BS 14.4V, BS 18 LI 18V - Wiertarki bezprzewodowe METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 14.4V, BS 18 LI 18V METABO

BS 14.4 Li
BS 18 Li
SB 18 Li

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nimiejszy produkt społnia podane normy i dyrek-twy. II.J

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wiertarki i wiertarki udarowe nadaja sie do wier-cenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych materialach, jak rornynek do wkręcania wykręcania srb uzaz gwintowania.

Wiertarki udarowe{nadaja sie ponadto do wiercenia udarowego w konstrukcjach murarskich, cegle i kamieniu.

Za szkody powstale wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem odomiada wyłęcznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegać ogólnie obwiatzujacych przypieśow bezpiecznych w i higiery pracy oraz dołaczonychazoleń dotycznych bezpiecznych pracy.

3. Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Dla wąsninger beziepćeść woraż w celu ochry elektronaręździa nalezy zwracć szczegrólny uwage na miajsca w teksiecz oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrazenNSE na zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie wskazówki bezpiecznośćstwa i

instrukje. Nieprestrzeganie wskazowek bezpieczenia wa instruktji moze spowodawc porazenie przem, pozar i/lob cięzekie obrażeniacka.

Wskazówki bezpieczędwa i instrukcje nalezy zachować na przyszȩść.

Elektronarzedzie przyekazywać innym osobom wylącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

Podczas korzystania z wiertarki udarowej naleźny nosić ochraniacze słuchu (dotyczy wier-tarek o oznaczeniu SB...). Hałas powstajyc podczas przy prazymoc uradzenia要去 doprowadźć do utrzyte słuchu.

W przypadku wykonywania prac, przy tkórchy kamocowane narzedzie sąnařić na ukryte przewody elektryczne, urzadzenia nalezy trzymać wylączne za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetkniȩcie z przyzewodem przewodźycym pręd sągne spowodowej wysta

pienie napiecia rownikę na metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia elektrycznego.

Nalezy sprawdzić,czy w mistręc, ktore ma byc obrabiane,Nieznajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowie lub gazowe (np. za pomocza wyszukiwacza metali).

Akumulatory nalezy chronić przy widgocía!

Nie wiktadc akumulatorow do ognia!

Nie uzywać uszkodzonych lub zdeformowych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowychMZeWcKekkKwAsOWcCczpalna!

W przypadku wydostania sącieczzy akumulatora i jej kontaktu ze skóra naleź bezzwocznie splućć to要比jcse duź

iloscią wódny. W przypadku przyśpędostania sącieczy z akumulatora do oczu sąȩne przy排斥ność sączymi woda i bezzwoźcie uędość są do lekarza!

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyzbrajania, konserwacci lub czyszczeniaNSE wyjadc akumulator z urzadzenia.

Upewnić sie, ze podczas wiktadania akumulatorów urzadzenia jest wyłaczone.

Pyly z takich materiażów jak powłóki malarskie zawierajace ołów, niedźto gre katunki drewna, mineraly i metale moga byc szkodlwe dla zdrowia. Dotykanie lub wychanie takich pólów moze wywoć alekcie allergicne i/lub choroby ukradu oddechowego uzytkownika lub odśnajdujczysi w poplizu.

Niekto're rodzaje ptyów, jak pył dębowy czy buczynowy, uwazane sa za rakotworcie, zwlaszcza w połaczenia i z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obrobce drewna (chromian,Środki impregnujue do drewna).

Materialy zawierajace azbest moga byc obrabiane wyłacznie przyez fachowcow.

• W miare mözgliosci nalezy uzywać urzadzeń do odsysania pyłow.
• Nalezy zadbać o besoin wentrej w mistręcupracy.
• Zaleca sie uzywanie maski przyciwypyłowej z filtrorem klasy P2.

Nalezy przystrzegać obowych uzyajych w danym kraju przypeśów dotycznych obrabianych materiały.

Obrabiany element nalezy zabeziepoczyc przy przesuniemici, np. za pomoca urzadzen monoczych.

Dioda LED (9): Nie patrzej bezpośrednio na swiatto z diody LED za pomocza przyrzadów optycznych, klasa promieniowania LED 1M, wedłg klasyfikacje

pI POLSKI

EN 60825-1: 2003, dlugosc fali: 400-700 nm; 300~ s

5. Ilustracja

Illustracion znajduja sie na poczatku instrukcji obstugi.

Objasnienia do symboli:

Kierunek ruchu

Wolno

Szybko

Pierwszy bieg

Drugi bieg

Śruby

Wiertlo

Bez ograniczenia momentu obrotowego

Wiercenie udarowe

Moment obrotowy

6. Przeglad

II. A

1 Szybkomocujacy uchwyt wiertarski
2 Tuleja (moment obrotowy, wiercenie, wiercenie udarowe)*
3 Przelacznik (1./2. bieg)
4 Przelacznik kierunku obrotów (wybör kierunku obrotów, zabeepieczuminium na czas transportu) - z obu stron urzadzenia
5 Przycisk oblokowywania akumulatora
6 Przycisk wskaznika pojemnosci
7 Wskaznik pojemnosci i syngnalizator
8 Akumulator
9 Dioda LED
10 Przycisk

^* w zależnosci od wyposzazenia

7. Uzytkowanie

7.1 Akumulator, wskaźnik pojemnosci i sygnalizator II.B

Przed pierwszych uzyciem naleź naładowac akumulator.

W przypadku gadku mocy nalezy ponownie naładowac akumulator.

Optymalna temperatura składowaniaDynosi od 10^ do 30^ .

7.2 Wyjmowanie, wkladanie akumulatora II.C

7.3 Ustawianie kierunku obrotów, zabeepieczenie transportowe (blokada wączania) II.D

7.4 Wybór stopnia przytełozenia II. E

Przelacznik (3) uruchamiać tylko przy zatrzymanym silniku!

7.5 Ustawianie ogranizenia momentu obrotowego, wiercenie, wiercenie udarowe II.F

7.6 Włuczanie/wyłączanie, regulowania prędkosci obrotowej II.A

Włuczania, prędkość obrotowa: nacisność przy.§ćznik (10). Prȩdkość obrotowa są zazmierniać poprzejcz naciskanie na przyścik.

Wyłacznie: zwolnić przyczycisk (10). Wskazówka: Hałas wystepućny przy wyłaczniu urzadzenia jest spowodany rodzajem konstrukcj (szybkie zatrzymanie) i wywiera wptywu na faktckonomanie oraz dlugosc okresu eksploataci urzadzenia.

7.7 Szybkomocujuc yuchwyt wiertarski II.G

W przypadku miękkiego chwytu narȩźia ewentualnie trzeba dokrecić narȩźcie po krótkim czasie wiercenia.

Wskazówki dotyczę urzadźne z oznaczeniem SB...

1. Syszalne ewentualnie po otwarciu uchwytu grzechotanie (uwarunkowane konstrukcyjnie) zostanie usuniete przyPokrecenie tuleja w przechiwna strone.
2. Montowanie naręźdia: Obrócić tuleje (1) w kierunku "GRIP, ZU", aż zostanie polkony wyczuwalny opórMechaniczny. Uwaga! Narȩźdie nie jest jesteczne zamocowane! Krecić mocno tak dlugo (musi być przy tym slyszalne "klikanie"), aż dalsze krćcenie nie;będzja ust czmiwe - dopiero teraz narȩźdie jest bezpiecznych zamocowane.

Czyszczenen: Od czasu do czasu odwróci urzadzenia i skierowacz szybkomocujuc yuchwy tiewarski ku dołowi, nastepnie obróci do oporu tuleje w kierunku „GRIP, ZU“, a potem w kierunku „AUF, RELEASE“, Nagromadzony pyt wysypie są z uzychytu wiersarkiego.

7.8 Odkrecanie uchwytu wiertarskiego II.H

Nakrpecanie wykonywane jest w odwrotnej kolejnosci.

8. Usuwanie usterek

8.1 Wielofunkcyjny system kontrolny urzadzenia

Samocznye wylaczenie sie urzadzenia oznaca, ze zadziaalat uklad elektroniczny trybu samozabepcieczenia. Wlaczty sie ostrze-gawczy sygnat dzwiekowy (ciagty pisk). Sygnat ten wylacza sie po maks. 30 sekundach lub po zwolniu przycisku (10).

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest sprawie wyczerpany

II. A, B (uklad elektroniczny chroni akumulator przy calkowitym rozbadOWIEM). Miganie diody LED (7) oznaca sprawie calkowite rozbadOWIEN AGKUMULA TAKIM przy padku nalezy nacisnac przycisk (6), w celu sprawdzenia za pomocag diod LED (7) stanu naLadOWAION. W razing calkowitego rozbadOWIAZAKUMULA, nalezy go ponownie naLadOWAÇ.

2. Dlugotrwaße przyciezenia urzadzenia prowadzi do odłaczenia wskutek przyegrzania.

Nalezy odczekać do ostygnięcia narȩźdia lub akumulatora.

Wskazowka; Jesli akumulator jest bardzo ciephy, woczas zalecane jest umieszczenie go w ladowarce „AIR COOLED" w celu szybszego schlodzenia.

Wskazowka: Urzadzenie ostygnie szybciej, jesti bedzie pozostawione na biegu jałowym.

3. Przy zbyt wysokim natężeni u prȩdu (np. w sytuacje dluszkiego zblokowania) natestymi wyłączenia urzadzenia.

Wylaczyc urzadzenie za pomoca przylacznika (10).
Nastepnie kontynuowej prac. Unika ponownego zblokowania.

9. Akcesoria

Nalezy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Pelny zestaw akcesiorów patrz www.metabo.com lub katalog glówny.

10. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wyłacznie przy cz wykwalifikowelektryków!

W sprawie naprawy elektronarżędziaNSEZY sie zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych moza povrac pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestrzegać krajowych przyepsów dotycznych utyzji zuzytych urzadzei, opakowan i akcesiorów zgodnie z ochròn srodowiska naturalnégo oraz zasadami recyklingeru.

Akumulatorów nie wolno wyrzucć wraz z odpa-dami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub zuzyte akumulatoryNSEZY oddawac do punktu sprezedźy produktów Metabo!

Nie wrzuać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno
wyrzućć elektronarȩźdi razem z odypadami
komunalnymi Zgodnia z dyrektywa europä 2002/96/WE dotyczność zuzytego sprętutycznych i elektronicznego oraz jej stosowazgodnym z prawem państwowym zuzyte elek

tronarzedzia musza byc zbierane obso n i podawane odzaskowski surowcwo wtornych zgodnemu zprzejapis o ochrione srodowsika.

Przed utyliazja nalezy rozialoac akumulator w elektronarziedziu. Zabezmieczyc styki przed zwarem (np. zaizolowac tasma klejac).

12. Dane techniczne

II. I. Zastrzegamy%Cieb prawo dozmian konstrukcyjnych.

U = Napiecie akumulatora

n_0 = Obrotynabiegujafoywm

Moment dociagniecia przy przykrecaniu:

M1 Wkrucanie miiekkie (drewno)

M4 = Regulowany moment dociagajacy

Maks. srednica wiertla:

D1max = w stali

D2max = wmiékkim drewnie

D3max w betonie

s = maks. liczba udarów

m = cięzar (z najmiejszym akumulatorem)

G = gwint trzpienia

D max = rozwartosć uchwytu wiertarskiego

Całkowa wartosć drgan (suma wektorowa z trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

a_h, ID = wartosć emisji wibraci (wiercenie udarowe w betonie)

a_h,D = wartość emisji wibraciż (wiercenie w metalu)

a_h, s = wartosci emisi wibraci (wkrucanie bez udaru)

K_h, = nieoznaczonosc (wibraca)

Podany w tych instrukcjach poziom drganzmierzony zostal zgodnie z metoda pomiaru ustalona w normie EN 60745 i moze dostac wykorzystany przy porowywniaku elektronarzedzi. Nadaje sie rowniez do tymczasowego oszacowania obcizenia przydrgania.

Podany poziom drgań okreslony zostaw w odnięsieniu do glównych zastosowan uradzdenia. Jesli jegnek elektronárżedzie uzyte zostanie do innych zastosowan, z wykorzystaniem innych wiertel lub bedzie uzytkowane bez naleźtej konserwacje, wówczas poziom drgań要去 są robNIC od podanego. Moze to znacznie zwiekszyc obciązenia drganiami na przystrzeni calego czasu pracy.

W celu dokladnego oszacowania obciañenia drganiami nalezy uwzgldenic rornież ten czas, w ktorym urzadzenie jest wylaczone albo wprawdzie pracuje, ale Nie jest faktycznye wykorzystwyane. Moze to znaczie zmniejszych obciañenia drganiami na przystrzeni calego czasu pracy.

Nalezy podjac dodatkowe czynosci zabepeziejace uzytkownika przy skutkiem drgan jak na przy-klad: konserwacja elektronarzedzia i wiertel, Rozgrzewka rak, wlasciwa organizacja przybiegu pracy.

Typowe mierzone poziomy emisi haasu, skorygowane charakterystyka czestotliwociowa A:

L_pA = poziom ciśnienia akustycznégo

L_WA = poziom mocy akustycznej

pI POLSKI

K_pA K_WA = nieoznaczonosc (poziomu haasu)

Podczas pracy poziom hałasuMZe przyzekrocźc wartość 80 dB(A).

Nosić ochraniacze slechu!

Wartosci pomiarów zostaly ustalone w oparciu o EN 60745.

Wyszczególnione dane techniczne obarczone są blȩdek tolerancji (odpowsiednio do obwiatzujacych standardów).