KB 2921 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna lodówka termoelektryczna
Marka	SEVERIN
Model	KB 2921
Pojemność netto	25 litrów
Wymiary (W x S x G)	405 x 300 x 440 mm
Waga	5,5 kg
Klasa efektywności energetycznej	C
Roczne zużycie energii	212 kWh/rok
Klasa klimatyczna	N (16-32°C)
Emisja hałasu	39 dB(A)
Zasilanie	230 V~ (sieć) i 12 V= (zapalniczka)
Główne funkcje	Chłodzenie (do 20°C poniżej temperatury otoczenia) i utrzymywanie ciepła
Technologia chłodzenia	Termoelektryczna
Typ sterowania	Przełącznik trybu (zimny/gorący/wyłączony) i przełącznik napięcia
Wskaźniki	Zielony (chłodzenie), czerwony (utrzymywanie ciepła)
Pokrywa	Zdejmowana i zamykana na zamek
Zdejmowana przegroda	Tak, do podziału komory
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z łagodnym detergentem; nie zanurzać; pokrywa zdejmowana
Bezpieczeństwo	Ochrona przed deszczem, słońcem, uderzeniami; odłączyć przed czyszczeniem; trzymać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis; nie naprawiać samodzielnie
Akcesoria w zestawie	Przewód zasilający z wtyczką, wtyczka 12V do zapalniczki, przegroda

Często zadawane pytania - KB 2921 SEVERIN

Jak podłączyć urządzenie do sieci?

Użyj dołączonego przewodu zasilającego z wtyczką. Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego 230V, po ustawieniu przełącznika napięcia w pozycji 'Zasilanie AC'.

Czy można używać urządzenia w samochodzie?

Tak, za pomocą wtyczki 12V do zapalniczki. Ustaw przełącznik napięcia na 'Zasilanie DC' i podłącz do gniazdka zapalniczki 12V. Nie pozostawiaj podłączonego dłużej niż 2 godziny przy wyłączonym silniku, aby uniknąć rozładowania akumulatora.

Jak wyczyścić lodówkę?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść wnętrze wilgotną szmatką nasączoną łagodnym detergentem, a następnie wysusz. Nie zanurzać w wodzie. Pokrywa jest zdejmowana, co ułatwia czyszczenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi przy zasilaniu 12V?

Sprawdź, czy zapalniczka jest zasilana (zapłon włączony), czy styki wtyczki są czyste i czy przełącznik napięcia jest ustawiony na 'Zasilanie DC'. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest różnica między trybami 'zimno' i 'gorąco'?

Tryb 'chłodzenia' obniża temperaturę do około 20°C poniżej temperatury otoczenia. Tryb 'utrzymywania ciepła' utrzymuje już ciepłe jedzenie. Użyj przełącznika trybu, aby wybrać.

Czy można używać obu trybów jednocześnie?

Nie, urządzenie może działać tylko w trybie chłodzenia lub utrzymywania ciepła jednocześnie. Przełącznik trybu pozwala wybrać jeden z nich.

Ile czasu potrzeba na schłodzenie napojów?

Chłodzenie jest optymalne, jeśli żywność i napoje są już schłodzone. W przypadku produktów w temperaturze pokojowej czas chłodzenia jest dłuższy. Odczekaj kilka godzin, aby uzyskać znaczną różnicę.

Czy urządzenie nadaje się do przechowywania leków?

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i kempingowego, a nie medycznego. Temperatura nie jest precyzyjnie regulowana, dlatego nie zaleca się go do przechowywania wrażliwych leków.

Jak zamontować wewnętrzną przegrodę?

Przegrodę wkłada się w jeden z dwóch rowków wewnątrz lodówki, aby podzielić komorę na dwie strefy. Umożliwia to oddzielenie zimnej i ciepłej żywności, jeśli to konieczne.

Gdzie znaleźć dane kontaktowe serwisu?

Instrukcja zawiera listę autoryzowanych centrów. We Francji skontaktuj się: SEVERIN Service, Rue du Chateau d'Eua, 3364 Leudelange (Luksemburg) - Tel: [phone]. Zachowaj dowód zakupu do celów gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 2921 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Przenośna lodówka 52

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Wentylator elektryczny (wlot powietrza)
2. Komora na zwinięty przewód zasilający
3. Uchwyt pokrywy
4. Obudowa
5. Pokrywa
6. Przegródka
7. Uchwyt do przenoszenia
8. Wentylator elektryczny (wylot powietrza)
9. Panel sterowania
10. Przewód zasilający z wtyczką
11. Wtyczka przewodu zasilającego
12. Wtyczka 12V
13. Wtyczka 12V do gniazdka na zapalniczkę
14. Gniazdko na wtyczkę 12V
15. Gniazdko przewodu zasilającego
16. Lampka chłodzenia (zielony)
17. Przełącznik napięcia
18. Przełącznik trybu pracy
19. Lampka podgrzewania (czerwony)

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Chronić urządzenie przed deszczem, promieniami słonecznymi i wstrząsami. Silne wstrząsy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, elementów elektronicznych lub obwodów.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

- Urządzenie nadaje się do użytku na biwakach.

- W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność w izolacji cyklopentanu, który jest środkiem pieniącym.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać

urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- W czasie używania urządzenia wlot i wylot powietrza nie mogą być zasłonięte. W celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Należy zachować minimalną odległość 10 cm od ścian i innych przedmiotów.

- Z pokrywy należy korzystać tylko i wyłącznie wraz z pojemnikiem lodówki.

- Chronić wlot i wylot powietrza oraz wnętrze pojemnika przed bezpośrednim kontaktem z cieczami.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewody zasilające nie noszą śladów uszkodzenia. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu,

należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

• Nie podłącać urządzenia do więcej niż jednego źródła prądu na raz.
• Nie podłączać urządzenia przy użyciu innych przewodów niż te dostarczone przez producenta.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Przed odłączeniem przewodu zasilającego od urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub gniazdka 12V.

• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Informacje ogólne

- Urządzenia chłodzące podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfi kacji niniejszego produktu znajduje

się w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela z danymi technicznymi.

• Urządzenie może być używane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotności względnej nie przekracza 70%.
• W tabeli z danymi technicznymi, znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji, podano dokładny zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urządzenia.
• Lodówka wykorzystuje technologię termoelektryczną, dzięki czemu umożliwia zarówno chłodzenie, jak i ogrzewanie. Urządzenie jest w stanie chłodzić do około 20°C poniżej temperatury otoczenia.

Przełącznik trybu pracy

W łączony tryb chłodzenia.

0 Urządzenie jest wyłączone.

Urządzenie pracuje w trybie podgrzewania.

Przełącznik napięcia

Przełącznik napięcia należy ustawić zgodnie z używanym w danej chwili zasilaniem. Prawidłowość ustawienia przełącznika należy zawsze sprawdzić przed podłączeniem urządzenia do jakiegokolwiek źródła zasilania.

Zasilanie prądem zmiennym – w przypadku podłączenia do sieci 230V, przełącznik należy ustawić w pozycji AC voltage.

Zasilanie prądem stałym – w

przypadku podłączenia do źródła zasilania 12V, przełącznik należy ustawić w pozycji DC voltage.

Wskaźniki świetlne

Zielona lampka informuje, iż włączony jest tryb chłodzenia.

Czerwona lampka informuje, iż włączony jest tryb podgrzewania.

Pokrywa

Pokrywę można zablokować składając uchwyt po tej stronie pokrywy, po której znajdują się jej zawiasy. Aby odblokować pokrywę, wystarczy przełożyć uchwyt na drugą stronę.

Obsługa

• Umieścić pokrywę na pojemniku w taki sposób, aby jej zawiasy wpasowały się we wgłębienia na pojemniku.
• Przy pomocy przełącznika napięcia ustawić odpowiednie napięcie.
• Włożyć wtyczkę 12V lub wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego gniazdka w pokrywie.
• Włożyć wtyczkę 12V do odpowiedniego gniazdka 12V lub wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.
• Ustawić włącznik na funkcję chłodzenia lub podgrzewania. Włączy się wówczas odpowiednia lampka.
• Aby podzielić pojemnik na dwie przegródki można wsunąć od góry do odpowiednich rowków przepierzenie.
• Na czas nieużywania urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania ostatnio stosowany przewód.

Porady

Chłodzenie

Aby osiągnąć jak najlepszy rezultat chłodzenia, należy wypełnić pojemnik już wcześniej schłodzonymi produktami.

Produkty te (żywność lub napoje) utrzymają niską temperaturę lub zostaną jeszcze bardziej schłodzone.

Wkładając produkty nieschłodzone proces chłodzenia zajmie znacznie więcej czasu.

Podgrzewanie

Dzięki tej funkcji można utrzymać produkty w cieple. Podobnie jak w przypadku chłodzenia, podgrzewanie zupełnie zimnych produktów zajmie więcej czasu.

Podłączenie do napięcia 12V

Używając podłączenia do wtyczki zapalniczkowej 12V nie należy pozostawiać lodówki włączonej dłużej niż przez 2 godziny przy wyłączonym silniku samochodu. W przeciwnym wypadku akumulator samochodu może się nadmiernie rozładować. Przy włączonym silniku, lodówka może być podłączona cały czas.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować ostrych roztworów, ani trących środków czyszczących.
• Pokrywę można zdejmować w celu łatwiejszego czyszczenia. Aby zdjąć pokrywę należy podnieść ją do pozycji

pionowej i wyjąć z zawiasów. Po umyciu włożyć pokrywę z powrotem.

• Pokrywę można przetrzeć lekko wilgotną ściereczką.
• W razie potrzeby pojemnik można przetrzeć ściereczką z niewielką ilością płynu do mycia. Po umyciu wytrzeć do sucha.

Rozwiązywanie problemów

Pojemnik jest podłączony do zasilania 12V, ale nie działa. Wentylator również nie pracuje.

• 12V gniazdko zapalniczkowe w samochodzie działa jedynie przy włączonym silniku.
• Powierzchnia wtyczki lub kontaktu jest brudna lub skorodowana. Należy ją oczyścić.
• Przełącznik napięcia jest nieprawidłowo ustawiony.

Utylizacja

Urządzenie wykonane zostało z materiałów nadających się do przetworzenia. Zużyte urządzenie należy oddać w specjalnym

punkcie zbiórki, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Czynnik chemiczny w piance izolacyjnej musi zostać zutylizowany przez kompetentną instytucję.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Dane techniczne produktu

Nr art. KB 2921
Kategoria produktu Lodówka
Klasa wydajności energetycznej C
Zużycie energii w kWh na rok 212
Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu i miejsca korzystania z urządzenia
Objętość użytkowa lodówki (litry) 25
Objętość użytkowa * *** - zamrażalnik (litry)	--
Bezszronowa: lodówka / zamrażalnik nie / --
Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii, h --
Wydajność mrożeniowa, kg/24h --
Klasyfi kacja klimatyczna N
Przedział temperatury otoczenia, °C 16-32°C
Emisja hałasu 39 dB(a)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.) w mm 405 x 300 x 440
Waga, kg 5,5
Specyfikacje elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

GR

Ηλεκτρικό ψυγειάκι

Οδηγίες χρήσης

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma