SL B10 BCH - Odkurzacz HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL B10 BCH HOTPOINT

Podrecznik uzytkownika

SL B10 BCH | SL B10 BQH

SL C10 BCH | SL C10 BQH

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Szczotka Multi Deluxe*
2. Pedalregulaci wosia
3. Szczotka Multi*
4. Szczotka do parkietów*
5. Szczotka turbo*
6. Szczotka do obic*
7. Szczotka do parkietów Deluxe*
8. Regulacja dlugosci rury

9. Metalowa rura

10. Uchwyt

11. Wąż plastikowy
12. Raczka do przenoszenia*
13. Przycisk otwierania/zamykania systemu Trolley*
14. Przycisk otwierania komory na kurz
15. Pokrywa komory na kurz
16. Wlot ssacy
17. Przycisk zwalniajocy
18. Wskaznik napelnienia worka/komory na kurz
19. Przycisk start/stop
20. Przycisk zwijania kabla zasilania
21. Przyciski / do elektronicnej regulaci'mocy
22. Przycisk trybu Start&Pause*

WPROWADZENIE

Dziekujemy za zakup naszego odkurzacza Trolley Power. Poprzej ten zakup, wybrano efektywne i bardzo wydajne urzadzenia Radzimi zarejestrowac ten produkt na stronie www.hotpoint.co.uk, aby moc skorzysta z ofert obslugi klienla firmy Hotpoint.

Trolley Power zostal zaprojektowany tak, by połaczyc efektywność z ergonomia. Nowe, wydajne silniki zapewniaja optymalna wydajnosć w połaczeniu z niskim zużyciem energii.

Eskskuzywny system Trolley, zgloszony do patentu, polaczony z wykorzystaniem zdalnej kontrli mocy (jesli dostepna), zapewnia maksymalna ergonomie oraz latwość manewrowania wokól mebli.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia wazne jest, aby zapoznać sie tą instrukcja obstogi i zachowac są przyszłosc.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Zabepieczenia odkurzacza sa zgodne ze specyfikacjami technicznymi i obowiazujacymi przypisami.

Nie wykorzystuj urzadzenia w celach innych, niz jest

1. Przegródka na baterie*
2. Regulator powietrza
3. Odbiornik sygnatu zdalnej kontroli mocy*
4. Elektroniczny regulator mocy*
5. Końciewka do precyzyjngo odkurzania
6. Kocowska do delikatnych powierzchni
7. Komora na koncowski
8. Obudowa pozioma
9. Filtr Pure Clean Hepa 13*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Kratka powietrza

12. Kabel zasilania

13. Podporka na worek na kurz

14. Worek na kurz Pure Clean
15. Filtr silnika
16. Kratka filtra silnika
17. Uszczelka

18. Komora na kurz

19. Pojemnik na kurz

20. Kratka ochronna filtra
21. Filtr wstepny

22. Filtr Pure Clean Hepa 13

23. tylko dla niedtórych modeli

do体系建设。Niewlasciwe wykorzystanie są spegowodac zranienie osob lub szkody materialne.

Napięcie w sieci musi byc zgodne z napiȩciem roboczym odkurzacza (220 - 240 V). Bław w podłaczeniu要去 spowodstawie niedwracalne szkody urzadzenia i uniewaNIC gwarancje.

• Z niniejszego urzadzenia nie mogę korzystć daneci.
• Urzadzenia i seinen przyłączeniowy powinny znajdowaść poza zasięgiem daneci.
  Zniniejszego urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmyslowych badz umyslowych, jak rowniez osoby nieposiadajace doświadczenia

lub znajomosci urzadzenia, jesti znajduja sie one pod nadzorem innych osob lub jesti zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja?soble sprawe ze zwiazanychznim zagrozen.

Urzejdenie zostano przyznaczone do uzytku domowego, można go rownikę uzywać jako ementu wyposzazenia:
- w sklearnpach, biurach, pomioeszczeniach roboczych
- w gospodarstwach
- - w hotelach, motelach i innych.),..., do przyjmowania gosci
- -w pensjonatach typu B&B
- Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem bez nadzoru.
- Wymiącz urzadzenia i odźćz je od sieci, kiedyNie jest uzywane, przydedjango czyszczeniem i przydzwędzȩciem krórejkolwiek z为其gość. Zeby odźczyc urzadzenia wciśnij przyycisk OFF i wymiągnij wtyczkiego gniażdka. Nie Ciąznij za przyzewód.
- Nie naleź y uzywać urȩzdenia sążeli zostański uszkodzonykiego kabel lub wtyczka, lub w przypadku jakichkolwiek innych dysfunkcji lub uszkodzen iruźdenia. Welu sprawdzenia usterki i/lub ewentualnej naprawy przykaź produkt do autoryzowanego serwisu.
Kiedy urzadzenie dzia, nie po

zostawiaj go bez nadzoru.

• Nigdy nie uzywaj przyzewodu do przyemieszczania lub przyenoszenia urzadzenia.
• Po użciu, wymiagnij wtyczkę z gniazdka i zwiń przyzwód.
• Nie zginaj przywodu i trzymaj go z daleka od ostrych krawędzi, abyunikacja和他的 uszkodzenia.
• Nigdy nie pozostawaj urzadzenia nad plonieniami lub w ich povlizu, w povlizu materialów palnych lub innych zródel ciepla.
• Nie uzywaj odkurzacna na osobach lub Zwierzętach. Podczas przyc y trzymaj końcowe szung z daleka odcia.
  Gdy podejrzewasz awarie urzadzenia, natychmiast wciagnij wtyczke zkontaku.
• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie lub innym plynie. Nigdy nie spryskuj urzadzenia zadnym plynem.
• Nie pozostawiaj urzadzenia na wolnym powietruz i nie wystawiaj go na niedogode.
  Dla bezpieczentwa, podczas czyszczenia schodów, odkurzacz powinien sie znajdować poniżej Twoojiej pozycji.
  Nigdy nie wsysaj zadnych plynow lub substantenci wilgotnych, gdyz要去 to pogorszyc pracye urzadzenia.
• Nigdy nie wsysaj zadnych materialów palnych lub przytedmiotów zarząch sie, np.: popiołu, niedopalków, itp.. Niekotre czȩsci odkurzacza mogę są zapalić.
• Nigdy nie wsysaj zadnych ostrych lub tnących przyedmiotów, jako ze mogą one uszkodzic urzadzenia.
• jesti bardzo drobny pól, np.: maka, zostanie zassany przyze odkurzac,要去 to spowodstawy władowania elekrostatyczne. Zasysajc wymiennentze powyzej materiały, radzimiNie korzystać z metalowej rury, lecz tylko z elastyczné plastikowyego węza i ustawić niską moc ssania.
  Dla swojejego bezpieczestewa, kaźda naprawa i serwisonianie powinny byc wykonane wymiarcznie przyez autoryzowych personel Hotpoint.
• Nie ponosimi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikajace z niewlasciwego uzytkowania urzadzenia.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Usun wszelkie naklejki, ochonne materialy plastikowe i opakowanie tekturowe. Upewnij sie, ze naklejki zostaly usuniete przy pomocy miękkiej, wilgotnej sciereczki.

Skladanie

1. Włód elastyczny, plastikowy wąź (11) do otworu

ssacego (16), aż zablokuje sie we wąsciwej pozycji. Aby go wyjac, nacijsnij przycisk zwalniajacency (17) i wymiagnij wź z otworu.

1. Włódz rurę metalowa (9) do uchwytu (10), aż zablokuje są we wȩsciwej pozycji. Uzyj regulacja dlugosci (8), aby dopasowej dlugosc rury.
2. Włódz standardowa szczotke do dywanów lub potrzebną kończyk (patrz: roździal "Kończyk"), do kończyki metalowej rury, aż zablokuje są we wȩsciwej poźycji.

Jesli Twoje urzadzenie wyposazone jest w zdalna kontrolc mocy, musisz wlozyc dołaczone do zestawu baterie (patrz czesc: "Zdalna kontrola mocy" w rozdziele "Funkcje").

UZYTKOWANIE ODKURZACZA

(A)

Urzadzenie jest wyposazone w zabezpieczenia, któ zapobiega zamknięciu sie pokrywy komory na kurz, o ile worek na kurz nie zostal poprawnie włozony. Nie probuj zamknącPokrywy na silę i sprawź,czy wszystkie czȩci są na wȩsciem wymi填补cu, aby moc zamknącPokrywe.

! Nie korzystaj z odkurzacza bez filtrów, worka na kurz Pure Clean, wspornika na worek na kurz lub pojemnika na kurz, jak ze urzadzenie要去 ulec uszkodzeniu.

1. Rozwiń kabel zasilania (34) i podłucz urzadzenia do prȩdu (220/240 V).
   Radzimy rozwinac caly kabel (zolte oznaczenia: 6,5 m; czerwone oznaczenia: 7 m) aby uniknac przyegrzania i uszkodzenia.
2. Naciśnij przycisk start/stop (19), aby wączy urzadzenia.
3. Naciśnij przyczisk otwierania systemu Trolley (13), aby wysunć raczke do przenoszenia (12) do zędanej dlugosci, az zablokuje sie we wȩciwej pozycji. Podczas odkurzania domu kieruj odkurzacem trzymajac go za raczke.
4. Aby wybrać zădana monocssania (wazoleżnosci od modelu), skorzystajź przycisku +/- i elektronicznied dostosuj moc (21) zdalnej kontrlomocy; lub czrncie przykrec elektroniczny regulator mocy (26).
   Radzimy uzywac niskiej mocy ssania do odkurzania powierzchni delikatnych, takich jak:zaslony, materiały, poduszki, itp., aby unikonac ich uszkodzenia; also przyznajmiej otworz regulatorgowietra, aby zmniejszyc efekt ssania.
5. Aby chwilowo wyłaczyc odkuracz, jesto opca ta jest dostepna, mozesz skorzysta c przyczisku oczekiwania (22) w zdalnej kontrolmi mocy lub funkci Start & Pause (wazoleński od modelu).

Po prostu wsun szczotke do jej poziomej obudowy (30).

1. Aby wyłaczy urzadzenia nacisnj ponownie przycisk start/stop.
2. Wyciagnij wtyczke z kontaktu i nacinnj przycisk zwijania kabla (20), az przywod elektryczny dostanie zwiniety.

√

Pilnuj, aby podczas zwijania kabel nie poplatał sie.
8. Zamocuj koncówke podłogowa w jej pozycji poziomej/pionowej i schowaj urzadzenia.

Niewczajodkurzacja,jesliplastikowy, elastycznywzistpoplqtany,jakoze mozte touszcodziurzadzenie.

FUNKCJE

Elektroniczny regulator mocy (B)

Elektroniczna regulacja mocy (26) (jesli dostepna) pozwala na ustawuminium zędanej mocy ssania.

Niektole modele posiadaj wskazniki idealnej mocy w zaleznosci od Okurzanej powierzchni: markizy, dywany i twarde podtogi.

Funkcja Eco (jesli dostepna) pozwala na oszczechnosc 25% pradw porownaniu z zuzyciem relatywnym do maksymalnej mocy ssania, zapewniajac jedemoczesnie wydajne czyszczenenie.

Zdalna kontrlola mocy (C)

Zdalna kontrola mocy (jesli dostepna) pozwala na bezposrednie i latwa regulacja mocy ssania na raczce, bez koniecznosci schylania sie. Podczas uzywania odkurzacza mozesz trzymać go w stanie gotowosci, naciskajcz przycisk Start&Pause (22).

Aby wlozyc lub wymienic baterie zdalnej kontroli mocy:

1. ZdejmijPokrywkz przyegródka baterie (23).
2. Włódź dwie baterie AAA, zwracajć uwage na + i-.
3. ZamknijPokrywkoprzejrodkina baterie, az kliknie w prawidlowym poIozeniu.

System Trolley (D)

System Trolley pozwala na latwe przemieszczanie odkurzacza podczas odkurzania i na przenoszenia go bez wysilku z pokoju do pokoju.

1. Naciński przycisk otwierania/zamykania systemu Trolley (13), aby wymiąć raczke do przenoszenia (12), aż zaskoczye we wȩsciwej pozycji na zȩdanej dluguosci.
2. Po zakończeniu odkurzania, naciśnij przycisk otwierania/zamykania systemu Trolley i złód raczke do przenoszenia, aż zaskoczy wewasciwej poźycji.

Uzywaj raczki systemu Trolley do chowania urzadzenia, upewniajac sie, ze jest wlasciwie zablokOWANA na swoim mistrscu.

Start & Pause (E)

Funkcja Start & Pause (jesli dostepna) pozwala naprzejacenie odkurzacza w tryb oczekiwania i zablokować końcowe czyszczȩw poźycji spoczynku: po prostu wsun szczotke do jej poziomej obudowy (30).

System Dual (F)

Wersja Trolley Dual Clean (jesli dostepna) odkurzacza Trolley Power pozwala na użycle urzadzenia w bardzo wszechstronny sposob - z workiem na kurz lub bez niego. Po prostu zmontuj zestaw adaptocyjny: składa sie on z worka na kurz Pure Clean (36), wspornika worka na kurz (35), uszczelki (39) i kratki filtra silnika (38) zamontowanj ejuż do filtra silnika (37). Montañ przebiega następućo:

1. Sprawdź,czy urzadzenia odłaczone jest od zasilania.
2. Naciśnij przyczisk otwierania komory na kurz (15), aby otworzyć Pokrzywo komory (14) i wyjac pojemnik na kurz (41).
3. Umieszczelkew specjalnej szczelinie biegnacej wokot komory na kurz (40).
4. Zamontuj kratké filtra silnika (juž zamontowanej do filtra silnika) w specialnych prowadnicach w komorze na kurz.
5. Wsuń worek na kurz Pure Clean do samego końca we wspornik na worek; nastepnie umieść go w specjalnej komorze na kurz.
6. Zamknij Pokrywe komory na kurz, aż kliknie w prawidlowym połozeniaiu.

Aby korzystac z odkurzacza z pojemnikiem na kurz, pamietaj, aby wyjac wszystkie nastepujeczeci: worek na kurz Pure Clean, wspornik worka na kurz, uszczelke, filtr silnika i kratk e filtra silnika.

Filtr Air Fresh Hepa 13 (32) (jesli dostepny), zabezpieczony wegrlem aktywnym, zapewnia maksymalne zatrzymywanie kurzu (>99,95%) i filtrowanie zapachów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen lub konserwacja odkurzacza, sprawdź,czy wtyczka zostafa wciagnieta zkontaku. Do czyszczenia urzadzenia,jejoczesci wewnetrznych i koncownik nie wykorzystuj agresywnych srodkowski

czyszczących lub materiałow sciernych. Przed ponownym uzyciem sprawdź,czy urzadzenia jest calkowicie&Csie.

Przed montazech wszystkich czeci, upewnij sie, ze sa one calkowicieSuche.
Aby zachowac zdolnosci filtru脸颊, radzimy czyszczenenie filtra co 4 mieseacute. Tak,czy inaceje,azolemy wymianefiltra przyznajmiej raz do roku,aby zapewnic sobie maksymalna wydajnosc.

Czyszczenie urzadzenia

UzywajSuchej lublekowilgotnej sciereczki do czyszczenia czeci plastikowej (obudowy,komory na kurz, elastycznog wzea, itp.) oraz metalowej rury (9).

Czyszczenie komory na kurz (G)

Rutynowe czyszczemenie komory na kurz (40):

1. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz (15), aby otworzyć Pokrywo komory (14).
2. Wazoleński od modelu, wyjmij worek na kurz Pure Clean (34) lub pojemnik na kurz (41).
3. Wyczyść komorem na kurz, usuwajć osiadny kurz małę szczoteczka. Jeśli to konieczne, uzyj wilgotnej, miękkiej sciereczki, paminsćajć, aby wytrzej wsystkie czȩci doSucha.
4. Włódz z powrotem worek na kurz Pure Clean lub pojemnik na kurz i zamknij pokrywo komory na kurz, aż kliknie w prawidłowym połozeniu.

Wymiana worka na kurz Pure Clean (H)

Zalecamy korzystanie zawsze z oryginalnych workow na kurz Pure Clean firmy Hotpoint (tylko dla wybranych modeli), poniewaz spezialny material, z ktorego są zrobione pozwala optimalne filtrowaniegowietrza, maksymalne zatrzymywanie kurzu/pylu oraz zapewnia wysoka wydajnosc i dluga zwyotnosc silnika.

Jako, ze worki na kurz Pure Clean (36) są wykonane z materiały, są bardziej wytrzymale nied konwencjonalne worki papierowe i moga efektywniej zatrzymać bardzo male drobinki kurzu/pytu, zapewniajac w ten sposob maksymalna higiene.

Zalecamy wymiane worka Pure Clean, gdy tylko zaświeci sie wskażnik napelnienia worka. Wymieniaj przyznajmiej raz do roku, aby zawszemiecz pewnosć co do higienicznosci swojejo odkurzacza. Pory worka zatkane drobinkami kurzu/plyu obniȩaj moc ssania silnika i moga spowodowej uszkodzenia.

1. Sprawdź,czy urzadzenia odłączone jest od zasilania.
2. Naciśnij przycisk otwierania komory na kurz (15), aby otworzyć Pokrywo komory (14).
3. Zwolnij wspornik worka (35) i wyjmij worek na kurz Pure Clean (36).

Wyrzuc worek na kurz zgodnie z wzystkimi miejscowymi przyepisami dotyczymi

wyrzucania smieci.

1. Wsuń nowy worek na kurz Pure Clean do samego koćca we wspornik na worek; nastepnie umieść z powrotem go w SPECIALnej komorze.
2. Zamknij Pokrywe komory na kurz, aż kliknie w prawidlowym połozeniaiu.

Jesli masz trudnosci z zamknieciemPokrywy komory na kurz, spraw Dopodobnie

worek na kurz i/lub wspornik nie zostafty prawidlowo zlozone. Nie probuj zamknacPokrywy na sié - sprawdz,czy obie czeci sa na wasciwym.), mejscu,aby moc zamknacPokrywe.

Czyszczenie filtrów (I) wersja z workiem na kurz

Filtr Pure Clean Hepa 13 zapewnia maksymnaloj ochrone przyd alergenami i utrzymuje wysoka jakosc powietra, jak ze powietrze wydmuchiwane z urzadzenia jest calkowicie wolne od resztek kurzu/pytu (moc filtrownia > 99,95%). Aby wczysci filtr Pure Clean Hepa 13 (31):

1. Rozmontuj kratké grilla (3), korzystajć z zakładki otwierajacej.
2. Wyjmij filtr Pure Clean Hepa 13 poprzej zwoLNienie zakladki otwierajcej.
3. Wymiŋ filtr pod bieža woda, pilnujac, zby strumien wody nie by zbyt silny.
4. Trzymaj filtr tak, aby woda splywa równolegle do seinen faldek.
5. Pozwól mu wyschnąc w temperaturze pokojowej, aż wszystkie为其ego czȩci;będ zupleśćsuche.
6. Włódź filtr Pure Clean Hepa 13 z powrotem, zwracaj uwage na umiejscowienie nacimiento.
7. Włód kratkęgowietra do jej obudowy, aź zaskoczny na swoje.),

Aby wczyscić filtry komory na kurz (40):

1. Naciszij przycisk otwierania komory na kurz (15), aby otworzyc Pokrywe komory (14).
2. Wyjmij worek na kurz Pure Clean (36), kratké filtra silnika (38) i filtr silnika (37) z kratki filtrasilnika.

3. Wymyj filtr silnika pod bieza cawoda, pilnujac, zeby strumien wody nie byt zbyt silny. Nastepnie, delikatnie otrzasnig go z wody.

4. Podczas czyszczenia katki filtra silnika, usu wszelkie osady kurzu/pylu mała szczoteczka. Ješli to konieczne, uzyj miękkiej, wilgotnej sciereczki.

5. Ponownie umieszć filtr silnika w kratce filtr silnika, ostrożnie umieszczajć go w specjalnych naciȩciach.
6. Wsuń kratkę filtrka silnika w specjalne prowadnicew komorze na kurz.
7. Włódz worek na kurz Pure Clean korzystajć zespecialnégo wspornika na worek na kurz.
8. Zamknij Pokrywe komory na kurz, aż kliknie w prawidłowym połozeniaiu.

Czyszczenie pojemnika na kurz (J)

Rutynowe czyszczenen pojemnika na kurz:

1. Naciśnij przyczisk otwierania komory na kurz (15), aby otworzyć komóre (14) i wyjac pojemnik na kurz (41).
2. OtwórzPokrywé i opróznij pojemnik na kurz.
3. Usń jakikolwiek osad brudu, przyemywajc pojemnik na kurz pod bieść woda.
4. Pozwól mu wyschnac w temperaturze pokojowej, aż wszystkie seinem czȩci będa zupełnieSuche.
5. Zamknij Pokrywę pojemnika na kurz, aź zaskoczy na swoim sąjechu i włód go z powrotem w komorze na kurz.
6. Zamknij Pokrywe komory na kurz, aż kliknie w prawidlowym połozeniaiu.

Czyszczenie filtrów (K) wersja bez worka na kurz

Model ten składa są z dwóch filtrów Pure Clean Hepa 13. Filtr Pure Clean Hepa 13 zapewnia maksymnalć ochrone przyd alergenami wysoka jakość powietrza, poniewaN powietrze wydmuchiwane z urzadzenia jest calkowicie wolne od resztek kurzu/pytu (moc filtrrowania > 99,95%).

Aby wyczyscić tylny filtr Pure Clean Hepa 13 (31):

1. Rozmontuj kratkę grilla (33), korzystajć z zakladki otwierajacej.
2. Wyjmij filtr Pure Clean Hepa 13 poprzej zwolnienie zakladki otwierajacej.
3. Wymyj filtr pod biezacag woda, pilnujac, zeby strumien wody nie byt zbyt silny.
4. Trzymaj filtr tak, aby woda spływa równeleg do seinen faldek.
5. Pozwól mu wyschnć w temperaturze pokojowej, aż wszystkie党和国家 sąupeńie&Cuch
6. Wlóz filtr Pure Clean Hepa 13 z powrotem, zwracajuc uwag na umiejscowienie nacić.
7. Włoz kratkę powietrza do jej obudowy, aż zaskoczy na swoje.),

Aby wczyscic filtry komory na kurz (40):

1. Naciśnij przyczysk otwierania komory na kurz

(15),abyotworzyckomore(14).

1. Wyjmij pojemnik na kurz (41)
2. Zwolnij zakladke otwierajac i wyjmij filtr Pure Clean Hepa 13, filtr wstepny (43) i kratkę ochronna filtra (42).
3. Podczas czyszczenia kratič ochronnej filtra, Usuń wszelkie osady kurzu/pyłu małę szczoteczka. Jesli to konieczne, uży miȩkkiej, wilgotnej sciereczki.
4. Wymijs filtr wstepny pod biezać woda, pilnujac, zeby strumien wody nie byt zbyt silny. Pozwol mu wyschnac.
5. Wymyj filtr Pure Clean Hepa 13 pod biezacag woda, pilnujac, zeby strumien wody nie byl zbyt silny.
6. Trzymaj filtr tak, aby woda spływała równelegle do seinen faldek.
7. Pozwól mu wyschnac w temperaturze pokojowej, aż wszystkie党和国家 sąupeńieSuche.
8. Umieszć filtr wstepny w specjalne wglębienie filtra Pure Clean Hepa 13, mocujac oba filtry na发展中, korzystajac z kratki ochronnej.
9. Zamocuj filtr wstepny, filtr Pure Clean Hepa 13 i katke ochronna w pojemniku na kurz, zwracajc uwage umiejscowienie nacić, zestaw až zaskoczny na swoje.),
10. Włoz ponownie pewemnik na kurz do komory na kurz.
11. ZamknijPokrywewkomory na kurz, az kliknie w prawidlowym położeniu.

KOncCOWKI

Końcówki te moga być dołaczone jako elementy standardowe (w zależnosci od modelu) lub moga być do kupienia osobno w autoryzowanych centrach Hotpoint.

Szczotka Multi/Multi Deluxe (M/L)

Szczotka Multi (3) jest odpowiednia do codziennego odkurzania twardych podlóg i dywanów.

Szczotka Multi Deluxe (1) została zaprojektowana tak, aby zoptymalizowej przyȩpywgowietrza i jest szczecholnie odpowiednia do odkurzania zarawnotwardych i gladkich podląg, jak i dywanów.

Korzystaj z pedań regulações włosia (2) do czyszczenia:

Twardych podtog

Dywanów

Szczotka do parkietów (N)

Szczotka do parkietów (4) jest odpowiednia do odkurzania delikatnych przyestrzeni, np.: drewnianych podtog. Specjalne, naturalne w袜ie pozwala na ich

užycie nahardzodelikatnychpowierzchniachbeizh uszkadzania.

Szczotka Turbo (O)

Szczotka Turbo (5) z obrotowym walkiem szczególnie nadaje są do dokląnek odkurzania dywanów z krótkim węsorem i do usuwania sierSci zwierȩz. Specjalne zabeźpieczenia antybakterynej zapobiega rozmnażaniu są bakterii. Strzałyka pod szczotka wskazuje, gdzie można są otworzyć, aby usṇȩ zassane przychodmioty.

Deluxe szczotka do parkietów (P)

Szczotka Deluxe parkiet (7) nada sie do odkurzania delikatnych i parkiet. Końcowka posiada molto delikatne obrotowe szcztoki,OCRatakane ssaniem odkurzacza oraz miękcie kola, chroniace delikatne podlogg. Aby wczyscić czȩci plastikowej szcztoki Deluxe Parquet,Sciagnij ja z metalowej (9)i wytrzyj sucha lublekno wilgotna,miękka sciereczka. Aby wczyscić obrotowe szcztoki, przekrć blokade zabepieczajacw odpowiednia pozycje i zdejmij, a nastepnie roźlóz obrotowe szcztoki i Rozpocznij ich czyszczemen. Usun ostrożnie wszelkie wolsy lub nitki, któ rapiataly sie w szcztoke przy pomocy noźyczek tak, aby nie uszkodzic włosia.

Szczotka do obic (Q)

Szczotka do obic (6) jest odpowiednia do odkurzania takich powierzchni, jak: kanapy, materace, poduszki, itp. jest ona wyposzażona w szczotki obracane ssmiem odkurzacza, umozliwieść dogląbne czyszczenie i usuniecie z materiaiu wszelkiej sierSci, wlosów lub roztoczny. Kratka ochronna zapobiega dotykaniu czyszczonych powierzchni przyż w袜ie, zapewniać maksymalne czyszczenie materiaiu.

Końcówka do precyzyjné odkurzania (R)

Końcowa do precyzyjné odkurzania, znajdujácsie w komorze na końcownik (29), pomaga wodkurzaniu Rogów, szczelin i innych trudnodostepnych obszarów.

Końcówka do delikatnych powierzchni (S)

Końcowa do delikatnych powierzchni, znajduća są w komorze na końcownik (29), pomaga w odkurzaniu powierzchni wymagajacych szczególnej troski, np.: kaloryfery, meble, itp. Specjalne, naturalne włosie pozwala na jej uzycie na bardzo delikatnych powierzchniach bez ich uszkadzania.

Szczotka Deluxe Parquet (T)

Szczotka Deluxe Parquet jest odpowiednia do odkurzania delikatnych parkietów.

SERWIS TECHNICZNY

! Nigdy nie korzystac z uslugNieautoryzowanych technikow.

Nalezy podać:

Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja można znaleź na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzemdeniu.

WYRZUCANIE STARYCH URZADZEN ELEKTRYCZYCH

Europejska

Dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca

Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych.

Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sor

towane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnychkomponentów i materiały. Pozwala toograniczyc zanieczyszczuminiumieŚrodkowska i

pozywnie wptywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowi o obwiazku SPECIALNego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowa sie z wadtzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotyczych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem

Niewoinea wączyc odkurzacza.

Zapala sie wskaznik
napelnienia worka/
pojemnika na kurz, chociaz
nie jest jetzt cekowicie
zapelniony.

Niska moc ssania.

Mozliwe przyczyny/Rozwiązania

Wtyczka nie została wlożona lub nie kontaktuje.
Wymien worek na kurz. Jesli zassane dostana duze ilosci bardzo drobnego kurzu/pylu (np.: maka, itp.), wskaznik napelnienia worka要去 sie zawiecić, choć worek nie bedzie jesteczne napelniony. Powodem tego jest fakt, iz worek na kurz Pure Clean jest w stanie zatrzymać bardzo małe drobinki kurzu/pylu, zapewniajac w ten sposob maksymalna higiene.
W modelach bez worka wyczysz pojemnik na kurz.
Wczysć filtry oraz, są to konieczne, wymie je.
- Upewnij sie, ze metalowa rura, elastyczny wąź i szczotka nie są zablokowane.

Wczysć filtry oraz, jestli to konieczne, wymien je.
- Upewnij sie, ze metalowa rura, elastyczny wąź i szczotka nie są zablokowane.
- Wymień worek na kurz. Ješli zassane dostano duze ilosci bardzo drobnego kurzu/pytu (np.: maka, itp.), worek na kurz Pure Clean shove sie zapchać.
Wczysć pojemnik na kurz i了我的Filter.

Zdalna moc nie dzia.

Bateria nie jest naładowana.
Baterie w przyegróźne na baterie są niewlasciwie umieszczzone. Umieszć dwie baterie AAA, zwracajć uwage na + i-.
Wyjmij baterie; nastepnie, umieszć je ponownie, zwracajć uwage na + i-.
Urzadzenia elektronicze i przyszkody moga zaklocac lub blokowac sygnat podczerwieni.

Podczas zasysania
pojawaja sie wyladowania
eletrostatyczne.

• jesti bardzo drobny pjt, np.: maka, zostanie zassany przyez odkuracz,要去 spowodować wyladowania elekrostatyczne. Zasysajc wymienione powyzej materiały, radzimi nie korzystać z metalowej rury, lecz tylko z elastyczné plastikowej goża i ustawic niskamoc ssania.

Odkurzacz gwizdze lub wibruje podczas pracy.

Jedna lub wiecej koncowek Nie zostaly wlasciwie zlozone. Upewnij sie, ze filtry i szczotki zostaly zlozone zgodnie z instrukcjami. W modelu z workiem na kurz upewnij sie, ze uszczelka rowniez została wlasciwie zaolzona.
- Worek/pojemnik na kurz jest pelen. Wymien worek na kurz lub wycyszć pojemnik na kurz.
Wczysć filtry oraz, są to konieczne, wymie je.
Regulatorgowietra jest otwarty. Sprawdź,czy zostaw以上学历 zamkniety.

Szczotka porusza sie z trudnoscia.

Zmielejs moc ssania, szcęgólnie na dywanach i materialach. Otwórz regulator powietrza, aby zmielejszyc "efekt ssania".

NieMZnazamknacoslony komory na kurz.

• Worek na kurz Pure Clean lub pojemnik na kurz nie zostaly wlasciwie wlozone. Sprawdz,czy zostaly wlasciwie wlozone tak,aby dzwigienka zabezpieczajca pozwolita zamknac oslonekomory na kurz.

Kabel nie nawija sie gladko

• Upewnij sie, ze kabel nie skrèca sie podczas zwijania. Ješli kabel zablokuje sie, odwić go w calosci i powtórz czynnosć zwijania.

ROZPORZÄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (EU) NR 665/2013

Marka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL C10 BCH	SL B10 BCH	SL C10 BQH	SL C10 BQH
Klasa efektywnosci energetycznej	C	C	C	C
Roczne zuzycie energia w kWh/rok, zaokraglone do 1.), po przyjecinku (1)	37,5	37,5	37,5	37,5
Klasa wydajnosci czyszczenia dywanów	E	E	E	E
Klasa wydajnosci czyszczenia twardych podłóg	C	C	C	C
Klasa reemisji kurzu	E	E	E	E
Poziom hałasu w db (A)	80	79	80	79
Znamionowa moc wejsciowa w W	1000	1000	1000	1000

(1) Wskazujace rocze zuzychie energia (kWh na rok), oparte na 50 czynnosciach odkurzania. Rzeczywiste rocze zuzychie energia;będzie zaleść od sposobu uzytkowania urzadzenia.

Prózniewej pod katem zastosowania na twardej powierzchni, zarówno na dywan (ogólné gożecnazenia) i sprawdza sie na podstawie standardów Europa:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 dla wydajnosci i zuzymia energii,
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, dla bezpiecznych wia mocy ssania,
EN 60704-2-1:2000 dla hałasu

Informacja zgodnia z Rozporzadzeniem UE 666/2013.