KB 2921 - Refrigerador SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Nevera eléctrica termoeléctrica
Marca	SEVERIN
Modelo	KB 2921
Capacidad neta	25 litros
Dimensiones (Al x An x Pr)	405 x 300 x 440 mm
Peso	5,5 kg
Clase de eficiencia energética	C
Consumo de energía anual	212 kWh/año
Clase climática	N (16-32°C)
Emisión de ruido	39 dB(A)
Alimentación	230 V~ (red) y 12 V= (encendedor de cigarrillos)
Funciones principales	Enfriamiento (hasta 20°C por debajo de la ambiente) y mantenimiento caliente
Tecnología de enfriamiento	Termoeléctrica
Tipo de control	Selector de modo (frío/caliente/apagado) y selector de voltaje
Indicadores luminosos	Verde (enfriamiento), rojo (mantenimiento caliente)
Tapa	Desmontable y con cierre
Divisorio desmontable	Sí, para dividir el compartimento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y detergente suave; no sumergir; tapa desmontable
Seguridad	Protección contra lluvia, sol, golpes; desconectar antes de limpiar; mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	2 años contra defectos de material y fabricación
Reparabilidad	Servicio postventa autorizado; no reparar por cuenta propia
Accesorios incluidos	Cable de red con enchufe, enchufe 12V para encendedor de cigarrillos, separador

Preguntas frecuentes - KB 2921 SEVERIN

¿Cómo conectar el aparato a la red eléctrica?

Utilice el cable de red con enchufe proporcionado. Conecte el enchufe a una toma de red de 230V, después de ajustar el selector de voltaje a la posición 'Alimentación AC'.

¿Se puede usar el aparato en el coche?

Sí, con el enchufe de 12V para encendedor de cigarrillos. Ajuste el selector de voltaje a 'Alimentación DC' y conéctelo a una toma de encendedor de 12V. No dejarlo conectado más de 2 horas con el motor apagado para evitar la descarga de la batería.

¿Cómo limpiar la nevera?

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar. Limpie el interior con un paño húmedo empapado en detergente suave, luego seque. No sumergir en agua. La tapa es desmontable para una limpieza fácil.

¿Qué hacer si el aparato no enfría en 12V?

Verifique que el encendedor de cigarrillos esté alimentado (contacto puesto), que los contactos del enchufe estén limpios y que el selector de voltaje esté en 'Alimentación DC'. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la diferencia entre los modos 'frío' y 'caliente'?

El modo 'enfriamiento' baja la temperatura hasta aproximadamente 20°C por debajo de la temperatura ambiente. El modo 'mantenimiento caliente' mantiene los alimentos ya calientes. Use el selector de modo para elegir.

¿Se pueden usar los dos modos al mismo tiempo?

No, el aparato solo puede funcionar en modo enfriamiento o en modo mantenimiento caliente a la vez. El selector de modo permite elegir uno u otro.

¿Cuánto tiempo se necesita para enfriar bebidas?

El enfriamiento es óptimo si los alimentos y bebidas ya están fríos. Para productos a temperatura ambiente, el tiempo de enfriamiento es más largo. Espere varias horas para una diferencia significativa.

¿El aparato es adecuado para conservar medicamentos?

Este aparato está diseñado para uso doméstico y de camping, no para uso médico. La temperatura no se regula con precisión, por lo que no se recomienda para medicamentos sensibles.

¿Cómo instalar el separador interior?

El separador se inserta en una de las dos ranuras en el interior de la nevera para dividir el compartimento en dos zonas. Esto permite separar los alimentos fríos y calientes si es necesario.

¿Dónde encontrar los datos de contacto del servicio postventa?

El manual contiene una lista de centros autorizados. En Francia, contacte: SEVERIN Service, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange (Luxemburgo) - Tel: [phone]. Conserve su comprobante de compra para la garantía.

MANUAL DE USUARIO KB 2921 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Nevera portátil eléctrica 25

Nevera portátil eléctrica

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Descripción

1. Ventilador eléctrico (entrada de aire)
2. Compartimiento de almacenaje del cable
3. Asa de la tapa
4. Carcasa exterior de la nevera
5. Tapa
6. Partición
7. Asa de transporte
8. Ventilador eléctrico (salida de aire)
9. Tablero de mando
10. Cable eléctrico con enchufe
11. Clavija para la conexión a la red eléctrica
12. Clavija de 12V
13. Clavija de conexión en la toma del encendedor de cigarrillos de 12V
14. Toma de conexión de 12V
15. Toma para la conexión a la red eléctrica
16. Luz indicadora de frío (verde)
17. Interruptor selector de voltaje
18. Interruptor selector modo de funcionamiento
19. Luz indicadora 'Mantener-caliente' (roja)

Instrucciones importantes de seguridad

• Para evitar cualquier peligro, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualifi cados.
  Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice).

- Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo.

Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.

- Proteja el aparato de la lluvia, la luz directa del sol y los golpes. Los golpes fuertes pueden dañar el aparato, sus componentes electrónicos o el sistema del circuito.

- Este aparato no ha sido diseñado para conservar sustancias explosivas como una lata de aerosol con gas propelente infl amable.

- Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

• en ofi casas y otros puntos comerciales,
• en zonas agrícolas,
• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y establecimientos similares,
• en casas rurales.
• Este aparato no se debe utilizar para el uso comercial, no se debe utilizar en restauración ni otro servicio mayorista.

- Este aparato está diseñado para la utilización en camping.

- Si el aparato se vende, entrega a un tercero o se desecha en un punto de reciclaje apropiado, debe advertirse de la presencia de la espuma, ^ciclopentano en el aislante.

- Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de

seguridad.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia.
• El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años.

- Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de así xia.

- Compruebe que las entradas y las salidas del ventilador no están obstruidas durante la utilización. Para garantizar una sufi ciente circulación de aire, no coloque ningún objeto sobre el aparato. Mantenga una distancia mínima de 10 cm respecto a la pared u otros objetos.

- La tapa sólo debe utilizarse conectada a la nevera.

- No permita que ningún líquido se introduzca en las aperturas de entrada o salida del ventilador, y tampoco dentro de la nevera misma.

- Los cables eléctricos deberían examinarse con regularidad para detectar si han resultado dañados. Si descubriera que está dañado, no debe utilizar el aparato.

- No conecte el aparato a más de una fuente de suministro energético a la vez.

• No ponga la nevera en funcionamiento utilizando cables distintos a los suministrados por el fabricante.
• Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superfi cie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Antes de desconectar el cable de la nevera, siempre deberá desenchufar previamente la clavija de la toma eléctrica, o la clavija de 12V de la toma del encendedor de cigarrillos.
  • Desenchufe siempre el aparato

- después del uso,

- si hay una avería, y

- antes de limpiarlo.

• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma.
• No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Información general

• Los congeladores se clasifican en distintas clases climáticas. Consulte la hoja de características de este producto, donde se incluye la clasifi cación de este aparato; la hoja de características está al final de este manual de instrucciones.
  Se debe poner en funcionamiento en

lugares con humedad relativa inferior al 70 %.

• La hoja de características de este producto incluida al fi nal de este manual incluye información sobre el rango permitido de temperatura ambiente para este aparato.
• Esta nevera portátil eléctrica utiliza tecnología termo-eléctrica y por ello puede enfriar o calentar. El aparato enfría hasta alcanzar aproximadamente una temperatura de 20° C por debajo de la temperatura ambiental.

Interruptor selector del modo de funcionamiento

función de 'enfriar' está activada.

0 El aparato está apagado.

El aparato está en el modo de 'mantener-caliente'.

Interruptor selector de voltaje

La posición del interruptor selector de voltaje deberá corresponder con la fuente de alimentación que se está utilizando. Antes de conectar la nevera a cualquier fuente de alimentación, compruebe siempre que el interruptor está en la posición correcta.

Alimentación CA – para una corriente eléctrica de 230V, el selector de voltaje estará en la posición AC voltage (voltaje CA).

Alimentación CC – para una fuente de alimentación de 12V, el selector de voltaje estará en la posición DC voltage (voltaje CC).

Luces indicadoras

La función de frío se indica mediante la luz verde.

La luz roja indicadora muestra que la función de 'mantener-caliente' está activada.

Tapa

La tapa se podrá cerrar levantando el asa de transporte hacia la parte de la bisagra de la tapa. Para abrir la tapa, mueva el asa en la dirección contraria.

Funcionamiento

• Coloque la tapa en la nevera portátil eléctrica, comprobando que las bisagras de la tapa conectan perfectamente con los receptáculos de la nevera.
• Use el interruptor selector de voltaje para seleccionar el voltaje necesario.
• Introduzca la clavija de conexión a 12V o la clavija de conexión a la red eléctrica en la toma correspondiente de la nevera portátil eléctrica.
• Conecte la clavija del encendedor de cigarrillos de 12V en una toma de 12V apropiada, o enchufe el cable eléctrico a una toma eléctrica apropiada.
• Sitúe el interruptor selector en la función de frío o de calor. La luz indicadora correspondiente se encenderá.
• Para compartimentalizar la nevera portátil, introduzca la partición desde arriba en las 2 ranuras del interior.
• Durante periodos de no utilización, apague siempre la nevera y desconecte el último cable utilizado de la correspondiente fuente de alimentación.

Consejos

Función de frío

Para optimizar la función de frío, la nevera portátil debe llenarse de alimentos y/o bebidas pre-enfriadas. De este modo, los alimentos y las bebidas se mantendrán frías o se enfriarán todavía más.

Con alimentos o bebidas templadas o no frías, el proceso de enfriamiento se prolongará considerablemente.

Mantener caliente

Usando la función de mantener-caliente, los alimentos y las bebidas se pueden conservar calientes. Del mismo modo, si desea calentar alimentos o bebidas frías el proceso se prolongará considerablemente.

Conexión de 12V:

Cuando se utilice la toma del encendedor de cigarrillos de 12V como suministro energético de la nevera, no se debe mantener conectada durante más de 2 horas con el motor del vehículo apagado. Esto evitará que la batería del vehículo se descargue. Con el motor del vehículo en funcionamiento, la nevera portátil puede estar conectada durante un tiempo ilimitado.

Limpieza y mantenimiento

• Siempre desenchufe el aparato de la pared y permita que se enfríe sufi cientemente antes de limpiarlo.
• Para evitar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni la sumerja.
• No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes.
• La tapa se puede extraer para su fácil limpieza. Para extraerla, levante la tapa hasta su posición vertical y estire para extraerla de las bisagras. Después de su limpieza, vuelva a colocar la tapa.
  • La tapa se puede limpiar con un paño

ligeramente humedecido.

- Si fuera necesario, limpie la nevera portátil con un paño húmedo utilizando un detergente suave. Después, séquela con un paño.

Resolución de problemas

La nevera portátil eléctrica está conectada a una fuente de alimentación de 12V pero no funciona. Además el ventilador eléctrico no gira.

• La toma de 12V del encendedor de cigarrillos de su vehículo sólo funciona con la llave de contacto en posición encendido.
• Las superficies de contacto de la clavija de 12V están sucias u oxidadas. Límpielas detenidamente.
• El interruptor selector de voltaje no está en la posición correcta.

Eliminación

Este aparato ha sido fabricado con materiales reciclables. El aparato se debe eliminar a través de los puntos de recogida de desechos

especiales según la regulación local. El producto químico de la espuma aislante se debe eliminar a través de una agencia competente.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido modifi cado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Datos técnicos del producto

Art. no. KB 2921
Categoría del producto Frigorífico
Clasificación de eficiencia energética	C
Consumo energético en kWh/año 212
El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicación del aparato
Capacidad utilizable del frigorífico (litros) 25
Capacidad útil - Congelador (litros)	--
‘No frost’ (sin escarcha): frigorífico / congelador no / --
Tiempo máximo de conservación en caso de funcionamiento defectuoso, h	--
Capacidad de congelación, kg/24h --
Clasifi cación climática N
Temperatura ambiental, °C 16-32°C
Emisión de ruido 39 dB(a)
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo) en mm 405 x	300 x 440
Peso, kg 5.5
Especifi caciones eléctricas Ver placa de características

Oficinas centrales del servicio

Centros de serviço

Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No 76-Armazem-H3

4410 455 Arcozelo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Орбита Сервис

123362 г. Москва,

ул. Свободы, д. 18.