SJM3152 - Pilot PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot
Marka	Philips
Model	SJM3152
Wymiary (około)	20 x 5 x 2 cm
Waga (około)	100 g
Zasilanie	2 baterie AAA (1.5 V)
Żywotność baterii	Około 6 miesięcy w zależności od użytkowania
Zasięg podczerwieni	Do 10 metrów
Kąt transmisji	±30 stopni
Główne funkcje	Regulacja głośności, zmiana kanałów, nawigacja w menu, klawisze numeryczne, przycisk wyciszenia, czuwanie
Specjalne przyciski	Przyciski źródła, ustawień, powrotu, przewodnika elektronicznego
Kompatybilność	Telewizory Philips i innych kompatybilnych marek
Programowanie	Kod automatyczny lub ręczny za pomocą klawiszy numerycznych
Materiał	Plastik ABS
Kolor	Czarny lub ciemnoszary
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką, unikać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci, nie narażać na wilgoć
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Naprawialność	Dostępna komora baterii, części zamienne dostępne na żądanie
Gwarancja	2 lata (w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - SJM3152 PHILIPS

Jak wymienić baterie w pilocie Philips SJM3152?

Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu pilota, przesuwając pokrywę. Włóż 2 nowe baterie AAA, przestrzegając wskazanych biegunowości (+ i -). Zamknij pokrywę aż do zatrzaśnięcia.

Dlaczego mój pilot SJM3152 przestał działać?

Najpierw sprawdź stan baterii: jeśli są słabe lub wyczerpane, wymień je. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału między pilotem a telewizorem. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zresetować pilot, wyjmując baterie na 30 sekund.

Jak zaprogramować pilot SJM3152 do telewizora Philips?

Włącz telewizor ręcznie. Naciśnij przycisk SOURCE lub TV na pilocie, aż dioda zacznie migać. Wprowadź 4-cyfrowy kod odpowiadający Twojemu modelowi (lista w instrukcji). Jeśli kod jest poprawny, dioda zgaśnie. Przetestuj funkcje.

Czy pilot SJM3152 może sterować innymi urządzeniami niż telewizor?

Tak, może sterować kompatybilnymi urządzeniami, takimi jak dekoder, odtwarzacz DVD lub soundbar, pod warunkiem zaprogramowania ich odpowiednimi kodami. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać listę dostępnych kodów.

Co zrobić, jeśli pilot reaguje losowo lub szarpnięciami?

Może to być spowodowane słabymi bateriami, przeszkodą między pilotem a czujnikiem lub zakłóceniami. Wymień baterie, wyczyść soczewkę podczerwieni miękką szmatką lub oddal inne źródła podczerwieni (np. lampy).

Jak zresetować pilot Philips SJM3152?

Wyjmij baterie, odczekaj 30 sekund, a następnie włóż je ponownie. Przytrzymaj wciśnięty przycisk POWER przez 10 sekund, aż dioda mignie dwa razy. Zwolnij, reset jest zakończony.

Gdzie znaleźć listę kodów programowania dla SJM3152?

Lista kodów znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do pilota. Można ją również znaleźć online na stronie pomocy technicznej Philips lub korzystając z funkcji automatycznego wyszukiwania.

Czy pilot SJM3152 ma podświetlenie?

Nie, ten model nie ma podświetlanych przycisków. Przyciski są wypukłe, aby ułatwić obsługę dotykową w ciemności.

Jaka jest maksymalna odległość użytkowania pilota?

Zasięg podczerwieni wynosi około 10 metrów, z kątem ±30 stopni w stosunku do czujnika telewizora.

Jak wyczyścić mój pilot SJM3152?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do przetarcia powierzchni. Unikaj wszelkich środków chemicznych lub ściernych. Nigdy nie zanurzaj pilota w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJM3152 PHILIPS

PL Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ 219

2. Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ 222

2.1 Zawartość opakowania 223
2.2 Dodatkowe urządzenia i akcesoria 223
2.3 Opis pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ 224
2.4 Opis menu głównego 224

3. Czynności wstępne 225

3.1 Przygotowanie 225
3.2 Podłączanie 225
3.3 Instalacja 226

4. Korzystanie z pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza

iPod™ 228
4.1 Korzystanie z pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ jako kontrolera odtwarzacza iPod™ 228
4.2 Przeglądanie i odtwarzanie plików muzycznych z odtwarzacza iPod™ 228
4.3 Korzystanie z pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ jako pilota uniwersalnego 230
4.4 Rozpoczynanie czynności: 231
4.5 Wymiana baterii 231

5. Dodatkowe funkcje pilota

uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ 232

5.1 Dodawanie urządzenia 232
5.2 Usuwanie urządzenia 233
5.3 Ustalanie przycisku 233
5.4 Dodawanie funkcji 234
5.5 Dodawanie czynności 234
6.5 Usuwanie czynności 235
5.7 Ustawienia RF 235
5.8 Zmiana języka 236
5.9 Kopiowanie głośności 236
5.10 Zmiana czasu wygaszania wyświetlacza 237
5.11 Przeprowadzanie pełnego resetowania 237

1. Gwarancja i serwis 238
2. Parametry techniczne 239
3. Często zadawane pytania 240

1 Ważne

Przed rozpoczęciem używania pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ należy starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje i uwagi dotyczące obsługi pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™

Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości lub części tego dokumentu bez uzyskania pisemnej zgody właściciela praw autorskich jest zabronione. Znaki towarowe są własnością Koninklijke Philips Electronics N.V. lub odpowiednich firm.

Zgodność z przepisami FCC

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią

15 przepisów FCC. Obsługa urządzenia podlega następującym dwóm warunkom

1 Niniejsze urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń; oraz
2 Niniejsze urządzenie musi absorbować dowolne zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować działania niepożądane.

Uwaga

Niniejszy sprzęt został przetestowany i jest zgodny z normami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te normy stworzono, aby zapewnić stosowną ochronę przed szkodliwym działaniem w pomieszczeniu mieszkalnym. Niniejszy sprzęt wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a w przypadku użytkowania niezgodnego z instrukcjami może wytwarzać szkodliwe zakłócenia radiowe. Mimo to nie ma gwarancji na to, iż zakłócenia nie wystąpią w określonym pomieszczeniu mieszkalnym. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego wyłączenie i włączenie, zaleca się podjęcie próby usunięcia zakłóceń na jeden lub więcej z podanych sposobów:

• Zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
  • Podłączenie urządzenia do gniazdka

elektrycznego w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik radiowy lub telewizyjny.

- W celu uzyskania pomocy skonsultuj się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Jakakolwiek nieuprawniona modyfikacja sprzętu może spowodować unieważnienie uprawnień do obsługi sprzętu.

Oświadczenie urzędu Industry Canada

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.

Philips Consumer Electronics, BG HC oświadcza, że podstawka dokująca SJM3152 spełnia podstawowe wymagania oraz inne stosowne postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.

PHILIPS

AQ95-56F-1115KR

(report No.)

Wyrzucanie starych produktów:

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie wykorzystane.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Twój wyrób zawiera baterie podlegające regulacji przez Dyrektywę Eurolejską 2006/66/EC, które nie mogą być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy zasięgnąć informacji o miejscowych przepisach dotyczących osobnego zbierania baterii, ponieważ właściwe usunięcie ich pomoże zapobiegać ujemnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Twój wyrób zawiera baterie, które nie mogą być poddawane działaniu wody ani nadmiernego ciepła. Prosimy zasięgnąć informacji o miejscowych przepisach dotyczących osobnego zbierania baterii, ponieważ właściwe usunięcie ich pomoże zapobiegać ujemnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Wtyczka adaptera tego produktu używana jest do odłączenia urządzenia z sieci i powinna pozostać gotowa do natychmiastowego użytku.

Ostrzeżenia

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wody.
• Urządzenie należy chronić przed działaniem promieni słonecznych, aby uniemożliwić przegrzanie.
• Nie należy rozmontowywać i samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Należy trzymać urządzenie z dala od urządzeń pod wysokim napięciem.
• W przypadku wymiany baterii nie należy wkładać do urządzenia baterii różnych producentów jak również nie należy wkładać baterii cynkowo-węglowych do pilota. Może to wywołać nieprzewidziane działanie urządzenia.

Opakowanie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki surowców wtórnych.

2 Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™

Gratulujemy zakupu produktu i witamy wśród użytkowników produktów firmy Philips!

Aby w pełni korzystać Z pomocy technicznej przez firmę Philips, należy go zarejestrować pod adresem www.philips.com/welcome.

Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ pozwala zdalnie obsługiwać odtwarzacz iPod™ przy jednoczesnym jego ładowaniu. Pozwala też na obsługiwanie sześciu innych urządzeń audio-video. Firma Philips oferuje całą gamę produktów mających na celu wzbogacenie wrażeń związanych z użytkowaniem odtwarzacza iPod™.

Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ współpracuje ze wszystkimi modelami odtwarzaczy iPod™ posiadającymi złącze dokujące. W celu zapewnienia najlepszego połączenia należy używać adaptera dołączonego do odtwarzacza iPod™ lub wybrać jeden z pięciu adapterów dołączonych do pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™.

Uwaga

Produkt Philips SJM3152 jest zgodny z następującymi odtwarzaczami iPod:

iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB

Sprzęt stereo i audio-video może być obsługiwany tylko przez podczerwień lub metodą „pola widzenia”. Odległość od obsługiwanych urządzeń jest ograniczona do ok. 9 metrów, przy czym pilot musi pozostawać w polu widzenia portu podczerwieni sprzętu audio-video. Pilotem można obsługiwać tylko urządzenia posiadające czujnik podczerwieni.

W tej części można znaleźć informacje na temat przycisków sterujących i funkcji pilota uniwersalnego oraz podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™.

Zalety produktu

• Obsługa odtwarzacza iPod™, telewizora, magnetowidu, odtwarzacza DVD, odbiorników telewizji kablowej i satelitarnej
• Umożliwia sterowanie odtwarzaczem iPod™ i zestawem kina domowego.
  • Podświetlany ekran LCD
• Umożliwia łatwe przeglądanie menu, list odtwarzania i bibliotek utworów odtwarzacza iPod™ nawet przy słabym oświetleniu.
• Umożliwia odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod™ za pośrednictwem domowego zestawu kina domowego.
• Umożliwia pozostawienie odtwarzacza iPod™ w podstawce dokującej i podłączenie go do domowego systemu stereo za pomocą dołączonego przewodu AV.
• Umożliwia sterowanie odtwarzaczem iPod™ przez ściany, podłogi, sufity i okna za pomocą dwukierunkowej technologii radiowej.
• Umożliwia dostęp do menu, funkcji, list odtwarzania i bibliotek utworów odtwarzacza iPod™ z dowolnego miejsca w domu.
• Podstawka dokująca
• Umożliwia odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod™ przy jednoczesnym jego ładowaniu.
• Pozwala na oglądanie biblioteki plików wideo na większym ekranie
• Umożliwia podłączenie do telewizora za pomocą przewodu S-Video, żółtego złącza RCA przewodu AV.

2.1 Zawartość opakowania.

Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™

Podstawka dokująca

Zasilacz sieciowy

5 adapterów do odtwarzaczy: *

• typ 3 dla mini
• typ 4 dla 4G 20 GB
• typ 5 dla 4G 40 GB
• typ 6 dla odtwarzacza iPod™ z kolorowym wyświetlaczem 20 GB/30 GB
• typ 7 dla odtwarzacza iPod™ z kolorowym wyświetlaczem 60G

Przewód S-Video

o Przewód AV ze złączem RCA, 3,5 mm

Płyta CD-ROM z instrukcją obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

(3) baterie AA

*W przypadku nowszych wersji odtwarzacza iPod™ należy skorzystać z adaptera dostarczonego z odtwarzaczem iPod™.

2.2 Dodatkowe urządzenia i akcesoria.

Odtwarzacz iPod™ ze złączem dokującym
Odbiornik stereo

Telewizor Gniazdo elektryczne

2.3 Opis pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™

Podstawka:

1. Wskaźnik
2. Gniazda na wymienny adapter
3. Gniazdo wyjściowe A/V 3,5 mm
4. Gniazdo zasilania
5. Gniazdo wyjściowe S-Video
6. Złącze odtwarzacza iPod™

Pilot:

1. Przycisk zasilania (Power)
2. Ekran LCD
3. Przycisk trybu (Mode)
4. Przyciski strzałek (nawigacyjne) i przycisk OK
5. Przycisk wyciszenia
6. Przycisk regulacji głośności
7. Przycisk uruchamiania odtwarzacza iPod™ (IPOD™ LAUNCH)
8. Przyciski odtwarzania (Odtwarzanie, Nagrywanie, Stop, Do tyłu, Do przodu, Pauza, Pomiń, Następny)
9. Przyciski specjalne (Przew, Live TV, HDD, Menu)
10. Przyciski numeryczne
11. Przyciski specjalne (CC/Text, Clear, Enter, Zoom/16:9, Title, Chapter, SUBT, CC & Zoom dla /27 Text & 16:9 dla /10, Audio)
12. Przyciski zmiany programu
13. Główny przycisk głośności
14. Ikona niskiego poziomu naładowania baterii (patrz poniżej)
15. Ikona braku połączenia (patrz niżej)
16. Ikona transmisji podczerwieni (patrz niżej)

2.4 Opis menu głównego

Przed podłączeniem pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™ należy uważnie zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa w części 1.1 Ważne.

W tej części znajdują się informacje pomocne przy pierwszej instalacji pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™

3.1 Przygotowanie

1. Wyjmij zawartość opakowania
2. Ustaw podstawkę dokującą blisko zestawu kina domowego, zestawu stereo lub telewizora.
3. Wyłącz zasilanie we wszystkich urządzeniach.
4. Znajdź najbliższe gniazdo sieciowe.
5. Zdejmij osłonę ochronną z ekranu pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.
6. Zdejmij osłone ochronną ze złącza odtwarzacza iPod™ na podstawce dokującej.
7. Wybierz odpowiedni adapter przeznaczony do posiadanego modelu odtwarzacza iPod™.
8. Włóż odpowiedni adapter do uniwersalnego gniazdka na podstawce dokującej.

3.2 Podłączanie

Aby odtwarzać muzykę:

1. Podłącz czerwoną i białą wtyczkę RCA znajdujące się na jednym końcu dołączonego do zestawu przewodu AV do gniazdek wejściowych RCA zestawu kina domowego lub stereo.

Uwaga

Jeśli nie korzystasz z urządzenia z urządzeniem wideo, lub planujesz połączenie z urządzeniem wideo za pomocą połączenia S-Video, pozostaw żółtą wtyczkę RCA odłączoną.

1. Podłącz drugi koniec dołączonego do zestawu przewodu AV z wtyczką 3,5 mm do gniazdka o nazwie „AV” na podstawce dokującej.
2. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego

do gniazda sieciowego, a drugi do wejścia DC 12 V znajdującego się w tylnej części podstawki dokującej.

1. Włóż 3 dostarczone w zestawie baterie AA do komory baterii pilota. Wkładaj baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów do komory baterii.

Aby odtwarzać obraz:

1. Podłącz jeden koniec dołączonego do zestawu przewodu S-Video do gniazdka w zestawie kina domowego lub telewizora.
2. Podłącz drugi koniec dołączonego do zestawu przewodu S-Video do wejścia o nazwie „S-Video” na podstawce dokującej. Jeśli korzystasz z kompozytowych gniazdek video, włóż żółtą wtyczkę RCA do gniazdka wideo RCA telewizora.
3. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do gniazda sieciowego. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda DC 12 V znajdującego się w tylnej części podstawki dokującej.
4. Włóż 3 dostarczone w zestawie baterie AA do komory baterii pilota. Wkładaj baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów do komory baterii.

Połączenie S-Video

Połączenie S-Video

3.3 Instalacja

Po włożeniu baterii do pilota i podłączeniu wszystkich właściwych przewodów należy „skojarzyć” podstawkę dokującą i pilota.

Uwaga

Zaleca się dokonanie czynności wstępnych, łącznie z „kojarzeniem” podstawki dokującej i pilota przed podłączeniem odtwarzacza iPod™ do podstawki dokującej.

Kojarzenie podstawki dokującej i pilota po raz pierwszy:

1. Naciśnij przycisk zasilania (POWER) na pilocie.
2. Ustaw pilota w odległości 1 m od podstawki dokującej na czas trwania tej operacji.
3. Skorzystaj z podpowiedzi prostego kreatora konfiguracji, wyświetlanych na ekranie LCD.

Ten prosty kreator konfiguracji poprowadzi Cię przez poszczególne etapy wstępnej konfiguracji pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

Wstępna konfiguracja pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz język instrukcji pilota. Naciśnij przycisk OK.

Przy kojarzeniu pilota i podstawki dokującej ustaw pilota w odległości do 1 m od podstawki na czas trwania tej operacji.

Uwaga

Gdy odtwarzacz iPod™ znajduje się w podstawce dokującej, na jego ekranie będzie wyświetlany poniższy komunikat. Jest to zupełnie normalne.

1. Wybierz „Next” (Dalej) i naciśnij przycisk OK.
2. Potwierdź, jeśli chcesz dodać inne urządzenia, takie jak telewizor lub odtwarzacz DVD, wybierając „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK. To działanie spowoduje zastąpienie oryginalnego pilota urządzenia pilotem uniwersalnym do odtwarzacza iPod™.

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz urządzenie i producenta urządzenia, które chcesz dodać. Naciśnij przycisk OK. Pilot przeszuka bazę danych w poszukiwaniu dostępnych zestawów kodów.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przetestować kody. Gdy znaleziony zostanie działający zestaw kodów, urządzenie będzie poprawnie zainstalowane. Gdy urządzenie zostanie poprawnie zainstalowane, pojawi się następujący komunikat:

Kiedy działający zestaw kodów nie zostanie znaleziony:

• Można przeszukać całą bazę danych, aby znaleźć poprawny zestaw kodów. Może to potrwać 25 minut.
• Można też zapamiętać kody oryginalnych pilotów.

Aby dodać kolejne urządzenie:

1. Wybierz „Yes” (Tak) i naciśnij przycisk OK.
2. Powtórz ten proces dla każdego dodatkowego urządzenia.
3. Kiedy skończysz dodawać urządzenia, wybierz „No” (Nie). Naciśnij przycisk OK. Wyjdź z kreatora.

Uwaga

Ustawienia pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ można zmieniać w każdej chwili po wstępnej konfiguracji, korzystając z menu konfiguracji. Naciśnij równocześnie przyciski MODE i IPOD™ LAUNCH i przytrzymaj je przez 3 sekundy.

Na ekranie pojawi się komunikat o przytrzymaniu tych 2 przycisków przez 3 sekundy w celu przejścia do trybu konfiguracji.

4. Korzystanie z pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™

Dowiedz się, jak obsługiwać pilota uniwersalnego i podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod™.

4.1 Korzystanie z pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ jako kontrolera odtwarzacza iPod™

Sterowanie menu, listami odtwarzania, bibliotekami utworów i wideo odtwarzacza iPod™.

1. Włóż odpowiedni adapter przeznaczony do posiadanego modelu odtwarzacza iPod™ do podstawki dokującej.
2. Ustaw odtwarzacz iPod™ w podstawce dokującej. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie.
3. Naciśnij przycisk IPOD™ LAUNCH.

Pilot podłączy się do odtwarzacza iPod™ w podstawce i wyświetli menu listy odtwarzania.

Jeśli ikona braku połączenia zaczyna migać w prawym górnym rogu ekranu, oznacza to, że pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ nie może połączyć się z podstawką dokującą do odtwarzacza iPod™. Patrz część 8 Często zadawane pytania, aby rozwiązać problem.

4.2 Przeglądanie i odtwarzanie plików muzycznych z odtwarzacza iPod™

Menu na ekranie pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ jest podobne do menu na wyświetlaczu odtwarzacza iPod™.

Poruszanie się w trybie odtwarzacza iPod™:

1. Przewiń do pozycji „Music” („Muzyka”), „Settings” („Ustawienia”), „Now Playing” („Obecnie odtwarzane”). Naciśnij przycisk OK, aby wybrać.

Uwaga

Jeśli odtwarzacz iPod™ nie jest wyposażony w funkcję odtwarzania filmów, nie pojawi się ona na ekranie.

Uwaga

Opcja „Now Playing” („Obecnie odtwarzane”) jest dostępna tylko wtedy, gdy jest odtwarzany utwór.

1. Naciśnij przycisk > lub OK na tarczy nawigacyjnej,

aby przejść do następnego ekranu.

1. Wybranie opcji „Music” („Muzyka”) spowoduje pojawienie się następujących ekranów:

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Composers

Audio Books

a. Aby wybrać jedną z pozycji menu i przejść do następnego ekranu, naciśnij przycisk > lub OK na tarczy nawigacyjnej.
b. Naciśnij przycisk <, aby powrócić do poprzedniego ekranu, lub przycisk OK, aby przejść do następnego ekranu.
c. Powtarzaj czynność do momentu zakończenia wybierania utworów.

Uwaga

W trybie iPod™, naciśnij przycisk <, aby powrócić do poprzedniego ekranu / opcji menu. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję i przejść do następnego ekranu.

1. Po wybraniu ustawień zostaną wyświetlone następujące ekrany:

Shuffle (Odtwarzanie losowe)
Opcje odtwarzania losowego to:
Off (Wył.), Songs (Utwory) i Albums (Albumy).
Opcją domyślną jest
OFF>
Repeat (Powtórz)
Opcje powtarzania to:
Off (Wył.), One (Jeden) i All (Wszystkie).
Opcją domyślną
Test OFF> 

a. Aby wybrać jedną z pozycji menu i przejść do następnego ekranu, naciśnij przycisk > lub OK na tarczy nawigacyjnej
b. Naciśnij przycisk <, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Naciśnij przycisk OK, żeby przejść do następnego ekranu.
c. Powtarzaj czynność do momentu zakończenia wybierania opcji, której chcesz użyć.

1. Po wybraniu opcji „Now Playing” (Obecnie

odtwarzane) na ekranie zostanie wyświetlony ostatnio odtwarzany utwór.

a. Naciśnij przycisk <, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Uwaga!

Uniwersalny pilot i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod™ nie pozwala na przeglądanie i sterowanie Biblioteką zdjęć z odtwarzacza iPod™.

Sterowanie głośnością odtwarzacza iPod umieszczonego w podstawce dokującej i podłączonych urządzeń audio-videoo, takich jak zestaw kina domowego, zestaw stereo lub telewizor.

1. Aby dostosować wyjściowy poziom głośności podstawki dokującej odtwarzacza iPod™, naciśnij przycisk regulacji głośności. Na ekranie pilota pojawi się pasek głośności.
2. Jeśli poziom głośności jest wciąż za wysoki lub za niski, naciśnij przycisk MAIN VOL, aby przejść do urządzenia audio-video i zmień główny poziom głośności.

Uwaga

Sterowanie urządzeniami audio-video jest możliwe tylko wtedy, gdy są wyposażone w odbiornik podczerwieni i gdy pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ znajduje się w odległości nie większej niż

9 metrów w polu widzenia urządzenia.

1. Aby powrócić do sterowania odtwarzaczem iPod™, należy nacisnąć przycisk IPOD™ LAUNCH.

Uwaga

Główny przycisk głośności działa jako przycisk skrótu przełączania do trybu telewizora, odbiornika lub wzmacniacza. Jeśli zainstalowano więcej niż jedno z powyższych urządzeń ich kolejność będzie następująca: wzmacniacz, odbiornik, telewizor.

4.3 Korzystanie z pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ jako pilota uniwersalnego

Można dodać do 6 urządzeń audio-video i podstawkę dokującą do odtwarzacza iPod™ (jeśli dostępna) do pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

1. Naciśnij przycisk MODE. Na ekranie pojawi się ikona ostatnio używanego urządzenia. Naciskaj przycisk MODE do momentu, gdy żądane urządzenie pojawi się na ekranie wyświetlacza.
2. Steruj urządzeniem za pomocą przycisków pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Będą one uruchamiać te same funkcje, co odpowiadające im przyciski na oryginalnym pilocie urządzenia.

Uwaga

Muzyka uruchomiona w czasie używania pilota uniwersalnego jako kontrolera odtwarzacza iPod™ będzie odtwarzana nawet po zmianie trybu.

Uwaga

Niektóre przyciski specjalne znajdujące się na oryginalnym pilocie urządzenia nie będą dostępne na pilocie uniwersalnym do odtwarzacza iPod™. Sprawdź dostępne funkcje oryginalnego pilota urządzenia.

Uwaga

W przypadku uruchomienia pilota uniwersalnego po wygaszeniu ostatnie wybrane urządzenie będzie aktywne.

Przyciski specjalne

Przyciski specjalne pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ będą miały różne funkcje w zależności od tego, jakie urządzenie zostanie wybrane za pomocą przycisku MODE.

Poniżej znajduje się pełna lista funkcji wszystkich przycisków specjalnych dla podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™, telewizora, odtwarzacza telewizji kablowej/satelitarnej i zestawu audio.

Uwaga

Także inne urządzenia używają funkcji opisanych na pilocie. W razie niepewności należy sprawdzić oryginalny pilot urządzenia.

Aby przełączyć się z powrotem do listy odtwarzania odtwarzacza iPod™ po zakończeniu sterowania innym urządzeniem za pomocą pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ naciśnij przycisk IPOD™ LAUNCH.

Telewizor Odbiornik telewizji Zestaw audio kablowej/satelitarnej
1. Przew Przew Pasmo
2. Zakończ Powróć do Live TV Szukaj
3. - Zakończ -
4. Menu	Menu	Menu
5. Przycisk numeryczny	Przyciski numeryczne	Źródła sygnału
6. -/--	-/--	Surround
7. Wejście AV	wejście TV/SAT	Tryb Surround
8. cc/text	Ulubione	RDS
9. -	Pomoc	Wyczyść
10. PIP	Enter	Enter
11. Zoom/16:9	Home GEQ
12. Przycisk koloru	Przycisk koloru	Przód
13. Przycisk koloru	Przycisk koloru	Środek
14. Przycisk koloru	Przycisk koloru	Tyt
15. Przycisk koloru	Przycisk koloru	Test

4.4 Rozpoczynanie czynności

Czynność jest to sekwencja naciskania przycisków, którą można zaprogramować. Przykładowo, aby obejrzeć film na płycie

DVD standardowo należy:

1. Włączyć telewizor.
2. Włączyć odtwarzacz DVD.
3. Włączyć system dźwięku przestrzennego;
4. Wybrać odpowiednie wejście w telewizorze i systemie dźwięku przestrzennego;
5. Nacisnąć przycisk PLAY, aby uruchomić odtwarzacz DVD.

Poprzez wybranie czynności „Watch DVD” (Oglądaj DVD) z menu pilota uniwersalnego, wszystkie te funkcje są wykonywane automatycznie w kolejności zaprogramowanej fabrycznie.

Rozpoczynanie czynności:

1. Naciskaj przycisk MODE aż do momentu, gdy nazwa czynności pojawi się w nagłówku na ekranie wyświetlacza.
2. Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Czynność rozpocznie się natychmiast.

Do pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ można dodać do 8 czynności. Więcej informacji na temat dodawania i usuwania czynności można znaleźć w części 5.5 Dodawanie czynności i części

5.6 Usuwanie czynności

Wybieranie funkcji dodatkowych

Urządzenia mogą mieć funkcje dodatkowe, które nie są obsługiwane przez przyciski pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Można wybrać te dodatkowe funkcje na wyświetlaczu.

1. Podczas pracy w jakimkolwiek trybie naciśnij główny przycisk głośności (MAIN VOL). Funkcje dodatkowe dla wybranego urządzenia zostaną wyświetlone na ekranie wyświetlacza.
2. Aby przewinąć listę wszystkich dodatkowych funkcji, naciśnij przycisk strzałki w górę lub strzałki w dół.
3. Kiedy znajdziesz funkcję, którą chcesz wybrać, naciśnij przycisk OK. Pilot wysyła sygnał podczerwony.

Aby uzyskać więcej informacji na temat dodawania funkcji do pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™, zobacz część

5.4 Dodawanie funkcji.

Wskazówka

Jeśli nie możesz znaleźć żądanej funkcji, wyjdź z menu funkcji dodatkowych poprzez powtórne naciśnięcie przycisku MAIN VOL.

Uwaga

Niektóre urządzenia nie posiadają funkcji dodatkowych zapisanych w bazie danych pilota. Jednak można łatwo skopiować dodatkowe funkcje z oryginalnego pilota poprzez przyuczanie przycisków. Zobacz część 5.4, Dodawanie funkcji.

4.5 Wymiana baterii

Ostrzeżenie

Przy wymianie baterii nie należy wkładać do urządzenia baterii różnych producentów, jak również nie należy wkładać baterii cynkowo-węglowych do urządzenia. Może to wywołać nieprzewidziane działanie.

Gdy baterie są bliskie wyczerpania, pojawia się ikona niskiego poziomu naładowania baterii. Należy zastąpić stare baterie nowymi bateriami typu AA lub R6. Należy stosować się do przepisów dotyczących utylizacji zużytych baterii.

5 Dodatkowe funkcje pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™

Aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji pilota uniwersalnego i podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™, należy użyć menu konfiguracji.

Aby otworzyć menu konfiguracji naciśnij przyciski MODE i IPOD™ LAUNCH jednocześnie i przytrzymaj je przez 3 sekundy.

Aby opuścić menu konfiguracji i powrócić bezpośrednio do menu odtwarzacza iPod™, naciśnij ponownie przycisk IPOD™ LAUNCH.

Aby przełączyć się do ostatniego wybranego urządzenia, naciśnij przycisk MODE.

5.1 Dodawanie urządzenia

Aby kontrolować urządzenia za pomocą pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™, należy najpierw dodać te urządzenia do pamięci pilota. Można dodać do 6 urządzeń z poniższej listy: Przykładowymi dostępnymi urządzeniami są między innymi:

• Odtwarzacz DVD
  • Odbiornik telewizji kablowej
  • Odbiornik telewizji satelitarnej
• Tuner
• Odtwarzacz CD
• Telewizor

Pełna lista urządzeń, które można dodać do pamięci, znajduje się w menu pilota.

Nie można dodać jednego urządzenia dwukrotnie. Po dodaniu urządzenia do pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ znika ono z listy. Lista urządzeń przewiduje opcję „TV-2” lub „VCR-2”, z których można skorzystać, aby dodać do pamięci drugi telewizor lub drugi magnetowid.

Aby dodać urządzenie:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Add a Device” („Dodaj urządzenie”) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Jeśli dodano już 6 urządzeń do pamięci pilota, oprócz podstawki dokującej, użytkownik zostanie poproszony o usunięcie jednego z urządzeń.

1. Wybierz urządzenie lub nazwę producenta urządzenia, które chcesz dodać. Naciśnij przycisk OK. Pilot przeszuka bazę danych w poszukiwaniu dostępnych kodów urządzeń danego producenta.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przetestować kody. Gdy znaleziony zostanie działający zestaw kodów, urządzenie zostanie zainstalowane prawidłowo. Gdy urządzenie zostanie poprawnie zainstalowane, pojawi się następujący komunikat:

Kiedy działający zestaw kodów nie zostanie znaleziony:

• Można przeszukać całą bazę danych, aby znaleźć poprawny zestaw kodów. Oznacza to, że pilot będzie wysyłać wszystkie dostępne kody z bazy danych, dopóki nie znajdzie działającego kodu. Może to zająć nawet 25 minut.
• Można też zapamiętać kody oryginalnych pilotów.

Gdy chcesz dodać kolejne urządzenie, wybierz „Yes”. Naciśnij przycisk OK i powtórz kroki 2 i 3.

Gdy dodałeś już wszystkie urządzenia, wybierz „No”. Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do menu konfiguracji.

5.2 Usuwanie urządzenia

Możesz usunąć zaprogramowane urządzenie z pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

Aby usunąć urządzenie:

1. Wybierz opcję „Delete a device” (Usuń urządzenie) z MENU konfiguracji za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz urządzenie, które chcesz usunąć z listy. Naciśnij przycisk OK.
3. Potwierdź, że chcesz usunąć to urządzenie wybierając „Yes”. Naciśnij przycisk OK. Urządzenie zostało usunięte z listy i znajduje się znowu na liście urządzeń, które można dodać.
4. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Exit”. Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Przyciski usuniętego urządzenia używane w innych procesach, np. w czynnościach lub w skopiowanych przyciskach regulacji głośności, również zostaną usunięte. Należy sprawdzić zaprogramowane czynności i przyciski regulacji głośności i przeprogramować je w razie potrzeby.

5.3 Ustalanie przycisku

Jeśli przycisk nie działa poprawnie z danym urządzeniem, można ustalić przycisk poprzez przyuczenie go z oryginalnego pilota urządzenia. Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ pozwala na zapisanie do 200 przyuczonych przycisków. Można ustalić wszystkie przyciski pilota uniwersalnego, tak aby odpowiadały odtwarzaczowi iPod, oprócz przycisków MODE, MAIN VOL i IPOD™ LAUNCH.

Aby ustalić przycisk:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Fix a Key” (Ustal przycisk) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz urządzenie, dla którego chcesz ustalić przycisk. Naciśnij przycisk OK.
3. Potwierdź, że masz działającego oryginalnego pilota, którym przyuczysz przycisk, wybierając „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Jeśli w pilocie uniwersalnym do odtwarzacza iPod™ przyuczono już 200 przycisków, na ekranie pojawi się komunikat o tym, że pamięć jest pełna i nastąpi powrót do menu konfiguracji. Należy wtedy usunąć urządzenie z ustalonymi przyciskami z pamięci.

1. Aby ustalić przycisk, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie: Ustaw oba piloty naprzeciw siebie, w odległości 2-5 cm jeden od drugiego.

1. Wybierz przycisk lub funkcję dodatkową, którą chcesz ustalić w pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.
   Aby ustalić funkcję dodatkową, naciśnij przycisk MAIN VOL. Wybierz funkcję przyciskiem strzałki w góre lub strzałki w dół. Naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij odpowiedni przycisk na oryginalnym pilocie, aż do momentu pojawienia się potwierdzenia na ekranie wyświetlacza.

Po przyuczeniu i ustaleniu przycisku na ekranie pojawi się następujący komunikat:

1. Aby ustalić kolejne przyciski dla tego urządzenia wybierz „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK. Powtórz krok 3.

Jeśli wszystkie przyciski zostały ustalone i chcesz powrócić

do menu konfiguracji, wybierz „No” (Nie). Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Ustalanie przycisku zastępuje dane przycisku, które były przechowywane w pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Oznacza to, że jeśli przycisk był używany w czynności, ona także ulegnie zmianie.

5.4 Dodawanie funkcji

Można dodać dodatkowe funkcje do pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

Aby dodać funkcję:

1. Wybierz opcję „Add a Function” (Dodaj funkcję) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz urządzenie, dla którego chcesz dodać funkcję.
3. Wybierz etykietę, której chcesz użyć dla tej funkcji.
4. Przyucz pilota do tej funkcji za pomocą oryginalnego pilota urządzenia.

Ta funkcja zostanie dodana do pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

Aby przejść do dodatkowej funkcji:

1. Naciśnij przycisk MAIN VOL, aby przejść do menu funkcji.
2. Za pomocą przycisków strzałek wybierz funkcję, z której chcesz skorzystać. Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Dodatkowe funkcje są specyficzne dla danego urządzenia. Można je wybrać tylko w trybie specyficznym dla danego urządzenia audio-wideo. Przykładowo, aby skorzystać z funkcji specyficznej dla telewizora, pilot uniwersalny musi być w trybie telewizora.

5.5 Dodawanie czynności

Czynność składa się z kilku naciśnięć przycisków, które zostaną wysłane przez pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ po wybraniu danej czynności. Można dodać do 8 czynności do pamięci pilota. Jedna czynność może się składać z maksymalnie 25 kroków.

Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ ustala domyślne opóźnienie pomiędzy naciśnięciami kolejnych przycisków na 0,6 s, aby zapewnić, że urządzenia będą prawidłowo reagować na sygnały.

Wartość tego opóźnienia można zmienić:

• Jeśli jedno z urządzeń wymaga więcej czasu na otrzymanie kolejnego sygnału podczerwieni, można ustalić opóźnienie o 1 lub 3 sekundy. Zastąpienie domyślnego opóźnienia jest zapamiętywane jako krok w czynności.
• Jeśli czynność nie wymaga opóźnienia pomiędzy naciśnięciami kolejnych przycisków, aby symulować długie naciśnięcie przycisku, można dodać opcję „no delay” (bez opóźnienia). Przykładowo, aby zwiększyć głośność podczas czynności, naciskając przycisk VOL Up czterokrotnie, nie trzeba ustawiać opóźnienia pomiędzy te 4 naciśnięcia przycisków. Przed każdym krokiem dodaj opcję „no delay”.

Aby dodać czynność:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Add an Activity” (Dodaj czynność) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

W przypadku dodania 8 czynności do pamięci pilota uniwersalnego zostaniesz poproszony o usunięcie czynności. Patrz część 5.6, Usuwanie czynności.

1. Wybierz nazwę z listy czynności i naciśnij przycisk OK.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby stworzyć czynność.
3. Korzystając z przycisków kursora wybierz urządzenie. Naciśnij przycisk OK. Naciśnij żądany przycisk, aby dodać ten krok do czynności.
4. Zdecyduj, czy chcesz dodać kolejny przycisk lub opóźnienie i wybierz YES (Tak), naciskając przycisk OK. Jeśli nie chcesz dodawać kolejnej czynności, wybierz NO (Nie). Naciśnij przycisk OK.

- Wybierz opóźnienie, które chcesz dodać. Naciśnij przycisk OK. Patrz instrukcje na końcu tej procedury „aby wybrać żądane opóźnienie”.

Należy pamiętać, że czynność może się składać maksymalnie z 25 kroków.

Jeśli dodano wszystkie naciśnięcia przycisków i opóźnienia, należy wybrać „No” (Nie). Naciśnij przycisk OK. Czynność zostanie zainstalowana w pamięci pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

1. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Exit”. Naciśnij przycisk OK.

Aby wybrać żądane opóźnienie:

1. Za pomocą przycisków strzałek przewiń listę możliwych opóźnień.

2. Naciśnij przycisk OK, gdy wybrane jest pożądane opóźnienie. Na ekranie pokaże się potwierdzenie.

3. Naciśnij przycisk YES (Tak), aby dodać kolejny przycisk lub opóźnienie. Naciśnij przycisk NO (Nie), aby opuścić menu czynności.

Wskazówka

Rozpocznij czynność poprzez naciskanie przycisku „Mode” aż do momentu, gdy w nagłówku ekranu wyświetlacza pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod pojawi się nazwa czynności. Naciśnij przycisk OK.

5.6 Usuwanie czynności

Aby usunąć czynność z pamięci pilota:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Delete an Activity” (Usuń czynność) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz czynność, którą chcesz usunąć. Naciśnij przycisk OK.

3. Potwierdź, czy chcesz usunąć czynność, wybierając „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK. Czynność została usunięta i jest z powrotem dostępna na liście czynności, które można dodać.
4. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Exit” i naciśnij przycisk OK.

5.7 Ustawienia RF

Pokaż szczegóły:

Można sprawdzić stan połączenia pomiędzy pilotem i podstawką dokującą:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „RF Settings” (Ustawienia RF) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz opcję „Show details” (Pokaż szczegóły). Naciśnij przycisk OK. Pojawi się nazwa podłączonej podstawki dokującej i siła sygnału.
3. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Next” (Dalej). Naciśnij przycisk OK.

Uwaga

Kiedy po wybraniu opcji Show details na ekranie pojawia się napis „No Connection” (Brak połączenia), pilot nie może połączyć się z podstawką dokującą. W takim przypadku należy ponownie podłączyć podstawkę dokującą.

Ponowne podłączanie podstawki dokującej Jeśli zachodzi potrzeba użycia pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™ z inną podstawką dokującą, a także w razie problemów technicznych należy ponownie skojarzyć podstawkę dokującą z pilotem.

1. Naciśnij i zwolnij przycisk ponownego łączenia w dolnej części podstawki dokującej do odtwarzacza iPod™
2. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „RF Settings” (Ustawienia RF) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz opcję „Reconnect to Dock” (Połącz ponownie z podstawką dokującą). Naciśnij

przycisk OK. Następuje kojarzenie pilota i podstawki dokującej. Należy upewnić się, że pilot znajduje się w odległości 1 m od podstawki dokującej w czasie trwania tej operacji.

1. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Next” (Dalej) i naciśnij przycisk OK.

Kiedy na ekranie pojawi się napis: „Cannot connect to dock. Try again” (Nie można połączyć się z podstawką dokującą. Spróbuj ponownie), należy połączyć się z podstawką dokującą ponownie w następujący sposób:

1. Naciśnij przycisk RECONNECT w dolnej części podstawki dokującej. Po 5 sekundach logo Philips na podstawce zacznie migać.
2. Wybierz „Yes” (Tak) na pilocie. Naciśnij przycisk OK.

Pilot i podstawka połączą się ponownie. Kiedy ten proces się zakończy, na ekranie pojawi się następująca wiadomość:

1. Wybierz „Next” (Dalej). Naciśnij przycisk OK.

5.8 Zmiana języka

Możesz zmienić język komunikatów menu pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™.

Modele zakupione w Europie oferują następujące języki:

• English
• Francáis
• Espanol

Modele zakupione w Europie oferują następujące języki:

• English
• Espanol
• Francáis
• Deutsch
• Nederlands
• Italiano

Aby zmienić język:

1. Wybierz opcję „Change language” (Zmień język) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz preferowany język. Naciśnij przycisk OK. Menu konfiguracji pojawi się na ekranie wyświetlacza w preferowanym języku.

5.9 Kopiowanie głośności

Po dodaniu urządzeń pilot uniwersalny automatycznie kopiuje przyciski ustawienia głośności oraz wyciszenia do odtwarzacza iPod™ w następujący sposób:

• Do regulacji głośności urządzeń wideo takich jak odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid i odbiornik telewizji satelitarnej służą przyciski regulacji głośności telewizora (pod warunkiem, że telewizor jest zaprogramowany).
• Do regulacji głośności urządzeń audio, takich jak odtwarzacz CD, DMR i tuner służą przyciski regulacji głośności wzmacniacza lub odbiornika (pod warunkiem, że zaprogramowany jest wzmacniacz lub odbiornik).

Jeśli żaden telewizor lub wzmacniacz nie jest zaprogramowany, przyciski regulacji głośności nie będą działać. Kiedy urządzenie źródłowe zostanie zaprogramowane później, przyciski regulacji głośności zostaną automatycznie zaktualizowane. Można wybrać przyciski, które będą używane. Można na przykład używać przycisków regulacji głośności wzmacniacza do regulacji głośności odtwarzacza DVD.

Aby zmienić przyciski regulacji głośności:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Copy volume” („Kopiuj głośność”) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz urządzenie, z którego chcesz skopiować przyciski regulacji głośności (np.: telewizor, wzmacniacz lub odbiornik). Naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz urządzenie, do którego chcesz przekopiować przyciski regulacji głośności (np.: odtwarzacz DVD lub odbiornik telewizji satelitarnej). Naciśnij przycisk OK.
4. Potwierdź, że chcesz przekopiować przyciski regulacji głośności z jednego urządzenia do drugiego, wybierając „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK. Przyciski regulacji głośności i przycisk wyciszenia zostały skopiowane.
5. Aby powrócić do menu konfiguracji, wybierz „Exit”. Naciśnij przycisk OK.

5.10 Zmiana czasu wygaszania wyświetlacza

Aby zaoszczędzić energię, pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ wyłączy się, jeśli nie będzie przez jakiś czas używany. Jest to czas wygaszania wyświetlacza. Istnieje możliwość zmiany tego czasu na jeden z następujących:

• Krótki
• Średni (domyślne)
  • Długi

Aby zmienić czas wygaszania wyświetlacza:

1. Wybierz opcję „Display Time Out” (Czas wygaszania wyświetlacza) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Wybierz preferowany czas wygaszania wyświetlacza. Naciśnij przycisk OK. Czas wygaszania wyświetlacza został zmieniony dla pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™. Na ekranie pojawi się menu konfiguracji.

Uwaga

Czas wygaszania wyświetlacza ma wpływ na czas działania baterii. Im dłużej ekran jest podświetlony, tym szybciej baterie się wyczerpią.

5.11 Przeprowadzanie pełnego resetowania Można dokonać pełnego resetu pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™, usuwając wszystkie zaprogramowane urządzenia, czynności, przyuczone przyciski i inne ustawienia. Po zresetowaniu należy ponownie skonfigurować pilota.

Aby przeprowadzić pełny reset:

1. Za pomocą przycisków strzałek wybierz opcję „Full Reset” (Pełny reset) w menu konfiguracji. Naciśnij przycisk OK.
2. Potwierdź, że chcesz przeprowadzić pełny reset, wybierając „Yes” (Tak). Naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ponownie. Pilot usunie wszystkie ustawienia. Kiedy pełny reset zostanie zakończony, pilot automatycznie uruchomi się ponownie. Teraz należy ponownie skonfigurować pilota. Patrz część

3.3 Instalacja i postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi kojarzenia pilota i podstawki dokującej, aby powtórzyć tę procedurę.

6 Gwarancja i serwis

Stany Zjednoczone

Ograniczona gwarancja na okres jednego roku Philips gwarantuje, że w okresie jednego roku od daty zakupu niniejszy produkt będzie wolny od wad materiału, wad związanych z wykonaniem lub montażem, pod warunkem, że produkt będzie używany w sposób normalny, zgodnie ze specyfikacją i ostrzeżeniami. Gwarancja ta obowiązuje tylko w stosunku do pierwotnego nabywcy produktu i jest nieprzenośna. Aby korzystać z praw, które daje niniejsza gwarancja, musisz przedstawić dowód zakupu w postaci oryginału pokwitowania sprzedaży, na którym wydrukowana jest nazwa produktu i data zakupu. W celu uzyskania pomocy lub usług gwarancyjnych prosimy odwiedzić witrynę http://www.philips.com/welcome. ŻADNE INNE WYRAŻONE ANI DOMYŚLNE GWARANCJE NIE ISTNIEJĄ. Odpowiedzialność firmy Philips ogranicza się do naprawy, lub według wyłącznego uznania firmy, do wymiany produktu. Jeśli zezwala na to prawo, firma rzeka się odpowiedzialności za szkody przypadkowe, szczególne i wtórne. Niniejsza gwarancja daje Ci pewne określone prawa. Mogą przysługiwać Ci również inne prawa, które są różne w zależności od stanu.

Europa

W celu uzyskania informacji o gwaranji i pomocy w sprawach dotyczących produktów prosimy o odwiedzenie witryny http://www.philips.com/welcome

7 Parametry techniczne

Dane techniczne

Rozmiar

Podstawka dokująca:

• Długość całkowita: 92,3 mm
• Szerokość całkowita: 94,2 mm
• Grubość całkowita: 28,5 mm

Pilot zdalnego sterowania:

• Długość całkowita: 243,5 mm
• Szerokość całkowita: 52 mm
• Grubość całkowita: 30 mm

Zasilanie

• Podstawka dokująca: 12 V, prąd stały
• Pilot: 3 baterie alkaliczne typu AA
• Szacowany czas żywotności baterii 4 miesiące

Ekran

• Typ: Dot Matrix
  • Rozmiar: 96 x 64 pikseli
  • Oświetlenie: Podświetlenie
  • Kolor: czarno-biały

Złącza

• Złącze odtwarzacza iPod™
Gniazdo S Video
• Gniazdo wejścia audio
• Gniazdo zasilania

Komunikacja i interfejs

Środek transmisji

Częstotliwość transmisji sygnałów IR i RF

• IR: 36 kHz +/- 2%,
RF: 2,4 GHz

Napięcie ogólne:

• (min.) średnio od 3,3 V do 4,8 V

Optymalna temperatura otoczenia w czasie pracy

• od +5°C do 45°C

Zaświadczenia

• FCC
  • IC
• UL/CUL
  • CE
• Swiss Mark
  C-Tick

8 Często zadawane pytania

Tutaj znaleźć można najczęściej zadawane pytania oraz odpowiedzi w sprawie pilota i stacji dokującej iPod. Aby uzyskać dodatkowe informacje, prosimy o odwiedzenie witryny www.philips.com/welcome.

Aby niniejsza gwarancja nie straciła ważności, nie należy nigdy próbować naprawy urządzenia samemu. W razie kłopotów z używaniem pilota lub stacji dokującej iPod™, przed skontaktowaniem się z firmą Philips prosimy o sprawdzenie poniższych punktów. Jeśli nie da się rozwiązać problemu, prosimy odwiedzić witrynę internetową Philips pod adresem www.philips.com/welcome. Zanim skontaktujesz się z firmą Philips, upewnij się, że masz pod ręką pilota i stację doukującą iPod™ wraz z numerami modelu i numerami serii.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawia się napis „Cannot connect to IPod™ DOCKING CRADLE”?

Oznacza to, że podstawka dokująca nie jest skonfigurowana do pracy z pilotem uniwersalnym. Połącz ponownie pilota i podstawkę dokującą.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawia się informacja „No IPod™ DOCKING CRADLE found”?

Oznacza to, że podstawka dokująca znajduje się poza zasięgiem pilota. Podejdź na odległość 1 m do podstawki dokującej. Naciśnij przycisk OK, aby spróbować ponownie.

Co zrobić, jeśli nie można znaleźć nazwy producenta urządzenia na liście wybranych urządzeń?

Nazwy producenta są podzielone ze względu na urządzenia i może to oznaczać że szukasz złego urządzenia.

• STB zawiera dekodery telewizji satelitarnej i DVB-T
• AUDIO SET zawiera połączenia tuner-wzmacniacz, CD lub DVD w niektórych przypadkach.
• HTS zawiera zestawy kina domowego
• PVR zawiera osobiste magnetowidy PVR i magnetowidy z dyskiem twardym.

• DMR zawiera cyfrowe odbiorniki
• TV-VCR, TV-DVD, DVD-VCR DVD-HDD zawierają urządzenia połączone
• GAME zawiera funkcje odtwarzania DVD konsoli do gier, takich jak Xbox i Play Station.

Nie wszystkie nazwy producentów są dostępne w bazie danych. Jeśli na liście nie ma nazwy producenta danego urządzenia, wybierz opcję „Not in list” (Spoza listy) i dokonaj pełnego przeszukania bazy danych. Pilot przetestuje wszystkie dostępne kody. Może to zająć nawet

25 minut.

Jak zakończyć kreatora instalacji?

Aby zakończyć kreatora instalacji naciśnij przycisk IPOD™ LAUNCH.

Co zrobić, gdy ikona „No Connection” miga w prawym górnym rogu wyświetlacza ekranu?

Może to oznaczać, że:

• podstawka dokująca jest odłączona. Należy upewnić się, że zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka elektrycznego i że przewody są poprawnie podłączone.
• pilot jest zbyt daleko od podstawki dokującej, aby nawiązać połączenie. Pilot nie może się znajdować w odległości większej niż 40 m od podstawki dokującej. Przeszkody na drodze pomiędzy pilotem i podstawką dokującą mogą zmniejszyć tę odległość. Przesuń pilota bliżej podstawki dokującej. Inne urządzenie promieniujące, np. kuchenka mikrofalowa, są położone zbyt blisko podstawki dokującej i zakłócają sygnały wysyłane przez pilota. Wyłącz urządzenia znajdujące się blisko podstawki dokującej, które mogą powodować zakłócenia i spróbuj ponownie się połączyć.

Co zrobić, jeśli pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ nie jest podświetlony?

Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazdka elektrycznego i że przewody są odpowiednio podłączone. Pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ może być w trybie czuwania. Ponowne włączanie z trybu czuwania może chwilę potrwać. Upewnij się, że w pilocie znajdują się

3 naładowane baterie typu AA.

Co zrobić, jeśli jeden lub więcej przycisków nie działa prawidłowo?

To zwykle oznacza, że funkcja specjalna nie jest dostępna za pomocą oryginalnego pilota. Należy pamiętać o tym, że pilot uniwersalny do odtwarzacza iPod™ posiada tylko przyciski stałe, tak więc działać będą tylko przyciski, które mają funkcję dla danego urządzenia. Może to też oznaczać, że przycisk został źle zakodowany. Możesz ustalić przyciski z oryginalnego pilota. Niektóre przyciski mają funkcje specyficzne dla danego urządzenia.

Co zrobić, jeśli przyciski regulacji głośności nie działają prawidłowo?

Oznacza to, że domyślne urządzenie źródłowe dla tego urządzenia nie zostało zaprogramowane. Pod dodaniu urządzeń urządzenie, SJM3152 automatycznie kopiuje przyciski regulacji głośności i przycisk wyciszenia w następujący sposób:

• Do regulacji głośności urządzeń wideo takich jak odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD, magnetowid i odbiornik telewizji satelitarnej służą przyciski regulacji głośności telewizora.
• Do regulacji głośności urządzeń audio, takich jak odtwarzacz CD, DMR i tuner służą przyciski regulacji głośności wzmacniacza lub odbiornika. Jeśli nie zaprogramowałeś urządzenia źródłowego, przyciski regulacji głośności i przycisk wyciszenia nie będą działać. Urządzenie źródłowe można zainstalować za pomocą pilota.

Co zrobić, jeśli nie widać wszystkich utworów dostępnych w liście iTunes na ekranie wyświetlacza pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™?

Na wyświetlaczu pilota pokazane zostaną tylko utwory znajdujące się w bibliotece odtwarzacza iPod™. Zapisz utwory dostępne w bibliotece iTunes do biblioteki odtwarzacza iPod™.

Co zrobić, jeśli nie można wybudzić pilota uniwersalnego do odtwarzacza iPod™?

Oznacza to, że poziom naładowania baterii jest zbyt niski. Wyjmij baterie i zastąp je nowymi.

Содержание