Beauty Light LA131307 - Urządzenie do pielęgnacji skóry LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do fototerapii LED do pielęgnacji skóry
Marka	Lanaform
Model	Beauty Light LA131307
Kolory diod LED	Czerwone (przeciwstarzeniowe) i niebieskie (przeciwtrądzikowe)
Wymiary	20 x 15 x 5 cm
Waga	200 g
Zasilanie	Akumulator ładowany przez kabel USB (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Czas pracy	Około 1 godziny na pełnym naładowaniu
Zalecany czas zabiegu	10 do 20 minut na sesję
Główne funkcje	Czerwone światło stymulujące produkcję kolagenu, niebieskie światło zmniejszające bakterie odpowiedzialne za trądzik
Tryby użytkowania	Tryb czerwony, tryb niebieski, tryb naprzemienny
Wbudowany timer	Automatyczne wyłączanie z regulacją (10, 15 lub 20 minut)
Wygoda	Lekka i ergonomiczna konstrukcja, dopasowana do kształtu twarzy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić diody LED miękką, niestrzępiącą się ściereczką, bez użycia środków ściernych
Środki ostrożności	Nie patrzeć bezpośrednio na diody LED podczas pracy, chronić oczy za pomocą dołączonych okularów
Części zamienne i naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika, skontaktuj się z serwisem
Dołączony kabel	Kabel USB do ładowania
Gwarancja	2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami

Często zadawane pytania - Beauty Light LA131307 LANAFORM

Jak używać Beauty Light LA131307 po raz pierwszy?

Całkowicie naładuj urządzenie za pomocą kabla USB (około 2 godziny). Oczyść twarz, następnie włącz urządzenie, naciskając przycisk zasilania. Wybierz tryb czerwony lub niebieski w zależności od potrzeb. Trzymaj urządzenie przed twarzą w odległości około 10 cm przez 10 do 20 minut.

Jakie są korzyści z czerwonego i niebieskiego światła?

Światło czerwone stymuluje produkcję kolagenu, redukuje zmarszczki i poprawia elastyczność skóry. Światło niebieskie zwalcza bakterie odpowiedzialne za trądzik, pomaga wysuszyć niedoskonałości i oczyszcza skórę.

Czy mogę używać urządzenia codziennie?

Tak, codzienne użytkowanie jest możliwe, ale zaleca się nie przekraczać 20 minut na sesję. W przypadku wrażliwej skóry zacznij od 10 minut i stopniowo zwiększaj.

Jak czyścić urządzenie Beauty Light?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do wycierania powierzchni diod LED. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych, które mogą uszkodzić światła.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla oczu?

Tak, ale nie należy patrzeć bezpośrednio na diody LED podczas pracy. Często dołączana jest osłona lub okulary ochronne. Trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od twarzy.

Jak długo działa bateria i jak ją naładować?

Bateria zapewnia około 1 godziny pracy po pełnym naładowaniu. Ładuj za pomocą dołączonego kabla USB (zasilacz sieciowy nie jest dołączony). Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.

Jakie są przeciwwskazania do stosowania?

Unikaj używania urządzenia na podrażnionej, oparzonej lub uszkodzonej skórze. Nie stosuj, jeśli zażywasz leki fotouczulające. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Czy mogę używać Beauty Light jednocześnie z kosmetykami?

Tak, nałóż swoje zwykłe kosmetyki (serum, kremy) przed sesją. Światło może poprawić wchłanianie składników aktywnych. Unikaj zbyt tłustych produktów lub zawierających olejki eteryczne, które mogą się nagrzewać.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz urządzenie do działającego źródła USB. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Lanaform.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla wszystkich typów skóry?

Tak, Beauty Light jest odpowiedni dla wszystkich typów skóry. W przypadku bardzo wrażliwej skóry zacznij od krótkich sesji. Niebieskie światło może być bardziej intensywne dla jasnej skóry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Beauty Light LA131307 LANAFORM

Dziękujemy za zakup „Beauty Light” firmy LANAFORM®. Beauty light, Twój nowy partner w dążeniu do piękna, wykorzystuje technikę pulsującego światła o niskim natężeniu. Jest to światło nieinwazyjne i nietermiczne. Jego różne kolory i długości fal zapewniają korzystne działanie na skórę.

Urządzenie posiada dwie końcówki, z których każda ma specyficzne właściwości:

Podczerwień i czerwone światło: wyjątkowo skuteczne w procesie odnowy komórek, a w szczególności fibroblastów, które wytwarzają kolagen i elastynę. Pozwala zredukować efekty starzenia się skóry, dzięki czemu jest ona bardziej jędrna i promienna. Zmarszczki i drobne linie są mniej widoczne, skóra staje się gładsza i bardziej elastyczna, a cera rozświetlona.

Zielone światło: usuwa niedoskonałości związane z przebarwieniami skóry. Powoduje zanik plam starczych, czyniąc skóre jędrniejszą i bardziej rozświetloną.

Badanie kliniczne przeprowadzone z wykorzystaniem urządzenia „Beauty light“ wykazuje następujące rezultaty:

• 90%* ankietowanych kobiet stwierdza zmniejszenie zmarszczek i drobnych linii oraz dostrzega u siebie gładszą, mocniejszą i bardziej elastyczną skóre. Skóra jest odmłodzona, a niedoskonałości mniej widoczne.
• 85%* z badanej grupy uważa, iż ich spojrzenie jest rozświetlone, a oznaki zmęczenia na twarzy znikają.
  * Wyniki uzyskane po przeprowadzeniu badania klinicznego z udziałem 20 kobiet w wieku od 30 do 60 lat, przy jednokrotnym stosowaniu w ciągu doby przez 28 dni.

To kompaktowe i łatwe w użyciu urządzenie umożliwia Ci przeprowadzanie prawdziwych zabiegów upiększających na miarę profesjonalnych salonów kosmetycznych. „Beauty Light” jest odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE, A W SZCZEGÓLNOŚCI PRZEDSTAWIONE PONIŻEJ ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że korzystają z urządzenia pod opieką osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub mogą być przez nie poinstruowane. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, należy się upewnić, że napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem znamionowym urządzenia.
• Przed użyciem produktu, należy sprawdzić, czy nie został on uszkodzony.
• Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez LANAFORM® lub niedostarczanych wraz z urządzeniem.

• Nie wolno pozostawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wolno podłącać ani odłącać wtyczki lub zasilacza urządzenia mokrymi rękoma.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na podobny przewód dostępny u dostawcy lub w serwisie obsługi posprzedażnej.
• Przed przystąpieniem do czyszczeniem urządzenia należy je odłączyć od prądu.
• Nie wolno myć ani zanurzać urządzenia w wodzie. Należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej. Urządzenie nie jest szczelne i nie może być używane pod prysznicem.
• Włączonych urządzeń elektrycznych nie wolno pozostawiać bez nadzoru. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć zasilanie.
• Przewód elektryczny należy trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w pomieszczeniach, w których są używane aerozole lub w których jest podawany tlen.
• Nigdy nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura przekracza 40°C.
• Jeżeli urządzenie jest przechowywane w pomieszczeniu, w którym panuje niska temperatura, zaleca się odczekać kilka minut przed uruchomieniem urządzenia w cieplejszym otoczeniu. Wskutek kondensacji mogą pojawić się bowiem krople wody, co mogłoby zakłócić działanie urządzenia.
• Nie wolno kłaść odzieży ani ręczników na urządzeniu ani pod nim.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w warunkach domowych. Urządzenia nie należy wykorzystywać w zastępstwie zabiegów medycznych.
• Nie należy używać tego produktu przed snem. Światło działa pobudzająco, co może opóźnić sen.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu prysznica lub kranu.
• Jeżeli użytkownik niepokoi się swoim stanem zdrowia lub jest w trakcie leczenia, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia powinien zasięgnąć porady lekarza.
• Podczas użytkowania urządzenia należy nim ciągle poruszać.
• łączny czas korzystania z urządzenia nie powinien przekraczać 30 minut. Po każdym zastosowaniu należy zrobić przerwę (24 godz.). Należy odnieść się do poniższych zaleceń użytkowania.
• Nigdy nie używać urządzenia na częściach ciała, które są spuchnięte, wykazują oznaki zapalenia lub są pokryte wysypką.
• Nigdy nie należy kierować urządzenia bezpośrednio na oczy, jeśli jest ono używane w ich pobliżu. W przypadku nadwrażliwości, należy zamknąć oczy lub zastosować osłonkę.
• Jeśli podczas korzystania z urządzenia użytkownik poczuje ból, powinien natychmiast zaprzestać jego używania i skontaktować się z lekarzem.
• Zabrania się korzystania z tego urządzenia bez konsultacji z lekarzem w następujących przypadkach: ciąża lub karmienie piersią, problemy z tarczycą i leczenie w tym kierunku, udział w leczeniu powodującym nadwrażliwość na światło, rak skóry, występujące nietypowe przebarwienia skóry, nadwrażliwa skóra, stosowanie kremów lub maści aktywujących ciepło. W razie wątpliwości, przed użyciem „Beauty light” należy zasięgnąć porady lekarza.

PL

CZEŚCI URZĄDZENIA (zob. schemat 1 na początku instrukcji):

(1) Wymienna końcówka LED (czerwona i zielona)
(2) Element mocujący
(3) Przycisk zwalniający końcówki
(4) Przycisk Power (start/stop)
(5) Wybór trybu działania
(6) Przewód zasilający z wtyczką

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

1. Przed rozpoczęciem zabiegu na twarzy należy upewnić się, czy skóra i szyja są czyste i suche.
   Uwaga: Dla większej skuteczności zabiegu, zalecamy wcześniejse użycie kremu zapobiegającego starzeniu skóry.
2. Wybrać końcówkę do użycia, w zależności od oczekiwanej wydajności. Mocno trzymając uchwyt, nałożyć końcówkę aż do usłyszenia „kliknięcia”. Najpierw nałożyć górną część końcówki (zob. schemat 2).
3. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
4. Przyłożyć lampę bezpośrednio do twarzy, postępując zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi poniżej:

W celu uzyskania optymalnych rezultatów, zalecamy stosowanie terapii opisanej poniżej.

W ciągu pierwszych ośmiu tygodni, używać urządzenia codziennie przez 24 minuty: 9 minut w trybie „pulsacyjnym” i 15 minut w trybie „ciągłym”. Następnie przeprowadzać zabiegi co 2-3 dni.

Można wykonywać sukcesywnie dwa zabiegi dziennie z wykorzystaniem dwóch różnych końcówek.

Faza 1: Tryb pulsacyjny (światło miga)

1. Twarz należy podzielić na trzy części (schemat a). Dla ułatwienia, urządzenia należy używać kolejno na tych trzech częściach.
2. Nacisnąć przycisk Power, a następnie przycisk „mode (tryb)“ w celu dokonania wyboru trybu pulsacyjnego (światło miga).
3. Rozpocząć zabieg, zajmując się kolejno trzema częściami twarzy:

Szyja (schemat b): przesuwać urządzenie od dołu do góry szyi, wykonując powolne i kuliste ruchy.

Policzki (schemat c): umieścić urządzenie w kąciku ust i przesuwać je w górę policzka, w kierunku uszu. Należy dotrzeć w ten sposób aż do kości policzkowych. Powtórzyć ruch w prawo i w lewo.

Czoło (schemat d): umieścić urządzenie pomiędzy brwiami i przesuwać je ku górze. Przesunąć urządzenie w prawo i w lewo.

Uwaga: Należy poświęcić 3 minuty na każdą część, czyli łącznie 9 minut na całość.

Faza 2: Tryb ciągły (światło nie miga)

1. Tym razem twarz należy podzielić na 5 części (schemat a).
2. Ponownie nacisnąć przycisk „Mode (tryb)”, światło przestaje migać.
3. Rozpocząć zabieg, zajmując się kolejno 5 częściami twarzy:

Lewa część szyi (schemat b): przesuwać urządzenie od dołu do góry szyi, wykonując powolne i kuliste ruchy.

Lewy policzek (schemat c): umieścić urządzenie w kąciku ust i przesuwać je w górę policzka, w kierunku uszu. W ten sposób dotrzeć aż do kości policzkowych.

Czoło (schemat d): umieścić urządzenie pomiędzy brwiami i przesuwać je ku górze. Przesunąć urządzenie w prawo i w lewo.

Prawy policzek (schemat e): umieścić urządzenie w kąciku ust i przesuwać je w górę policzka, w kierunku uszu. W ten sposób dotrzeć aż do kości policzkowych.

Prawa część szyi (schemat f): przesuwać urządzenie od dołu do góry szyi, wykonując powolne i kuliste ruchy.

Uwaga: Należy poświęcić 3 minuty na każdy obszar, czyli łącznie 15 minut na całość.

Uwaga: chcąc zmienić działanie, wystarczy nacisnąć przycisk, aby zdjąć końcówkę i wymienić ją na inną.

PL

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

KONSERWACJA

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Po użyciu, wytrzeć każdą końcówkę ściereczką lekko nasączoną alkoholem.
• Nie umieszczać końcówek pod bieżącą wodą w celu ich wyczyszczenia!

CONSERVAZIONE

- Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

- Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM ^® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM®.

LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.

LANAFORM®

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont