CSA30010 - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSA30010 BEKO

Aby zapewnic normaln prace tej, wykorzystuajce calkowie przyjazny srodowisku (fatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chlodniczy R 600, chlodziarko-zamrażarki, naleź przyestrzegać nastepujczych zasad:
Nie nalezy blokować swobodnégo przyȩpywu powietra wokóchłodziarko-zamrażarki.
W celu przyspieszenia rozmrażania nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzeń mechanicznych niz zalecane przy bez producenta.
Nie wolno uszkodzic obwodu chlodniczego.
Wewnatrz komory przechowywnsia zywnosci nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych nig ewentualnie zalecanych przyez producenta.

GB Index

Safety first /1

Beziepceznstwo przydede wzystkim /56

Podłaczenia do zasilania /57

Instrukcja transportu i ustawenia /57

Montaż /57

Zapoznaj sie z Twoim urzadzeniem /58

Porady dotyczace przechowywnia zwywnosci /58

Regulacion temperature /59

Uruchamianie /59

Porady dotyczne przechowywnia zamrozonej zwywnosci /59

Mrozenie swiejej zywnosci /60

Jak robićkesti lodu /60

Odmrażanie /60

Wymiana zarowski /61

Czyszczenie urzadzenia /61

Zmiana kierunku otwierania drzwi /61

Środko strożnosci w trakcie uzytkowania /61

Dzwieki wydawane podczas przy /62

Usuwanie usterek /62

Odzysk opakowania /63

Odzysk starego urzadzenia chlodniczego /63

Charakterystyka technicznza; Tabliczka znamionowa /64

4

6

9

10

Pokyny pro przyreprvu

Mrażeni Čerstvych potravin

Gratulujemy dokonania mădrego wyboru!

BEKO to jegna z wiodących marek spreźtu AGD w Europie. Produktory naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalnosci, niedawodnosci i przystepnej ceny. Obecnie zuź ponad 250 milionów uzytkowników urzadzen BEKO potwierdza,ź byt to mądry wybor.

Bezpieczenia przeDe wszystkim

Opisana tu chłodziarko-zamrażarka jest majnowszym modelem urzadzen chłodniczych wchodźych w skół serii produktów BEKO.

Została ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnia z międzynarodowymi normami. Przed przystapieniem do uzytkowania prosimy zapoznać sie uwaznie z instrukcją obstugi. Zastosowanie są do ponieszychazolen zagwarantuje uzyskanie optymalné zuźycia energia elektrycznej i zapewnieni bezpiecieństwo eksploataci oraz uchroni przystaniem przypadkowych uszkodzeń.

Ostrzeżenie!

Urzejdenie toMZebyc uzytkowane wyfacznie zgodnie z przyznaczeniem, dla ktorego zostato wyprodukowane. Urzejdenie nalezy instalowa c w miajscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na dziaftanie deszczu, wilgoci itd.

Wazne!

Producent nie睹pie ponosić odpowiedzialnosci za szkodywyniki z niestosowania sie doazoleń zawartych w instrukcji obstugi. Instrukcie obstugi nalezy przechowywać w bezpiecznym mistręcu tak, abydoğanbyto z niedj korzystać w razie koniecznosci. Moze być ona przydatna równieź dla innego uzytkownika.

Uzywanie urzadzenia przyez osoby z fizycznych sensorycznych lub mentalnyi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrólność odpopiewedzialnych za ich bezpieczność.

Nalezy dopilnowac, aby daneci nie uzywały urzadzenia do zabawy.

Podłaczenia do zasilania

Urzejdenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu 220-240V~50 Hz. Przed podlączemien urzejdenia do sieci najezy upewnić sie,czy napiȩcie,rodzaj prȩdu i częstotliwość w sieci są zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzejdenia. Nie najezy podlączAAC urzejdenia za posrecludnictwem przyȩźaczy elektrycznych. Zanim podlączysz kabel do gniażda elektrycznych sprawdź czy nie jest uszkodzony. Jeźeli kabel ulegnie uszkodzeniu, to powinien być on zastapIONy spezialnym kablem dostepnym w autoryzowanym serwisie

Ostrzeżenie!

Bezpieczeństwo elektryczne urzadzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy和他的 gniazdo zasilajace jest uziemione zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Podłaczenia uziemiazć jest obłowiazkowe!

Nie nalezy dotykać urzadzenia gołymi rękoma będac boso.

Ostrzeżenie!

Nie wolno nigdy przybować samemu naprawiać urzadzen elektrycznych. Wszelkie naprawy wykonywane (oprocz czynnosci opisanych w tabeli ponizej) przyez osoby nieuprawnione są niebeźpieczne dla uzytkownika i powoduja utrata uprawniały gwarancyjnych.

Podłaczenia do zasilania Ostrzeżenie!

Urzadzenie to musi byc uziemione

• Naleź sprawdzić,czy rodzaj i napiȩcie zasilania w.),规模最大 utawenia zamrażarki odpowiadaju danym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu,

• Bezpiecznebstwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, jestli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przyepsami.

• Ustawiajac zamrażarkę naleź yadbać, aby nie stała na przywodzie zasilającym, co sągne grozić和他的 uszkodzeniem.

• Nalezy zapewnić Łatwy dostęp do wtyczki wgniazdku zasilającym. Nie nalezy stosowej ani przyȩzamy ani Rozdzielników.
• Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wétrtru.
• Elektryczny przystawod zasilajcy nalezy ułość tak, abyromatico go było sąwo wącZY i wyłączyć po zakończeniu instalacji.
• Ješli nie ma dostępu do przywodu zasilajacego naleź uzyć przykawków izolacyjnej (dla modeli do zagudowy).

(!) Urzadzenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu ~220-240V.

Instrukcje transportu iustawiania

Urzejdenie musi byc transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. W trakcie transportu nie wolno naruszać opakowania. Gdyby"Justak zdarzyto sie, iz urzejdenie byto transportowane w pozycji poziomej, to przyd uruchomieniem naleź pozostawic je w pozycji pionowej -Nie uruchamiazć, przyze co najmiej 12 godzin.

Niezastosowanie sie do powyźszej instrukcjimość spowodowej uszkodzenia spreȩzarki iNie uznanie naprawy gwarancynej.
Przesuwajć, ustawiajac lub podnoszacuradzenia nie naleź yingo robić chwytajac zaroczki lub skraplacz (umieszczony z tytu lodówki).

Montaž

Urzadzenie bedzie pracować prawidłowo w zakresie temperatur otoczenia od +10^ do +32^ C. Jeźeli temperatura w pomieszczeniu przyzekroczy +32^ , to wtedy temperatura wewnatrix urzadzenia są wyrosnać. Urzadzenie nalewy umiescić w oppowiednej odlegloiść od sciany, z dala od grzejników, kuchenek lub innych zródeřciepta. Będone powodowej niepotrzebne uruchamianie są calego urzadzenia, co prowadzi doȩkszego zużycia energii i skrocenia是我的a eksploataci.

Jeźeli jest to niemożliwe naleź y zachować następujaźminimalne odlegność:

• od kuchni 30 mm
• od grzejników 300 mm
• od zamrażarek 25 mm

Naleźy zapewnić wolna przyestrzeń wokóf calęgo urzadzenia w celu uzyskania prawidowej cyrkulacjegowietrza (patrz rys. 2).

Po ustawieniu urzadzenia na rownej powierzchni, naleź je wypoziomować przyzekiociekiego nożek w sprawo lub w lewo dotad, az wszystkie;bęs z styka z podloga (patrz rys. 4). Prawidowej wyregulowanie nożek pozwoliunikność wibraci i nadmiernego hałasu.

Dwie poprzejczy dystansowe skraplacza umożliwowajce wąsciwa cyrkulȩpiegowietra naleź yamontowac w sposob pokazany na rysunku 3 (patrz rys 3).

Zapoznaj sie z twoim urzadzeniem

(Patrz rys. 1)

1. Obudowa termostatu i lampy
2. Półki wyjmowane
3. Półka na wino
4. Rynienka odpradowazajęc wodź odszraniania
5. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
6. Pojemnik na owoce i warzywa
7. Pojemnik na kosteni lodu
8. Komora szybkiego zamrażania
9. Komora zamrożonej zwywnosci
10. Regulowane noźki
11. Balkonik na nabia
12. Balkonik na sloiki
13. Dodatkowe pojemniki
14. Balkonik na butelki

Porady dotyczę przechowywnia zzywnosci

Aby efekty i higiena przechowywania byly najepsze:

• Chłodziarka jest przyznacznona do krótkotrwalego przechowywania swiejeżźwywnosci i napoi.
• Zamrażarka jest przyznacznona do przechowywniaźwynosci zamrożonej oraz do zamrażaniaźwynosci swiejej.
• Produkty gotowane naleź przechowywać w szczelnych pojemnikach, przyez okres niedluczysz niż 2-3DMI.
• ProduktyŚwieze w opakowaniach można kłasć na polkach. Świeze warzywa i owocenaleźy przechowyȩw pojemniku na owocé i warzywa (rys. 1/6).
• Butelki naleź przechowywoć w balkoniku na butelki (rys 1/14) znajduj acronym są po wewétrznej stronie drzwi.
• Aby zachować świeść chołodzonego mięsa, naleź yzapakować je do woreczków przyznaczonych do przechowywania zzywnosci. Nie są ono stykać są z zzywność gotowa do spożycia. Świeść go mięsa nie naleź przechowywać dędzej niż 2 lub 3DMI.
• Aby zapewnić optymalną wydajnosć chłodzenia, nie naleź przykrywać polek papierem lub innym materiaLEM; uzmgliwo to swobodnacyrkulacje zimnégogowietrza.
• Całę zywność należy przechowywość zapakowaną lub przykryta. Zywność w puszkach konserwowych należy po ich otwarciu przeniecć do szczelenego pojemnika przyznaczonego do przechowywoania produktów spożywczych.
  Goręc zywność naleź yostudzić przy wędzieniem do chłodziarki.
• Abyunikacja ryzyka eksplozji, napoje z duź zwartoscią alkoholu sąȩy przechowywać w poźycji pionowej, w dobrze uszczeznionych pojemnikach.

Regulacja temperatury

Chłodziarka

Temperaturę wétrtrza naleź regulowaćPokret.§ termostatu (rys 5). Temperatura wewnatrix urzadzenia są sie wahać wazoleżnosci od takich warunków seinem uzytkowania, jak:.), temperatura w pomieszczeniu, czegość otwierania drzwi oraz ilość przechowywnie zwywnosci; zaleźnie od tych warunków naleź odpowiednio ustawiaćPokretło termostatu. Przy temperaturze pomieszczenia rownej 25^ zaleca sięustawieniePokretła regulacja termostatu w pozycjiŚrodkowej.

Termostat zapewnia rownikę automatyczne odszranianie chłodziarki. Podczas odszraniania temperatura wewnatrixchłodziarki są sie podnieść do +8% lecz w trakcie chłodzenia spada ona do 2-3°C są zsyrednia temperature命周期 cyklu roboczego okato +5%

Nalezy unikać ustawianiaPokretla termostatu na zbyt niską temperaturé,która powodujeciagę pracę urzadzenia. Efektemingo三点dzie spadek temperatury poniȩj 0% ,co powoduje zamarzniecie napoi i swieȩj zwywnosci oraz nadmierne gromadzenia sie lodu na wewétrznych scianach; wszymstko to prowadzi do zwiększenia zuźycia energii i spadku wydajnosci urzadzenia.

Podczas pracy chłodziarki na tylnej sciance gromadzi są skroplona woda lub cząsteczki lodu. Nie jest konieczne usuwanie unto osadu, gdyż scianka ta jest automatycznie odszraniana.

Woda z odszraniania jest odprowadzana\ przej specjalny odplyw i zbiera są w\ wanience sciekowej umieszczonej na\ spręzarce, gdzie ulega odparowaniu. Co jakie\ czas naleź oczyScić odplyw, aby woda mogla\ swobodnie spłynać do wanienki sciekowej.

Zamrażarka

Ustawienie termostatu要去ć równieź wptyw na temperaturę w zamrażarce. Ogólnie, temperatura ta waha są w granicach od -18°C do -28°C w trakcie calęgo cyklu roboczego.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzenia nelez y wyczyscićoods gnetrze (jak podano w rodziale "Czyszczenie urzadzenia").Do czyszczenia nie nalezuy uzywać produktow sciernych i silnych detergentów.

Po zakończeniu czyszczenia, urzadzenia naleź podȩczyć do sieci zasilajȩcej, nastepnie otworzyć drzwi (powinna zaȩwieciecie są lampka) i ustawić Pokręto termostat u w poźycji srodkowej. Pozostawić urzadzenia uruchomione, lecz puste, przy bez okło 2 godziny. Świeść zȩwnośćromatica wȩźć i zȩć zamrażć po upłwy minimum 12 godzin od wȩczenia.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonejźwyndość

Zamrażarka jest przyznaczona do zamrażania swiejej zywnosci oraz do przechowywania mrożonek przyduszysz okres czasu. Aby osiąnac najepsze rezultaty zamrażania, zywnosć naleź yszczelenie opakować. Materiał opakowania powinien: nie przypuszczȩ powietrza, być obojętny chemicznych w stosunku do opakowanej zywnosci, odporny na niskie temperatury, nie nasiȩkać plwyni, tuszczem, para wodnów zapachami oraz powinien być zmywalny. Na opakowania odpowiednie są takie materiały jak folie plastikowe i alumniiewe oraz pojemniki plastikowe, alumniiewe przyznaczone do bezpośredniago kontaku z zywnoscia. Nie naleź przychowywać zamrożonej zywnosci w szklanych opakowaniach. W przypadku przyerwy w dopływie prȩdu niNie naleź otwierać drzwymi urzadzenia. Jeźeli przyerwa w dopływie prȩdu trwa krócej nied kilka godzin, to nie;będzie tomieść szkodliwego wþwywu na zamrożona zywnosć.

Mrożenie świeśćźypnosci

• Do zamrażania sąȩjej zȩwnosci naleź uzywać komory oznaczonej 4 gwiazdkami (czyli komory szybkiego zamrażania).
• Nie nalezy zamrażać jederoczenia duzych ilosci zzywnosci. Najlepsze rezultaty w przechowywaniu zzywnosci są osiagini wtedy, gdy jest ona glęboko zamrażana w przywiwie jak najkrótszym czasie. DlategoNie powinno są przyekraczać wydajnosci zamrażania, podanej w charakterystyce technicznej. Ustawienie termostatu nalezy wtedy tak wyregulować, aby w zamrażarce osiąnacć jak najniższą temperatur, lecz jederoczenia zeby temperatura w chłodziarcie nie spadła poniȩjej 0^ .
• Produktty spożywcze juz zamrożone (gotowe mrożonki)MZna wkladać od razu do zamrażarki, bez potrzeby regulowania termostatu.
• Jeźeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia, to jako maksymalny okres przechowywnia sąȩ owólnie przyjacć 3 mieszȩce.
• Nie wolno ponownie zamrażćźadnej rozmrożonejźwynoopść, nawet, gdy jest ona tylko czȩciowo rozmrożona.źwynoopść takā naleź skonsumować niedzwócznych lub ugotowania dopiero wtedy - ponownie zamrozić.

Jak robić kosteni lodu

Napełnić woda pojemnik na lód do 3/4 wysokość i włość go do zamrażarki. Kostki lodu sąna latwo wyjac wstawiajac pojemnik z lodem na kilka sekund pod strumień zimnej bzieȩcej wody.

Odmrażanie

Chłodziarka

Odmrażanie chłodziarki następuje calkowicie samoczynnie za kaźdym razem, gdy termostat wyłączy spreźarke. Nie jest przy tym konieczna zadna ingerencja uzytkownika. Powstała wDyniku Rozmrażania woda zbiera sie w wanience sciekowej umieszczonej na spreźarce (rys 6) i jest odparowywana przy czepło wytwarzane przy spreźarke.

WAZNE!

Kolektor wodny i wąź odpradowaz(jj) naleź utrzymywać w czystość, aby umozliwić swobodny odphyw wody powsta)—podczas odszraniania. Naleź sprawdzać,czy koniewc)—odplywowego znajduje są zawsze wewn)—wanienki)—sciekowej na spreżarcze, aby zapobiec wylewaniu są wody na okablowanie elektryczne lub na pod—toge (rys.7). Naleź regularnie sprawdzać grubość osadzonego lodu wewn)—zamrażarki.

Odszranianie naleź wykonywać 2 razy w roku lub gdy grubość warstwy lodu osiąnie 6-8 mm (co są zdarza raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, gdyż lód jest izolatorem ciepla i powoduje zmiejejszenia wydajnosci zamrażania, a co za tym idzie zwiékszenia zuźycia energii elektrycznej.

Przed Rozpoczeciem odszraniania nalezy ustawicPokretto termostatu na maksimum, w celu glebokiego zamrozenia zywnosci.

Następnie naleź wygrać zamrożona zzywność, owinać są w papier i połość w zimnymowej mistręcie. Późniaj wygrać wtyczȩ z gniażda siedci zasilajność. Drzewiczki zamrażarki naleź pozostawic odwarte, a do jej wegrę zaromaticy wstawic pojemnik z gorąca wodź (o temperaturze maks. 80°C); przy spieszys to proces odszraniania.

Nie nalezy usuwać lodu przy użyciu ostrych przy przemiotów metalowych aby nie uszkodzić scianek zamrażarki.

Nie naleźy przyspieszacja odszraniania przy uzyciu suszarek do włosów lub innych urzadzeń elektrycznych.

Wode ze stopionego lodu nalezy usunac z pojemnika na sciekajacwode (rys 8 i 9), anastepnie wytrzec go sucha gabka lub szmatka.

Wymiana zarówki

Aby wymienc zarowke (rys 10) nalezy:

• wyjac wtyczke z gniazdka, aby odączyc urzadzenie od zasilania z sieci elektrycznej;
• podwaźć rownikoc三点ie cienkim narędzieim (srbokręt piaski, noź z zaokraglonym czubkiem, itp.) boczne scianki osłony zarówki
  -zdjaocoslonezarowki;
• wymienić zarówkę na nowa o mocy maks.

15W, 220-240V prădu przysemienego, gwint zarówki E14.

Czyszczenie urzadzenia

Czyszczenie wétrzna

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenie od sieci elektrycznej. Czyszczenia urzadzenia zaleca są wykonywać po kaźdym是我的o odmrożeniu. Wétrze urzadzenia nalezy czyscić letnia wodź dodatkiem sody amoniakalnej (w stȩżeniu 1财税czka sody na 4 litry wody); nie wolno nigdy uzywać mydła, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyż major one nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia nalezy uzywać wilgotnej gąbki, a do suszenia - miękkiej szmatki.

W trakcie czyszczenia nie naleźy stosować nadmiaru wody, abyNie przystosta są ona do wétrtra izolacje termicznej, gdyź要去 to spowodować wydzielanie nieprzyjemné zapachu.

Nie wolno dopuszczac do tego, aby do wnętrza termostatu przystola są woda. Po zakończeniu czyszczenia naleź porownie podȩczyć urzadzenia do sieci elektrycznej. W trakcie czyszczenia prosimy pAMIetać o doklądnym wytarciu sucha szmatka uszczelek drzwi.

Czyszczenie zewétrznych powierzchni

Częsci zewétrzne naleźcy czyscić gąbkā
nasćzona ciepla woda z mydlem, a
natestPNiE miękka sucha szmatkā.
Nie wolno nigdy uzywać proszków do
czyszczenia, silnych detergentów lub narȩdzi
sciernych.

Czyszczenie zespótu spreżarka-skraplacz

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieci zasilajacej.

Zespół spreżarki ze skraplaczem (zamontowany z tyfu urzadzenia) naleźcy czyScić z kurzu przy użyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza.

W trakcie czyszczenia naleź uwaźć, aby niedzgić rurek lub nie uszkodzić przygewodowy elektrycznych. Po zakończeniu czyszczenia wstawic akcesoria na swoje.), pomownikie podȩczyć urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nalezy wykonac kolejno czynnosci tokazane na rysunku 11.

Środki ostrożnosci w trakcie uzytkowania

• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyez autoryzowy serwis.
• Urzadzenia nalewy odłaczyc odźródka zasilania podczas odmrażania i czyszczenia. Urzadzenia nalewy odłaczać przyez wyjcie wtyczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robić przyez pociaganie za kabel.
• Nie naleźny nitgy wspinać są na urzadzenia lub stawac na seinem poprzejczce, drzwich, komorach przy polkach.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać produktów lub pojemników zawierajycych palne lub wybuchowe gazy.
• Nie wolno zostawiać otwartych drzwi urzadzenia na dędzej, niż to jest konieczne do wyjecia lub włozenia zymiwnosci.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nie naleź y pozostawiać zywnosci w zamrażarce.

• Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny byc przechowywane w zamrażarce; ich butelki mogą tam eksplodować. Nie naleź yzmrażać plastikowych butelek.

• Nie wolno nigdy dawać przycieiom lodów prosto z zamrażarki; niska temperaturaMZE spowodować urazy.

• Nie naleź dotykać zimnych czȩsci metalowych lub wewétrznych scianek urzadzenia, gdyź mogą one spowodowej odmrożenia.
• Jeźeli urzadzenie ma pożostć nie uzywane przyez kilka dni, to nie ma potrzeby,źby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać dlȩzej nied kilka dni, naleź ypostepować w sposob nastepujacy:
• odłączy urzadzenia od sieci zasilajȩcej;
• opróznic chłodziarke i zamrazarke;
• odszronić i wycyjscić wétrze urzadzenia;
• Pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiec powstaniu nie przyjemnych zapachów.

W przypadku zauważenia...

• Wibraci kratek lub połek: naleź sprawdzić,czy są one wstawione calkowicie do oporu, na swoje.),
• Hałasy powodOWane przy stykajęc sie butelki lub pojemniki; naleź pozostawic między nimi niewielki odstep.

Dzwieki wydawane podczas pracy

Normale dzwieki

"Mruczenie" spreżarki podczas przy. Głowiejszy dzwiek sąć slyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania są spreżarki.
- Bulgotanie, pomruk lub trzaski - powodowane przy czynnik chłodźcy przeptywajacy przy system chłodzenia.
- "Klikniecie" -MZEbyc slyszane podczas wynczania lub wyyczania silnika elektryczneo przyez termostat.

Usuwanie usterek

Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradczne
1. Lampka nie sącie podczas pracy urzadzenia.	Žarówka jest spalona.	Wymiennie Žarówke: - wyjać wtyczkę z gniaźdka, aby odączyć urzadzenia od zasilania z sieci elektrycznej; - usunać sråbę osłony oswietleniowej - poluzować osłone są powiennego; - wymiennie Žarówki na nowa o mocy maks.15W, 220-240V prȩdu przyemienego, gwint są powiarno E14.
2. Woda gromadzi są w dolnej.częsci chłodziarki.	Zatkany kanat odplywowy wody.	WyczyScićkanatirurę odpradowania wody.
3. Urzadzenia chłodnicze uruchamia są zbyt czego i pracuje przy bezędźne;iż normalnie okresy czasu.	- Drzewicki urzadzenia są zbyt czego otwierane. - Wokół urzadzenia niema swobodnégo przypełwu powietrza.	- Naleły unikać niedotrzebnego otwierania drzwiczek. - Uzmeliwość swobodny przypełwgowietrza wokół urzadzenia.
4. Urzadzenia nie chłodzi.	- Urzadzenia zostano unieruchomione lub odłaczone od zasilania elektrycznégo. - Termostat ustawiony w pozycji "0".	- Sprawdzić,czy jest przyd w sieci elektrycznej,czy nie są spalone bezpieczniki orazczy kable wtyczki są podłaczone prawnidłowo. - Zmienić pozycje pokrajta termostatu z"0" na inną.

Odzysk opakowania

Ostrzeżenie!

Nie naleź trzymać opakowan w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartenami lub arkuszami plastykowych niesie ze soba niebezmiecz)—stwo uduszenia są danecka. Urzadzenia to zostano zapakowane w sposob wystarcz)—jazy na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przyepsami ochryń środkowska i dlatego mogą być poddane odzyskowy. Prosimy o pomoc w ochronicie środkowska naturalné go przy bez umozgliwuminium ponownego uzdatnia i odpadów wszȩdzie tam, gdzie jest to征求意见.

Odzysk starego urzadzenia chłodniczego

Ježeli to urzadzenie chłodnicze ma zastapić urzadzenie starsze, to prosimy przyȩcytać uwaznie poniżej podane uwagi.

Stare urzadzenia chłodnicze nie są bezuzytecznych oepadkami; usuniecie ich zgodnie z przyepsami o ochrione środkowska naturalnégo pozwoli na odzyskanie wie lu cenny surowcow wtornych.

Z urzadzeniem, ktorego chcemy sie pozbyć naleź postapić w następujecty sposób:

• odłaczyc je odźróda zasilania;
• odcieć kabel zasilania;
• wymontować wszelkie zamki drzwiore, aby ochronicźcie przyzdraśnocyiem są wewnatrz.

Chłodziarko-zamrażarki zawieraju materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze, które naleź poddać odpowiednej utylizacje(uzdatnienu do ponownego uźycia).

Urzejdenie to zawiera czynnik chłodźcy R600a, króy spełnia wymogi norm ochrony srodowiska. Prosimy dopilnowość go, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróznico z niego czynnik chłodniczy w sposob zgodny z obłowiazujacymi przyepamisi.

UWAGA!

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawo zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąbć umieszczany sącznych z innymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiajczy oddanie tego sprzȩtu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niew以上学历bowie składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Charakterystyka techniczna

Nazwa produventa lub znak firmowy	BEKO
Typ urzadzenia	Chłodziarko- zamrażarka z komorami niskich temperatur ×
Oznaczenia modelu	CSA 30010* CSA 30000**
Klasa efektywnosci energetycznej (1)	A
Roczne zużycie energia (kWh/rok) (2)	317
Pojemnosć brutto/uzytkowa calkowita (I)	290/251
Pojemnosć uzytkowa chłodziarki (I)	164
Pojemnosć uzytkowa zamrażalki (I)	87
Czas przechowywania „Z“ godzin bez zasilania	18
Zdolnosć zamrażania w (kg/24h)	5
Poziom hałasu w [dB(A) re 1pW] (3)	41
Waga (kg)	59
Wysokość [cm]	163.8
Szerokość [cm]	60
Głowobokość [cm]	60
Czynnik chłodniczy	R600 a
(1) Klasa efektywnosci energetycznej w skali od A (bardzej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Rzeszywiste uzȩcie zieleź od.), ustaniedzenia urzadzenia i warunków和他的 uzytkowania (3) Pomiary zostymi wykonane w warunkach laboratoriesnych

• model CSA 30010 posiada druciane polski ** model CSA 30000 posiada szklane polski

Tabliczki znamionowe

BEKO

NUMER PRODUKTU

MODEL

COMBI ^ 水 ***

POJEMNOŚC BRUTTO/NETTO

OBJETOSC UZYTKOWA CHLODZIARKI

OBJETOŚC UZYTKOWA ZAMRAZARKI

ZDOLNOŚC MROZYENIA

CZYNNIK CHŁODZACY R600a CH(CH₃)₃

CZYNNIK SPIENIAJACY C_5 H10

KOMPRESOR 230 V ~ ; 50 HZ

WYPRODUKOWANO W RUMUNII

7508020007 7508020006

CSA 30010 CSA 30000

Klasa SN Klasa SN

290/251 | 290/251 |

164 | 164 |

871 871

5 kg/24 godz. 5 kg/24 godz.

0,048 kg 0,048 kg

120 W/0,70 A 120 W/0,70 A

Importer:

Beko S.A.

ul. Cybernetyki 7

02-677 Warszawa

www.beko.com.pl

Wyprodukowano w Rumunii