CSA30010 - Lednička-mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	BEKO
Model	CSA30010
Hrubý objem celkem	290 L
Užitečný objem celkem	251 L
Objem mrazicího oddílu	87 L
Objem chladicího oddílu	164 L
Mrazicí výkon	5 kg/24 h
Energetická třída	A
Roční spotřeba energie	317 kWh/rok
Výdrž při poruše	18 h
Hladina hluku	41 dB(A)
Chladivo	R600a (ekologické)
Elektrické napájení	220-240 V, jednofázové
Odmrazování chladničky	Automatické
Odmrazování mrazničky	Manuální
Obrácení dveří	Ano
Vnitřní osvětlení	Žárovka 15 W max
Klimatická třída	SN (okolní teplota +10°C až +32°C)
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vnitřek vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem; odstraňujte prach z kondenzátoru
Bezpečnost	Nepoužívejte uvnitř elektrické spotřebiče; nepoškozujte chladicí okruh

Často kladené otázky - CSA30010 BEKO

Jak správně nainstalovat chladničku s mrazničkou BEKO CSA30010?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, do místnosti s teplotou +10°C až +32°C. Nad ním ponechte alespoň 100 mm prostoru. Vyrovnejte spotřebič do vodorovné polohy pomocí nastavitelných nožiček. Po přepravě vleže počkejte 4 hodiny před zapojením.

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte termostat (obr. 5). Při okolní teplotě 25°C nastavte knoflík do střední polohy. Vyhněte se extrémním nastavením, aby nedošlo k zamrznutí nápojů a nadměrné spotřebě.

Jak odmrazit mrazničku?

Když vrstva námrazy dosáhne 10 mm, odpojte spotřebič, vyjměte zmrazené potraviny a uchovávejte je v chladu. Nechte dveře otevřené. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani topná zařízení. Po odmrazení otřete a důkladně osušte.

Co dělat, když spotřebič vydává hluk?

Normální zvuky zahrnují bzučení (kompresor), bublání (chladivo) a cvakání (termostat). Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je spotřebič vodorovně, nedotýká se nábytku a zda jsou příslušenství správně umístěna.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Odpojte spotřebič. Odšroubujte šroub difuzoru, vyměňte žárovku (max 15 W) a zašroubujte zpět. Znovu zapněte.

Lze změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou oboustranné. Postupujte podle pokynů v návodu (obr. 11) v uvedeném číselném pořadí.

Jak zmrazit čerstvé potraviny?

Nezmrazujte více než 5 kg za 24 hodin. 24 hodin předem nastavte termostat na chladnější polohu. Potraviny hermeticky zabalte a umístěte do horního oddílu. Během mrazení neotvírejte dveře.

Jak vyčistit vnitřek spotřebiče?

Odpojte spotřebič. Vyjměte příslušenství a umyjte je v teplé mýdlové vodě. Umyjte vnitřní stěny, těsnění dveří a důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat při výpadku proudu?

Pokud výpadek nepřesáhne 18 hodin, zmrazené potraviny zůstanou bezpečné. Neotvírejte dveře. Při počínajícím rozmrazování potraviny rychle spotřebujte. Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené výrobky.

Jak recyklovat spotřebič na konci životnosti?

Spotřebič nevyhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte ho na sběrném místě pro elektroodpad. Izolace obsahuje hořlavé látky; nevystavujte ji ohni.

NÁVOD K OBSLUZE CSA30010 BEKO

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

♦ Nebraňte volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje. ♦ Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmrazení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem. ♦ Nelikvidujte chladicí okruh. ♦ Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

FIGYELMEZTETES!

Bezpečnost především /32

Elektrické požadavky /33

Seznámení s vaším spotřebičem /34

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /34

Kontrola a nastavení teploty /35

Před spuštěním /35

Ukládání zmrazených potravin /35

Mrazení čerstvých potravin /35

Tvorba kostek ledu /36

Odmrazování /36

Výměna vnitřní žárovky /36

Čištění a péče /36

Změna pozice dvířek /37

Co dělat a co nedělat /37

Informace o provozních hlucích /38

Odstraňování potíží; Technická data /39

HU Tartalomjegyzék

Elektrické požadavky /49

Přepravní pokyny /49

Instalační pokyny /49

Poznávání spotřebiče /50

Navržené rozmístění potravin v spotřebiči /50

Řízení a nastavení teploty /51

Před uvedením do provozu /51

Skladování zmrazených potravin /51

Mrazení čerstvých potravin /51

Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby.

Bezpečnost především!

Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály.

• Před zapnutím nechte nejméně 4 hodiny stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě ve vodorovné poloze.
• Pokud likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na dveřích, ujistěte se, že je v bezpečném stavu a dětem nehrozí uvíznutí uvnitř.
• Tento spotřebič musí být používán pro stanovený účel.
• Neodkládejte spotřebič do ohně. Váš spotřebič obsahuje v izolační vrstvě látky bez CFC, které jsou hořlavé. Doporučujeme kontaktovat místní úřady pro informace o likvidaci a dostupných zařízeních.
• Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti (např. garáž, sklad, přístavba, kůlna, hospodářské stavení atd.).

Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny. Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty.

Uschovejte tyto pokyny na bezpečné místo pro snadné vyhledání.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální způsobilostí nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používání spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Elektrické požadavky

Před zasunutím zástrčky do sítě se ujistěte, že napětí a kmitočet na štítku uvnitř spotřebiče odpovídají vašemu zdroji. Doporučujeme připojit tento spotřebič do sítě přes vhodně vypínanou a jištěnou zásuvku na snadno dostupném místě.

Upozornění! Tento spotřebič musí být uzemněn.

Opravy elektrického vybavení by měl provádět jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy provedené nekvalifikovanou osobou představují riziko, které by mohlo mít kritické dopady pro uživatele spotřebiče.

POZOR!

Tento spotřebič používá R 600a, což je plyn, který je šetrný k životnímu prostředí, ale je hořlavý. Během přepravy a upevňování výrobku je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poškození chladicí soustavy. Pokud je chladicí soustava poškozená a ze systému uniká plyn, udržte výrobek mimo otevřený oheň a nějakou dobu v místnosti větrejte.

UPOZORNĚNÍ – Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.

UPOZORNĚNÍ – Nepoškozujte chladicí obvod.

UPOZORNĚNÍ – Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostor pro skladování potravin spotřebiče, pokud se nejedná o typy doporučené výrobcem.

1. Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé poloze. Obaly musí zůstat během přepravy neporušené.
2. Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně, nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodiny, aby se systém mohl ustálit.
3. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče, za které výrobce nezodpovídá.
4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům.

Důležité upozornění!

• Při čištění/přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, mohlo by dojít k poranění prstů a rukou.
• Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče, jelikož na to není určen. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen pod spotřebičem během a po přesouvání, mohlo by to poškodit kabel.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači.

Pokyny pro instalaci

1. Nepřechovávejte spotřebič v místnosti, kde může teplota klesnout pod 10 °C v noci a/nebo zejména v noci, jelikož je určen na provoz v teplotách mezi +10 a +32 stupni Celsia. Při nižších teplotách nemusí spotřebič fungovat, čímž poklesne doba skladovatelnosti potravin.
2. Neumisťujte spotřebič do blízkosti sporáků nebo radiátorů nebo na přímé sluneční světlo, dojde tím ke zvýšenému namáhání funkcí spotřebiče. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo mrazničky udržujte minimální odstupy po stranách:

Od sporáku 30 mm, od radiátoru 300 mm, od mrazniček 25 mm. 3. Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný odstup tak, aby se zaručil volný oběh vzduchu (Položka 2). - Umístěte zadní odvětrávací víko na zadní stranu vaší chladničky, abyste viděli vzdálenost mezi chladničkou a stěnou (Položka 3).

1. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič stojí vzpřímeně, nastavte obě přední nožky tak, že jimi otočíte doprava nebo doleva, dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. Správným nastavením nožek předejdete přílišným vibracím a hluku (Položka 4). 5. Informace pro přípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Čištění a Údržba".

Seznámení s vaším spotřebičem (Položka 1)

1 - Umístění termostatu a světla 2 - Nastavitelné poličky 3 - Podpěra na láhve vína 4 - Kolektor vody 5 - Kryt přihrádek na čerstvé potraviny 6 - Přihrádky na čerstvé potraviny 7 - Podpěra podnosu na led a podnos na led 8 - Prostor pro rychlé zmražení 9 - Přihrádky pro uchovávání zmražených potravin 10 - Nastavitelná nožka 11 - Prostor pro mléčné výrobky 12 - Polička na nádoby 13 - Uchovávací pohár 14 - Polička na lahve

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči

Návody pro optimální uskladnění a hygienu:

1. Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání čerstvých potravin a nápojů.
2. Prostor mrazničky je vhodně určený pro mražení a skladování před-mražených potravin.

Doporučení pro skladování dle informací na obalu potravin by měla být vždy dodržována.

1. Mléčné výrobky by měly být skladovány ve zvláštním prostoru ve dveřích.
2. Vařené potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsných nádobách.
3. Čerstvě balené výrobky lze skladovat na polici. Čerstvé ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrádkách na čerstvou zeleninu.
4. Láhve lze uchovat ve dveřích.
5. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte je do polyetylenových sáčků a umístěte na nejnižší polici. Nenechte je přijít do kontaktu s vařenými potravinami, aby nedošlo ke kontaminaci. Z bezpečnostních důvodů skladujte syrové maso jen dva až tři dny.
6. Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými materiály, aby studený vzduch mohl volně proudit.
7. Neskladujte rostlinný olej na policích ve dveřích. Potraviny uchovávejte zabalené, chráněné nebo překryté. Teplé potraviny a nápoje nechte před zchlazením vychladnout. Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách.
8. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucený led do vody by se neměly konzumovat příliš studené.
9. Některé ovoce a zelenina se může poškodit, pokud se skladuje v teplotách kolem 0°C. Ananasy, melouny, okurky, rajčata a podobné produkty balte do polyetylenových sáčků.
10. Silný alkohol se musí skladovat ve vzpřímené pozici a pevně uzavřených nádobách. Nikdy neskladujte výrobky s obsahem vznětlivého pohonného plynu (např. šlehačku ve spreji, plechovky spreje atd.) nebo výbušné látky. Představují riziko výbuchu.

Kontrola a nastavení teploty

Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice).

Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C.

Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli požadované teploty. Některé části chladničky mohou být chladnější či teplejší (např.

přihrádka na uchovávání čerstvého salátu a horní část chladničky), což je naprosto normální. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli jistotu, že chladnička stále zachovává tuto teplotu. Častým otevíráním dveří stoupnou vnitřní teploty, takže doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve po použití.

Před zahájením provozu

Poslední kontrola

Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, zda:

1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu.
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně cirkulovat.
3. Vnitřek je čistý dle doporučení v oddíle „Čištění a údržba".
4. Zásuvka byla zasunuta do sítě a elektřina je zapnutá. Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení.

A nezapomeňte, že:

1. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě mohou dělat další hluk, ať je kompresor v chodu, nebo není. Je to zcela normální.
2. Nepatrné zvlnění horní části chladničky je zcela normální a je způsobeno použitým výrobním procesem; nejedná se o závadu.
3. Doporučujeme nastavovat tlačítko termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste zajistili, že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a nastavení teploty).
4. Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí. Počkejte na dosažení správné skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem (viz: Kontrola a nastavení teploty).

Skladování zmražených potravin

Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji též použít na zmražení a uskladnění čerstvých potravin.

Dojde-li k výpadku elektrické energie, neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly zůstat nepoškozeny, pokud závada trvá necelých 18 hodin. Pokud je výpadek delší, pak by měly být potraviny zkontrolovány a buď ihned upraveny, nebo uvařeny a pak znovu zmraženy.

Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte následující pokyny.

Nezmrazujte příliš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji. Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče na 24 hodin.

Umístěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladicí zařízení do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. Může tím dojít k dočasnému přílišnému zchlazení chladicího prostoru.

Při zmrazování čerstvých potravin nastavte tlačítko termostatu na střední pozici. Malé množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez nastavování ovládacího tlačítka termostatu.

Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny.

Tvorba ledových kostek

Naplňte podnos na kostky ledu ze 3/4 vodou a umístěte jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobným nástrojem; nepoužívejte ostré předměty, jako jsou nože nebo vidličky.

Odmrazování

A) Prostor chladničky

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky.

Odmražená voda stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče (položka 6).

Během odmrazování se mohou na zadní stěně prostoru chladničky utvořit kapky vody v místech, kde je umístěn odpařovač. Několik kapek může zůstat na obvodu, ty zmrznou po skončení odmrazování. Znovu zmrzlé kapky neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty, jako jsou nože nebo vidličky.

Pokud se kdykoli odmražená voda neodčerpává ze sběrného kanálu, zkontrolujte, zda odčerpávací trubici neblokují části potravin. Odčerpávací trubici lze vyčistit čisticím prostředkem na potrubí nebo podobným nástrojem. Zkontrolujte, zda je hadice neustále umístěná koncem ve sběrném tácu na kompresoru, aby nedošlo k rozlití vody na elektrickou instalaci nebo zem (položka 7).

B) Prostor mrazničky

Odmrazování je velmi jednoduché a bez nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro spuštění procesu odmrazování vypněte přístroj ze sítě.

Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladném místě (např. chladnička nebo spižírna).

Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrně do mrazničky, urychlí se tím odmrazování.

Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty, jako jsou nože nebo vidličky.

Nepoužívejte sušiče na vlasy, elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení.

Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky. Po odmražení pečlivě vnitřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte přívod elektrické energie.

Výměna vnitřní žárovky

Pokud přestane svítit světlo, vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel.

Pak se ujistěte, zda je žárovka pevně našroubována v objímce. Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte spotřebič.

Pokud světlo stále nesvítí, zakupte v obchodě s elektrickými spotřebiči náhradní žárovku E14 šroubovací 15 Watt (maximálně) a založte ji na místo (Položka 10).

Nefunkční žárovku okamžitě opatrně zlikvidujte.

Čištění a péče

1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte k čištění.
2. Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky, mýdlo, domovní čisticí prostředky, odmašťovací či voskové čisticí prostředky.
3. Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha.
4. Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku, pak jej dosucha otřete.
5. Ujistěte se, že do skříňky pro kontrolu teploty nepronikne žádná voda.
6. Pokud spotřebič delší dobu nebudete používat, vypněte jej, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřené.
7. Doporučujeme vyčistit kovové součásti výrobku (např. vnější část dvířek, posuvné části) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro ochranu vysoce kvalitního povrchového nátěru.
8. Prach, který se usadí na kondenzátoru, který je umístěný na zadní straně spotřebiče, by měl být jednou ročně odstraněn vysavačem.
9. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin.
10. Nikdy:
11. Nečistěte spotřebič nevhodnými materiály; tzn. výrobky na bázi petroleje.
12. Jej nevystavujte vysokým teplotám.
13. Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiály.
14. Odstranění krytu mléčných výrobků a dveřného podnosu:
15. Pro odstranění krytu mléčných výrobků nejprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytáhněte jej ze strany, kde je v krytu otvor.
16. Pro odstranění dveřného podnosu odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřný podnos vzhůru ze základny.
17. Ujistěte se, že zvláštní plastová nádoba na zadní straně spotřebiče, která shromažďuje odmraženou vodu, je neustále čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej, postupujte podle níže uvedených pokynů:

Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel. - Jemně odpojte čep na kompresoru pomocí kleští, aby bylo možné tác vyjmout. Zvedněte jej. - Očistěte jej a otřete. - Při montáži postupujte v opačném pořadí. 13. Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co nejdále, nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ven.

Výměna dvířek

Postupujte v číselném pořadí (položka 11).

Ano - Pravidelně čistěte a odmrazujte spotřebič (viz „Odmrazování“). Ano - Syrové maso a drůbež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky. Ano - Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu. Ano - Nechte salát, zelí, petržel a květák na stonku. Ano - Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylenového sáčku tak, aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu. Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi hodinu před podáváním. Ano - Obalte syrové maso těsně do polyetylenu nebo alobalu. Zabráníte tím vysušení. Ano - Balte ryby a vnitřnosti do polyetylenových sáčků. Ano - Balte potraviny se silným aromatem nebo ty, které by mohly vyschnout, do polyetylenových sáčků, alobalu nebo je ukládejte do vzduchotěsných nádob. Ano - Chléb dobře zabalte, aby zůstal čerstvý. Ano - Bílé víno, pivo, ležák a minerální vodu před podáváním vychlaďte. Ano - Průběžně kontrolujte obsah mrazničky. Ano - Uchovávejte potraviny co nejkratší dobu a dodržujte jejich lhůtu spotřeby atd. Ano - Již zmrazené potraviny skladujte v souladu s instrukcemi uvedenými na jejich obalech. Ano - Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé potraviny a před jejich zmrazením se ujistěte, zda jsou zcela čisté. Ano - Připravte čerstvé potraviny na zmrazení v malých částech, abyste zajistili rychlé zmrazení. Ano - Zabalte všechny potraviny do alobalu nebo polyetylenových sáčků vhodných pro mrazení potravin a ujistěte se, že uvnitř není žádný vzduch. Ano - Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a co nejrychleji je vložte do mrazničky. Ano - Potraviny rozmrazujte v chladničce.

Neskladujte banány v chladničce. Neskladujte melouny v chladničce. Lze je zchladit na krátkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny. Nezakrývejte police ochrannými materiály, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu. Neskladujte ve spotřebiči hořlavé nebo nebezpečné látky. Byl určen na skladování jen hořlavých potravin. Nekonzumujte potraviny, které byly zmraženy po příliš dlouhou dobu. Neskladujte vařené a čerstvé potraviny společně ve stejné nádobě. Měly by být zabaleny a uskladněny zvlášť. Nenechte rozmrazované potraviny nebo šťávy potravin kapat na potraviny. Nenechte dveře otevřené delší dobu, provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu. Nepoužívejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstraňování ledu. Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny. Nechte je nejprve vychladnout. Nevkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky, mohly by explodovat. Nepřekračujte maximální náplň mrazničky při zmrazování čerstvých potravin. Nedávejte dětem zmrzlinu a led do vody přímo z mrazničky. Nízká teplota může způsobit na rtech „popáleniny od mrazu“. Nezmrazujte šumivé nápoje. Nesnažte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; měli byste je sníst do 24 hodin, nebo uvařit a znovu zmrazit. Neodstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama.

Informace o provozních hlucích

Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne váš spotřebič občas kompresor.

Výsledný hluk je zcela normální.

Jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty, zvuk se automaticky ztiší.

Hučení vychází z motoru (kompresoru). Když se motor zapne, hluk může na chvíli zesílit.

Bublání, vrčení nebo šplouchání je způsobeno chladicím médiem, které prochází vedením.

Vždy, když termostat zapne/vypne motor, je slyšet cvaknutí.

Cvaknutí se může ozývat, když

• je automatický systém odmrazování aktivní.
• se spotřebič zahřívá nebo zchlazuje (rozpínání materiálů). Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité, příčiny nejsou nejspíš vážné a obvykle se velmi snadno odstraňují.
• Spotřebič nestojí rovně - použijte nožky na nastavení výšky nebo umístěte pod nožky nějakou podložku.
• Spotřebič nestojí volně - posuňte tedy spotřebič mimo kuchyňské prostředky nebo jiné spotřebiče.
• Zásuvky, košíky nebo poličky jsou volné nebo zaseklé - zkontrolujte snímací součásti a v nutném případě je znovu osaďte.
• Lahve a/nebo nádoby se navzájem dotýkají - přesuňte lahve a/nebo nádoby dál od sebe.

Odstraňování potíží

Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte:

• Zda je zástrčka správně zasunutá do sítě a je zapnutý přívod elektrické energie. (Pro kontrolu napětí v zásuvce do ní zapojte další spotřebič.) Zda není vyhozená pojistka / se neaktivoval přerušovač obvodu / hlavní jistič není vypnutý.

Technické parametry

Značka	BEKO
Typ spotřebiče	COMBI ×
Model	CSA30010 &CSA30000
Celkový hrubý objem (I)	290
Celkový užitné objem (I)	251
Užitné objem mrazničky (I)	87
Užitečné objem chladničky (I)	164
Kapacita mražení (kg/24 h)	5
Energetická třída (1)	A
Spotřeba energia (kWh/rok) (2)	317
Uchování bez napájení (h)	18
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	41
Hmotnost (kg)	59
Rozměry (cm)	163,8x60x60
Ekologické chladić Činidlo R600 a
(1) Energetická třída: A . . . G (A = economická . . . G =@méně ekonomická) (2) skutečná spotřeba energia závisí na podmínkák ch používání a umistěné spotřebiče.

BEKO

PRODUKTOVÉ ČÍSLO

MODEL

KLIMATICKÁ TŘÍDA / **

Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu. Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Vaší podporou správné likvidace pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit. Další informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním úřadě, ve sběrně odpadu nebo u prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.

Elektrické požadavky

Před zasunutím zástrčky do zásuvky ve stěně se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na výkonovém štítku odpovídají zásobování elektrickou energií.

Před začátkem používání spotřebiče zkontrolujte, zda:

Rozmrazování dvakrát do roka nebo když se vytvořila namrzlá vrstva asi 7 (1/4") mm. Při začátku rozmrazovacího postupu vypněte spotřebič ze zásuvky a vytáhněte zástrčku. Všechny potraviny by měly být zabalené do několika vrstev novin a skladované na chladném místě (např. v chladničce nebo v komoře).

Nádoby s teplou vodou se mohou opatrně položit do mrazničky na urychlení rozmrazování.

Na rozmrazování nikdy nepoužívejte sušiče vlasů, elektrické ohřívače nebo jiné elektrické spotřebiče.

Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky. Po rozmrazení starostlivo osušte interiér (Položka 8 a 9).

Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak by došlo k výpadku svetla, vypnite spotrebič zo zásuvky a odtiahnite elektrický kábel.

Potom sa uistite, či je žiarovka pevne priskrutkovaná v držiaku žiarovky. Vymeňte poistku a zapnite.

Ak svetlo stále nesvieti, zadovážte si náhradnú žiarovku so skrutkovacím uzáverom typ 15 Watt (Max), a potom ju namontujte (Položka 10).

Okamžite opatrne zneškodnite vypálenú žiarovku.

Čistenie a údržba

Nerobte - Neskladujte banány v priestore chladničky.

Nerobte - Neskladujte varené a čerstvé potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by byť oddelene zabalené a uskladnené.

Nerobte - Nenechajte rozmrazené potraviny alebo šťavy odkvapkávať na ostatné potraviny.

Nerobte - Nezmrazujte šumivé nápoje.

Nerobte - Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny, ktoré sa rozpustili, mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť.

Nerobte - Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami.

Akonáhle spotrebič dosiahne prevádzkovú teplotu, hlasitosť zvukov sa automaticky zníži.

Značka	BEKO
Typ spotrebiča	COMBI × ***
Model	CSA30010 & CSA30000
Celkový hrubý objem (I.)	290
Celkový užitočný objem (I.)	251
Užitočný objem mrazničky (I.)	87
Užitočný objem chladničky (I.)	164
Zmrazovací výkon (kg/24 h)	5
Energetická trieda (1)	A
Spotreba energia (kWh/rok) (2)	317
Samostatnost' (h)	18
Hlučnost' [dB(A) re 1 pW]	41
Hmotnost' (kg)	59
Rozmery (cm)	163,8x60x60
Ekologický chladiaci Činitel' R600 a
(1) Energetická trieda: A . . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická) (2) Skutočná spotreba energia závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebiča.

BEKO

PRODUKTOVÉ CÍSLO

MODEL