ASB3000 - Blender elektryczny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASB3000 AEG-ELECTROLUX

Szanow ni k l ie nci! Prosim y o dok ładne prze czytanie te j instruk cji obsługi. Nal e ży szcze gól nie zw rócić uw agę na zasady be zpie cze ństw a, k tóre podano na pie rw szych stronach ! Instruk cję obsługi nal e ży prze ch ow yw ać w ce l u k orzystania z nie j w późnie jszym te rm inie . Instruk cję tę nal e ży prze k azać e w e ntual ne m u następne m u użytk ow nik ow i te go sprzętu. O pis sprzętu (rysune k 1)

O tw ór do nape łniania z k ubk ie m do nape łniania (z m ożl iw ošciąbl ok ow ania)

Pie ršcie ń uszcze l niający (w urządze niu tnącym )

Prze łącznik obrotow y do zm iany szybk ošci

Gum ow e nóżk i zapobie gające prze suw aniu prze z spe cjal istów . Nie fach ow e napraw y m ogąprow adzić do w ystąpie nia dużych zagroże ń dl a be zpie cze ństw a w użytk ow aniu urządze nia. W razie k onie cznošci prze prow adze nia napraw y nal e ży zw rócić się do se rw isu l ub autoryzow ane go sprze daw cy.

• To urządzenie nie jestprzeznaczone dl a osób (w tym dzieci),k tóre zpow odu brak u dośw iadczenia ub stosow nejw iedzy nie są w stanie zapew nić bezpiecznego użytk ow ania,jak rów nież dl a osób (w tym dzieci) niepełnospraw nych fizycznie, sensorycznie l ub um ysłow o,ch yba,że osoby te zostały odpow iednio poinstruow ane jak nal eży popraw nie obch odzić się z urządzeniem i były na początk u nadzorow ane przez inne osoby spraw ujące nad nim i opiek ę. Z agroże nie dl a dzie ci
• Nigdy nie nal e ży pozostaw iać w łączone go sprzętu be z nadzoru i nal e ży zach ow ać szcze gól ną ostrożnošć w obe cnošci dzie ci!
• Nie w ol no dopuścić do te go, aby urządze nie m baw iły się dzie ci. Na co nal e ży szcze gól nie zw rócić uw agę podczas e k spl oatacji sprzętu
• Nigdy nie nal e ży ch w ytać bl e nde ra w il gotnym i ręk om a podczas je go pracy. L Prze groda na zw ijany prze w ód (spód urządze nia)

• Nie nal e ży suszyć częšci pl astik ow ych na grze jnik ach l ub w ich be zpošre dnie j bl isk ošci.

• W bl enderze nie nal eży m ieszać farb (l ak ierów , pol iestrów itd.). Z agrożenie w ybuch em ! Tabl iczk a znam ionow a (spód urządze nia) Z asady be zpie cze ństw a Be zpie cze ństw o te go urządze nia odpow iada uznanym zasadom te ch nik i oraz ustaw ie o be zpie cze ństw ie urządze ń. Jak o produce nt sprzętu szcze gól nie zal e cam y stosow anie się do poniższych zasad be zpie cze ństw a. O gól ne zasady be zpie cze ństw a
• Sprzęt te n m ożna podłączać tyl k o do źródła zasil ania, k tóre go napięcie je st zgodne z podanym na tabl iczce znam ionow e j!
• W tyk sie ciow y prze w odu zasil ające go nigdy nie pow inie n być w yjm ow any z gniazdk a prze z pociąganie za prze w ód.
• Nigdy nie nal e ży używ ać bl e nde ra, je šl – sprzęt je st uszk odzony, – prze w ód zasil ający je st uszk odzony.
• Je šl i prze w ód zasil ający bl e nde ra je st uszk odzony, w ce l u unik nięcia zagroże nia nal e ży go w ym ie nić u produce nta l ub w je go se rw isie l ub prze z inny prze szk ol ony pe rsone l

• Urządze nie m oże być napraw iane w yłącznie

• Po zak ończe niu pracy, jak rów nie ż prze d czyszcze nie m i k onse rw acją, bl e nde r nal e ży w yłączyć i w yciągnąć w tyczk ę z gniazdk a sie ciow e go.
• D e m ontaż urządze nia tnące go m oże prze prow adzać w yłącznie prze szk ol ony pe rsone lz upraw nie niam i.
• Nigdy nie nal e ży czyšcić obudow y sil nik a pod bie żącąw odąl ub w k ąpie l i m yjące j.
• Uw aga: Urządzenie tnące jest bardzo ostre. Z ach ow ać ostrożnošć podczas m ontażu i dem ontażu bl endera. Niebezpieczeństw o urazu!
• Nie zostaw iac zadnych tw ardych prze dm iotów (np. l yzk i) w zasie gu pracujace go noza i nie ch w ytac go re k a w poje m nik u. Istnie je nie be zpie cze nstw o urazu!
• Produce nt nie odpow iada za pow stałe szk ody, spow odow ane nie zgodnym z prze znacze nie m użycie m l ub nie praw idłow ąobsługą.

Urządze nie spe łnia w ym agania D yre k tyw Unii Europe jsk ie j:

• D yre k tyw a 2006/9 5/EC – nisk ie napięcie
• D yre k tyw a 89 /336/EEC ze zm ianam i 9 2/31/EEC oraz 9 3/68/EEC – k om patybil ność e k trom agne tyczna D ane te ch niczne Napięcie sie ci: 230/240 V M oc znam ionow a: 600 W Przyk łady zastosow ania e nde r służy do przygotow yw ania różnych napojów , do k rusze nia l odu, rozdrabniania ow oców i w arzyw , ubijania šm ie tany itd. Prze groda na prze w ód (rysune k 2) e nde r m a prze grodę na prze w ód. W przypadk u, gdy prze w ód je st zbyt długi do gniazdk a w tyk ow e go, nie w yk orzystany prze w ód m ożna um ie šcić w dnie obudow y. D e m ontaż bl e nde ra W yciągnąć w tyczk ę z gniazdk a. Z djąć pok ryw ę (rysune k 1/D ). W yjąć do góry poje m nik (rysune k 3). O bróć ze spółostrza w k ie runk u prze ciw nym do w sk azów e k ze gara i w yjm ij go za pom ocą k ubk a pom iarow e go. Row k i k ubk a pom iarow e go pasują do że be r ze społu ostrza (rysune k 4). Te raz m ożna w yjąć pie ršcie ń uszcze l niający (rysune k 5). Uw aga: Urządze nie tnące je st bardzo ostre . Istnie je nie be zpie cze ństw o urazu! Uw ażać, aby nie rozciąć pie ršcie nia uszcze l niające go. Uw aga: Z byt gw ałtow ne rozdzie l e nie urządze nia tnące go od poje m nik a bl e nde ra m oże spow odow ać je go uszk odze nie ! Podczas w yjm ow ania urządze nie tnące e w e ntual nie trzym ać l e k k o uk ošnie .

M ontaż bl e nde ra W łożyć pie ršcie ń uszcze l niający do urządze nia tnące go (rysune k 5). W łóż ze spółostrza trzym ając m ik se r sk ie row any w dół. O bróć zgodnie z k ie runk ie m w sk azów e k ze gara, aby go zam ocow ać za pom ocą k ubk a pom iarow e go (rysune k 6). O strze że nie ! Z ach ow ać ostrożność! Nałożyć poje m nik na obudow ę sil nik a. O bie strzałk i m usząsię znajdow ać dok ładnie naprze ciw k o sie bie (rysune k 7). Um ie šcić pok ryw ę na poje m nik u. e nde ra m ożna używ ać tyl k o w te dy, je šl i obie strzałk i znajdująsię dok ładnie naprze ciw k o sie bie (rysune k 7). Z obacz tak że rozdział „Syste m be zpie cze ństw a“. Um ie šcić k ube k do nape łniania (rysune k 1/C) i zabl ok ow ać. O bsługa bl e nde ra Postaw ić bl e nde r w m ie jscu płask im i such ym dogodnym do pracy. O tw orzyć pok ryw ę (rysune k 1/D ) i w łożyć do poje m nik a w szystk ie w ym agane sk ładnik i. Uw aga: Nie nal e ży prze k raczać m ak sym al ne j poje m nošci w ype łnie nia w ynoszące j 1,5 l itra! Podczas pracy poprze z otw ór do nape łniania m ożna dodaw ać następne sk ładnik i. M ożna tu tak że stosow ać k ube k do nape łniania znajdujący się w pok ryw ie (rysune k 1/C). O tw ór do nape łniania nal e ży natych m iast zam k nąć, aby unik nąć bryzgania. e nde r uruch am ia się, obracając prze łącznik obrotow y (rysune k 1/J) w praw o l ub w cisk ając przycisk pul sow ania (rysune k 1/H ). Z al e ca się na początk u ustaw ie nie zm iany szybk ošci w położe niu 1, a następnie prze jšcie w położe nie 2. Położe nie 3 służy do k rusze nia odu. W cišnięcie przycisk u pul sow ania pow oduje pracę bl e nde ra z m ak sym al nąprędk ošcią. Po zak ończe niu m ik sow ania najpie rw zde jm uje się poje m nik (rysune k 3). Następnie otw ie ra się pok ryw ę. Nie nal e ży dopušcić do ciągłe j pracy bl e nde ra be z prze rw , dłuższe j niż 3 m inuty. Po trze ch m inutach pracy nal e ży bl e nde r w yłączyć i pozostaw ić w ce l u je go och łodze nia na ok oło 10 m inut. Syste m be zpie cze ństw a Re cyk l ing Syste m be zpie cze ństw a zapobie ga pracy e nde ra w przypadk u, gdy poje m nik nie je st popraw nie zam ocow any. M ate riałopak ow ania Je dnak pom im o to nal e ży dzie ci trzym ać z dal e k a od bl e nde ra. K rusze nie l odu e nde ra m ożna używ ać do rozdrabniania k oste k l odu. Prze d k rusze nie m l odu nal e ży zaw sze dodać do poje m nik a troch ę w ody. Nape łnić poje m nik w odą. W łączyć bl e nde r. M ożna stosow ać w szystk ie ustaw ie nia zm iany szybk ošci. Położe nie 3 służy spe cjal nie do k rusze nia l odu. Lód m ożna dodaw ać prze z otw ór w pok ryw ie służący do nape łniania tak że podczas pracy e nde ra. Czyszcze nie i k onse rw acja Prze d przystąpie nie m do czyszcze nia bl e nde ra nal e ży w yciągnąć w tyczk ę zasil ania z gniazdk a. Upe w nić się, że żadne płyny nie dostały się do obudow y sil nik a! O budow ę sil nik a nal e ży czyšcić w il gotną šcie re czk ą. Nigdy nie zanurzać w w odzie l spłuk iw ać pod bie żącąw odą! K orzystająz przycisk u pul sow ania czyšci się poje m nik i nóż w sposób łatw y i pe w ny. Nal ać do poje m nik a cie płe j w ody i k il k a k ropl płynu do m ycia naczyń. Prze z w łącze nie na k rótk i czas przycisk u pul sow ania w ym ie szać w odę i płyn do m ycia. Na k ońcu w ypłuk ać poje m nik pod bie żąca w odą. M ate riały opak ow ania m ogąbe z ogranicze ń zostać pow tórnie prze tw orzone . El e m e nty z tw orzyw sztucznych sąoznak ow ane , np. > PE<, > PS<, itd. Usuw ać m ate riały opak ow ań zgodnie z ich oznacze nie m w k om unal nych zak ładach utyl izacyjnych , do prze w idzianych w tym ce l u poje m nik ów zbiorczych . W ye k spl oatow ane urządze nie Sym bol na produk cie l ub na opak ow aniu oznacza, ze te go produk tu nie w ol trak tow ać tak , jak innych odpadów dom ow ych . Nal e zy oddać go do w łasciw e go punk tu sk upu surow ców w tórnych zajm ujące go się złom ow anym sprzęte m e k trycznym i e l e k tronicznym . W łasciw a utyl izacja i złom ow anie pom aga w e l im inacji nie k orzystne go w pływ u złom ow anych produk tów na srodow isk o natural ne oraz zdrow ie . Aby uzysk ać szcze gółow e dane dotyczące m ozl iw osci re cyk l ingu ninie jsze go urządze nia, nal e zy sk ontak tow ać się z ok al nym urzęde m m iasta, słuzbam i oczyszczania m iasta l ub sk l e pe m , w k tórym produk t zostałzak upiony. Se rw is Te n sprzęt zostałw yk onany zgodnie z najw yższym i w ym aganiam i jak ošciow ym i. W przypadk u w ystąpią nie praw idłow ošci, na k tóre nie m ożna znal e źć odpow ie dzi w te j instruk cji obsługi, nal e ży zw rócić się do w yk w al ifik ow ane go sprze daw cy l ub se rw isu firm y El e ctrol ux. Je šl i je st to k onie czne , m ożna tak że oddzie l nie w yczyšcić urządze nie tnące . O strożnie spłuk ać ręcznie urządze nie tnące (Nie be zpie cze ństw o urazu!). D o czyszcze nia stosow ać tyl k o w odę i šrode k do m ycia naczyń. Nigdy nie w staw iać częšci bl e nde ra do zm yw ark i do naczyń. Po ponow nym w łoże niu urządze nia tnące go, obrócić je w k ie runk u zgodnym z ruch e m w sk azów e k ze gara. Patrz tak że rozdział„M ontaż bl e nde ra“.

Przyk ładow e prze pisy Sk ładnik i Przygotow anie Z upy/Prze k ąsk i Z upa k re m ow a z jarzyn 250 g 125 g 100 g

1 k ube k 1 łyżk a zie m niak ów m arch w i se l e rów ce bul bul ionu m ięsne go crèm e fraîch e , ub šm ie tany posie k anych ziół sól , pie prz Z ie m niak i, m arch e w , se l e ry i ce bul ę um yć, obrać i pok roić w k ostk ę. Rozdrobnione jarzyny w rzucić do 1/3 objętošci bul ionu m ięsne go, doprow adzić do w rze nia i gotow ać prze z 10 m inut. Bul ion i w arzyw a pozostaw ić do w ystygnięcia i m ik sow ać z ustaw ie nie m szybk ošci w położe niu 2 do pow stania drobne go prze cie ru. Pozostałączęšć bul ionu m ięsne go zagotow ać w garnk u, dodać prze cie r jarzynow y i k rótk o zagotow ać. D o zupy dodać do sm ak u crèm e fraîch e , sól i pie prz. Prze d podanie m posypać posie k aną pie truszk ą. Z upa pom idorow a podaw ana na zim no 750 g 3 łyżk i 1 k ube k 2 łyżk i 1 łyżk a pom idorów ce bul

iw y crèm e fraîch e cytryna octu bal sam iczne go posie k anych l išci bazyl sól , pie prz, cuk ie r Pom idory naciąć k rzyżow o, a następnie sparzyć w gorące j w odzie . Pom idory obrać ze sk óry i grubo pok roić. Ce bul obrać i rów nie ż pok roić. Pom idory i ce bul ę zm ik sow ać na drobny prze cie r, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2. D odać sok z cytryny, ol e j i oce t. D o sm ak u dodać sól , pie prz i cuk ie r. M ie szając dodać crèm e fraîch e . Z upa k re m ow a z m arch w i 500 g 1/2 l 1/8 l 1/8 l m arch w i bul ionu w arzyw ne go šm ie tany białe go w ina trybul k a, pie truszk a, sól pie prz, cuk ie r M arch e w um yć, obrać i pok roić. D odać do 1/4 l bul ionu w arzyw ne go i gotow ać prze z ok . 15 m inut. Pozostaw ić na k rótk o do w ystygnięcia. Z m ik sow ać na prze cie r, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2 i ponow nie w łożyć do garnk a. D odać pozostałąobjętošć bul ionu w arzyw ne go i ponow nie podgrzać zupę. D odać białe w ino i šm ie tanę, przypraw ić do sm ak u. Z upa ogórk ow a na zim no 750 g 500 g 1 szczypta 1 pęcze k 1 pęcze k

šw ie żych ogórk ów sałatk ow ych jogurtu natural go ząbe k czosnk u cuk ru, sol pie przu szczypiork u k opru šw ie że ogórk i um yć, obrać, podzie l ić w zdłuż na połow y i oddzie l ić pe stk i. O górk i pok roić i raze m z czosnk ie m zm ik sow ać na prze cie r, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2. D odać jogurt i dobrze zm ie szać. D o sm ak u dodać cuk ie r, sóli pie prz. Sch łodzone naczynie przybrać k opre m i szczypiork ie m . H um m us (H om m os) 250 g 3 łyżk i 30 m l 30 m l gotow ane go groch u (m ożna użyć dok ładnie opłuk any groch z puszk i) iw y sok u z cytryny ząbk i czosnk u w ody W szystk ie sk ładnik i m ik sow ać prze z 40 se k und, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2 l ub m ik sow ać do uzysk ania gładk ie j m asy. Ciasta Ciasto na pl ace k 500 m l 1 szczypta 250 g

ek a jaja sol m ąk i Sk ładnik i w łożyć do bl e nde ra w podane j k ol e jnošci. Ciasto m ie szać z szybk ošciąustaw ionąw położe niu 2. W m iędzyczasie brze gi k ubk a posypać m ąk ą. Ciasto prze d dal szym użycie m pozostaw ić do w yrošnięcia na 15 m inut. Ciasto „stopić i zm ie szać“ 150 g 140 g 125 g 1 łyżk a 60 m l m ąk i cuk ru roztopione go m asła l m argaryny jaja cuk ru w anil iow e go ek a Pie k arnik nagrzać do te m pe ratury 180 °C. Natłušcić ok rągła form ę do pie cze nia o šre dnicy ok . 20 cm . W łożyć w szystk ie sk ładnik i do poje m nik a bl e nde ra. W szystk ie sk ładnik i m ik sow ać prze z 50 se k und, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2 l ub m ik sow ać do uzysk ania gładk ie j m asy. M asę w yl ać do przygotow ane j form y i pie c prze z ok oło 30– 35 m inut do uzysk ania złoto- brązow e go k ol oru. Pozostaw ić do w ystygnięcia i w e dług życze nia pol ać pol e w ą. k aw y rozpuszczal ne j w rzące j w ody ek a pok ruszone go odu bite j šm ie tany K aw ę rozpušcić w e w rzące j w odzie i pozostaw ić do w ystygnięcia. Nal ać do poje m nik a nie w ie l k ąil ošć w ody, dodać k ostk i l odu i rozdrobnić, ustaw iając szybk ošć w położe niu 3. W szystk ie sk ładnik i oprócz bite j šm ie tany w ol no m ik sow ać prze z 30- 60 se k und, ustaw iając szybk ošć w położe niu 1. šm ie tanę ubijać na sztyw no prze z 40 se k und. ać do szk l ane k i dodać bite j šm ie tany. O zdobić cze k ol adą. D rink i/K ok tajl M rożona k aw a 2 łyżk i 50 m l 250 m l ½ fil iżank i 100 m l Egg Nog 250 m l 2 TL 2 TL

gorące go m l ek a rum u m iodu jajk o gałk a m uszk atołow a

e k o, rum i m iód w ol no m ik sow ać prze 30- 60 se k und, ustaw iając szybk ošć w położe niu 2. D odać jajo i nadal m ik sow ać prze z 20 se k und, ustaw iając szybk ošć w położe niu

2. Podaw ać posypane gałk ąm uszk atołow ą.

• Nie k ada ne naudok ite pl ak tuvo, je i – paž e istas k orpusas, – paž e istas l aidas.