IAN 321304 - Stacja Pogodowa AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa stacja pogodowa
Model	IAN 321304
Marka	Auriol
Wymiary (jednostka główna)	Ok. 150 x 100 x 30 mm
Waga (jednostka główna)	Ok. 200 g (bez baterii)
Zasilanie	2 x baterie AAA (jednostka główna), 2 x baterie AAA (czujnik zewnętrzny)
Typ wyświetlacza	LCD z podświetleniem
Zakres temperatury wewnętrznej	0°C do 50°C
Zakres wilgotności wewnętrznej	20% do 95% RH
Zakres temperatury zewnętrznej	-20°C do 50°C
Zakres wilgotności zewnętrznej	20% do 95% RH
Zegar sterowany radiowo	DCF-77 (Niemcy) lub MSF-60 (Wielka Brytania) do wyboru
Prognoza pogody	Słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo, burzowo
Ciśnienie atmosferyczne	Wyświetlane w hPa/mb ze wskaźnikiem trendu
Funkcja alarmu	Alarm dzienny z drzemką
Wyświetlacz faz księżyca	Tak
Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny	433 MHz, zasięg do 100 m (otwarty teren)
Liczba obsługiwanych czujników zewnętrznych	Do 3
Pielęgnacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Środki ostrożności	Trzymać z dala od wody i ekstremalnych temperatur. Używać tylko zalecanych baterii.
Części zamienne	Baterie (AAA), czujnik zewnętrzny (opcjonalny)
Naprawialność	Brak części serwisowanych przez użytkownika. Skontaktuj się z pomocą techniczną Auriol w celu naprawy.

Często zadawane pytania - IAN 321304 AURIOL

Jak ustawić czas na stacji pogodowej?

Zegar automatycznie synchronizuje się z sygnałem radiowym DCF-77 po włożeniu baterii. Aby ręcznie ustawić czas lub wyłączyć automatyczną synchronizację, naciśnij i przytrzymaj przycisk 'SET' przez 3 sekundy. Użyj +/- aby dostosować godzinę i minutę, a następnie naciśnij SET ponownie, aby potwierdzić.

Jakiego typu baterie potrzebuje stacja pogodowa?

Jednostka główna wymaga 2 x baterii AAA (nie dołączone). Czujnik zewnętrzny również używa 2 x baterii AAA. Używaj baterii alkalicznych dla najlepszej wydajności.

Dlaczego czujnik zewnętrzny nie wyświetla danych?

Sprawdź, czy baterie w czujniku są świeże i prawidłowo włożone. Upewnij się, że czujnik znajduje się w zasięgu (do 100 m na otwartym terenie) i nie jest zasłonięty przez grube ściany. Naciśnij przycisk 'TX' na jednostce głównej, aby ponownie zsynchronizować. Sygnał może potrzebować kilku minut na aktualizację.

Jak zmienić jednostkę temperatury ze stopni Celsjusza na Fahrenheita?

Naciśnij przycisk 'UNIT' z tyłu jednostki głównej, aby przełączać między °C a °F.

Czy mogę podłączyć wiele czujników zewnętrznych?

Tak, stacja obsługuje do 3 czujników zewnętrznych. Każdy czujnik musi być ustawiony na inny kanał (1, 2 lub 3) za pomocą przełącznika wewnątrz komory baterii czujnika.

Co oznacza ikona prognozy pogody?

Prognoza pokazuje przewidywaną pogodę na następne 12-24 godziny na podstawie trendów ciśnienia atmosferycznego. Ikony obejmują słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo i burzowo. Uwaga: dokładność nie jest gwarantowana.

Jak zresetować stację pogodową?

Wyjmij baterie z jednostki głównej i czujnika, odczekaj 30 sekund, a następnie włóż je ponownie. Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień do domyślnych.

Czy stacja pogodowa jest wodoodporna?

Nie, jednostka główna jest przeznaczona tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Czujnik zewnętrzny jest odporny na warunki atmosferyczne, ale nie jest całkowicie wodoodporny. Unikaj umieszczania go w bezpośrednim deszczu lub śniegu.

Dlaczego podświetlenie nie działa?

Naciśnij przycisk 'SNOOZE/LIGHT' na górze urządzenia, aby włączyć podświetlenie. Jeśli nadal nie działa, wymień baterie. Podświetlenie pozostaje włączone przez około 5 sekund.

Jakie części zamienne są dostępne dla tego modelu?

Można zakupić baterie zamienne (AAA) oraz dodatkowe czujniki zewnętrzne (kompatybilny model: AURIOL IAN 321304). W przypadku innych części skontaktuj się z pomocą techniczną Auriol.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 321304 AURIOL

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SI

RADIJSKO VODENA VREMENSKA POSTAJA

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 44

Opis części ...... Strona 44

Dane techniczne...... Strona 46

Zawartość zestawu...... Strona 48

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa...... Strona 48

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii ...... Strona 49

Przed uruchomieniem

Ustawianie urządzenia...... Strona 50

Uruchamianie czujnika zewnętrznego ...... Strona 51

Uruchamianie stacji pogodowej...... Strona 52

Obsługa

Odbiór sygnału radiowego DCF ...... Strona 54

Ręczne ustawianie formatu 12-/24-godzinnego/ °C/ °F/hPa/

inHg/strefy czasowej/godziny/daty/języka......Strona 55

Ustawianie budzika ...... Strona 57

Włączanie/wyłączanie funkcji budzika ...... Strona 58

Wyłączanie sygnału budzika ...... Strona 59

Funkcja drzemki (SNOOZE)...... Strona 59

Włączanie prognozy pogody ...... Strona 59

Wybór lokalizacji...... Strona 62

Ręczny wybór lokalizacji...... Strona 62

Fazy księżyca...... Strona 66

Odczytywanie wskazań ciśnienia atmosferycznego z ostatnich

12 godzin...... Strona 66

Ustawienie ciśnienia atmosferycznego...... Strona 67

Wybór kanału ...... Strona 68

Wyświetlanie temperatury i trendu temperatury......Strona 69

Wyświetlanie wilgotności powietrza i trendu wilgotności powietrza....Strona 70

Wyświetlanie maksymalnej / minimalnej temperatury / wilgotności

powietrza...... Strona 70

Alarm temperatury i mrozu...... Strona 71

Włączanie/wyłączanie alarmu temperatury i mrozu ...... Strona 72

Podświetlenie.... Strona 72

Wskaźnik baterii ...... Strona 72

Wymiana baterii ...... Strona 73

Usuwanie usterek...... Strona 74

Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 75

Utylizacja ...... Strona 75

Gwarancja ...... Strona 76

Informacje

Deklaracja zgodności...... Strona 77

Stacja meteo sterowana radiowo

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Stacja pogodowa wskazuje temperaturę wewnętrzną i zewnętrzną powietrza w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F), jak również jej maksymalne i minimalne wartości. Ponadto informuje o zewnętrznej i wewnętrznej wilgotności powietrza (% RH) oraz jej maksymalnych i minimalnych wartościach. Pozostałe wyświetlane informacje to prognoza pogody, czas w formacie 12- / 24-godzinnym oraz data. Stacja pogodowa wskazuje również czas wschodu i zachodu Słońca w danym dniu oraz fazy Księżyca. Stacja posiada ponadto dwie funkcje alarmu. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego.

Opis części

Stacja pogodowa:

1 Wskaźnik daty 2 Wskaźnik miesiąca 3 Alarm 1 4 Wskaźnik drzemki (SNOOZE) 5 Symbol wieży radiowej 6 Wskaźnik DST (czas letni)

7 Wskaźnik czasu 8 Alarm 2 9 Wskaźnik dnia tygodnia 10 Wschód Słońca / czas wschodu Słońca 11 Wskaźnik pływów 12 Lokalizacja 13 Faza Księżyca 14 Zachód Słońca / czas zachodu Słońca 15 Trend temperatury (w pomieszczeniu) 16 Trend wilgotności powietrza (w pomieszczeniu) 17 Wilgotność powietrza (w pomieszczeniu) 18 Wskaźnik komfortu (wart. maksymalna / minimalna) 19 Temperatura wewnętrzna (°C/°F) 20 Wskaźnik baterii 21 Trend wilgotności powietrza (na zewnątrz) 22 Wilgotność powietrza (na zewnątrz) 23 Alarm temperatury i mrozu (wart. maksymalna / minimalna) 24 Trend temperatury (na zewnątrz) 25 Temperatura zewnętrzna (°C/°F) 26 Wskaźnik baterii (czujnik zewnętrzny) 27 Wybrany kanał 28 Wskaźnik słupkowy ciśnienia atmosferycznego 29 Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego z ostatniej godziny 30 Ciśnienie atmosferyczne bezwzględne/względne

31 Trend ciśnienia atmosferycznego 32 Prognoza pogody 33 Przycisk SNOOZE/LIGHT 34 Przycisk MODE 35 Przycisk + 36 Przycisk - 37 Przycisk kanału (CH) 38 Przycisk HISTORY ABS/REL 39 Przycisk CITY 40 Komora baterii

Czujnik zewnętrzny:

41 Kontrolka LED 42 Element montażowy 43 Przycisk RESET 44 Przełącznik kanału 45 Komora baterii

Dane techniczne

Stacja pogodowa:

Zakres pomiarowy temperatury: 0 do +50 °C +32 do +122 °F

Dokładność pomiaru temperatury: 0,1 °C

Zakres pomiarowy wilgotności

powietrza: 20-95%

Dokładność pomiaru wilgotności

powietrza: 1%

Sygnat radiowy: DCF

Wymiary: 130 x 130 x 60 mm (szer. x wys. x gł.)

Zakres pomiarowy ciśnienia: 850 - 1050 hPa

Czujnik zewnętrzny:

Zakres pomiarowy temperatury: -20 do +65 °C

-4 do +149 °F

Zakres pomiarowy wilgotności

powietrza: 20-95%

Dokładność pomiaru

wilgotności powietrza: 1%

Sygnat transmisji HF: 433 MHz

Zasięg transmisji HF:

maks. 30 metrów (w terenie)

-

Zawartość zestawu

1 stacja pogodowa, 1 czujnik zewnętrzny, 3 baterie AA, 1,5 V, 2 baterie AA, 1,5 V, 1 instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz pozostałe instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz pozostałych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub odniesieniem ciężkich obrażeń.

WSZELKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY ZACHOWAĆ!

- Ogólne zasady bezpieczeństwa

Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono uszkodzone.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Połknięcie baterii może być groźne dla życia. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.

Jeżeli baterie nie były używane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z urządzenia.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Zabrania się ponownego ładowania baterii!

Umieszczając baterie w urządzeniu należy zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów! Jest ono oznakowane w komorze baterii.

■ W razie potrzeby przed założeniem oczyścić styki baterii i urządzenia.

Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia. W przeciwnym razie zwiększa się ryzyko wycieku elektrolitu!

Nie wyrzucać zużytych baterii razem z odpadami domowymi! ■ Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do odpowiedniego utylizowania baterii! Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie należy wrzucać ich do ognia, rozbierać na części lub powodować zwarcia. ■ Wszystkie baterie należy wymieniać równocześnie. ■ Używać wyłącznie baterii tego samego typu. W przypadku wystąpienia wycieku z baterii znajdujących się w urządzeniu należy je natychmiast wyjąć, aby zapobiec jego uszkodzeniu! ■ Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu z elektrolitem przemyć dane miejsce dużą ilością wody i / lub zasięgnąć porady lekarza!

● Przed uruchomieniem

Ustawianie urządzenia

Najpierw włożyć baterie do czujnika zewnętrznego, a następnie do stacji pogody.

⚠ OSTROŻNIE! Przy wyborze miejsca ustawienia należy zadbać, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie promieniowanie słoneczne, wibracje, pył, działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur oraz wilgoci. Nie należy

ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł wysokich temperatur, na przykład grzejników. Grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Nie ustawiać urządzenia na wartościowych lub delikatnych powierzchniach bez odpowiedniej ochrony. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia powierzchni. Należy upewnić się, że urządzenia używane w bliskiej odległości nie korzystają z tej samej częstotliwości 433 MHz. Urządzenia te mogą powodować zakłócenie połączenia radiowego. Nie należy ustawiać urządzeń obok lub na płytach metalowych. Mogą one ograniczać transmisję radiową między urządzeniami. Nie ustawiać urządzenia w budynkach z żelazobetonu, na przykład w portach lotniczych, wieżowcach, fabrykach lub w piwnicach. Może to znacznie ograniczać transmisję radiową między urządzeniami.

Uruchamianie czujnika zewnętrznego

Zdjąć osłonę komory baterii na tylnej ściance czujnika zewnętrznego. □ Wyjąć pasek zabezpieczający. Czujnik zewnętrzny jest teraz gotowy do pracy i kontrolka LED ⁴¹ zaświeci się przez krótki czas. Wskazówka: W przypadku stosowania kilku czujników zewnętrznych (maks. 3), stacja pogodowa może odbierać dane zarejestrowane przez każdy poszczególny czujnik.

Za pomocą przełącznika kanału 44 ustawić osobny kanał dla każdego czujnika zewnętrznego.

Zamknąć osłonę komory baterii.

Montaż czujnika zewnętrznego:

Wskazówka: Do montażu potrzebna jest wiertarka.

□ Wybrać odpowiednie miejsce montażu czujnika zewnętrznego.

Wskazówka: Upewnić się, że czujnik zewnętrzny jest umieszczony w promieniu 30 m od stacji pogodowej. Upewnić się, że pomiędzy czujnikiem zewnętrznym i stacją pogodową nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby prowadzić do zakłócenia sygnału. W przeciwnym razie transmisja danych może zostać zakłócona.

Montaż na ścianie:

□ Zawiesić czujnik zewnętrzny na śrubie za pomocą elementu montażowego 42.

Uruchamianie stacji pogodowej

Usuwanie paska zabezpieczającego baterii:

Otworzyć komorę baterii 40 znajdującą się na tylnej ściance stacji pogodowej.

□ Wyjąć pasek zabezpieczający.

□ Ponownie zamknąć komorę baterii.

Stacja pogodowa rozpoczyna odbiór sygnału radiowego od razu po wyjęciu paska zabezpieczającego baterii.

Wskazówka: Nie należy zmieniać pozycji stacji pogodowej w trakcie odbioru sygnału. W przeciwnym razie może dojść do zakłóceń odbioru.

Połączenie stacji pogodowej z czujnikiem zewnętrznym i odbiór sygnału DCF:

Po wyjęciu paska zabezpieczającego stacja pogodowa próbuje nawiązać połączenie z czujnikiem zewnętrznym. Proces ten może trwać kilka minut. Po nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym na wyświetlaczu wyświetlony zostanie wybrany symbol kanału 27 czujnika zewnętrznego (w razie potrzeby należy zmienić kanał czujnika zewnętrznego według instrukcji zawartych w części „Wybór kanału“). Jeśli automatyczne nawiązanie połączenia zakończy się niepowodzeniem, należy nacisnąć przycisk RESET 43 w celu ręcznego nawiązania połączenia. Po nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym stacja pogodowa rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie sygnału DCF. Proces ten zajmuje kilka minut i w jego trakcie wyświetlany jest migający symbol wieży radiowej 5.

Po znalezieniu sygnału DCF symbol wieży radiowej przestaje migać. Jeżeli w momencie uruchamiania nie jest możliwa synchronizacja z zegarem atomowym, to ustawienie czasu zegarowego można wykonać również ręcznie (patrz „Ręczne ustawianie formatu 12-/24-godzinnego/°C/°F/hPa/inHg/strefy czasowej/godziny/daty/języka”).

Sygnał radiowy (DCF):

Sygnał DCF (nadajnik sygnału czasowego) składa się z impulsów czasowych, które są wysyłane przez jeden z najdokładniejszych zegarów świata, znajdującego się w pobliżu Frankfurtu nad Menem w Niemczech.

W optymalnych warunkach stacja pogodowa odbiera sygnał DCF w odległości do 2000 km od Frankfurtu nad Menem. Wyszukiwanie sygnału trwa z reguły ok. 3 do 10 minut.

Odbiór sygnału może zostać znacznie ograniczony przez przeszkody (na przykład ściany betonowe) lub źródła zakłóceń (na przykład inne urządzenia elektryczne). W przypadku wystąpienia problemów z odbiorem sygnału należy zmienić miejsce ustawienia stacji (np. bliżej okna).

Obsługa

Odbiór sygnału radiowego DCF

Po nawiązaniu połączenia z czujnikiem zewnętrznym lub 3 minuty po wyjęciu paska zabezpieczającego baterii zegar stacji pogodowej rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie sygnału DCF. Proces ten zajmuje kilka minut i w jego trakcie wyświetlany jest migający symbol wieży radiowej 5.

Wskazówka: W budynkach z żelazobetonu odbiór sygnału radiowego może być znacznie ograniczony (zobacz „Ustawianie urządzenia”).

W celu skorygowania ewentualnych odchyleń od dokładnego czasu, stacja pogodowa przeprowadza automatyczną synchronizację z sygnałem DCF codziennie o godzinie 1:00, 2:00 i 03:00.

Odbiór sygnału DCF przez stację radiową można również uruchomić ręcznie.

Nacisnąć jednocześnie przycisk + lub - 35, 36. Stacja pogodowa rozpoczyna wyszukiwanie sygnału radiowego DCF. Proces ten zajmuje kilka minut i w jego trakcie wyświetlany jest migający symbol wieży radiowej.

W przypadku braku połączenia z sygnałem DCF wyszukiwanie zostaje przerwane.

Wskazówka: Jeśli zegar stacji pogodowej nie odbiera sygnału DCF z powodu usterek, zbyt dużej odległości od nadajnika itp., można ustawić czas ręcznie.

W momencie znalezienia sygnału DCF wartości ustawione ręcznie zostaną nadpisane.

Ręczne ustawianie formatu 12-/24-godzinnego / °C/ °F/hPa/inHg/strefy czasowej/godziny/daty/języka

W miejscu ustawienia stacji pogodowej może dojść do zakłócenia lub przerwania odbioru sygnału radiowego DCF. W takim przypadku istnieje możliwość ręcznego ustawienia urządzenia.

W tym celu należy:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE 34 przez ok. 3 sekund. Na monitorze pojawi się jednostka „12 Hr” lub „24 Hr”. Przydusić przycisk + lub - 35 36, aby wybrać format godzin.

Wskazówka: Symbol AM przy wskaźniku czasu 7 oznacza w formacie 12-godzinnym godziny przedpołudniowe. Symbol PM przy wskaźniku czasu oznacza w formacie 12-godzinnym godziny popołudniowe.

1. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Na monitorze pojawi się jednostka temperatury „ C” lub „ F”. Przydusić przycisk z + lub - aby wybrać jednostkę temperatury.
2. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. W monitorze pojawi się jednostka ciśnienia powietrza. Przydusić przycisk z + lub -, aby ustawić wybraną jednostkę (hPa / in Hg).

4. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik strefy czasowej na wyświetlaczu zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub - , aby wybrać żądaną wartość (-2 do +2).

Wskazówka: Domyślna strefa czasowa to GMT+1. Ustawić stację pogodową odpowiednio do strefy czasowej użytkownika.

1. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik godziny w polu czasu zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądaną wartość.

Wskazówka: Godzina i data uregulowane zostaną automatycznie jak tylko stacja pogody otrzyma sygnał DCF. Jeżeli brak sygnału DCF godzinę i datę należy ustawić manualnie.

Wskazówka: Nacisnąć i przytrzymać przycisk + lub -. W ten sposób

można przyspieszyć dokonywanie ustawień. Szybkie nastawianie można wykorzystać również podczas zmiany kolejnych wartości. Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlacz powróci automatycznie do wskazania domyślnego.

1. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik minut w polu czasu zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub - , aby wybrać żądaną wartość.
2. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik roku w polu czasu zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub -, aby wybrać żądaną wartość.
3. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik miesiąca w polu daty 1 zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądaną wartość.
4. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik dnia w polu daty zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądaną wartość.
5. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Zamiast wskaźnika dnia tygodnia 9 w monitorze miga wskaźnik języka. Przydusić przycisk z + lub - aby wybrać język. Wskazówka: Dostępne są języki niemiecki (GE), angielski (EN), włoski (IT), francuski (FR) i hiszpański (SP) (język niemiecki jest ustawiony jako język standardowy).
6. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE.

Ustawianie budzika

1. Nacisnąć przycisk MODE 34, aby przejść do trybu budzika. Na wyświetlaczu pojawi się aktualnie ustawiony czas pobudki.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE przez ok. 2 sekundy. Wskaźnik godziny zacznie migać.
3. Nacisnąć przycisk + lub - 35, 36, aby wybrać żądaną wartość.
4. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE. Wskaźnik minut zacznie migać. Powtórzyć krok 3, aby ustawić wartość dla minut.
5. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE.

Wskazówka: Nacisnąć i przytrzymać przycisk + lub -. W ten sposób można przyspieszyć dokonywanie ustawień. Szybkie nastawianie można wykorzystać również podczas zmiany kolejnych wartości. Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlacz powróci automatycznie do wskazania domyślnego.

Wskazówka: Istnieje możliwość ustawienia dwóch różnych czasów pobudki.

1. Dwa razy nacisnąć krótko przycisk MODE, gdy stacja pogodowa znajduje się w trybie wskazywania czasu 7. Nacisnąć krótko jeden raz przycisk MODE, jeśli aktywny jest tryb ALARM 1. Aktywny jest teraz tryb ALARM 2.
2. Powtórzyć kroki 2–5 w celu ustawienia wartości dla ALARMU 2.

Włączanie / wyłączanie funkcji budzika

1. Nacisnąć krótko jeden lub dwa razy przycisk MODE 34, aby przejść do trybu ALARM 1 lub ALARM 2.
2. Nacisnąć przycisk + 35. Na wyświetlaczu pojawi się symbol alarmu 1 3 lub alarmu 2 8. Budzik jest włączony.
3. Ponownie nacisnąć przycisk +. Symbol alarmu 1 lub alarmu 2 nie będzie wyświetlany. Budzik jest wyłączony.
4. Wyłączanie sygnału budzika Nacisnąć dowolny przycisk, z wyjątkiem przycisku SNOOZE / LIGHT 33, aby wyłączyć sygnał budzika. Ponowne aktywowanie budzika nie jest konieczne. Włączy się on automatycznie w nastawionym czasie.

Wskazówka: Budzik dzwoni około 2 minuty.

Funkcja drzemki (SNOOZE)

□ Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT 33, aby przejść do trybu drzemki w trakcie sygnału budzika. Budzik włączy się ponownie po upływie ok. 5 minut. Włączanie prognozy pogody

Wskazówka: Należy zawsze uwzględniać prognozę pogody lokalnych służb meteorologicznych. W przypadku rozbieżności między prognozą urządzenia a lokalnych służb meteorologicznych, należy kierować się wskazaniami tych ostatnich.

Prognoza pogody obliczana jest na podstawie wahań ciśnienia atmosferycznego i może różnić się od pogody rzeczywistej.

Stacja pogodowa wyświetla następujące symbole pogody:

= deszcz ze śniegiem

Symbole pogody wskazują pogodę na następne osiem godzin, nie wskazują aktualnej pogody.

Stacja pogodowa wskazuje również trend ciśnienia atmosferycznego 31.

Możliwe są następujące wskazania:

Ciśnienie atmosferyczne wzrośnie.

Ciśnienie atmosferyczne bez zmian.

Ciśnienie atmosferyczne spadnie.

• Wybór lokalizacji

Nacisnąć przycisk CITY 39. Wskaźnik lokalizacji 12 zacznie migać i wyświetli się stopień długości i szerokości geograficznej.

□ Nacisnąć przycisk + lub - 35, 36, aby wybrać właściwą lokalizację.

Zatwierdzić wybór przyciskiem CITY. Jeśli skrót danej lokalizacji nie wyświetla się, można zdefiniować ją ręcznie (patrz „Ręczny wybór lokalizacji“).

Po krótkim czasie stacja pogodowa wskaże czas wschodu i zachodu Słońca, fazy Księżyca, a także odpływ (TIDE LO), średni poziom pływów (TIDE MID) oraz przypływ (TIDE HI).

Ręczny wybór lokalizacji

□ Nacisnąć i przytrzymać przycisk CITY 39 przez ok. 2 sekundy. Nacisnąć przycisk + lub - 35, 36, aby wybrać pierwszą literę danej lokalizacji.

Zatwierdzić wybór przyciskiem CITY. Wybrać 2 i 3 literę w ten sam sposób. Na wyświetlaczu pojawi się symbol GMT, a wskaźnik strefy czasowej zacznie migać.

Nacisnąć przycisk + lub - , aby ustawić różnicę strefy czasowej w stosunku do GMT.

Zatwierdzić wybór przyciskiem CITY. W ten sam sposób wybrać stopień długości i szerokości geograficznej.

Po krótkim czasie stacja pogodowa wskaże czas wschodu i zachodu Słońca, fazy Księżyca, a także odpływ (TIDE LO), średni poziom pływów (TIDE MID) oraz przy-pływ (TIDE HI).

Można wybrać następujące kraje i miasta:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslautern KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig	LEI
	Magdeburg	MAG
	München MUN

	Nürnberg NUR
	Osnabrück	OSN
	Passau	PAS
	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saarbrücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ

	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT
	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague	PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen KOB
	Odense ODE
Finland (FI)	Helsinki HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DIJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NIC
	Orleans ORL
	Paryż PAR
	Perpignan PER
	Rouen	ROU
	Strasbourg	STR
	Toulouse	TOU

Greece (GR)	Athens	AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona ANC
	Bari	BAR
	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia FOG
	Genua GEN
	Lecce LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo	PAL
	Parma	PAR
	Perugia PER
	Rome ROM
	San Remo SRE
	Triest	TRI
	Turin	TOR
	Venice	VEN
	Verona VER

Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Luksemburg	LUX
Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM
Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS
	Arnhem ARN
	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zealand (NZ)	Wellington	WLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lillehammer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro	FAR
	Lisbon LIS
	Porto POR
Russian Federation (RU)	St. Petersburg PET
Serbia (RS)	Belgrade BEO
Slovakia (SK)	Bratislava BRV
	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubliana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordoba COR
	Eivissa Ibiza IBZ
	La Coruna	LCO
	Las Palmas	LPA
	Leon	LEO
	Madryt	MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca	PAL

	Salamanca	SAL
	Sevilla SEV
	Valencia	VAL
	Zaragoza	ZAR
Sweden (SE)	Gothenburg GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzerland (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne	LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmingham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW

	Londyn	LON
	Manchester	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC
	Plymouth PLY
United States (US)	Los Angeles	LAX
	Nowy Jork	NYC
	Washington	WAS

Fazy księżyca

Stacja pogodowa automatycznie wskazuje aktualną fazę Księżyca 13.

Nów	Księżyc dążący do pierwszej kwadry	Pierwsza kwadra	Księżyc dążący do pełni
Pełnia Księżyc	ubywający do ostatniej kwadry	Ostatnia kwadra	Księżyc ubywający do nowiu

Odczytywanie wskazań ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 12 godzin

□ Ponownie nacisnąć przycisk HISTORY-ABS / REL 38, aby odczytać wartości ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 12 godzin.

OHR = aktualne ciśnienie atmosferyczne

-1HR = ciśnienie atmosferyczne sprzed godziny -2HR = ciśnienie atmosferyczne sprzed dwóch godzin itd.

Ustawienie ciśnienia atmosferycznego

Prognoza pogody w tej stacji pogody opiera się na ocenie zmian w ciśnieniu atmosferycznym.

Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego 30 ustawiony jest fabrycznie na absolutne ciśnienie powietrza. Ponieważ ciśnienie powietrza powszechnie opada wraz z wysokością nad poziomem morza, publiczna służba meteorologiczna podaje z reguły względne ciśnienie atmosferyczne. Względne ciśnienie powietrza dopasowane jest do topografii terenu, aby otrzymać wartości porównywalne.

Możliwe jest dopasowanie wskaźnika względnego ciśnienia w Państwa stacji pogody do sytuacji terenu. W tym celu należy jednorazowo wprowadzić w stacji pogody aktualne względne ciśnienie powietrza. Wartości te otrzymać można w lokalnej służbie meteorologicznej lub w internecie.

Regulacja wygląda w następujący sposób:

Należy przycisnąć i przytrzymać przycisk HISTORY ABS / REL 38 przez ok. 3 sekund. Następnie należy przycisnąć przycisk + lub - 35, 36, aby wybrać pomiędzy wskaźnikiem ciśnienia atmosferycznego absolutnego / względnego.

Należy wybrać „Rel” i potwierdzić przyciskiem HISTORY ABS / REL. Zacznie migać wskazanie ciśnienia atmosferycznego. Teraz można wybrać wartość przyciskając przycisk + lub - . □ Dane należy potwierdzić przyciskając przycisk HISTORY ABS / REL. Stacja pogody ukazuje teraz względne ciśnienie atmosferyczne.

W przypadku wybrania absolutnego ciśnienia atmosferycznego należy postępować w następujący sposób:

Należy przycisnąć i przytrzymać przycisk HISTORY ABS / REL przez ok. 3 sekund. Następnie należy przycisnąć przycisk + lub -, aby wybrać absolutne ciśnienie atmosferyczne. Dane należy potwierdzić przyciskając przycisk HISTORY ABS / REL.

Wybór kanału

Po dokonaniu niezbędnych ustawień, stacja pogodowa łączy się z czujnikiem zewnętrznym automatycznie. Podczas nawiązywania połączenia migają symbole wilgotności powietrza (na zewnątrz) 22 oraz temperatury zewnętrznej 25.

Wskazówka: W przypadku stosowania kilku czujników zewnętrznych (maks. 3), stacja pogodowa może odbierać dane zarejestrowane przez każdy poszczególny czujnik. Wybrać osobny kanał dla każdego czujnika, naciskając przycisk kanału 37. Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje.

• 1: kanał czujnika zewnętrznego 1
• 2: kanał czujnika zewnętrznego 2
• 3: kanał czujnika zewnętrznego 3
• c: automatyczna zmiana kanału

- Wyświetlanie temperatury i trendu temperatury

Wyświetlacz wskazuje aktualną temperaturę wewnętrzną 19 oraz trend temperatury (wewnętrznej) 15.

Temperatura zewnętrzna 25 i trend temperatury (zewnętrznej) 24 wyświetlane są po połączeniu z czujnikiem zewnętrznym. Możliwe są następujące wskazania:

→ Temperatura wzrasta.

→ Temperatura nie zmienia się.

Temperatura spada.

- Wyświetlanie wilgotności powietrza i trendu wilgotności powietrza

Wyświetlacz wskazuje aktualny trend wilgotności powietrza (w pomieszczeniu) 16 oraz aktualną wilgotność powietrza (w pomieszczeniu) 17. Wskaźnik komfortu 18 informuje o wilgotności powietrza.

Możliwe są następujące wskazania:

DRY = wilgotność powietrza lt; 40 %

COMFORT amp; = wilgotność powietrza 40 - 70 %, temperatura wewnętrzna amp; 20 ° C - 28 ° C

WET = wilgotność powietrza gt; 70 %

Trend wilgotności powietrza (na zewnątrz) 21 oraz wilgotność powietrza (na zewnątrz) 22 są wyświetlane po połączeniu stacji z czujnikiem zewnętrznym.

- Wyświetlanie maksymalnej / minimalnej temperatury / wilgotności powietrza

Stacja pogodowa po raz pierwszy mierzy i zapisuje minimalną / maksymalną temperaturę / wilgotność powietrza po włożeniu baterii.

Maksymalne i minimalne wartości temperatury, wilgotności powietrza i ciśnienia atmosferycznego zapisywane są automatycznie.

□ W trybie wskazywania czasu 7 nacisnąć przycisk + 35, aby wyświetlić wartości maksymalne. □ Nacisnąć dwukrotnie przycisk +, aby wyświetlić wartości minimalne. Przytrzymać przycisk + przez ok. 3 sekundy, aby skasować zapisane wartości minimalne i maksymalne.

- Alarm temperatury i mrozu

Alarm temperatury jest krótkim sygnałem, rozbrzmiewającym jak tylko temperatura powietrza przekroczy wprowadzone temperatury powietrza. W celu regulacji wybranego zakresu temperatury proszę postępować w następujący sposób:

□ Nacisnąć przycisk - 36, aby przejść do trybu alarmu temperatury. Przytrzymać przycisk – przez ok. 3 sekundy. Wskaźnik temperatury maksymalnej zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać żądaną wartość. Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE 34. Wskaźnik temperatury minimalnej zacznie migać. Nacisnąć przycisk + lub - , aby wybrać żądaną wartość. □ Zatwierdzić wybór przyciskiem MODE.

Włączanie / wyłączanie alarmu temperatury i mrozu

☐ Jeśli aktywny jest więcej niż jeden czujnik zewnętrzny, nacisnąć przycisk kanału 37, aby wybrać jeden z nich. □ Ponownie nacisnąć przycisk - 36, aby włączyć alarm temperatury i mrozu.

Jeśli alarm mrozu jest włączony, obok temperatury zewnętrznej pojawi się odpowiedni symbol 23. Sygnał alarmu aktywowany jest przy temperaturze - 1 °C do + 3 °C.

Jeśli alarm temperatury jest włączony, obok temperatury zewnętrznej pojawi się odpowiedni symbol. Alarm zostanie włączony przy ustawionych wartościach temperatury.

Jeśli włączony jest alarm temperatury i mrozu, wyświetlane są oba symbole.

Podświetlenie

□ Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT 33. Podświetlenie włączy się na 5 sekund.

Wskaźnik baterii

Gdy baterie są bliskie wyczerpania, na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik stanu baterii 20, 26. Należy dokonać wymiany baterii przed ich całkowitym wyczerpaniem (patrz „Wymiana baterii”).

Wymiana baterii

Stacja pogodowa:

Wymienić baterie, jeśli wyświetlacz staje się nieczytelny lub pojawi się wskaźnik baterii 20.

Zdjąć osłonę komory baterii na tylnej ściance stacji pogodowej. □ Wyjąć zużyte baterie. □ Włożyć 3 nowe baterie AA, 1,5 V. Wskazówka: Zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów. Jest ono oznakowane w komorze baterii 40. □ Zamknąć komorę baterii.

Czujnik zewnętrzny:

Wymienić baterie, jeśli pojawi się wskaźnik baterii 26.

Zdjąć osłonę komory baterii na tylnej ściance czujnika zewnętrznego. □ Wyjąć zużyte baterie. □ Włożyć 2 nowe baterie AA, 1,5 V. Wskazówka: Zwrócić uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów. Jest ono oznakowane w komorze baterii 45. □ Zamknąć komorę baterii.

Usuwanie usterek

Wskazówka: Urządzenie zawiera elektroniczne elementy konstrukcyjne.

Dlatego możliwe jest jego zakłócenie przez znajdujące się w jego bezpośrednim pobliżu urządzenia emitujące fale radiowe.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawią się zakłócenia, należy usunąć tego rodzaju urządzenia z pola zasięgu stacji pogodowej / czujnika zewnętrznego lub na krótko wyjąć baterie ze stacji pogodowej / czujnika zewnętrznego.

Przeszkody jak np. betonowe ściany mogą również prowadzić do tego, że odbiór będzie zakłócony. W tym przypadku należy zmienić położenie (np. w pobliżu okna). Należy koniecznie przestrzegać, aby sensor zewnętrzny został ustawiony zawsze w promieniu maks. 30 metrów (wolne pole) od stacji bazowej. Podany zasięg jest zasięgiem w wolnym polu i oznacza, że nie powinna stać żadna przeszkoda pomiędzy zewnętrznym sensorem a stacją bazową.

„Kontakt wzrokowy“ pomiędzy zewnętrznym sensorem a stacją bazową poprawia często transmisję.

Chłód (temperatury zewnętrzne poniżej 0°C) może negatywnie wpłynąć na wydajność baterii sensora zewnętrznego i przez to również na transmisję radiową. Kolejnym faktorem, który może prowadzić do zakłóceń odbioru, są puste lub słabe baterie sensora zewnętrznego. Należy je wymienić na nowe.

Jeżeli stacja pogody nie pracuje prawidłowo, należy przeprowadzić ponowne uruchomienie przyciskając przycisk RESET 43.

Czyszczenie i konserwacja

W żadnym wypadku nie używać cieczy oraz rozpuszczalników, ponieważ powodują one uszkodzenia. □ Czyścić urządzenie wyłącznie z zewnątrz przy użyciu miękkiej suchej ściereczki. W żadnym wypadku nie należy spryskiwać czujnika zewnętrznego wodą, np. przy użyciu węża ogrodowego. Czujnik zewnętrzny zabezpieczony jest wyłącznie przed deszczem padającym z góry.

•Utylizacja

Opakowanie wykonane jest wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można poddać utylizacji w miejscowych punktach recyklingu.

Informacje na temat możliwości utylizacji zużytych produktów można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

W celu ochrony środowiska naturalnego nie należy wyrzucać wyeksploatowanego urządzenia razem z odpadami domowymi, lecz przekazać je do utylizacji w specjalistycznym zakładzie. Informacji na temat punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do utylizacji oraz godzin ich otwarcia udzielają lokalne placówki administracji publicznej.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE. Baterie i/lub urządzenie pozostawić w punkcie zbiórki odpadów.

Niewłaściwa utylizacja baterii stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Informacje

Deklaracja zgodności

My OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, niniejszym oświadczamy, ponosząc za to pełną odpowiedzialność, że produkt: Stacja meteo sterowana radiowo, nr modelu: Z31915, wersja: 12 / 2013, do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodny z normami /dokumentami normatywnymi dyrektywy 1999 / 5 / WE. Dokumenty te można pobrać ze strony www.owim.com.

Wyświetlanie temperatury i trendu temperatury