EHXC10 - Szczoteczka do oczyszczania twarzy PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHXC10 PANASONIC

Szczoteczka do oczyszczania twarzy Mikropianka 3 w 1 (do uzytku domowego)

Nr modelu EH-XC10

Spis tresci

Środki ostrożnosci 106

Oznaczenia czyszci 110

Ladowanie 111

Przed Rozpoczeciem uzytkowania. 112

Jak stosowac 113

Czyszczenie 116

Rozwiawyanie problemów 118

Zywnoscakumulatora 120

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora 120

Dane techniczne 121

Ostrzeżenie

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czemie w wieku powyȩje 8 lat, przy czemie o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej. Oraz przy czemie osoby niedosiropy odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpiecznych sposob i rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź y pozwalać daneciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny być wykonywane przy czemie bez nadzoru.

• Przewód zasilajncy jest niewymienialny. Jeśli przywód zasilajncy ulegnie uszkodzeniu, zasilacz sąȩzy wyrzucić.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosci zadnego在内的 zasilacza nit ten dostarczony z produktem.
  Ponadto nie uzywaj zadnych innych urzadzeń z zasilaczem. (Patrz strona 110.)

• Poniższy symbol wskazuje, ze okreslony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urzadzenia elektrycznégo do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacja znejduje są obok symbolism.

Środki ostrożnosci

Abyzmiejszyc rzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozaru i uszkodzenia mienia, zawsze nalezy przyestrzegać nastepujacychŚrodków ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponijsze symbole są uzywane do klasyfikacja i opisania poziomu zagrożenia, urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przyypadku niedastosowania są do ostrzeżenia i niedrawidłowego uźycia produktu.

!NIEBEZPIECZENSTWO	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraženiaciała lub smierć.
!OSTRZEŽENIE	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które moze spowodować POWAZne obraženiaciała lub smierć.
!UWAGA	Syngnalizuje zagrozenia, które moze spowodować drobine urazyciała lub szkody materialne.

Ponijsze symbole są stosowane do klasyfikaksi i opisania typu instrukci, ktorych naleź przy restrzegać.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Aby zapobiec podrażnieniu skóry i problemom zdrowotnym Nie naleź uzywać tego urzadzenia na nastepujacych czȩciachciała lub w nastepujacych okolicznosciach.

W przypadku zęgo samopoczucia
- Po spożyciu alkoholu, przyȩciu lekarstwa lub w przypadku duźego zȩćzenia
- Na obszarach z uszkodzonă skóra, egzema lub obrzekiem
- Obszarach ze stanem zapalnym, powaźnych poparzeniami slonecznych lub innymi podrażnieniami skóry
- Na obszarach, na kórsch tego samego dnia bya wykonywana depilacja
Czeci ciala poddane chirurgii kosmetycznej
- Niezastosowanie sie do体系建设可能会引起混淆的问题。

Nie stosowej miękkiej szczoteczki lub szczoteczki do glebokiego oczyszczania wokół oczu.
-Takiedzialaniemozespowodawacuszkodzenieoczu.

OSTRZEŽENIE

Przed uzyciem untozadzenia wymienione nizej osoby powinny skonsultowac sie ze swoim lekarzem:

• Osoby z jaburzeniami neurologicznymi twarzy
• Osoby z metalowymi, silikonowymi implantami lub implantami z tworzyw sztucznych w obszarze twarzy wszczechianymi po złamaniach kosci lub w przypadku operaci plastycznych
  Osoby nie odczuwajace ciepla

• Niezastosowanie sie do体系建设？
• wypadków lub problemów.
• Osoby ze skazajalergicznaj
• Osoby z chorobami skóry lub atopwym zapaleniem skóry
• Niezastosowanie sie do体系建设可能会引起混淆的问题。
  Kobiety w czasie menstruacci i kobiety w ciązy lub w okresie jegno g misiaca od urodzenia przycka
• Niezastosowanie sie do体系建设？
• problemów skornych z uwagi na zmiany hormonalne.

W przypadku odczuwania bólu skóry lub innych czȩci ciala naleźny natychmiast przyrać uzywanie urzadzenia.

• Niezastosowanie sie do体系建设可能会引起混淆的问题。

Zasilanie

Nie podłuczaj ani nie odluczaj adaptera do/z gniażda elektrycznégo mokra reka.

• Moze to spowodować porażenie prȩdom lub obrażenia ciała.

Nie wolno zanurzac zasilacza w wodzie ani myc go woda.
Nie umieszczaj zasilacza w przytu zlewuczy wanny lub nad nimi, jesti znajduje sie w nich woda.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jezieli zasilacz zostal uszkodzony, lub jezieli wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowana.

Nie wolno niszczyc, modyfikowac, ciąnac, skreća ani zginać na silę przyzewodu. Nie wolno rownikę klasć ciȩzkich przyzemiotów na przywodzie ani przytrzaskiwac przyzewodu.

• Moze to spowodowac porażenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia niedz parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej podłaczenia zbyt wielu wtyczek do"Justego gniażda elektrycznych, są spowodstaw pożar wDyniku przyegrzania.

Pamiętaj, aby urzadzenia boły zawsze zasilane zeźródla energii elektrycznej zgodnégo z napiȩciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Wloz do konca wtyczke urzadzenia lub adapter.

-W przechiwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

Zawsze naleź wyjmownik adapter z gniażda elektrycznych podczas czyszczenia urzadzenia.

-W przyciewnym razie moze dojsć do porazenia prȩdem lub urazówciał.

Nalezy regularnie czyscić wyczke zasilacza oraz wyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowa pozar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnoscia. Odlacz adapter i wytrzy sucha szmatka.

OSTRZEŽENIE

Informacja o produktie

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie nalezy wrzucac go do ognia ani umieszczac blisko zródel ciepla. Nie nalezy ladowac, uzywac ani pozostawic w mysokich temperaturach.

-Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie nalezy przechowywać w miejscu dostepnym dla daneci lub niemłowat. Nie wolno pozwolnic, aby daneci uzywalykiego urzadzenia.

-Takiedziaianiemoebycprzyczynwepadku lubobrażn.

Nigdy nie naleź demontowej produktu, z wyjaltkiem sytuacji wyrzucania produktu.
- Moze to spowodować pożar, porañenie prȩdem lub obrażenia cúa.

Nie nalezy modyfikować ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, porazenie przem lub obrażenia ciała.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przyseprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

W przypadku nieprawidlowego dzialania lub awarii

Natychmiast zaprzejstán uzywania adaptera i odłucz go, sąsi wystȩpia jakie sąprewidłowosci lub awaria.

-Uzywanie go w takich warunkach moze spowodowa pozar, porazenie pradem elektrycznym lub obranenia ciala.

• Urzadzenie, adapter lub przywód są zdeformowane lub niotypowo gorace.
• Urzadzenie, adapter lub przewód pachna spalenizna.
  Wystepuja nietypowe odglosy podczas ladowania lub uzywania urzadzenia, adaptorera lub przywodu.
• Nalezy natychmiast zaędać sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA

Zasilanie

NieMZna dopuscić,aby wtyczka zasilajca lub wtyczka urzadzenia stykalasaiez metalowymi przydmiotami lub smieciami.

• Moze to spowodować porażenie prȩdom lub poźar z powodu zwarcia.

Nie owijaj przyzewodu wokol adaptera w trakcie przechowyania.

-Wrzeciwnymrazingoodejsdowyrwaniaprzewodu na skuteknaprezeniaiwrezultacie spowodowaćpozarzpowodu zwarcia.

Odlaczaj wtyczke adaptera lub urzadzenia trzymajac za nie.
Nie ciagnij za przywod.

-W przyciewnym razie moze dojsć do porazenia przem lub urazówcia.

UWAGA

Odlacz adapter od gniazda elektrycznego, gdy urzadzenia jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia pradem lub pożaru na skutek przybicia elektryczné spowodowanego pogorszeniem stanu izolacje.

Dodatkowe srodki ostrożnosci

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narazac na wstraszy. -Moze to spowodowac uszkodzenie ciala.

Nie stosowac mydla do szorowania lub zlusczajacego. -Niezastosowanie sie do tego zalecenia boe-byc przyczyna uszkodzen skóry, przybarwień lub innych problemów skórnych.

Nie stosuj urzadzenia:

• poprzej silnie dociskanie do skóry.

• poprzej uzywanie w sposob ciągly przyez dluszcy czas na tym samym obszarzeciał.

• poprzej Dzielenie są czlonkami rodziny lub innymi osobami

• Moze to spowodowoć obrażenia skóry, zakażenie, zapalenie, krwawuminium, poparzenia, przybarwuminium lub innne problemy, jak równieź nasilenia takich objawów.

Przed uzyciem sprawdzić pod wzglédem pękniść, defektów, odksztalcen lub innych uszkodzen.

-W przechwnym razie moga wystapić urazy skóry.

Stosowac tylko do pielegnacji twarzy, klatki piersiowej i dekoltu (za wyjatkiem gardla).

-W przechiwym razie moze wystapić uszkodzenia lub zapalenie skóry.

Postepowanie z wyjetym do utylizacji akumulatorem

NIEBEZPIECZENSTWO

Akumulator jest przyznaczony do uzytku wylacznie z tym urzadzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami. Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.

• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj paznokciem.
• Nie pozwalaj, aby dodatnie i ujemne styki akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenos ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjnikiispinki do wlosow.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumuladora w.), w ktorym bedzie naraźony na wysoka temperatur, na przykład w.), naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla sloneczné lub innych zrodel ciepla.
• Nie zdzieraj pudla bateryjnégo lub opakowania zewnetrznégo.
• Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeci akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i malych daneci.

• Przypadkowe polknięcie akumulatora są skutkowacz uszkodzeniemcia.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

OSTRZEŽENIE

Jesli z akumulatora wycieka substancja, nie dotykaj akumulatora goymi rkekami.

-Elektrolut meze spowodac utrate wzroku w przypadku zetkniecia sie z oczami.

Nie pocieraj oczu. Wypłucz natychmiast bieźacw odą skontaktuj sie z lekarzem.

-Elektrolut moist spowodowa podrażnienie lub urazy w przypadku zetaknia cię z ekó rub ubraniem. Natychmiast wypłucz dokladnie bierzac woda i skontaktuj cię z lekarzem.

Oznaczenia częsci

B

E

F

G

A Miejkka szczoteczka

Szczoteczka do glębokiego ocyszczania

① Czescsilikonowa

Korpus

② Dozownik piany
③ Wskaźnik Ładowania / lampka powiadamiejca
④ Plyka do usuwania makijazu na cieplo
⑤ Komora preparatu ocyszczajacego do twarzy
⑥ Zaślepka komory preparatu oczyszczajacego do twarzy
⑦ Gniazdko
⑧Za'slepkagniazda

Panel wyswietlacza

⑨Wskaznik trybu ocyszczania twarzy
10Przelacznik trybu czyszczenia twarzy (BRUSH (SZCZOTKA))
①Przelacznik trybu usuwania makijazu na ciepto (WARM (CIEPLO))
⑫ Wskažnik trybu usuwania makijażu na ciepto

Podstawka

F Miarka

GZasilacz (RE7-87) (Ksztalt zasilacza roźni są wazoleński od.),

③Adapter
14Wtyczka zasilania
⑤Przewód
Wtyczka urzadzenia

Uwagi

Szczoteczke i miarke mayna przechowyac na podstawce.

Miarka要去zostaczamocowanadokorpusu.(Stosowacpryzpechowwani urzadzenia.)

Ladowanie

1 Otworz zaśćgniażdaz i umieść wtyczkurz urzadzenia w gnieźdie.
Zetrzyj krople wody z gniazda.
2 Umieszek korpus na podstawce.
3 Wlóz adapter do gniażda sieci elektrycznej.

4 Sprawdzić,czy wskaznik ladowania / lampka powiadamajęca swieci. Wskaźnik ladowania / lampka powiadamajęca swieci (czerwony).

Podczas ludowania	Po zakończeniu ludowania
Czerwona lampkaśćci.	Zgaśnie czerwona lampka.

Ladowanie zostanie zakoningze po ok. 2 godz.
Czas ladowania要去byc rozny w zaleznosci od stanu naładowania akumulatora.

Ješli wymiagniesz i ponentwie włoysz wyczke urzadzenia
w trakcieładowania, wskaźnikaładowania / lampka
powiadamiejca;będzie swiecić i wylączy sie po ok.5 sekundach.

5 Po zakończeniu ladowania wyjmij adapter z gniażdka elektrycznégo i wymiągnij wynczek urzadzenia z korpusu.

(ze wzglédów bezpieczěnstwa i w celu zmiejejszenia zuźycia energii)

• Nawet jestli进展情况 bezędzie trwało ponad 2 godziny, nie bezędzie to miały negatywnych skutków dla korpusu urzadzenia.

Środko ostrożnosci podczas ludowania

Czas ludowania要去 byc inny, jestli urzadzenia jest uzywane po raz pierwszy lub jesti ne bylo uzywane przyez ponad szesć miesiecy. Wskaznik ludowania / lampka powiadamajęca要去Nie swiecić w czasie pierwszych kiku minut po Rozpoczeciu ludowania urzadzenia. Pozostawic urzadzenia, aby sie ladowa – wkrótc lampka zacznie swiecić.

• Po ok. 2-godzinnym ladowaniu urzadzenie maybe uzywane oko tgyodnia. (Typowy scenariusz uzytkowania: 7 zagiegow usuwania makijazu na cieplo, 7 zagiegow oczyszczania szczoteczka i 2 zagiegi czyszczenia porów skornych.)
• Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 15^ - 35^. Ladowanie moze nie byc moziwe poza zakresem zalecanej temperatury.
• Jesli podczas ladowania są slyszalne trzaski w odiornikach radiowych lub innych urzadzeniach, naleź podȩczy zasilacz do innego gniażdka elektrycznych w celu wyeliminowania zakłocen.

Wskaznik ladowania / lampka powiadamajca miga

Powiadomienia o koniecznosci naładowania

Raz na sekunde

• Poziom naładowania akumulatora jest niski. Naładowość akumulator.

Nieprawidlowe ladowanie

Dwa razy na sekunde

• Urzadzenie nalezy ladować w zalecanym zakresie temperatury otoczenia (15 °C - 35 °C). Jesli taka sytuacja sie powtarza, nalezy skontaktowej są ze sklepem, w tkórym zostaw dokonany zakup, lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Przechytaj ponijsze informacja dotyczne zalecanej czestotliwość stosowania w celu uzyskania najepszych efektów pielegnaczji skóry.

Usuwania makijaźu na ciepto	3 minuty raz Dziennie
Oczyszczanie szczoteczka	1 minuta raz Dziennie
Czyszczemenie porów skórnych	1 minuta dwa razy w tygodniu
Zluszczanie (opcjonalnie)	1 minuta raz w tygodniu

Nadmierne stosowanie bedzie dziala noiekorzystnie na skore.

Naleź dostosowej czestotłowość stosOWANIA oraz czas stosOWANIA w zaleznosci od wygliadu skóry.

• Przed uzyciem nalezy zȩdć wszelkie ozdoby (naszyjniiki, kolczyki itp.), poniewaź moga one zȩplatać sie w urzadzenia.
• Aby uniknac zaplatania sie wlosów w urzadzenie, nalezy je zwiazać lub załozyc opaske itp.

Pytania i odpwiedzi

Pytanie

Czy moge korzysta z urzadzenia podczas kapieli?

Jakich preparatów oczyszczajychých można uzywać z urzadzeniem?

Odpowiedź

Mozna korzystać z urzadzenia
podczas kapieli pod warunkiem, zenie bedzie ono podlaczone do sieci.
Mozna stosować kremy, zele lub preparaty oczyszczajace w postaci plynnej pianiki. (Nie stosować
wykonywanych ręczne preparató w oczyszczajacych, preparató oczyszczajacych zawierajacych szorstkie materiały do oczyszczania lub przyznaczonych do zluszcania.)

Pytanie

Jakich preparatów do usuwania makijažuinenta uzywač z urzadzeniem?

Jak czesto nalezy wymieniac miękka szczoteczke?

Jak czesto nalezy wymienia szczoteczke do glebokiego oczyszczania?

Ile razy Dziennie moge uzywac urzadzenia?

Czy to normalne, zewewnetrzn strona zaślepki gniazda jest mokra?

CzyMZsstosowac urzadzenie do szyi?

Czy wąsciwość akumulatora ulegna pogorszeniu, sąsi nie bedzie uzywany przydzduźsy czas?

Odpowiedź

Można stosowej wszelkie oleje,źel oraz preparaty na bazie kremów, które są odpowiednie do danej skóry.

(Nie stosowac preparatow do usuwania makijaizu zawierajacys szorstkie materialy do oczyszczania lub przyznaczonych do zluszczania.)

Co okolo 3 mieseie, jesti jest uzywana raz Dziennie.

Co oko 6 miesiecy, jesti jest uzywana dwa razy w tygodniu.

Trybów usuwania makijaźna cieplorzazocyszczania szczoteczka

-UNCTUALLY -► MOZNA uzywac raz Dziennie. Trybu czyszczenia porów skornych na三点y uzywac dwa razy w tygodniu.

Przy normalnym uzytkowaniu gniazdo jest wodoszczele.

Jednakę przyrozpieczem
ładowania,NSEZY zetrzej wszelkie
krople wody z gniażda.

• Można stos战略布局miękka szczoteczke raz w tygodniu przyez 1 minute.

Wlasciwosci akumulatora ulegnagogorszeniu, jesti nie bedzie onuzywane przyez ponad 6 miesiecy. Ztego powodu nalez wykonac pehneladowanie przyznajmniej raz na 6miesiecy.

Jak stosować

• Przed uzyciem nalewy sprawdzić,czy płyka do usuwania makijaźna ciepto nie jest peknieta lub zabrudzona.
• Urzadzenia nie działa, gdy jest podłaczone do zasilacza. Zasilacz sązy{jednych do ladowania urzadzenia.

Usuwania makijażu na ciepling

Plytka do usuwania makijaźu na ciepło Rozpuszcza i z latwość uśwa makijaź.

1 Naciśnij przyȩćznik trybu usuwania makijaźu na ciepto i wybierz zȩdana temperature.

Opcje temperatury pplytki do usuwania makijaizu na ciepto
Niska () : ok. 43^ Wysoka ( ) : ok. 48^

Naciśćcie przytu uśuwania makijaźna ciepty przy.§a zępieczne sąpieży opcjami "Zasilanie wymięczone" → "Niska (●)" → "Wysoka (●)."
- Gdy zasilanie jest wączane, temperatura jest zawsze ustawiona na "Niska (●)".
- Przed pierewszym,inicjucyzm uzyciem urzadzenia zaleca sieustawienie na pozycje "Niska ( )".

Uwagi

• Wskaznik trybu usuwania makijaźu na ciepto miga podczas Rozgrzewania.
• Trwa to ok. 30 sekund, zanim urzadzenia osiagnie wąsciwu temperature pracy. (Przy załozeniu,ź temperatura w pomieszczeniuDynosi 25^
• Temperatura płytko do usuwania makijaźu na ciepto zaleź odŚrodowska, w ktoplzm uzytkowane jest urzadzenia.
• Ustawiona temperatura:noie nie zostac osiagneta, jejtemperatura otoczenia jest nizsza nz 15°C.

2 Przyloź do usuwanego makijaźu (Patrz strona 113.))...要不要 stosowac w okolicach czola, podbródka i policzkowski.

• Urzadzenie möglich征求意见 stosowac z preparatem do usuwania makijaazu nałozonym bezposrednio na płytké do usuwania makijaazu na ciepl.
  3 Gdy wskaznik trybu usuwania makijaźu na ciepło zaczyna świecić, przyloź płytkę do usuwania makijaźu na ciepło do skóry i przytesuwaj po twarzy.

• Delikatie przyłyź plytkę do usuwania makijaź ucieplć do skóry i przyzesuwaj po twarzy kolistymi ruchami odŚrodka na zewnatrz.

Pozostaw obszary z gruba warstwa makijaźu, jak obszar wokół oczu, na koniec w celuunikciecia Rozprowadzenia makijaźu.

Stosujac urzadzenie wokol oczu, nalezy robić to szczególni de likatnie.

Nie przy na silę siegać płytka do usuwania makijaź na ciepto w obszary trudno dostepne. Na te obszary nały nałość preparat do usuwania makijaź recznie.

4 Gdy urzadzenie Rozpuisci makijaž, nacisnac przyȩcznik trybu usuwania makijaźu na ciepło w celu odźaczenia zasilania.

• Nalezy pamietac, aby po kaźdym uzyciu wytrzejć urzadzenia chusteczką lub przyemyc woda. (Patrz strona 116.)
• Urzadzenie wyłaczy są automatycznie po ok. 3 minutach od momentu zastawecenia są wskaznika trybu usuwania makijaźna cieplo.

Oczyszczanie szczoteczka

Martwy naskórek i zabrudzenia porówrootsa usunacmiękka,maśszcoteczka i mikropianka.
Jesli makijaż nadal jest obecny, naleź go najpierw usunac korzystAACZtrybu usuwania makijaź naciepł lub usunac makijaź z oczu ręcznie.

1 Zamocuj miękką szczoteczke dociskajac je aż do uslyszenia klikniść.

2 Otworz komore preparatu oczyszczajacego do twarzy i dodaj preparat oczyszczajacy. (Patrz strona 112.)

Dodaj zalecanaq ilosc, wedlug instrukcji zaclzonej do preparatu (ilosc, jakiej normalnie uzywasz).

3 Napelnij miarkewoda (ok. 4 ml) i waje do srodka szczoteczki.

Uwagi

Uzywaj preparatu oczyszczajcego do twarzy w postaci plynnej piani.
Wazolegnosci od rodzaju preparatu ocyszczajacego (kleisty preparat oczyszczajacy itp.) lub zastosowanej ilosci, preparat maybe wymieszac sie dokladnie i zapcha urzadzenie. W rzadkich przyppadkach, maybe zostac prerwanezasilanie urzadzenia. (Patrz strona 118.)
- Jakocz piani zalezy od rodzaju preparatu oczyszczajacego do twarzy. Zastosuj zalecana ilosc wedlug instrukcj diolaczonej do preparatu oczyszczajacego lub dostosuj ilosc wody.
- Z tym urzadzeniem nie mayna stosowac innych produktow niz preparat oczyszczajacy do twarzy. (Moze to spowodowaawarie urzadzenia.)
- Jesli uzywasz niedieniacego preparatu oczyszczajacego do twarzy, zwilż szcztoczekę i twarz wodź nałód przy preparat bezposrednio na skóre.
- Wlej preparat oczyszczajcy w postaci plynnej, lub podobny, doŚrodka szczoteczki. (Preparat oczyszczajcy do twarzy moze wypływc z otworow z przydodu korpusu, gdy jest wylewany z komory preparatu oczyszczajacego do twarzy.)

Naciśnij przyȩćznik trybu czyszczenia twarzy i wyjbierz tryb.

Piana zaczyna być dozowana po ok. 5 sekundach od wączenia urzadzenia.

• Naciśćcie przytućznych zęszczenia twarzy przyłącza pomiedź opcjami "Zasilanie wymiączone" → "Normalny (○○)" → "Miȩkki (○)".
• Gdy zasilanie jest wączane, tryb jest zawsze ustawiony na "Normalny (○○)".

Zmyj rekoma nadmiar preparatu ocyszczajacego.
- Jesli ilosc pianj jest niewystarczajca, dodaj wiccej wody.

5 Umyj twarz.

• Nie nalewy stosowac urzadzenia na tym samym obszarze twarzy przyez dluszysz czas.
• Myj twarw w trzech obszarach, jak zostalo to przystawione na ilustraci obok: 20 sekund na kaźdy obszar.
• Możesz stosowej urzadzenia do szymi gornej czȩci klatki piersiewej, aleNie stosuj w obszarze gardla.
• Urzadzenie要去nie dzialac przy temperaturze otoczenia nizszej niz okolo 5^

Funkcja病毒感染ia czasowego

Powiadamia o zalecanym czasie czyszczenia migajc co 20 sekund.

Nie dociskaj włosia miękkiej szczoteczki do skóry. Delikatnie przyfolż szczoteczke do skóry, aby włosie po prostu dotykało skóry i myj twarz okrzyznymi ruchami.

Jesli poczujesz podrażnienie, nawet jesti nie dociskasz szczoteczki do skóry, zaprzestañ stosowania szczoteczki.
- Nie uzywaj szczoteczki w基础知识 oczu.

6 Po zakończeniu mycia twarzy, naciśnij przyȩćznik trybu czyszczenia twarzy w celu wymićzenia zasilania.

• Po uzyciu urzadzenie nalezy umyć. (Patrz strona 116.)

• Zasilanie zostanie automatycznie odłączone po ok. 1 minucie od wączenia zasilania.

Uwagi

• Stosujac zwykla szczoteczke oraz szczoteczke zluszczajacna danezystosowac sie do tych samychazolen. (Patrz strona 117.)

Czyszczenie porów skornych

Zalecamy użycle tej opcj i w przypadku obszarów, gdzie skóra jest szorstka lub zatkane są pory, jak nos i podbródek. Po zakońceniu procesu oczyszczania szczoteczka, daneź kontynuowej stosowanie przy tej opcj dopóki pianja jest ciagle obecna na skórze.

1 Zamocuj szczoteczke do glębokiego oczyszczania.
2 Naciśnij przyȩclącznik trybu czyszczenia twarzy i wybierz tryb.
Zmyj rrekoma nadmiar preparatu ocyszczajacego.

3 Umyj twarz.

Nie dociskaj wlosia szczoteczki do glebokiego oczyszczania do skóry. Delikatnie przyloź szczoteczke do skóry, aby wlosie po prostu dotykalo skóry i myj twarz okrzynych ruchami.

• Myj nos i podbródek (1 - 3) przyzek okło 20 sekund (kaźdy obszar). (Funkcja powiadamiania czasowej (Patrz strona 115.)
• Nie uzywaj szczoteczki w povlizu oczu.

• Nie nalewy stosowac urzadzenia na tym samym obszarze twarzy przyez dluszysz czas.

• Urzadzenia要去atrzymać sie automatycznie ze wźglȩdów bezpieczędwa, jestli pianaw urzadzeniu jest zbytGYsta. Naleźy delikatie przyȩpluća wnétrze urzadzenia przy użyciem szczoteczki do glębokiego oczyszczania.

4 Po zakończeniu mycia twarzy, naciśnij przyȩclącznik trybu czyszczenia twarzy w celu wymięcie zasilania.

• Po užyciu urzadzenie nalezy umyć.
• Zasilanie zostanie automatycznie odłączone po ok. 1 minucie od wączenia zasilania.

Czyszczenie

1 Spłucz wodź pianę ze szczoteczki i zdejmij są.

2 Otwórz zaślepkie komory preparatu oczyszczajęcgo do twarzy i zacznij nalewać wodę do dozownika piani, a sątpnie naciśnij przy.§ćznek trybu czyszczenia twarzy w celu wypłukania.

• Jesli nadal pozostaje duza ilosc\ preparatu ocyszczajacego, zasilanie\ moze zostać odłaczone kilka sekund po\ nacinieciu przyłącznika trybu\ czyszczenia twarzy lub urzadzenia możne\ działy plynnie. W takich wypadkach,\ naleźy przymyćciepła woda i usṇ⁺c\ nadmiar preparatu ocyszczajacego.

3 Naciśnij przyȩclącznik trybu czyszczenia twarzy welu odlączenia zasilania.

4 Wypłucz wszelkie pozostatósci.

Umyj starannie komore preparatu oczyszczajacego do twarz, ponieważ preparat ma tendencię do odklassiadia są w tym obszarze.

• Jesli uznasz, ze na szczoteczze zebało sie duzo brudu, nałoź na szczoteczke preparat oczyszczajacy do twarzy i umyj sącznie.
• Nie ciagrijn na site silikonowej czeci szczoteczki do glębokiego oczyszczania.

Jesli silikonowa częsć odśczyła są, zamocuj są ponownie.

5 Potrzaśnij korpusem w celu usunięcia nadmiaru wody.

6 Delikatie wytrzyj ręcznikiem lub podobnym materialem i połóz na podstawce do wyschniecia.

• Pozostaw otwarta zaśćkomory preparatu oczyszczajacego do dwarzy.
• Polo szczoteczne na podstawce, a miarke na tyle podstawki.
• Po ocyszczeniu urzadzenia nalezy przechowywać w-Originę u molej wilgotnosci. (Przechowywanie urzadzenia w zamknietym pomieszczeniu prysznicowym lub zajawisko kondensaksi i powstanie rdzy w korpusie urzadzenia, coMZe doprowadzić do seinen uterki.)

Akcesoria wymienne

Akcesoria wymienne dostepne są sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Międka szczoteczka Do cery normalnej i wrażliwej / Delikatne czyszczenenie	EH-2S01
Szczoteczka do glębokiego oczyszczania Do cery tłustej i porowatej / Czyszczelenie porów skórnych	EH-2S02
Zwykka szczoteczka Do cery normalnej i tłustej / Dokladne czyszczenenie	EH-2S03
Szczoteczka złuszczajacja Do wzystkich rodzajów cery / Delikatny peeling dwarzy	EH-2S04

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Dziajanie
Urȩdzenie nie sączna są.	Urȩdzenie nie jest naładowane.	Naładowość akumulator. (Patrz strona 111.)
	Podȩczony jest zasilacz.	Przed użyciemNSE odȩczyć zasilacz.
Urȩdzenie wyłącza są podczas przy.	W baterii brakuje energii.	Naładowość akumulator. (Patrz strona 111.)
	Urȩdzenie jest zapchane preparatem oczyszczajacym.	Naleź ypwrzyme cieplą woda i usunność po zostroiść preparedu oczyszczajęcego.
	Użyta została zbyt duza ilośćpreparetu oczyszczajȩgo lub byt on zbyt kleisty, albo teź zastosowano niewościowy preparat oczyszczajćy.	WyczyScić i usunność prepared oczyszczajćy, a nastepnie sprewoć zmiejszyc ilość stosowanego preparedu oczyszczajęcego.
	Urȩdzenie automatyczne wȩćzka są po ok. 3 minutach od zastosowania trybu usuwania makijaźu na ciepty i po ok. 1 minucie od zastosowania trybów oczyszczania szczoteczka lub czyszczenia porów skórnych. Urȩdzenie zatrzymuju są co 20 sekund, gdy jest uzywane do mycia twarzy. (Patrz strona 115.)
Wskaźnik ludOWANIA / lampka powiadamiejca wyłącza są.	Ta lampka wȩćzka są po zakończeniu ludOWANIA. (Patrz strona 111.)
Wskaźnik ludOWANIA / lampka powiadamiejcaNie świeci.	Adapter nie jest wȩźony prawidłowо do gniażda sieci elektrycznej.	Wlość prawidłowo adapter do gniażda sieci elektrycznej.
	Wtyczka urȩdzenia nie jest doklady wȩźona do gniażda.	Wlość doklady wymiȩczemu zȩdzenia do gniażdka.
Urȩdzenie sąno zȩwyć tylko kilka razy po naładowaniu.	Okres uzytkOWANIA akumulatora dobiegło końca. (Okolo 3 lata) (Patrz strona 120.)	W celu naprawy skontaktuj są z autoryzOWANYM serwisem.
Problem	Mоżliwa przyczyna	Dziaianie
Stosowanie międkiej szczoteczki nie usuwa makijaź.	Makijaź nie zostaw usuniety przyd zastosowaniem międkiej szczoteczki lub stosujesz preparat oczyszczajacy do dwarzy, króty niedokladnie usuwa makijaź.	Jesli makijaź nadal jest obechny,NSEgo napijierw usunęć korzystȩć z trybu usuwania makijaź na ciepło lub usunęć makijaź z oczu ręcznych.Stosowanie preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy, króty jest przyznaczenia do usuwania makijaź jest skutecznych są zęst osowanie międkiej szczoteczki.
Jakość i ilość piani jest niedostateczna.	Zbyt duź lub zbyt moły wody.Zbyt duź lub zbyt moły preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy.Używasz preparatu oczyszczajȩgo, krótyNie pieni są dostatecznych, chocíaź stosujeszego zalecaną ilość.	Użymiarski, aby wȩć odpowiednia ilość wody.Zastosoj odpowiednia ilość preparatu oczyszczajȩgo.Sprawȩ rodzaj stosowanego preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy.(Patrz strona 112.)
Płytka do usuwania makijaź na ciepieło nie nagrzewsia są.	Urzejdenie uzywane jest w temperaturze otoczenia niższej niż 15 °C.	Urzejdenie要去być uzywane w temperaturze otoczenia okło 15 °C lub wyźsej.
Jeść stosujesz szczoteczke do glówno oczyszczania, po oczyszczaniu szczoteczka obroty są niskie.	W komorze preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy zebało są zbyt duź piany.	Przepluczkomorem preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy woda.(Patrz strona 116.)
Woda lub piana wypływoja z okolic komory preparatu oczyszczajȩgo do dwarzy, otworów korpusu lub szczelin.	Zbyt duź wody.Zbyt moły preparatu oczyszczajȩgo.Korpus nie zostaw wysuszycho po umyciu wód.	Sprawȩ proporcje mieszanki – zmiejejsz ilość wody lub zȩksz ilość preparatu oczyszczajȩgo.(Patrz strona 115.)Ponadto, wysusz dokladnie korpus po umyciu wód.(Patrz strona 117.)
	W korpusie znejduje są szczeliny, przyez króde dostaje są powietrze twor(jjce bańki. Oznacza to,重点领域 wod i bańki moga są wydostawyć. To nie jest problem braku szczelność.

Jesli ciagle nie jest möglich rozwiazanie problemów,NSEy skontaktuć sie sklepem, w ktrým urzadzenia zostalo zakupione, lub za autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Zywatnosc akumulatora

Okolo 3 lat.

Ješićías przytcću jest wyraźnie krótszy, nawet po pełnym naładowaniu, oznacza to, ze okres uzytkowania akumulatora dobiegło. (Okres uzytkowania akumulatora要去 są robnic w zależnosci od warunków uzytkowania i przechowywnia.)

Akumulator w tym urzadzeniu nie jest przyznaczy do samodzielnej wymiany przyż uzytkownika. Akumulator naleź y wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym.

Wyjmowanie wbudowanego akumuladora

Wbudowany akumulator nalezy usunac przy wyrzucaniu urzadzenia. Upewnij sie, ze akumulator utylizowy jest w oficjalnie wyznaczonym.), mięscu, jejeli takie.mięsce jest dostepne.

Ten rysunek powinien byc uzywany tylko podczas utyilazcju urzadzenia, a nie do loro naprawy. Samodzielny demontaż urzadzenia sprawi, ze nie bedzie ono juices woodoodporne, co moze spowodować seinen uszkodzenia.

• Ołączyć urzadzenia od zasilacza.

• Akumulatora nalezy uzywac až do seinen zuplehnego rozladowania,{j Süli pozostaje w nim jakáťadunek elektryczny.

• Postepuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ④, podnies akumulator i wyjmij go.

• Zachowaj ostrożnosć, aby zȩcza dodatnie i ujemne wyjegetico akumulatora nie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza tasma klejac.

Ochronasrodowiska i recykling

To urzadzenie zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do likwidacji w.),规模最大 opicjalnie do togo wskazanym, jeźeli takie istmieje w Państwa kraju.

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napiȩcia)
Czasławania	Ok. 2 godzin
Poziom halasu	Międka szczoteczka (Tryb normalny): 59 (dB (A) re 1 pW)Międka szczoteczka (Tryb miȩkki): 57 (dB (A) re 1 pW)Szcżoteczka do glówno oczyszczania (Tryb normalny): 60 (dB (A) re 1 pW)Szcżoteczka do glówno oczyszczania (Tryb miȩkki): 57 (dB (A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony jedynie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

Dotyczy wąclównie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklinger

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowanich i/lub w dokumentaci towardyszacej oznaczaja, ze nie wolno mieszaco zuzytych urzadzen elektrycznych i elektroniczych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania,utilizacji oraz recyckingu zuzytych urzadzeh elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przypeisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszcżedzać cenne zaśoby naturaleza oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wptywomi na zdrwie czȩlowka oraz na stan śro dowiska naturaNego.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych oraz bateri prosimi okontakt z wladzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadów moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponižej)

Ten symbolMZe Wsypowac wrazymoem pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com