FH 538 0 - Piekarnik HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FH 538 0 HOTPOINT

Instrukcja obslugi PIEKARNIK

Spis tresci

Instrukcja oblugi,2

Ostrzezenia,6

Serwis Techniczny,8

Opis urzadzenia,10

Opis urzadzenia,11

Instalacja,68

Uruchomienie i uzytkowanie,70

Programator elektroniczny,70

Programy, 71

Zalecenia i srodki ostroznosci,73

Konserwacja i utrzymanie,73

IT

Avverenze

UWAGA: To urzadzenie oraz了我的ostepne czeci silnie sie Rozgrzewaja podczas uzytkowania. Nalezy uwazać, abyNie dotknac elementów grzejnych. Nie pozwalać, aby daneci poniżej 8 roku zycia zbl-Zały sie do urzadzenia, jesti nie są pod stałym nadzorem doroszych. Zniniejsego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych, jak rawnieź osoby niedosiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jesti znajduź są one pod nadzorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznych spoosobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąbie sprawe ze zwiazanychznim zagroź. DzieciNie powinny bawić sie urzadzeniem. Prace zwiazane czyszczeniem i konserwacjaNie mogą być wykonywane przyez daneci, jestiNie są one nadzorowane.

Nie stosować sroków sciernych ani ostrych lopatek metalowych do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, poniewaz mogłyby porysować powierzchnie i spowodować出入境cie szyby.

Nie stosować nigdy oczyszczaczy parowych lub ciśnieniowych do czyszczenia urzadzenia.

UWAGA: Przed wymianą zarówki,NSE upewnić,ź urzadzenia jest wyłaczone,aby uniknocyryka porazenia przem.

! Wsuwajc ruszt, nalezy sie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy kuGORze i znajduje sie on w tylnej częsci komory.

IT

Assistenza

!Nigdy nokerystać z uslug nieautoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj usterki;
model urzadzenia (Mod.)
- numer serjny (S/N)

Te ostatnie informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

IT

!Ważnym jest, aby zachować niniejszą ksiazeczkte instrukcjdi dla przyszyszych konsULTaci. W razie sprezaźy, odsprzemiania, czy przeniesienia, naleź upewnicie,czyznajduje sie ona wraz urzadzeniem i odpowiednimi uwagami, aby poinformowania nowego wȩscciela o是我的 fungcjonowaniu.
! Naleź uwaźne przyȩczytać instrukcję: zawieraja ona wąNZe informacja dotyczȩ配音 instalacji, uzytkowania i bezpieczność.

Ustawienie

! Opakowania nie są zagawkymi dla daneji i nalezy je usunac zgodnie z normami zbierania oppadów (patrz Srodki ostrożnosci i zalecenia).
! Instalacja powinna zostć wykonana zgodnia z niniejszymi instrukcjami i przyez personel zawodowo do tego przygotowy. Błędyna instalacja są skutkować powstaniem szkód wobec osob, zwierȩzt lub rzejcy.

Zabadowa

W celu zagwarantowania poprawnégo dzialania urzadzenia koniecznym jest, aby mebel posiadat odpowiednie parametry:

-panele przylegajace do piekarnika powinny byc wykonane z materialow odpornych na ciepto;
- w przypadku mebli z okladziną z formiru, uzyty klej musi być odporny na temperature 100°C;
- dla zabadowy piekarnika, zarówno w przypadku zabadowy szeregowej pod blatem (patrz rysunek), jak i w szlupkowej, mebel powinien posiadc nausepujez wymiary

! Po zabadowaniu piekarnika naleź upewnić sie, czy uniemozliwiony jest kontakt z seinemȩciami elektrycznych. Informacja dotyczzie zużycia prȩdu wskazane na tabliczce znamionowej oparte są na pomiarach wykonanych dla tego typu instalacje.

Obieg powietra

W celu zapewnienia dobrego obiegu powietra koniecznym jest usuniecie tylnej scianki komory. Najlepiej zainstalować piekarnik w taki sposób, aby wspierat sie na dwoch listwach drewnianych lub na drewnianej(desz przeswitem przyznajmiej 45 x 560 mm (patrz ilustracja).

Wyśrodkowanie i zamocewanie

Aby przymocowej urzadzenia do mebla: naleź otworzy drżwicki piekanika i wkreć 4 wkręty do drewna w 4 otwory umieszczona na listwie obwodowej.

! Wszystkie częsci, któ maja zapewnic bezpieczność powinny być zamocOWANE w taki sposob, aby nie maya ich było usṇȩbez uzycia narzedzia.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Piekarniki wyposazone w trójbiegunowy przywozdo zasilajczy dostosowane są do funkcionowania na prad zmienny, przy napieci i czestotiwosci wskazanych na tablicze znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz ponije).

Montaż przywodu zasilajacego

1. Otorzyc skrzynke zaciskowa podwaźajć srbokrętem boczne zatraski pokrzywo: pociąnaci otworzycPokrzywo (patrz rysunek).

1. Zamontowá przyżę zasilajacja: odkręci sąba zaciska kabla oraz trzy sąby stykol L-N-, a sątnęcie zamocȩ sąjedyncze przyżowy pod glowicami sąb, zachowujczy kolejnosć colorów niedieski (N) brązowy (L) zóto Zielony (patrz rysunek).
2. Zamocowac przywod w odpowiednim zacisku.
3. ZamknacPokwywskrzynkizaciskowej.

Podłaczenia przyzewodu zasilajacego do sieci

Zamoc增长率 n przemodzie znormalizowana wtyczke do obcięsny wskazanych na tabliczce znamionowej (patrz obok).

W przypadku bezposredniego podłaczenia do sieci koniecznych jest zaintalowanie pomiedzy urzadzeniem a siecia wylącznika wielobiegunowo z otwarciem minimnym pomiedzy stykami 3 mm przyznaczonego do obcieżć i odpowiadajęcego obłowiazujacym normom (przewód uziemienia nie powinien być przyrzwyanych przyź wylącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony tak, aby wźadnym punkcie nie być naraźony na temperatuć otoczenia przyzekracząć 50^ C (np. tylna scianka pickamika).

! Osoba instalujaca urzadzenie jest odpowiedzialna za seinen wąsciwe podłaczenia do prȩdu i zachowanie norm bezpieczność.

Przed podlączieniem urzadzenia naleź upewnić sie, czy:

gniazdko ma wlasciwe uziemienie i opodiwa obowiazujacym przechisom;
gniazdko jest w stanie wytrzymać obciązenia maksymalnej mocy urzadzenia wskazane na tabliczce znamionowej (patrz ponijej);

• napiecie zasilania odpowa wartosciom podanym na tabliczeznamionowej (patrz ponizej);
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku wymiencni gniazdko lub wtyczke; nie stosowej przyȩzacje ani rogzaleziaczy.

! Po zainstalowaniu urzadzenia przywod elektryczny i gniazdko powinny byc latwo dostepne.
! Kabel Nie powinien byc zginany ani sciskany.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednie przy autorzowych techników (patrz Serwis Techniczny).
! Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania powyźsych zalecen.

TAB LICZKA ZNAMIONOWA
Wymiary *	szerokość 43,5 cm wysokość 32,4 cm głowokość 41,5 cm
Pojemnosć *	I 59
Wymiary **	szerokość 45,5 cm wysokość 32,4 cm głowokość 41,5 cm
Pojemnosć **	I 62
Polaczenia elektryczne	napiȩcie 220-240 V ~ 50/60Hz lub 50Hz (zob. tabliczka znamionowa) maksymalny podór mocy 2250 W
Etykieta Efektywnosci Energetycznej i Ecodesign	Dyrektywa UE nr 65/2014, integrujacca dyrektywo 2010/30/EU. Rozporstrandzenia UE nr 66/2014, integruacja dyrektywo 2009/125/KE. Rozporstrandzenia EN 60350-1 Rozporstrandzenia EN 50564 Zuȩcie energii konwekcja naturalna - funcka ogrzewania: Tradycyjna; Zuȩcie energii deklaracja Klasa z wymuszonym obiegiemgowietra - funkcka grzewcza: Multicooking
CE	Niniejsze ur省教育zenia zostano wyprodukowane zgodnia z następućymi dyrektywami unijnymi: - 2006/95/WE z dnia 12/12/06 (Niskie napiȩcie) wraz z poźniejszymi zmianami - 2004/108/WE z dnia 15/12/04 (Kompatybilność elektromagnetyczna) wraz z poźniejszymi zmianami - 93/68/EWG z dnia 22/07/93 wraz z poźniejszymi zmianami. - 2012/19/UE wraz z poźniejszymi zmianami. - 1275/2008 Stand-by/off mode

• Tylko dla modeli z wytlacznymi prowadnicami.
  ** Tylko dla modeli z drucianymi prowadnicami.

Uruchomienie i uzytkowanie

UWAGA! Piekamik jest wyposzaźny w system blokowania rusztu, kóry uzmȩliwa和他的 wysuwanie bez calkowitego wyjmowania z piekanika (1).

W celu calkowitego wyjcia rusztu wystarczy go uniesc w sposob przystawiony na rysunku, chwytajac za przyednia czecs i

pociagnacdo siebie (2).

! Przed pierwszym uzyciem wączyć na przyznajmiej jeder godzę pusty piekarnik z zamkiétrymi drzwiczkami i termostatem nastawionym na najwyźsa z temperature. Natestpie wączyć piekarnik, otworzyć drzwiczki i wywietrzyć pomieszczenie. Zapach, jak sie wytyworzy jest skutkiem parowania substancji stosowanych welu zabeepieczenia piekarnika.

Włuczanie piekarnika

1. Wybrać program pieczenia, przyrekacjać国家标准owy PROGRAMMY.
2. Wybrać temperature, przykȩcajacPokretlo TERMOSTAT. Wykaz potraw
   z zalecanymi dla nich temperaturami znajduje są w Tabei pieczenia (zob. Programy).
3. Swiecka kontrolka TERMOSTAT wskazuje fazę nagrzewania do nastawionej temperatury.
4. Podczas pracy piekarnika maya zawsze:
   -zmienic program pieczenia za pomoc国家标准 PROGRAMY;
   -zmienic temperature za pomocaPokretla TERMOSTAT;
5. przerwać pieczenerspiez ustawienie pakręta PROGRAMy w połozeniu "0".

! Nigdy nie nalezy stawiać zadnych przydmiotów na dnie piekarnika, gdyż grozi to uszkodzeniem emali.
! Naczyna do pieczenia stawiać zawsze na ruszcie znajduj acronym są w wyposzażniu piekarnika.

Wentylator chłodźcy

Dla obniżenia temperatury zewnétrznej niedróte modele wyposañono w wentylator chłódźcy. Wytwarza on strumień powietrza, króry wydobywa są pomiedźny panelem sterowania a drzewcz Kami piekarnika.

! Po zakońzeniu pieczenia wentylator nadal pracuje aż do dostateczné gochłodzenia piekarnika.

Oswietenie piekarnika

Światto w piekarniku sączā sie przy wybranie za pomocąPokretia PROGRAMY. Pozostaje ono sączone przy wyborze programu pieczenia.

Programator elektroniczny

Ustawianie zegara

! Zegar:nożna ustawic niedzieżne od tego,czy piekarnik jest wączenia,czy wȩćzony. Nie:nożna go ustawicIEDynie wtedy, gdy zostān zaprogramowy koniec pieczenia.

Po podlączeni do sieci elektrycznej lub po zaniku napȩcia ikona ♂ oraz cztery cfry na WYSIWIELACZU pulsuja.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk , dopóki nie zacznie pulsówn ekona oraz cztery cyfry na WYSIWIELACZU;
2. Za pomocaprzyciskow ^+ i"ustawic godzine;但是他przytrzymsiejewcińskiete, cyfryzmieniaja sie szybciej, aby ułowic ustawienie.
3. Zaczekać 10 sek. lub ponownie nacinność przycisk , aby zapisć ustawuminium.

Ustawianie minutnika

! Ta funkcjna ie przyrywa pieczenia i dzilaNieazole'Neill od uzytkowania piekarnika, umołowiajać wączenia sygnalu dzwiekowygo po upywie ustawionego czasu.

1. Nacisnać kilkakrotnie przycisk , dopóki nie zacznych pulsowej ikona oraz trzy cyfry na WYSIWIELACZU;
2. Za pomocaprzyciskow,“i"ustawic zadany czas;jsli przytrzyma sie je wcińskiete, cyfryzmienija sie szybciej,aby ulatwić ustawuminium.
3. Zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnám przycisk, aby zapisć ustawuminium.

Wyświetli są odliczanie wsteczne, a po是我的 zakończeni ułączy są sygnaj dzwiekowy.

Programowanie pieczenia

! Programowanie jest mözliwe dopiero po dokonaniu wyboru programu pieczenia.

Programowanie czasu trwania pieczenia.

1. Nacisnac kilkakrotnie przycisk 已 , dopoki nie zaczna pulsowac ikona orang trzy cyfry na WYSIWETLACZU;
2. Za pomocaprzyciskow ^+ i-"ustawic zadany czas trwania pieczenia;但是他 przytrzyma sie je wcijsniete, cyfry zmieniaja sie szybciej, aby ułatwcustawienie.

3. Zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnám przycisk , aby zapisić ustawuminium.

4. Po upływie ustawionego czasu na WYSIWIELACZU pojawia sie napisi END, piekarnik kończy pieczenie i sączama sie sygnat dzwiekowy. W kelu为其 goy wylaczenia, nalezy wcisniać dowolny przycisk.

5. Przyklad: jest godzina 9:00 i czas trwania pieczenia dostaje zaprogramowy na 1 godzine i 15 minut. Program zatrzyma sie automatycznie o godzinie 10:15.

Programowanie końca pieczenia

! Zaprogramawanie końca pieczenia jest möglichwede dopiero po ustawieniu czasu trwania pieczenia.

1. Naleź pos三点p控制器 zgodnia z punktami od 1 do 3 opisu programowania czasu pieczenia;
2. Nastepnie naciskać przycisk dopóki nie zacznau pulsownik i cztery cyfry na WYSIWIELACZU;
3. Za pomocą przycisków „+” i „-“ ustawic zędana godzne zakońzenia pieczenia; jestli przytrzyma są je wciȩstate, cyfry zmie引擎a są szybciej, aby ułatwc ustawienie.
4. Zaczekać 10 sek. lub ponownie nacisnac przycisk , aby zapisić ustawuminium.
5. Po upływie ustawionego czasu na WYSIWIELACZU pojawia są napis END, piekarnik konczypieczenie iwcza sie sygn dzwiekowy. W celu jejowyglazzenia, nalezy wcisnac dowolny przycisk.

Wlaczone ikony, oraz, oznaczaja, ze zostalo wykonane programowanie. Na WYSWIETLACZU naprzemiennie pojawiaja sie godzina zakoczenia oraz czas trwania pieczenia.

• Przyklad: jest godzina 9:00 i czas zostaje zaprogramowy na 1 godzine. Ustawia sie 12.30 jako godzine zakończenia. Programość zamość automatyczne o godzinie 11:30.

Anulowanie programu

W celu anulowania programu:
- naciskać przycisk dopóki nie zaćmie pulsować ikona ustawienia, króme ma być anulowane oraz cyfry na wyświetlaczu Naciskać przycisk „dopóki na wyświetlaczu nie pojawość cyfry 00:00.
- Nacisnac JDBC znie przyciski + i -i przytrzyma c je nacijsne, w ten sposob anuluje sie wszystkie wykonane ustawienia, w tym ustawenia minutnika.

Programy

! Do pieczenia z wentylacja nie uzywać poziomów 1 i 5: podlegaja one bezposredniemu dzialaniu goracego powietrza, co mogloby spowodowej przypalenie delikatnych potraw.

• GRILL (zaleca sie ustawienie tylko na MAX);
  ZAPIEKANIE (zaleca sie nie przyekraczać temperatury 200^ ).

Włuczaja są obydwa grzejniki: górn y i dolny. Przy pieczeniu tradycyjm'najlepiej uzywać tylko jegno poziomu: wykorzystanie wiekszej licźby poziomów prowadzi do niedriny templatury.

Właczą są obydwa grzejniki (gorny i dolny) oraz wentylator. Jako ze temperatura jest taksa sama w calym piekarniku, pod wptywem goracegogowietra potrawy pieka są przyrumieniaja w sposob rownomierny. Mnza uzywać maksymalnie dwóch poziomów"Justoczeniaie.

Program GRZANIE GÖRNE

Włacza są grzejnik górnny. Funkcję tej uzyc do dopiekania.

Program GRILL

Włącza są grzejnik góry. Bardzo wysoka i bezposrednia temperatura grille pozwala na błyskawiczne opiekanie powierzchniowe potraw, gdyż zapobiega wyciekaniu suków, przy co potrawy są w srodku delikatniejsze. Pieczenie w programie Grill jest szczególnie polecane dla potraw wymagajych wysokiej temperatury powierzchniowej: befsztyki cieść i włowoe, antrykoty, filety, hamburgerity. Przyklady wykorzystania tej funkcjz znajduź są w częsci „Praktyczne wskazowy dotyczne pieczenia". Piec przy zamnietych drzewczkach piekarnika.

Program ZAPIEKANIE

Wlacza sie grzejinik gorny oraz wentylator. Do jaknokierunkiego promieniowania cieplnégo dochodzi wymuszony obieg powietra wewnatrz piekarnika. Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw,ȩki zwiększeniu zdolnosci przenikania ciepla. Piec przy zamnietych drzwczkach piekarnika.

Praktyczne wskazówki dotyczpieczenia

! Do pieczenia z wentylacja nie uzywać poziomów 1 i 5: podlegaja one bezposgcdniemu dzialaniu goracego powietrza, co mogłowby spowodowej przypalenie delikatnych potraw.

!W programach GRILL i ZAPIEKANIE na poziomie 1 umieść znajdujacja są w wyposzażni blacheUniersalna, na ktorek zbierać sie są pozostaluSci po pieczeniu (soki lub tuszczne).

MULTICOOKING

• Uzywac poziomów 2 i 4, wykorzystujac poziom 2 do potraw, króre wymagaj wyźsej temperatury.
• Blache umiecić na dole, a ruszt na górze.

GRILL

• Wiozyc rusz t na poziom 3 lub 4, umieszczajc potrawe na硬度ku rusztu.
  Zaleca sie nastawienie maksymalnégo poboru energia. Nie nalezy sie niedekpokoic, její górný grzejnik nie bedzie stale wączony:党和国家 kontroluje termostat.

PIZZA

• Do wąsciwogo przygotowania pizzy uzyć programu MULTICOOKING.
• Użyć lekkiej blachy alumniowej, stawiać są na ruszie znajdujacym są w wyposzażeni piekarnika.
  ZastosOWANIE blachyUniiversnej powoduje wydluzenia czasupieczenia, przyze co trudno jest przygotowa chrupiȩca pizze.
• W przypadku pizzy z duza iloscić dodatków zaleca są dodanie mozzarelli dopiero w polowie pieczenia.

Tabela pieczenia

Program	Potrawy	Waga (kg)	Pozycja pÓtek	Nagrzewanie wstę pone (minute)	Zalecana temperatura	Czas trwania pieczenia (minute)
Piekarnik traducyjny	Kaczka	1	3	15	200	65-75
	Piecień ciele ca lub wołowka	1	3	15	200	70-75
	Piecień wieprzowa	1	3	15	200	70-80
	Herbatniki (z kruchego ciasta)	-	3	15	180	15-20
	Kruche ciasta	1	3	15	180	30-35
Multipieczenia	Pizza (na 2 polkach)	1	2 i 4	15	230	15-20
	Lasagne	1	3	10	180	30-35
	Jagnę cina	1	2	10	180	40-45
	Kurczak pieczony + ziemniaki	1+1	2 i 4	15	200	60-70
	Makrela	1	2	10	180	30-35
	Ciasto sliwkowe	1	2	10	170	40-50
	Ptysie (na 2 polkach)	0.5	2 i 4	10	190	20-25
	Herbatniki (na 2 polkach)	0.5	2 i 4	10	180	10-15
	Ciasto biszkoptowe (na 1 polce)	0.5	2	10	170	15-20
	Ciasto biszkoptowe (na 2 polkach)	1	2 i 4	10	170	20-25
	Słone ciasta	1.5	3	15	200	25-30
Podgrzewanie górne	Poprawki pieczenia	-	3/4	15	220	-
Grill	Sole i są twy	1	4	5	Max	8-10
	Szasztyk z kalmarów i raków	1	4	5	Max	6-8
	Filet z dorsza	1	4	5	Max	10
	Warzywa z rusztu	1	3/4	5	Max	10-15
	Befsztyk cieleg cy	1	4	5	Max	15-20
	Kotlet	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgery	1	4	5	Max	7-10
	Makrele	1	4	5	Max	15-20
	Tost	szt. 4	4	5	Max	2-3
Zapiekanki	Kurczak z rusztu	1.5	2	5	200	55-60
	Mą twy	1.5	2	5	200	30-35

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnia z międzynarodowymi przyepsami bezpiecznychwa. Mącna wźglȩdzie Wasze bezpieczność podajemy Wam ponijsze zalecenia, króre naleź uwazność przyciezytcć.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do niedesjonalnych zastosowan domowych.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia poza domem, nawet, jejli是我国到是 chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszcuz i burz jest bardzo niebepezȩczne.
• Przenoszac urzadzenie nalewy zawsze korzystać z odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach piekarnika.
• Nie dotykać urzadzenia, jesti jest sie na boso ani teź mokrymi lub wilgotnych rękami lub stopami.
• Urzadzenie powinno byc uzywane do celow kulinarnych wylacznie przy osoby dorosle i zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Wykorzystwyanie go do innych celow (np. do ogrzewania pomieszczeni) uznaje sie za niewlasciwe, a tym samym niebepezcieze. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody poniesione wwyniku niewlasciwego, blgodneo lub nierozsadnego uzytkowania.
• Podczas uzytkowania urzadzenia grzejniki i niedtóre częci drzwiczek piekarnika staja są bardzo gorace. Nie wolno ich dotykać, a daneść trzymać z dala od urzadzenia.
• Uwacz, aby kable zasilajace innych urzadzen AGD nie dotykaly Rozgrzanych czeci piekamika.
• Nie zatykać otworów wentylacyjnych i odpradowazajychciepl.
• Przy owieraniu drzwickek naleź trzymać za srodkowa czȩc uchwytu: po bokach sąbć gorący.
• Do wstawiania i wyjmowania naczyn z piekamika uzywac zawsze rrekawic ochronnych.
• Nie przykrywaćdna piekarnika folia alumniowa.
• Nie wiktadc do piekarnika materiałow latwopalnych: jestli urzadzenia zostanie przyez nieduwage uruchomione, moglyby one sie zapalic.
• Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, nalewy zawsze sprawdzić,czy pokrajta znajduja sie w poźycji “●”/“”。
• Nie nalezy wyjmownik zgniazdka ciąnac za kabel:azoleca sie trzymanie za wyczke.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci odłowczyć najpierwu wtyczkte od sieci elektrycznej.
• W razie uszkodzenia w zadnym wypadku nie ingerowac w wewnetrzne mechanizmy urzadzenia i nie probowac go samodzielnie naprawiac. Nalezy skontaktowa cie z Serwis (patrz Serwis Techniczny).
• Nie stawiać przyzemiotów na otwartych drzwczkach piekarnika.
• Dopilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdalnoŚciach fizycznych, zmyślowych;będ umysłowych, przyez osoby bez doświadczenia lub bezznajomość urzadzenia -chyba ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność-, jak równieź przyez osoby, króreNie ostrzymaly instrukcji wstepnych na temat eksploataci urzadzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do tego, aby bylo学习成绩 przy uzyciu zewétrznego przykaźnika czasowej lub osobnégo systemu sterowania zdalné.

Utylizacja

• Utylizacja materiały opakowanymiych: zastosowej są do obłowȩz(jj)ych norm lokalnych, freiKi czemu opakowania bedzie można ponownie wykorzystać.

• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprętuetelektrycznego i elektronicznego (WEEE) przywiduje, ze sprȩgospodarstwa domowego nie powinien być usuwany jako niedosortowane odpady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny być zbierane oddzielnie welu optymalizacje stopnia odzysku i recyrkulazioni ich materiałow składowych oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia i srodowska. Symbol przykreslonego kosza na smieci jest umieszczony na wsztstkichprodukth, aby przypominać o obwiązku selektywnej zbiórki.

W celu uzyskania blizszych informaci na temat prawidlowego zlomowania elektrycznych urzadzen gospodarstwa domowego, ich wlasciele moga sie zwraca do wlasciwych sluzb publicznych lub do sprzedawców tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Kiedy to tylko möliwe,unikaj wstepnego nagrzewania piekarnika i zawsze próbuj go zapelnić. Otwieraj drzewczykie piekarnika tak radko, jak tylko to möliwe, gdyż za kazdym razem ucieka z niego ciepto. Aby oszczejność znaczną ilosc energii, wymięcz po prostu piekarnik 5 - 10 minut przythood zaplanowanego czasupieczenia i wykorzystaj ciepto, króte piekarnik nadal wydiela.
  Programy automatyczne oparte są na standardowych produktach zwywniowych
• Utrzymuj uzeczelki w czystosci, aby zapobiec jakimkolwiek stratom energii poprzej drzwiczki.
• Ježeli korzystasz z rozliczenia strefowej energia, możesz zaoszcźȩć energia uzywajć opcjì "opóznione pieczenia", kłóra uruchomi urȩzdenie w godzinach taniej taryfy.

! Produkt ten speltnia wymogi nowej dyrektywy Unii Europejskiej w sprawie ograniczenia zuźycia energii w trybie czuwania.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Przed naprawa odłaczyc urzadzenia od sieci zasilania elektryczninger.

Czyszczenie urzadzenia

Częsci zewétrzne emaliowane lub ze stali niedzewnej oraz uzczelki gumowe mogą byc myte przy pomocy gąbki nasćzonej letnią wód ineutralnym mydtem. Jeśli plamy są trudne do zmycia,NSEZY stosowej Produkty przyeznacja spezialnie do togo typu urzadzeń. Wyplaććduźilość wody i dokladnia wysuszc. NieNSEZY stosowej proszkówSciernych ani substancji wywołyajych korozje.
- Wétrze piekarnika powinno byc czyszczone po kaźdym użciu, gdy jest jesteczcie ciepte. Nalezy użwac ciepter wody iŚrodka czyszczącego, splukać i osuszcę miękka szmatka. UnikaćŚrodów scierajczych.
- Akcesoria moga byc myte jak zwykle sztuce, dazu w zmywarkach, za wyjatkiem prowadnic slizgowych.

! Nigdy nie stosowac oczyszczaczy parowych lub ciñieniowych do czyszczenia urzadzenia.

Czyszczenie drzewiczek

Szybe drzwickek naleźcy czyscić przy pomocy gąbki i srodków niedsiemych, a nastepnie osuszyśćmięka szmatka. Nie naleźtu uzywać szorstkich materialów sciemych lub ostrych, metalowych skrobaków, kró moga zarysówn powierzchnie i spowodowej出入境cie szyby.

Aby doklajnej wycyszcie piekarnik mayna zdemontowa drzwiczki:

1. Otworzyc szeroko drzewiczki (patrz rysunek);
2. Podniaść i przyzekość dźwignie znejdujace są na obu zawiasach (zob. rysunek);

1. Chwycic drzwiczki za obie zewnetrzne krawedzie, przymykajc je powoli, lecz nie calkowicie. Pociagnc drzwiczki do siebie, wyjmujac je z zwiasow (zob. rysunek).

1. Zamocowac oba uchyty D prowadnicy w odompiewdich otworach znajdujacych sie na sciankach piekarnika (patrz ilustracja). Otwory dla lewej prowadnicy znajduja sie w gorze natomiast dla prowadnicy prawej w dole.
2. Na koniec wcisnac slizg na czesc odlegoosciowa C.

!Prowadnic slzigwych nie nalezy wkladać na poziomie 5.

Zamontowć ponownie drzewiczki wykonujć opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Sprawdzanie uszczelek

Co pewien czas naleź sprawdzać stan uszczelek wokól drzwickek piekarnika. Gdyby okazalo są, ze uszczelka jest uszkodzona naleź zworćci są do najblźyszego punktu serwisowej (patrz Serwis Techniczny). Zaleca są nie uzywać piekarnika do czasu wykonania naprawy.

Wymiana zarowski

W celu wymian zarowski w piekarniku:

1. Usunar szklana Pokrywke przy pomocy srobokretu.
2. Wykreć zarówka i wymienić na analogiczna: moc 15 W, sprezezenia E
3. Ponownie zamontować Pokrywke, zwracajć uwage na prawidowej ulożenie uzciezek (patrz ilustracja).

! Nie uzywac zarówki piekarnika do oswietlania pomieszczen.

Montaż zestawu prowadnic szlizgowych*

W celu zamontowania prowadnic slizgowych:

1. Odkrćić dwie s Ruby A (patrz ilustracja). Jesli piekarnik jest wyposañony wpanele samoczyszczce, zostana zdemontowane nastepujuć:
2. Wymienic s Ruby A na s Ruby i podkladki (B + C) znajdujace sie w zestawie.
3. Wkrećić nowe šruby B i odpowiednie podkrajdić C, montujac ponowniepanele samoczyszczȩce.

• Tylko w niedtórych modelach.

PL

PL