL

Czujnik zewnętrzny

1	Wskaznik poziomu baterii 25		Przycisk RELATIVE/ABSOLUTE cisnienia (bezwzglnedego/wzglednego)
2	Temperatura zewnętrzna 26		Przycisk -/ [IMAGE]
3	Sygnal czujnika zewnętrznego	27	Przycisk MAX/MIN -
4	Trend zmiany cisnienia 28 Przycisk-MODE
5	Przycisk-SNOOZE/LIGHT 29 Przycisk °C/°F +
6	Symbol pogody 30 Przycisk- ALARM/ON/OFF
7	Wskaznik komfortu 31		Przycisk HISTORY/WEATHER (pamiec danych meteorologicznych)
8	Wskaznik poziomu baterii 32		Przycisk SUN/MOON (slonce/ksiezyc)
9	Temperatura wewnętrzna 33 Przycisk CHANNEL
10	Wskaznik komfortu 34		Urzadzenie do zawieszania stacji pogody
11	Wilgotnosc powietrza 35 Przycisk RESET
12	Fazy księzyca	36	Głosnik
13	Wschody i zachody księzyca	37	Komora baterii (stacja pogody)
14	Lokalizacja	38	Stojak rozkładany (stacja pogody)
15	Wschody i zachody słonca	39	Przycisk °C/°F (czujnik zewnętrzny)
16	Symbol alarmu	40	Przycisk TX
17	Data (miesiac,dzien, dzien tygodnia)	41	Urzadzenie do zawieszania stacji (czujnik zewnętrzny)
18	Wskaznik czasu	42	Przelacznik wybrania kanalu (czujnik zewnętrzny)
19	Symbol wiezy radiowej	43	Komora baterii (czujnik zewnętrzny)
20	Cisnienie powietrza minionej godziny	44	Stojak
21	Cisnienie bezwzględne/względne	45	Symbol wiezy radiowej
22	Trend zmiany temperatury zewnętrznej	46	Temperatura zewnętrzna/kanal czujnika zewnętrznego (czujnik zewnętrzny)
23	Wybrany kanal	47	LED-kontrola (czujnik zewnętrzny)
24	Wskaznik +/12/24 godzinny

Stacje pogody bezpiecznie powiesić lub postawić

Stacji pogody i czujnika zewnętrznego nie należy używać w pomieszczeniach nawilżonych (np. w łazience). Do zamocowania na ścianie prosimy używać załączonych kołków i śrubek. Uważać przy tym:

• żeby zawsze był wystarczający przepływ powietrza (nie stawiać urządzenia w regałach oraz tam gdzie zasłonki lub meble zakrywają otwory powietrza, jak również zachować przynajmniej 10 cm odstęp od wszystkich ścianek).
• Urządzenia nie należy używać na grubych dywanach lub na łóżkach.
• Nie stawiać bezpośrednio na urządzeniach grzewczych (np. na kaloryferach).
• Nie trzymać w miejscach nasłonecznionych
• Unikać kontaktu z wodą.
• Urządzenie nie powinno wisieć lub stać w pobliżu pól magnetycznych (np. przy głośnikach)
• Nie dopuszczać do zakurzenia i zanieczyszczenia

Czujnik zewnętrzny bezpiecznie powiesić lub postawić

Prosimy umiejscowić czujnik tak, żeby był ochroniony przed gwałtownymi zmianami pogody, np. pod markizą lub innym zadaszeniem. Czujnik ma stopień ochrony IPX4 – jest w ten sposób ochroniony przed spryskaniem wodą. Do zamocowania na ścianie prosimy używać załączonych kołków i śrubek. Uważać przy tym:

• Czujnik stał lub wisiał w pionie; - żeby zawsze był wystarczający przepływ powietrza (również zachować przynajmniej 10 cm odstęp od wszystkich ścianek). - Nie trzymać w miejscach nasłonecznionych - Urządzenie nie powinno wisieć lub stać w pobliżu pól magnetycznych (np. przy głośnikach) - Nie dopuszczać do zakurzenia i zanieczyszczenia

Uruchomienie

Najpierw włóż baterie do czujnika zewnętrznego (43), a następnie do stacji pogody (37).

Zdejmij folię ochronną ze stacji pogody i czujnika zewnętrznego. Otwórz komorę baterii czujnika (43) i włóż załączone baterie zgodnie z biegunowością. Lampka kontrolna (47) chwilowo się zaświeci i ukaże się wskaźnik temperatury. Zamknij komorę.

Otwórz komorę baterii stacji pogody (37) i włóż załączone baterie zgodnie z biegunowością. Zamknij komorę. Symbol pogody (6) miga i stacja pogodowa odbiera sygnał czujnika zewnętrznego. Ten proces może potrwać kilka minut. Podczas tego procesu miga sygnał czujnika zewnętrznego (3). Przy pomyślnym odbiorze pokaże się wybrany kanał (23) oraz aktualny wskaźnik temperatury zewnętrznej (2).

Po pomyślnym odbiorze stacja pogody zacznie odbierać sygnał radiowy DCF77 i wieża radiowa (19) będzie migać obok wskaźnika czasu. Ten proces może trwać od 3 do 4 minut. Podczas odbioru żadne przyciski nie działają oprócz przycisku SNOOZE/LIGHT (5). Jeżeli po 10 minutach odbiór sygnału się nie powiedzie, należy nastawić czas ręcznie. Stacja pogody o godzinie 04:00 i 05:00 ponowi odbiór i po pomyślnym odbiorze sygnału czas automatycznie się skoryguje.

Wskazówka: Podczas odbioru sygnału nie poruszać stacją pogody i czujnikiem zewnętrznym.

Przy pomyślnym odbiorze wieża radiowa (19) ukaże się na stałe i prawidłowy czas, data, dzień tygodnia, wschody i zachody słońca i księżyca jak również fazy księżyca ustawią się automatycznie.

W czasie letnim na ekranie obok wieży radiowej (19) pokaże się DST.

Dopasowanie strefy czasowej

Jeżeli znajdujemy się w jakimś kraju, gdzie pomimo sygnału DCF istnieje różnica czasu, możemy dopasować strefę czasową i daną strefę używać jako domyślną (UTC + 1 = czas środkowo-europejski). Należy ustawić tę różnicę w godzinach (np. -01) do danej strefy czasowej.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy w trybie czasu lokalnego przycisk (28) - MODE, strefa czasu miga i może być ustawiona przyciskiem (26) - / 📄 lub przyciskiem (24) +/12/24. Nacisnąć przycisk (28) - MODE, żeby ustawienie potwierdzić.

Godziny migają, stacja pogody po krótkim czasie pokazuje zmieniony czas (np. o godzinę mniej).

Zakłócenia odbioru

Sygnał DCF77 wysyłany jest z okolic Frankfurtu nad Menem i może być odbierany w promieniu 1500 km. Co prawda istnieją źródła zakłóceń, które utrudniają prawidłowy odbiór i wówczas stację pogody trzeba umieścić w innym miejscu, uważając przy tym, żeby nie znajdowała się w pobliżu komputera, telefonu, radia i telewizora, bo może dojść do promieniowania elektromagnetycznego i przez to ograniczyć transmisję radiową między urządzeniami. Przyczyną zakłóceń mogą też być bliska odległość budynków z żelazobetonu, wysokie góry jak również złe warunki atmosferyczne. Może też zaistnieć potrzeba wymiany baterii.

Uruchomić lub wyłączyć odbiór radiowy

Możecie Państwo spróbować ręcznie wyszukać sygnał radiowy, naciskając przycisk -/ (26) przez 3 sekundy.

Odbiór radiowy można wyłączyć przez naciśnięcie i przytrzymanie w ciągu 3 sekund przycisku (26) -/ 📁 -. Wieża odbiorcza (19) miga. W trakcie odbioru ponownie nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk (26) -/ 📁-. Wieża radiowa (19) zgaśnie. Stacja odbiorczo-pogodowa o godzinie 4:00 i o 5:00 będzie podejmować nową próbę odbioru i po udanym odbiorze sygnału ustawi czas automatycznie.

Podświetlenie

Aby na kilka sekund uaktywnić podświetlenie należy nacisnąć przycisk (5) - SNOOZE/LIGHT.

Format 12-/24-godzinny

Nacisnąć przycisk (24) +/12/24, żeby przejść do czasu w formacie 12- lub 24 godzinnym. W systemie 12-godzinnym na ekranie pojawi się przed południem wskaźnik AM, a po południu wskaźnik PM.

Temperatura

Jeżeli naciśniemy przycisk (29) (°C/°F), to pokaże się temperatura w stopniach Celsjusza lub Fahrenheit.

Szybkie nastawienie

Aby w przyspieszonym tempie ustawić potrzebne wartości liczbowe należy nacisnąć i przytrzymywać przyciski.

Ustawienie pierwotne

Mogą Państwo ustawić następujące wartości: strefę czasu, czas, datę, język nazw dni tygodnia i lokalizację.

Przy normalnym ustawieniu czasu nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk MODE- (28), strefa czasu zacznie migać i ustawi się przez naciśnięcie przycisku - / [26] lub +/12/24 (24).

Żeby to ustawienie potwierdzić należy nacisnąć przycisk MODE- (28). W ten sam sposób ustawią Państwo godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc, dzień i wybrany język (GE=niemiecki, FR=francuski, ES=hiszpański, IT=włoski, NE=holenderski, DA=niemiecki, RU=rosyjski, EN=angielski, jak również kraj i położenie. Jeżeli zmienimy lokalizację, to po jakimś czasie ukażą się wartości wschodu/zachodu słońca/księżyca.

Tabela położenia

Niemcy	GER	Nizza NIC		Portugalia	POR
Aacher	AAC	Orléans	ORL	Évorc	EVO
Berlir	BER	Paris	PAR	Coimbrc	COI
Düsseldorf	DUS	Perpignar	PER	Faro	FAR
Dresden	DRE	Lille	LIL	Leiric	LEI
Erfuri	ERF	Rouer	ROU	Lissaboi	LIS
Frankfur	FRA	Strasbourg	STR	Portc	POR
Flensburg FLE	Toulouse	TOU		Polska	POL
Freiburg FRE		Finlandia	FIN	Gdansk GDA
Hannove	HAN	Helsinki	HEL	Krakow	KRA
Bremen BRE		Großbritanien	GB	Poznan POZ
Hamburg	HAM	Aberdeer	ABD	Szczecin	SZC
Rostock	ROS	Belfas	BEL	Warszawa	WAR
Stralsund STR	Birmingham	BIR		Rosja	RUS
Köln	KOE	Bristo	BRI	St. Petersburg	PET
Kiel KIE Edinburgh EDI				Szwecja	SWE
Kasse	KAS	Glasgow	GLA	Göteborg	GOT
Leipzig	LEI	London	LON	Stockholm	STO
München MUE	Manchester MAN			Slowacja	SLK
Magdeburg	MAG	Plymouth	PLY	Bratislava	BRA
Nürnberg	NUE	Ungarn	HUN	Slowenia	SLO
Regensburg	REG	Budapest	BUD	Ljubljanc	LJU
Stuttgart	STU	Kroatien	CRO	Serbia	SRB
Saarbrücke	SAA	Zagreb	ZAG	Belgrac	BER
Schwerin	SCH	Italien	ITA	Austria	AUS
Dania	DAN	Ancona	ANC	Graz	GRA
Aalborg	ALB	Bari	BAI	Innsbrucil	INN
Aarhus	ARH	Bolognec	BOL	Linz	LIN
Kopenhagen	COP	Cagliar	CAG	Salzburg	SAL
Odense	ODE	Catanic	CAT	Wien	VIE
Hiszpania/Andora	ESP	Florenz FIR		Belgia	BEL
Alicante	ALI	Foggie	FOG	Antwerper	ANT
Andorra	AND	Genua	GEN	Brügge	BRU
Badajoz	BAD	Leccè	LEC	Brüsse	BRL
Barcelonc	BAR	Messinc	MES	Charlero	CHA
Bilbac	BIL	Mailanc	MIL	Lütticl	LIE
Cádiz	CAD	Neapel	NAP	Szwajcaria/Liechtenstein	SWI
Córdoba	COR	Palermc	PAL	Base	BAS
Ibiza	IBI	Parmc	PAR	Bern	BER
La Coruńc	LAC	Perugic	PER	Chur	CHU
León	LEO	Rom	ROM	Genf	GEN
Las Palmas	LPA	Turir	TOR	Locarnc	LOC
Madric	MAD	Triesl	TRI	Luzerr	LUC
Málaga	MAL	Venediç	VEN	St. Moritz	MOR
Palma de Mallorca	PDM Verona VER St. Gallen			GAL
Salamanca	SAL	Ventimiglić	VTG	Sitter	SIC
Sevilla SEV		Irlandia	IRL	Vaduz	VAD
Valencic	VAI	Dublin	DUB	Zürich	ZUE
Zaragossa	ZAR	Luxemburg	LUX	Czechy	CZR
Francja	FRA	Norwegia	NOR	Prag PRA
Besançon	BES	Bergen	BER	Grecja	GR
Biarrit	BIA	Oslo	OSL	Ather	AT
Bordeaux	BOR	Stavanger STA		Cypr	CY
Brest	BRE	Holandia	NET	Nikosia	NI
Cherbourg	CHE	Amsterdam AMS		Rumunia	RO
Lyon	LYC	Eindhoven	EIN	Bukares	BU
Marseille	MAR Enschede ENS			Bulgaria	BG
Monacc	MON	Groninge	GRO	Sofic	SO
Metz	MET	Den Haag	DHA
Nante:	NAN	Rotterdam	ROT

Wskazywanie czasu wschodu względnie zachodu słońca i księżyca

Jeżeli podaliście Państwo kraj i miejscowość, to stacja pogody obliczy przybliżony czas wschodu i zachodu słońca względnie księżyca.

Wskazówka: Obliczony czas wschodów i zachodów słońca lub księżyca służy wyłącznie do orientacji. Aby dowiedzieć się o dokładne czasy, należy zwrócić się do lokalnej służby meteorologicznej.

Nacisnąć przycisk SUN/MOON (32), aby wskazać godziny słoneczne wybranego dnia. Jeżeli chcecie Państwo zobaczyć wschód i zachód słońca lub księżyca obszaru lub czasu pozamiejscowego, prosimy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (32) - SUN/MOON. Miga wskaźnik lokalizacji. Ustawić kraj, miasto, rok, miesiąc oraz dzień, który zostanie pokazany przy naciśnięciu przycisku SUN/MOON (32), -/ (26) lub +/12/24 (24). Nacisnąć przycisk SUN/MOON (32), aby potwierdzić ustawienia.

Fazy księżyca

Stacja pogody posiada 8 znaków faz księżyca:

Nów

Pełnia

Księżyc dążący do pierwszej kwadry

Księżyc ubywający do ostatniej kwadry

Pierwsza kwadra

Ostatnia kwadra

Księżyc dążący do pełni

Księżyc ubywający do nowiu

Ustawianie budzika

W stacji pogody możliwe jest ustawienie dwóch różnych indywidualnych alarmów. Nacisnąć przycisk MODE (28), aby wybrać między alarmem 1 a alarmem 2. Na wskaźniku czasu pojawi się ustawiony czas budzenia i symbol alarmu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (28). Wskaźnik godziny zacznie migać. Przez naciśnięcie przycisku -/ (26) względnie +/12/24 (24) ustawić żądaną wartość. Ustawienie potwierdzić przez naciśnięcie przycisku MODE (28). W ten sam sposób ustawić minuty. Jeżeli w trakcie pokazania się wybranej godziny alarmu naciśniemy przycisk ALARM/ON/OFF (30), to przy ustawieniu ON włączymy alarm, a przy ustawieniu OFF wyłączymy alarm. Przy ustawionej godzinie alarmu 1 pokaże się symbol (dzwonek1), przy ustawionej godzinie alarmu 2 pokaże się symbol (dzwonek2). Jeżeli w ciągu 5 sekund nie naciśniecie Państwo żadnego przycisku, to na wyświetlaczu pokażą się wskazania pierwotne.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

Jeżeli włączy się alarm, należy nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT (5), aby go wyłączyć. Na wyświetlaczu pojawi się symbol dzwonka. Po 5 minutach włączy się ponownie. Przez naciśnięcie dowolnego przycisku, za wyjątkiem przycisku SNOOZE/LIGHT (5), alarm wyłączymy całkowicie.

Prognoza pogody

Wskazówka: Stacja pogodowa zaczyna pokazywać prognozę mniej więcej 6 godzin po wprowadzeniu aktualnego stanu pogody.

Wskazania prognozy pogody między urządzeniem a stacją meteorologiczną mogą być rozbieżne. Żeby prognozę pogody stacji dopasować do stanu aktualnej pogody, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk HISTORY/WEATHER (31). Symbol pogody będzie migać. Aktualną pogodę ustawimy przez naciśnięcie przycisku °C/F°+ (29) lub MAX/MIN (27). Następnie nacisnąć przycisk HISTORY/WEATHER (31), aby potwierdzić wprowadzenie danych.

Wskazówka: W przypadku opadu śniegu ustawić deszcz lub oberwanie chmury. Po potwierdzeniu przyciskiem (31) - HISTORY/WEATHER pokaże się przy temperaturze zewnętrznej poniżej 0°C symbol opadów śniegu.

Słonecznie

Oberwanie chmury

Lekkie zachmurzenie

Deszczowo

Pochmurno

Duży opad śniegu

Opady śniegu

Barometr

Stacja pogody może wskazywać również trend ciśnienia atmosferycznego (4).

Ciśnienie atmosferyczne będzie wzrastało

Ciśnienie atmosferyczne pozostaje stałe

Ciśnienie atmosferyczne będzie się obniżało

Nacisnąć przycisk Relative/Absolute ciśnienie powietrza (25), aby przełączać między wskazywaniem względnego i bezwzględnego ciśnienia powietrza. Na wyświetlaczu pojawi się Rel. lub Abs.

Wskazówka: Bezwzględne ciśnienie powietrza jest mierzone przez stację pogodową. O względnym ciśnieniu mogą Państwo dowiedzieć się w lokalnej służbie meteorologicznej i wprowadzić dane do stacji pogody.

Mogą Państwo względne ciśnienie zmienić przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku Relative/Absolute (25). Wskaźnik ciśnienia zacznie migać i przez naciśnięcie przycisku °C/°F + (29) lub MAX/MIN (27) się ustawi. Nacisnąć przycisk Relative/Absolute ciśnienie powietrza (25), aby potwierdzić ustawienie.

W celu ustawienia żądanej jednostki w hektopaskalach (hPa) lub w calach rtęci (inHg) należy nacisnąć przycisk °C/°F+ (29) i przytrzymać przez ok. 3 sekundy.

Odczytywanie wskazań ciśnienia powietrza z ostatnich 12 godzin

Nacisnąć przycisk HISTORY/WEATHER (31), aby można było odczytać wartości ciśnienia powietrza z minionych 12 godzin.

0 -HR= aktualne ciśnienie powietrza

-1 HR= ciśnienie powietrza przed jedną godziną, -2 HR= ciśnienie powietrza przed dwiema godzinami itd.

Czujnik zewnętrzny/Ustawianie kanału

Przy pomocy stacji pogody mogą Państwo równocześnie używać do trzech czujników zewnętrznych. Otworzyć w tym celu pokrywę komory na baterie czujnika zewnętrznego (43) i wybrać odpowiedni kanał (1-3) za pomocą przełącznika kanałów (42). Nacisnąć przycisk CHANNEL (33) przez 3 sekundy, aż zabrzmi sygnał. Stacja pogodowa odbierze sygnał (3). Nacisnąć przycisk TX (40), aby zmierzoną temperaturę przesłać ręcznie do stacji pogodowej. Zamknąć komorę baterii. Przy pomocy przycisku °C/°F (39) można wybrać między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Wskazówka: Czujnik zewnętrzny musi znajdować się w promieniu 100 m od stacji pogodowej bez jakichkolwiek przeszkód zakłócających odbiór.

Jeżeli używają Państwo kilka czujników zewnętrznych, to żeby przejść do kolejnych kanałów należy nacisnąć, przy normalnym ustawieniu, przycisk CHANNEL (33). Symbol rotacji C pokaże na wyświetlaczu (23) i kolejne kanały będą się automatycznie zmieniać.

Zostaną wskazane czujniki zewnętrzne, które można wywołać. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CHANNEL (33), aby usunąć wszystkie niewykorzystane kanały. Jeżeli miałby zostać dodany kolejny czujnik zewnętrzny, a tym samym kolejny kanał, to stacja pogodowa odbierze sygnał automatycznie. W przeciwnym razie można ręcznie nadać sygnał z czujnika zewnętrznego, naciskając przycisk TX (40).

Wskazywanie trendu temperatury zewnętrznej

Przy skutecznym nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym wskazywany jest trend temperatury (22).

temperatura zewnętrzna rośnie

temperatura zewnętrzna pozostaje stała

temperatura zewnętrzna maleje

Wilgotność powietrza

Aktualna wilgotność powietrza (11) wskazywana jest na wyświetlaczu. Wskaźnik komfortu (10) dokonuje podziału wilgotności powietrza na trzy kategorie:

	< 40 %Dry	40 - 60 %Comfort	>60 %Wet
< 20 °C		/
20 - 26°C			[KHBT]
>26 °C		/

Maksymalna i minimalna temperatura wilgotności powietrza

Maksymalna i minimalna temperatura i wilgotność powietrza będzie zapisana zaraz po włożeniu baterii.

Nacisnąć krótko przycisk MAX/MIN (27), żeby odczytać maksymalną MAX, minimalną MIN, i aktualną temperaturę wewnętrzną (9), temperaturę zewnętrzną (2) oraz wilgotność (11) powietrza. Aby maksymalne i minimalne wartości skasować, należy nadusić i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk MAX/MIN (27). Rozbrzmi sygnał dźwiękowy, wartości znikną i od tego momentu zapiszą się na nowo.

Wskaźnik stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii (1) pojawi się na wyświetlaczu, gdy baterie stacji pogody i czujnika zewnętrznego będą słabe. Wówczas należy jak najszybciej wszystkie baterie wymienić i stację pogody włączyć.

Ponowny start (RESET)

Nadusić przycisk RESET (35) i stację pogody uruchomić ponownie.

Pielęgnacja

Stację pogody i czujnik zewnętrzny należy czyścić miękką i suchą ściereczką, np. taką, której używa się do czyszczenia okularów.

Uproszczona deklaracja zgodności UE

Digi-tech-gmbh niniejszym oświadcza, że typ stacji pogodowej 4-LD5009 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/307252_WS.pdf

Usuwanie urządzenia elektrycznego

Tego urządzenia elektronicznego nie można wyrzucać do zwykłego, domowego śmietnika. Prosimy usunąć to urządzenie poprzez dopuszczalny zakład niszczenia odpadów albo komunalne instytucje odpadów. Prosimy o

zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.

Usuwanie baterii

Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu do specjalnych kontenerów ustawionych w sklepach. Baterie nie należą do domowego śmietnika. Prosimy usunąć baterie poprzez dopuszczalny zakład niszczenia odpadów, albo komunalne instytucje odpadów. Prosimy o zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy skontaktować się z odpowiednią instytucją niszczenia odpadów.

Gwarancja digi-tech gmbh

Na to urządzenie przysługuje 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad stacji pogodowej osoba kupująca posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy tego urządzenia. Prawa te nie są ograniczone przez naszą, poniższą gwarancję.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji zaczyna się od daty zakupu. Prosimy dobrze zachować oryginalny paragon sprzedaży. Będzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu nastąpią usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz błędów produkcyjnych, stacja pogodowa – po ustaleniu z naszej strony – ulegnie bezpłatnej naprawie, albo wymianie. Ta gwarancja zobowiązuje do tego, żeby w trzyletnim okresie gwarancji, przedstawić zepsute urządzenie i paragon z krótkim opisem, gdzie istnieje uszkodzenie i kiedy ono nastąpiło. Jeżeli wada ta objęta jest naszą gwarancją, otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urządzenie z powrotem. Naprawa albo wymiana produktu nie oznacza początek nowego okresu gwarancji. Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża się. To dotyczy także części zastąpionych, albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji są odpłatne.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Okres gwarancji przez świadczenie gwarancji nie przedłuża się. To dotyczy także części zastąpionych, albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie zauważone szkody i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po zakończonej gwarancji są odpłatne.

Zakres gwarancji

To urządzenie zostało wyprodukowane według ścisłych wytycznych z zakresu jakości i sprawdzone przed wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikające z uszkodzeń tworzywa oraz błędów produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które narażone są na normalne zużycie oraz uszkodzenia na łatwo łamliwych artykułach, np. przełączniki, akumulatory oraz artykuły ze szkła.

Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszkodzone urządzenie nie było właściwie używane albo utrzymane. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich działań, które są odradzane. Stacja pogodowa przeznaczona jest tylko do użytku prywatnego, a nie komercyjnego. Zastosowanie przemocy, niewłaściwe użycie oraz interwencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany serwis, powodują utratę gwarancji.

Przebieg załatwiania reklamacji objętych gwarancją

Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do następujących wskazówek:

• Zachować paragon i numer artykułu (IAN 307252) jako dowód zakupu.
• Numer artykułu znajduje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji obsługi (po lewej stronie na dole) albo jako naklejka na odwrotnej lub dolnej stronie produktu.
• W przypadku awarii albo innych problemów prosimy o kontakt telefoniczny albo mailowy z naszym niżej wymienionym serwisem.

Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania.

Serwis zamówień.

Więcej czujników zewnętrznych można zamówić wysyłając faks pod numerem: [phone] lub online pod adresem: www.inter-quartz.de. Cena jednego czujnika wynosi 5 € z doliczeniem podatku i kosztów przesyłki.

Service

nazwa: Inter-Quartz GmbH

droga: Valterweg 27A

miasto: DE-65817 Eppstein

kraj: NIEMCY

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone]

FI 00800 5515 6616

SE 00800 5515 6616

PL 00800 44 11 493

LT 8800 33139

IAN 307252

Art.-Nr.: 4-LD5009

Dostawca

Należy pamiętać, że następujący adres nie jest adresem serwisu. Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem.

nazwa: digi-tech gmbh

droga: Valterweg 27A

miasto: DE-65817 Eppstein

kraj: NIEMCY

Delčia (dylantis pusménulis)

Žadintuvas

Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen:

8/2018

Art.-Nr.: 4-LD5009

IAN 307252

3 L