KB 2921 - Kühlschrank SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermoelektrische Kühlbox
Marke	SEVERIN
Modell	KB 2921
Nettoinhalt	25 Liter
Abmessungen (H x B x T)	405 x 300 x 440 mm
Gewicht	5,5 kg
Energieeffizienzklasse	C
Jährlicher Energieverbrauch	212 kWh/a
Klimaklasse	N (16-32°C)
Geräuschemission	39 dB(A)
Stromversorgung	230 V~ (Netz) und 12 V= (Zigarettenanzünder)
Hauptfunktionen	Kühlung (bis zu 20°C unter Umgebungstemperatur) und Warmhaltung
Kühltechnologie	Thermoelektrisch
Bedienungstyp	Modus-Wahlschalter (kalt/warm/aus) und Spannungswahlschalter
Anzeigen	Grün (Kühlung), Rot (Warmhaltung)
Deckel	Abnehmbar und verriegelbar
Herausnehmbare Trennwand	Ja, zum Unterteilen des Fachs
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; nicht eintauchen; Deckel abnehmbar
Sicherheit	Schutz vor Regen, Sonne und Stößen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	2 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler
Reparierbarkeit	Autorisierter Kundendienst; keine eigenständigen Reparaturen
Enthaltenes Zubehör	Netzkabel mit Stecker, 12V-Stecker für Zigarettenanzünder, Trennwand

Häufig gestellte Fragen - KB 2921 SEVERIN

Wie schließe ich das Gerät an das Stromnetz an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit Stecker. Stecken Sie den Stecker in eine 230V-Steckdose, nachdem Sie den Spannungswahlschalter auf die Position 'AC-Stromversorgung' gestellt haben.

Kann das Gerät im Auto verwendet werden?

Ja, mit dem 12V-Stecker für den Zigarettenanzünder. Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf 'DC-Stromversorgung' und schließen Sie an eine 12V-Zigarettenanzünderbuchse an. Bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als 2 Stunden angeschlossen lassen, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist, und trocknen Sie es anschließend. Nicht in Wasser eintauchen. Der Deckel ist zur einfachen Reinigung abnehmbar.

Was tun, wenn das Gerät bei 12V nicht kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird (Zündung eingeschaltet), die Kontakte des Steckers sauber sind und der Spannungswahlschalter auf 'DC-Stromversorgung' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist der Unterschied zwischen den Modi 'Kalt' und 'Warm'?

Der Kühlmodus senkt die Temperatur auf bis zu etwa 20°C unter die Umgebungstemperatur. Der Warmhaltemodus hält bereits warme Speisen warm. Verwenden Sie den Modus-Wahlschalter, um zu wählen.

Können beide Modi gleichzeitig verwendet werden?

Nein, das Gerät kann immer nur entweder im Kühlmodus oder im Warmhaltemodus betrieben werden. Der Modus-Wahlschalter ermöglicht die Auswahl des einen oder anderen.

Wie lange dauert es, Getränke zu kühlen?

Die Kühlung ist optimal, wenn Speisen und Getränke bereits kalt sind. Bei Produkten mit Raumtemperatur dauert die Kühlung länger. Rechnen Sie mit mehreren Stunden für einen deutlichen Unterschied.

Ist das Gerät zur Aufbewahrung von Medikamenten geeignet?

Dieses Gerät ist für den Haus- und Campinggebrauch konzipiert, nicht für medizinische Zwecke. Die Temperatur wird nicht präzise geregelt, daher wird es für empfindliche Medikamente nicht empfohlen.

Wie installiere ich die innere Trennwand?

Die Trennwand wird in eine der beiden Nuten im Inneren der Kühlbox eingesetzt, um das Fach in zwei Bereiche zu unterteilen. So können bei Bedarf kalte und warme Speisen getrennt werden.

Wo finde ich die Kontaktdaten des Kundendienstes?

Die Anleitung enthält eine Liste autorisierter Servicezentren. In Frankreich kontaktieren Sie: SEVERIN Service, Rue du Chateau d'Eua, 3364 Leudelange (Luxemburg) - Tel: [phone]. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für die Garantie auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG KB 2921 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Kühlbox 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Kühlbox

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Lüfter (Einlass)
2. Kabelfach
3. Deckelgriff
4. Behälter
5. Deckel
6. Trennwand
7. Tragegriff
8. Lüfter (Auslas)
9. Bedienfeld
10. Netzstecker
11. Netzanschlussstecker für Buchse
12. 12V-Anschlussstecker für Buchse
13. Anschlussstecker für Zigarettenanzünder
14. 12V-Anschlussbuchse
15. Netzanschlussbuchse
16. grüne Kontrollleuchte Kühlen
17. Umschalter Spannungsart
18. Umschalter Betriebsart
19. rote Kontrollleuchte Warmhalten

Sicherheitshinweise

- Um Gefährdungen zu vermeiden

und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

- Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Nähere Angaben zur Reinigung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Reinigung und Pfl ege.

- Das Gerät vor Regen, direkter Sonneneinstrahlung und Stößen schützen. Durch harte Stöße z.B. kann das Gerät, elektronische Teile sowie der Stromkreis beschädigt werden.

- In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B.:

- in Läden, Büros und anderen

ähnlichen Arbeitsumgebungen

- in landwirtschaftlichen Betrieben

- von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen

- in Frühstückspensionen

- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

-Das Gerät ist zum Campingeinsatz geeignet.

-Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Zyklopentan in der Isolation hinzuweisen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Achtung ! Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr.

- Lüfter nicht blockieren! Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt werden bzw. muss ein Abstand von 10cm zu Wänden und Gegenständen eingehalten werden.

- Den Deckel nur in Verbindung mit dem Behälter betreiben!

- Keine Flüssigkeiten in die Lüfteröffnungen laufen lassen oder in die Kühlbox füllen.

- Überprüfen Sie die Anschlussleitungen regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.

- Es dürfen nicht beide Anschlussleitungen gleichzeitig angeschlossen werden.

- Verwenden Sie nur die beigefügten Original-Anschlussleitungen.

- Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

- Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckdose bzw. den Anschlussstecker aus dem Zigarettenanzünder bevor Sie die jeweilige Anschlussleitung vom Gerät trennen.

- Den Netzstecker ziehen, - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an. - Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Allgemein

• Kühlgeräte sind in Klimaklassen eingeteilt. Die Klimaklasse für dieses Gerät entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt, welches sich am Ende dieser Anleitung befi ndet.
• Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max. 70 % betrieben werden.
  • Die Umgebungstemperatur bei der das Gerät betrieben werden kann, entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt am Ende dieser Anleitung.
  • Die Kühlbox arbeitet mit thermoelektrischer Technologie und kann sowohl kühlen als auch warm halten. Die Kühlbox kühlt bis zu ca. 20°C unter Umgebungstemperatur.

Umschalter Betriebsart

Die Funktion „Kühlen“ ist eingeschaltet.

0 Das Gerät ist ausgeschaltet.

Das Gerät ist in der Funktion „Warmhalten“.

Umschalter Spannungsart

Die Spannungsart muss dem jeweilig verwendeten Anschluss angepasst werden. Stellen Sie den Umschalter auf die jeweilige Position.

Wechselstrom – bei Verwendung des 230V-Anschlusses auf Wechselstrom umschalten.

Gleichstrom – bei Verwendung des 12V-Anschlusses auf Gleichstrom wechseln.

Kontrollleuchten

Die Funktion Kühlen ist eingeschaltet, wenn die grüne Kontrollleuchte leuchtet. Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass die Funktion Warmhalten eingeschaltet ist.

Deckel

Der Deckel ist verriegelt, wenn der Tragegriff zum Deckelscharnier geklappt wird. Zum Entriegeln des Deckels, den Tragegriff auf die entgegengesetzte Seite klappen.

Bedienung

• Deckel auf den Behälter setzen indem die Deckelscharniere in das Scharnieraufnahme am Behälter gesteckt werden.
• Stellen Sie die gewünschte Spannungsart mit dem Umschalter ein.
• Stecken Sie den 12V-Anschlussstecker oder den Netzanschlussstecker in die jeweilige Anschlussbuchse der Kühlbox.
• Stecken Sie Anschlussstecker in den

Zigarettenanzünder (12V-Anschluss) bzw. den Netzstecker in eine Steckdose.

• Schalter auf die Funktion Kühlen oder Warmhalten stellen. Die jeweilige Kontrollleuchte leuchtet.
• Zur Unterteilung des Behälters kann eine Trennwand von oben in eine der beiden Rillen im Behälter geschoben werden.
• Bei Nichtgebrauch die Kühlbox ausschalten jeweilige Anschlussleitung vom Netz trennen.

Hinweise

Kühlen

Füllen Sie die Kühlbox mit bereits gekühlten Lebensmitteln und Getränken, damit Sie die beste Kühlung erreichen. Die Lebensmittel und Getränke bleiben dann kühl oder werden noch kühler.

Bei nicht gekühlten Lebensmitteln und Getränken, dauert es wesentlich länger bis sie gekühlt sind.

Warmhalten

Mit der Funktion Warmhalten werden warme Lebensmittel und Getränke warm gehalten. Kalte Lebensmittel und Getränke können nur mit einem längeren Zeitaufwand aufgewärmt werden.

12V-Anschluss:

Betreiben Sie die Kühlbox am Zigarettenanzünder max. 2 Stunden bei ausgeschaltetem Motor, damit die Fahrzeugbatterie nicht zu schwach wird. Bei laufendem Motor kann die Kühlbox unbegrenzt betrieben werden.

Reinigung und Pfl ege

• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen

und das Gerät abkühlen lassen.

• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Der Deckel ist zur leichteren Reinigung der Kühlbox abnehmbar. Dazu den Deckel aufklappen und nach oben aus dem Scharnier ziehen. Nach der Reinigung Deckel wieder einsetzen.
• Den Deckel mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
• Den Behälter mit einem feuchten Tuch ggf. unter Zugabe von etwas Spülmittel reinigen. Anschließend den Behälter abtrocknen.

Störungsbeseitigung

Das Gerät ist über den 12V-Anschluss angeschlossen und funktioniert nicht. Der Lüfter dreht sich nicht.

• Der Zigarettenanzünder in Ihrem Wagen wir d nur eingeschaltet, wenn der Zündung eingeschaltet wurde.
  • Die Kontakte am Anschlussstecker für den Zigarettenanzünder haben einen Belag. Reinigen Sie die Kontakte, dass sie wieder blank sind.
• Der Umschalter für die Spannungsart ist nicht in der richtigen Position.

Entsorgung

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen

Bestimmungen der Abfallbeseitigung erfolgen. Das Treibmittel in der Isolation muss fachgerecht entsorgt werden.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fi nden Sie im Anhang der Anleitung.

Produktdatenblatt

Art.-Nr. KB 2921
Gerätekategorie Kühlgerät
Energieeffi zienzklasse C
Energieverbrauch in kWh/Jahr 212
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab
Nutzinhalt Kühlteil in Liter 25
Nutzinhalt * *** - Gefrierteil in Liter	--
Frostfrei : Kühlteil / Gefrierteil Nein --
Lagerzeit bei Störung in Stunden --
Gefriervermögen in kg/24h --
Klimaklasse N
Umgebungstemperatur in °C 16-32°C
Geräuschemission 39 dB(a)
Abmessungen H x B x T in mm 405 x 300 x 440
Gewicht in kg 5,5
Elektrische Daten	siehe Typenschild

Electric cool-box

Dear Customer

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Žihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: + 376 597 197

Fax: + 376 597 197

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

SERV- SERWIS SP. Z 0.0.

UL. CYGANA 4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]