VP-30C - Wentylator ścienny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VP-30C FAGOR

Naklonenie ventilatóraMZete regulovat podla Obr.5

7. VYMENA BATÉRIE V DIALKOVOM OVLÁDÁČI

a) Odnímte kryt priestoru na batarie podla Obr.6.
b) Vložte len batarie typu: CR2023, dbajte na dodržanie príslusnej polarity.
c) Dajte kryt opat' na miesto.

Nezabudnite, ze batérié nepatria do domového opadu. Použité batérié je potrebné vyhodit' do speziálne určenych kontajnerov.

8. UDRZBA A CISTENIE

Pred cistenim stlacte tlacidlo (2.1.), aby ste sa ubezpecili, ze ventilator je vypnuty a vypoje ho zo siete.
- Ak chcete kvoli Čisteniu ventilator Rozložit, postupujte podla návodu na montáž v opacnom slede.
NEPONÁRAJTE SPOTREBIC DO VODY.
- Aby ste predišli koróžii, aplikujte na os motora niekolko kvapiek oleja.
- Lopatky môzete umyt v toplej vode s malým množstvom jemnéhoneutralneho saponátu.
- Tiež ich moźete Čistit'jemnou navlhcenou handričkou.
Vonkajsiu cast motora mozete cistit navlhcenou handrickou.
- Načistenie ventilátrána nepoužívajte riedidlá ani abrazívine (brúsne) prostriedky.

9. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Woltaż/Częstotliwość: 220V-240V~50Hz
Moc: 45W

Urzadzenia te sq zgodne z Dyrektywa Europejska dotyczaca Kompatybilnosci Elektromagnetycznej 89/336/CEE

2. ZACHOWANIE BEZPIECZENSTWA

• Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcje obstugi i zachowaj ja w razie koniecznosci jej poźniejszych konsultaci
  Podlacz wiatrak do instalacji elektrycznej z uziemieniem
• Nie uruchamaj wiatraka w lazienkach, kabinach prysznicowych, ani w pomieszczeniach wilgotnych. Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach o temperaturze przyekraczajacej 40^
• Przed walksieniem wiatraka upewnij sie,czy napiecie w domowej sieci elektrycznej odpowa diwtosci napięcia wskazanej na wiatraku
• Po wyjeciu z opakowania sprawdz, czy wiatrak znajduje sie w idealnym stanie. W razie wąpliwość;naleź udać sie do najblíszego Serwisu Techniczego.
• Urzadzenie przystosowane jest wyłacznie do uzytku domowego. Nie uzywaj wiatraka poza pomieszczeniem zamknietym
• W przypadku awarii i/lub nieprawidłowego dzialania wiatrakawyęcz urzadzenia i nie robuj go naprawić. Jeśli wiatrak wymaga naprawy zgliós sie do Serwisu Techniczné autoryzowanego przyez produventa i popros o wymianje oryginalnych czȩci wymiennych.
  Uzytkownik nie powinien wymieniac kabla elektrycznego. W przypadku, kiedy kabel elektryczny jest uszkodzony lub wymaga wymiany zworc sie do autoryzowanego Serwisu Technicznego
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z nieprawidlowego uzytkowania wiatraka

lub szkody spowodowane naprawami dokonywanymi przyez osoby do tego nieuprawnione

• Nie uruchamaj wiatraka jeźeli kabel elektryczny lub wtyczka są uszkodzone
  Wciagiagajac wtyczke z kontaktu nie ciagnij za kabel elektryczny
• Jeźeli nie uzywasz wiatraka lub przyczynnosciami konserwujectymi i myciem wyjmij wynczek z kontaku
• Nie pozostawiaj wiatraka w zasięgu daneci oraz osobNiepełnosprawnych
• Nie wiktadaj zadnych przemiotów poprzej kratake ochronna
• Nie wieszaj odziezy na kratkach ochronnych wiatraka
• Nie stawiaj wentylatora zródeł povlizu zródeł ciepla, ani na nagrzanych powierzchniach

3. BUDOWA URZADZENIA (RYS. 1)

1. Korpus silnika
2. Panel sterowania/ Pilot

2.1 Przycisk stop
2.2 Przycisk start/prdekosć
2.3 Przycisk TRYB
2.4 Przycisk nachylenia
2.5 Przycisk czasomierza

1. Dyble mocujace

2. Kratka tylna

3. Nakretka k
4. Skrzydla wiatraka
5. Nakrétka do skrzydla
6. Kratka przydnia
7. Nasadka
8. Wieszak scienny
9. Wieszak panelu

4. INSTRUKCJA MONTAZU

Przed przystapieniem do montazu, wyciagnij posczegolne czeci wentylatora z opakomania i sprawdz,czy kabelzasilajacy jest nienaruszony iczy urzadzenie nie zosta lo uszkodzone podczas transportu. Nie uruchamaij wiatraka jest uszkodzony.

Montaż wiatraka (Rys. 2)

1- Odkreć nakrétki (5 i 7) przykrecone do osi silnika (w kierunku przechiwym do kierunku wskazówek zagara) i do korpusu silnika (w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zagara)
2-Zamocuj tylnáratké (4) do korpusu silnika (1) i dokrec nakretke (5) w kierunku dybl mucujacych (3)
3-Wprowadz skrzydta (6) na os silnika mocujac je nakrtka (7).

Sprawdź obracajc ręcznie czy skrzydłaNie ocieraja o nic. Skrzydła powinnyporuszać sie bez tarcia w przyciwnymwypadku powtórz ich montaź od punktu 2.
4- Zamocuj przydnia kratké (8) i docisnj ja az zatrzasnie sie w plastikowej obreczy.
5-Zamknij klips ochronny dokrcajac srbje.

Mocowanie wiatraka do sciany (Rys. 3 i 4)

• Wiatrak powinien byc montowany w nichejscu gdzie dostep do gniazdka elektrycznego jest latwy
• Posługujc sie nasadka jak zo wormczaznacz.), wywiercenia otworow wiscanie. Nastepnie wcijsij w otwory koiki przykreć wieszak do sciany.
  Zawies wiatrak na wieszaku
• Wiatrak niemöze byc montowany na wysokość poniżej 2,3m

5. URUCHAMIANIE

Wiatrak doit bec sterowany za pomocapi znajdujacysie na panelu sterowania lub pilocie (Rys. 1.2)

Przycisk stop (2.1): naciński

przycisk aby zatrzymać wiatrak

Przycisk start/predkość (2.2):

nacisnj przycisk aby uruchomic wiatrak.
Aby ustawic przykosci obrotow nacijsij ponownie przycisk. Dioda wskaze, jak prędkosci zostafa wybrana. Za kazdorazowym naciśćiem przyciku przykosci bedzie sie zmieianć w nastepujucej kolejnosci:

Predkosc mala (L)

Przycisk TRYB (2.3): naciśnij

przycisk aby wiatrak pracowat w trybie Dziennym. Zielona dioda sie zaświeci. Jeźeli ponownie nacijsiesz przyczisk tryb zmieni sie na nocny. Czerwona dioda sie zaświeci. Jeźeli po raz trzechi nacijsiesz przyczisk fungcja ta zestanie wyłączona. Poniżej przyzdawiona jest kolejnosć trybow:

Przy tym ustawieniu trybu wiatrak na prędkość obrotów w spośob zny, zmieianjać prȩdkość co 15-20 od. Wiatrak zatrzymuje sie na kilaćd po kaźdorazowym zakończeniu

Przy tym ustawieniu trybu wiatrak, die w roźny spośob w zależnosci od zonej prędkosci. Po zakończeni uj sekwenci wiatrak działa z niskaść niedzialeznie od przytkowej mistrzej.

• Sekwencja duzej prędkosci:

30 min.

30 min

• Sekwencia sredniej prędkosci:

30 min.

• Sekwencia małęj prędkość:

① Przyczisk nachylenia (2.4): nacijsnij cask aby wiatrak obracat sie womie. Aby wyłaczyc funkcję nacijsnij ownie przyczisk.

Czasomierz (2.5): naciśnij przycisk chcesz aby wiatrak dział jeźze 1, 6 b 8 godzin. Dioda wskaź wybrany

czas dzialania wiatraka. Po wyłaczeniu tej funkci dioda zgaśnie. Przy kazdorazowym przycijsniȩci przycisku przechodzi sie od kolejno wybranego czasu w nastepujśćkolejnosci:

6. NACHYLENIE WIATRAKA

Nachylenie wiatrak mozesz ustawic tak jak jest toPokazane na Rys.5

7. WYMIANA BATERII W PILOCIE

a) Otworz schowek na baterie tak jak jest toPokazane na Rys.6
b) Włód baterie typu: CR2023, zgodnia z zaznaczonymi biegunami
c) Zamontuj ponowniePokryw

Pamiętaj,ź baterie nie stanowía odpadów gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie naleź wyrzuci do przyznaczonych w tym celu kontenerów.

8. KONSERWACJA I MYCIE

• Przed myciem wiatraka nacijsij przycisk aby upewnico sie, ze wiatrak jest wyłoczony i wyłucz urzadzenia z gniażdka elektrycznégo
• Ježeli chces Rozloźyc wiatrak na czȩci welu为其 dokładné umycia slezź instrukcje montazu wierunku odwrotnym
• NIE ZANURZAJ WIATRAKA W WODZIE
• Posmaruj ös silnika kilkoma kroplami olejuaby unikné是一款 rdzewienia
• Skrzydka wiatraka możesz umyć letnio woda z dodatkiem delikatné go plynu o neutralnym PH
• Możesz równieź przytrzejć skrzyȩdł delikatnej i wilgotnych sciereczka
• Zewnetrzna częsć silnika przytrzejy wilgotnia sciereczka
• Do mycia wiatraka nie uzywaj rozpuszczalników ani substancji zrzych

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie nalewy wyrzucacute do oppadów miejskich. Można go dostarczyc do odpowsiednich osrodkBow segregujacych opdady

przygotowanych przyze w遑 zcie lub do"Justostek

zapewniajacyt takie ušlugi. Osobne usuwanie spržetu AGD pozwala uniknám negatywnych skutków dlaŚrodowiska naturalnégo i zdrrowia z powodu为其 nieodpowedniogu esuwania i umozliwa odzyskiwanie materiałów, z kórch jest zloźony, w celu uzyskania znaczące oszcżednosci energii izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wspólpracy z osrodkami segregujacymi opdady, na produktie znajduje sie informacja przypominaj消费品,źne sąȩzy wyrzucacute urzadzenia do zwyklicyh kontenerów na opdady.

Wiecej informaci maybe zasięgnac kontaktuacja sie z lokalnymi wędzami lub ze spreżdawca sklepu, w tym zostano zakupione urzadzenia.

BG

1. TEXHNUECKX XAPAKTEPNUK

HanpexkHeH/YeCTota: 220V-240V\~50Hz

MouHocT: 45W

Te3n ypeDn OTROBAPrHa N3NCKBaHnraTa Ha EbponecknI PaBunHnK 3a

EneKtpomarHnTHa CbMecTmOCT

89/336/CEE.

2. BAXHIN INPABNIA 3A CINYPHOCT

• Празда n3рлбВATEурEDA 3a nbpВи nbT npOteTe KнЖКаТС ИНСТРУКДИТЕЯ 3aana3eTe 3a 6bДeши cnpaBKN.
  To3n ypeT Tp8Ba Da 6bJe BkJIIOUBAH KbM 3a3eMeHa eIeKTpuecka INHCTaIauIy.
  To3n ypei He 6bBa Da 6bJe n3n0n3BaH B 6aHn, dyu-Ka6Hn nnI pyuBnAaxHn NOMeueHn. He ro n3no13BaIte B 3oHn C TemnepaTypa Ha Bb3dyxa IIO-BvcoKa ot 40^

• Праздя ИзползВауеда поверете дали Вашata селктучесka мржа e cьвмстима с Hero.
  Cnei kaTo pa3oNaKOBaTe ypeda npOBePeTe daJIe E b Do6po CbCTOHNHe N B cIyauHa cBmHEnHe Ce o6bpHeTe KbM Hai-6n3Knr cepBn3 3a TexHnuecka nOdprkKa.
  To3n ypeE npeHa3HaueH caMo 3a domaunha ynoTpe6a. He ro n3non3BaIte Ha OTKpTNn pOcTpaHCTBA.
  B CnyaHa aabapn HnHn HnpabnH0 cyHKuONHpnae n3KJIOUte YpeDa 6e3 da ce OINTBaTe da ro nonpaBtTe. Ako e Heo6xOIMa nonpaBka Ha ypeDa, 6pbuaTe ce 3a NOMOc CaMo KbM ynpabOMOueH OT npOn3BOIDTEJIa TexNHeCKn cepBn3 nN3NCBAIte pni nonpaBkata My Da 6bDat n3PON3BaHn opunHaJIH pe3epBHN qACTn.
  IOTpe6nteJrT He Tpr6Ba Da ce OINTBa da Cmeha Ka6eJa. B clyuay, Ye cBzuiyTe pa3BaJIen HJIi Ce HaIarA HerOBaTa CmHa, ObpbuaIte Ce 3a NOMOc camo KbM ynpaBOMOueHc OT Ipon3BOJNTeJr TEXHnueckn cepBn3.

• Пониьодntелг He HOCI OTROBOPHOC 3a Bpei npuHHeN O T He npaBnHa, nOprEshHa nJIn HeaDeKBaTHa yNoTpe6a Ha UpeJa, KaKTo N 3a Bpei N CJIeDCTBHe Ha nonpaBKn N3BbPseHn OT HeKBaIIINΦnUcapHn JIua.
  He n3non3BaIte ypeDa B cIyau, Ke Ka6eJIbT IJIN UeIeCenbT My ca NOBpeDeHn.
  He n3kIIOUyBaIe ypea ot MPexKaTa C DbprNaHe Ha Ka6ena.
  ИЗключынуpeда OTmpжата, KOraTo He ro n3Non3BaTe, KaKTo I KOraTo n3BbPwBaTe KaKBato I da 6nIOn Oepaunno pOДрьЖКаТЯ N NOYCTBaHETO My.
  CbxaHbAaTe ypea daJeu OT DoCTbNa Ha deca nIn xopa c yBpeKdAnia.
  He BkapBaIte HnKaKbN ppeMmTn npes 3aunTHaTa peWetka Ha ypea.
  He npoctnpaIte dpexn Bbpxy 3aunTHata peuETka Ha BEHTnlaTopa.
  He nocTaBnTe BeHTnIaTopa B 6n3OCT Do TOnJIiHHN N3TOUHNI INI Bbpxy RopeuIN NOBbpxHOCTN.

3.ОПИСАНUEHA YPEDA(ФИ.1)

1. Kyttna ha motopa;
2. Паел за уравлиения / Дuctанционноуравлиения;

2.1. ByToH 3a n3KJIIOUbaHe;
2.2.Бутонза BKЛIOУBAHe /СКОРOCТИ;
2.3. ByToH 3aФункции
2.4. ByToH 3a CtpaHnUHO BbPteHe;
2.5. Taɪmep;

3.Позиционраши пави;
4. 3aHa peWeTka;
5. Tainka 3a 3akpenBahe Ha peWeTkata;
6. Перки;
7. Φροήληρεωτκα;
8. YIe3a OKaUaHe;
9. NocTabka 3a CTeHa;
10. NocTabka 3a ДиctaHcNoHHOTO ynpabJIeHHe;

4. INHCTPYKUIN 3A CFIGIOBBAHE HA BEHTNIATOPA

Ipei Da IpemHHe T KbM CToobBaHe Ha ypea n3BaJeTe BCuKIne My Yaactn OT OpanokBkata N pOBepete DaJIIN 3axpaHbauinrMy Ka6e E B Do6po CbCToHne, KaKTo I daII camnT ypeJ He e nocTpaDanpri TpaHcnpTa. B cnyaH na NobpeJa HE BKIOUbaHTyepeJa.

Crlno6BaHe Ha BENTnlaTopa (Hr.2)

1 Ocbo6oTe raiKnte (5 n 7),Hamnpaun ce Ha OCTa Ha MOTopa, KaTo Tn pa3BnTe PNO NOCOKA O6paTHa Ha NOCOKaTa Ha YacOBHnKObTa CTpeJIka. Dpyrata raKa, Hamnpauna Ce Ha KytTnTa Ha MOTopa, Ce pa3BnBa No NOCOKa Ha YacOBHnKObTa CTpeJIka.
2 IocTaBete 3aHaTapeWeTka (4) Bbpy KyTnraHa MoTopa(1) nCTerHete C raKaTa (5), KaTo RaNaChTe KbM N03uOnHpaunTe TnAbn (3).
3ПикayTeперКITE(6)КьмocTaHa MOTOPa n ГСтЕнес rайКATA (7). Поверетe Далп порКITE He ce Долират РИВьгТе, KaTO рБУHNO Г 3aВьрТite. Heo6xOДМо e перКITE DA ce BьрТAT CBO6OДно.В сLучай,Чe сДоПИРацп ВьрTeHETO e HANOЖITeHNo DA NOBTOpITe CTbIKNITE OT T.2.
4 Crnoobete ppohtanHaTa peWetka (8) c IeKo HATnCKaHe, DOKaTo He nache npabuHb B nlaCTmacOBmO6pbH.
5 3aTbOpTe UmPkata 3a CnpyhOCT c HABINBaHe Ha BnHTA.

MOnTHnpaHe Ha BeHTnlaTopa Bbpxy CTehata (Hr. 3 u 4)

• BeHTnlaTOpbT Tp8Ba Da 6bJe MOHTpaH B 6JIIN3OCT Do KOHTaKT.
• 133013BaIte NOCTaKaTa 3a CTeHa, 3a Da OT6eJIeXnTE KbIe TOUHO Da HAnPaBITE DynKInTe 3a 3aKpeINBaHe Ha BENTuIaTopa, CNeI KOeTO IpObInTe DynKInTe B CTeha Tc NOMoTuHa 6Op-MaunHa. BkapaIte DIO6eJIInTe B CTeha N 3akpenTe IOCTaBKaTa CbC CTraHa He BAHTOBete.
  3aKaYeTe BeHTnIaTopa Ha NoCTaBkata My.
• BeHTINaTOPbT He 6nBa Da 6bDe OkaHaH Ha IIO-MaJIko OT 2,3 M OT nOJa.

5. INHCTPYKUIM 3A PABOTA

Pa6oTata Ha BENTnlaTopa MoKe Da 6bJe ynpabIbBaHa Ype3 6byToHnte Ha nAHeNa 3a ynpabEnHne IInu Ype3 NcCTaHcNHOHOTO ynpabIeHne (ΦIr.1.2).

Byton 3a n3KlIOuBaHe (2.1):

HaTnCHeTe To3n 6yToH, 3a Da Cnpete BeHTnIaTopa.

Byton 3a BkIIOUBaHe / ckOpOCTn

(2.2.):HaTnCHeteTO3n6yToH,3aJa BkIIOUHTe ypeda.3a Da n36epTe CKOpOCTTaHa pa60ta,OTHOBO HaTnCHete CbIuHa 6yToH.CBeTINHHNt DaTuNK Ue CoUH n36paHATA cKOpOCT.PpNBCaKO HAtnCKaHe Ha 6yToHa n36paHata cKOpOCT Ce IpOMeH, KaKTo CJIeDBA:

Hncka ckopoct (L)

CpeHa ckopocT (M)

Bucoka ckopocT (H)

BytoN 3a fynkun (2.3.): C

HaTnCKaHTo Ha To3n 6yToH BeHTnIaTopbT
Ue pa60Tu BvB FyHKuNIA "DeH".
CBeTnHHnT DaTuNK Ue Ce BkJIouN. PIn
NoCleDbaUO HaTnCKaHe Ha 6yToHa ypeDa
Ue 3apa60Tu BvB FyHKuNIA "HoU". PIn
Tpeto HaTnCKaHe Ha 6yToHa FyHKuNtA 3a
n36op Ha CKOpCTTa Ce De3aKtNBpu. Ta3n
NoCleDobatEnHOCT MoKe Da 6bDe
rpaFnuH No3o6pa3eHa, KaKTO CneIbA:

PnH36opHaTa3nФyHKUa

BENTINaTOpt pa60Tu pTmMnH0, KaTo npemnHaBa OT eHa Ha apyra cKOpOCT Ha BCEKn 15-20 cekynnpin6bn3ntelHo. Ppi pknLIOUbaHeTo Ha BcKeu nKbJn BEHTINaTOpt cnppa pa60Ta 3a HAKONKO CEkyHdN.

PnH36opHaTa3nФyHKUIN

BENTINaTOPbT pa6OTn B3aBNCIMoCT OT n36paHaTa cKOpocT. B KpaH rBCEKn

ZKbBVEHTINaTOpbTaPbOTnHaHNCaCKOPoCT He3aBNCIMO KaKaBa e 6nlaTbpBOHaJHo N36paHaTa ckopoCT.