START 2.0 - Fotelik samochodowy RECARO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI START 2.0 RECARO

Uniwersalny przyrzad zabezpieczajacoprzytrzymujacy dla daneci posiadajacy homologagwedlug ECE R44/04

Instrukcja obstugi

Nadaje tie tylko do uzywania w pojazdach, ktore wyposazone s w 3-punktowe pasy bezpieczeni stwa, dozwolone wedlug przyepisu regulujacego ECE nr 16 lub wedlug innych porowywalnych norm.

Jest to fotelik;dzieciocy klas wagowych II do III dl da dzeci o ciagarze ciaja między 15 a 36 kg w wieku od ok. 3 do 12 lat i wzrość ponizej 1,50 m.

Nadajetieylkodmontazuw kierunku jazdy！

Dragi starsi,

Poprzek kupno fotelika daneciecego RECARO zdecydowaliść sie na wysokwartosciowy wyrob. Swoimi wieiorakimi przyliwośćmi nastawiania i swoja stabilna oraz ergonomiczną konstrukacja fotelik daneciecy RECARO zapewnia Państwa;dziecka optimalne siedzenia w samochodzie.

Niniejsza instrukcja pomoje Państwu przy tym. Prosimi o staranne przystęczyanie nastepnych stron. Prosimi sąze i przechowanie instrukcji dla poźniejszego stos Owania. Na stronie tylnej fotelika daneciego znajdziecie Państwo kieszen w tapicerc, kóra sluzy do przechowywania instrukcji.

Prosimy o niedokonywanie zadnychzmian technicznych przy foteliku bzwciecym i obslugujcie go Państwo zgodnia zniniejsza instrukcja, gdyw przyceiwnym wypadku dostanie funkacja ochronna fotelika zmniejszona lub calkowicie zlikwidOWana.

Uzywajcie Pański wotkowefotelik dziecięcymyko w polaczeniu z zamontowanymi w samochodzie 3-punktowymi pasami bezpiecznych.

Uzywajcie Państwo fotelik;dziecięc ytyk na tylnych siedzeniach,aby;dziecko nie moglo byc zagrożone przy bez poduszkagowietrzna (Airbag),znajdujacja sie po stronie pasañera obok kierowcy.

Zalecamy.),

Takze przy normalnym uzytkowaniu materiał na tapicerke podlega pewnemu zuzymiu. Prosimy o wyrozumialeć, ze to normalne zuzymie nie uzasadnia roszczenia gwarancyjnych.

Zwracamy uwage na to, ze przy uzywaniu samochodych fotelików;dziecięcy nie要去 wykluczyc uzskodzec siedzen samochodych. Wytyczna dot. bezpiecznychsta ECE R44 wymaga stałego montaź. Prosimi dokona dla siedzenia Państwa samochodu oppowied-nich zabepezcien (n.p. podkład na siedzenia samochodowe). Firma RECARO GmbH & Co. KG lub jej handlarze nie odpowiadaj za moziwe uszkodzenia siedzenia samochodych.

Prosimoyoprzestrzeganie wskazowekbezpieczentwa.

Wskazowski bezpieczernsta 4
Tak ustawiacie Państwo fotelik;dziecięcy RECARO. 7
Przeglad 7
Wysokość oparcia pod plecy 8
Szerokosc ramion 9
Dlugoscpowierzchni siedzenia 10
Pozycja spoczynkowa 11
Tak montujecie Państwo fotelik danecięcy RECARO 13
Ustawianie fotelika 13
Zabepieczanie bzw. 13
Tak transportujecie Pa精神病 fotelik doitcey RECARO 15
Tak stosujecie Państwo fungkcje gośnikowa 16
Zdejmowanie czesi tapicerki 17
Wskazowski dot. pielegnaci 18
Po praniu 19
Tak chronie Pański taporke Wasiego fotelika
dziecięcego RECARO 19

- Nastavitev sedeža

- Nastawianie fotelika

Przed kazda jazda prosimi nastawic fotelik na wielkość siedzȩcego w nim;dziecka. Jedynie wówczas fotelik;dziecięcy spelni swoja optymalna funkcie ochronna.

Po kaczym nastawieniu prosimy sprawdzić,czy przy przystawionych czȩciach nastapilo wąsciwie wzbietenie zapadki.

Fotelik;dziecięcy prosimy nastawiać Jedniie przy stojącym pojeździe, po czym prosimy o sprawdzenie wȩsciwo go przebiegu pasów.

Prosimy o niedokonywanie zadnychzmian technicznych przy foteliku bzwpieciecym i obslugugiej go PaIstwo wylacznie zgodnie z niniejsza instrukcja, gdyz w przyciwnym wypadku funkca ochronna fotelika dostanie zmielejszona lub calkowicie zlikwidowana.

Montaz fotelika

Zwracamy uwage, ze przy uzywaniu samochodowych fotelików dwziecięcych nie są wykluczone uszkodzenia siedzeń samochodowych. Wytyczna bezpieczność ECE R44 wymaga stalego montaź. Prosimy o przydwiecie odpowiednych sroków ochronnych dla siedzeń Państwa samochodu (np. podkladki na siedzenia samochodowe).

Firma RECARO GmbH & Co. KG lub jej handlarze nie ponsza odpwiedzialnosci za moziwe szkody na siedzeniach samochodowych.

Prosimy o uzywanie fotelików;dziecięych tylko na tylnych siedzeniach, aby;dziecko nie bylo zagrożone przyez poduszktegowietrzna (Airbag) po strone pasażera obok kierowcy. Zalecamyjejscza za pasażerem obok kierowcy.

Fotelik;dziecięcy naleź yawsze tak zamontowć,aby danecko patrzyto w kierunku jazdy. Zabepieczajcie Państwo fotelik przy bezposrechnim oddziaływniem promieni slonecznych, ponieważ;czi ci metalowe mogby bye nAGRZANI. Prosimi tak zamontowć fotelik;dziecić,aby sztywne czi ci i czci fotelika wykonane z tworzywa sztucznego przy normalnym uzyciu pojazdu nie zostaly zakleczczone pod ruchomym fotelikiem lub w drzwich pojazdu.

Zabezpieczanie danecka

Prosimy o uzywanie fotelika daneciecego tylko w połaczenia i z zamontowanymi w pojeźdle 3-punktowymi pasami bezpieczność.

Lužny pas wptywa ujemnie na funkcję ochronna fotelika. Naleź yatem zawsze mocno naciąnac pas ramionowy i biodrowy. Przy montaqu fotelika;dzieciśćgo nie naleź przyzekręcać pasa 3-punktowego.

Nalezy möglichwie glęboko zȩłość pas biodrowy, aby biodro danecka było prowidłowotrzymane. Pas biodrowyNSEz zawsze poprowadzić pod podlókietnikami.

- Transportowanie fotelika

Fotelik;dzieciCy,którynei jest uzywany,nalezy transportować najlepiej w stanie zlozonym w bagažniku samochodu.

ProwadnicPGA snaRionowego nie naLezy uzywa c jako uchwytu do transportu. Fotelika nie naLezy nosic trzymajac go za tapicerke.

- Zabezpieczanie pasażerów i bagazu

Nalezy zawsze zapić scie pasami. Nieprzypasane osoby dorosło są w razie wypadku duzym zagrozeniem dla danecka.

Częsci bagazu lub innze przydmioty, ktore moglyby w razie zderzenia spowodować zranienia, powinny zostć w wystarczajcy sposob zabezmieczone. Fotelik;dzieciecy naleź sąość wówczas zabezmieczyc pasem 3-punktowym, gdy nie siedzi w nim;dziecko.

- Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Nie nalezy pozostawiać danecka bez dozoru w foteliku danecieczym.

Fotelik;dziecięcy mozebycpo wypadku uszkodzony.Wkaźym przypadku naleź y przeslac go do producenta celem seinem sprawdzenia.

Nigdy nie nalezy uzywać fotelików uzskodzonych podczas wypadku!

Fotelik;dziecięcy jest dopuszczony{jednie z oryginalnym wyposazeniem firmy RECARO. Kaźde uzycie niedzgodne z przyznaczenia, dokonywaniezmian lub niewlasciwa obstuga fotelika prowadzi do wylączenia odpowiedzialnosci cywilnej oraz do utraty roszczeż tytuł guarancji.

- Gdy Państwa pojazd wyposzaźny jest w boczne poduszki powietrze (Airbag)

Głowaa Waszego bzw. sie nozajdowa cie w zasięgu wychodzenia bocznej poduszki powietrznej. Boczne poduszki powietrzne, ktore otwieraja sie od góry przy odknami są z regulty nieproblematyczne. Prosimi w tym wźględzie sąze wziadc do pomocy podrćcznik Państwa pojadzu.

Prosimy zwraca uwage na to, aby Wasze danecko siedzialo w foteliku danecięcym prosto aNie ukość glówn w kierunku drzwi.

Zwracanie uwagi przy uzywani fungkci gólownik

Prosę zapewnić takie ułożenie kabla gośnikówego od fotelika;dzieciȩco do urzadzenia odtwarzajćego, aby w razie wypadku nie sąg stanowyć on niebeźpieczność stwa dla;dziecka.

Głosność naleź tak nastawic, aby nie mayr zostać uszkodzony sąch przycka.

Jesli kabel glosnikowy nie jest podłoczony, wówczas prosimy o przechowanie go w mistręsću niedostepnym dla danecka, np. w kieszeni na tylnej stronie fotelika dzieciśćgo.

Prosimy zapewnic, zeby dostosowane urzadzenia odtrwarzajace (nie wchodzi w zakres dostawy) tak zostalo usytuowane w pojeździe, aby w razie wypadku nie moglo ono stanowić zagrożenia dla pasazerów.

Przy foteliku znajduje sie kieszen siatkowa dla lekkich odtdwarczy MP-3.

Sestavni deli sedeza

a gniazdko dla glosników
b prowadnica pasa ramionowego
C oslona dla ramion
d podtokietnik
e prowadnica pasa
f dzwignia do odblokowania pozycj spoczynkowej
g siedzisko
huchwytwczeci dolnej siedziska /tapicerka oparcia
j zaglöwek
k piercień uruchamiajocy do nastawiania szerokosci ramion
I przycisk przystawczy do nastawiania wysokosci ramion
m tapicerka oparcia
n zamknięcie rzejtkowe tapicerki oparcia pod plecy
zamkniecie rzekpwetapicerki siedziska
p kabel glosnikowy

Viśina naslonjala za hrbet

Wysokość oparcia pod plecy

Oparcie pod plecy fotelika daneśćcego daje są przystawiać na wysokość w 11-tu stopniach. Na wysokość dolnej krawędzi obu osłon ramion znajduje są po jedernym przycisku przystawczym.

Przyciski przyestawcie znajdziecie Państwo na tylnej stronie fotelika z boku pod tapicerka.

① Poluzowa zamkniecie rzechbowe tapicerki oparcia pod plecy na tylnej stronie fotelika.

Przed przesunięciem oparcia pod plecy do góry naleź tapicerke oparcia poluzowej wzgl. naciąść miȩciu. W tym celu naleź oparcie pchność kawatek du. Tapicerke przyciąść przyszczeline między tem a oparciem, oraz cofność oparcie z powrotem do wyjsciowej.

② Wcisnac JDBCcne obydwa przyciski przystawcze. Blokada oparcia pod plecy zostaje zwolniona.
③ Przyciski przystawcie trzymać w pozycji naciśćtej, a oparcie pod plecy nastawyć na pasujȩca wysość.

Dla prawidłowego prowadzenia pasa naleź przy;dziecko posadzić w foteliku;dziecięcym i tak nastawic oparcie pod plecy, aby ramiona;dziecka i górna krawędź oslon ramion fotelika znajdowaly sie na Jednakowej wysokość. Jedniewowcas prowadnicz pasów ramionowych, prowadźace pas 3-punktowy, oraz zagłowek znajduź wie we wąsciwej pozycji.

Prowadnica pasa ramionowo zapewnia poza tym, ze pas ramionowy nie przybiega zbyt blisko szyi.

Zapewnić, aby oparcie pod plecy po zwolnienu przycisków prestawczych wzebiło sie zapadka w nastepnym stopniu.

Tapicerke oparcia naciagnac na gladko i zamocawac zamknieciem rzepkowym.

Sirina ramen

Oslony ramion:noza prestawiać na szerokosć w 3
stopniach. Obydwie oslony ramion zabezpieczone są kolarskiym
ryglujacym. Przed nastawieniem szerokosci ramion musicie
Państwo wyciagnęc kolek z zatrzasku pociąjac z
zamocowy na nim pierscien uruchamiazacy.
Piercień znajdziecie Państwo na tylnej stronie fotelika z
boku pod tapicerka.

① Pierscien uruchamiajacy odchylic i pociagnac do tylu az do oporu. Blokada oslony ramion dostaje poluzowana.
② / ③ Pierscien uruchamajacy trzymac w stanie wciagnietym i oslony ramion nastawiac pojedynczo i rownomiernie po obu stronach na pasujaca szerokosc.

Zapewnić, aby osłony ramion po zwolnieniu pierścienia uruchamiajagascar zożebíhy sie zapadka w wybranym stopniu. Pierścień uruchamiajagy samoczynnie przyejdzie do pozycji wyjsciowej.

Dolzina sedežne povrsine

Siedzisko daje są przystawic na dlugosc w 4 stopniach.

① Poduszke siedziska podnieść do góry.
② Chwycic calkowiecie pod siedziskiem i podnieść siedzisko od dozu.

Zostaje zwolnione wzbietenie zapadki siedziska.

③ Siedzisko trzymać w stanie podnieszonym i nastawić na pasujacja dlugosc.

Siedzisko jest nastawione wściewi, sądu danecka przylegaj na krótko przyded obszarem dochu podkolanowego.

Regula ogolna: przydolem podkolanowym powinno byc wolne mistrsce na szerokosc 2 do 3 palców.

Zapewnić, aby siedzisko wębilo są zapadka w wybranych stopniu zapadkowym.

Tapicerke ponownie naciagnac na siedzisko.

Položaj za ležanje

Fotelik bzwęciecy ustawic w pozycji spoczynowej

Pozycja spoczynkowa przywidziana jest wymiarcnie dla klasy wagowej II (dia daneci od ok. 3 do 6 lat, 15-25 kg).

Ze wzglédów bezpieczeneistwa wolno Państwu ustawiać pozycje spoczynkowa{jedly podczas postoju pijazdu.

Zwolnic 3-punktowy pas bezpiecznychsta.

① Czeks dolna siedziska trzyma z przyd u jejna rka za uchwyt.
Druga rekachwycic siedzisko za przyednia krawędz siedziska, podnieszć i pociąnac do przyodu,ź fotelik;dziecięcy wzejbi sie zapadka w pozycji spoczynkowej.

Ponownie zamocować pas 3-punktowy (patrz robzial „Zabezpieczanie danecka“, strona 13).

Fotelik tatsächény ustawic z powrotem w pozycji siedzenia

W tym celu po lewaj stronie (patrzac w kierunku jazdy)
znajduje sie dzwignia w dolnej czeci siedziska.

Ze wzglédów bezpieczeste sta wu musicie Państwo poluszac pas 3-punktowy i wyjć dziecko z fotelika,

zanim ustawicie Państwo fotelik z powrotem w normalnej pozycji siedzenia.

④ Dzwignie nacisnac do góry i trzymac w stanie nacińskiym.

Blokada zestaje zwolniona.

Nie chwytajcie Państwo przy tym wokóI lub poza podlokietniki.

Przy cofaniu do pozycji siedzącej moglyby w przyciwnym wypadku zostac zagleszczone Państwa palce.

⑤ Trzymać dzwignie w pozycji naciśćtej i naciskać od góry na przydnażedy siedźiska.

Fotelik;dziecięcy przesuwa sie do tyl i wębia sie zapadka w poźycji siedzenia.

Ponownie zamocowac pas 3-punktowy ( patrz Rozdziel

"Zabepieczanie danecka", strona 13).

Uzywajcie Państwo fotelik;dziecięcy tylko na siedzeniach tylnych,aby;dziecko nie moglo bycne przy poduszktegowtrzna (Airbag) od strony za obok kierowcy. Zalecamyjejnosce za posazeremeryowcy.

Po dopasowani fotelika daneciecego do wzrostu danecka,要去e uzywać go Państwo na wsztkich tylnych siedzeniach, któ wyposazone są w 3-punktowy pas bezpiecznychsta.

Ustawianie fotelika

Dopilnujcie Państwo, aby oparcie pod plecy fotelika dziecięcego przylega do oparcia pod plecy siedzenia pojazdu.

Fotelik;dziecięcy tak ustawić,aby;dziecko patrzyto w kierunku jazdy.

Istniejęcy w pojeźdie zagłowek ustawic tak, aby oparcie pod plecy fotelika daneciecego przylegało w sposob wąsciwy do oparcia siedzenia povazdu.

Zabepieczanie danecka

Dla zabezmieczenia danecka nalezy zawsze postepowac w podanej tutaj kolejnosci. Prowadnice 3-punktowego są oznakowane koloren czeronym.

1. Zakladanie pada

Pas 3-punktowy rozwinac i luźno poprowadzić obok siedziska i;dziecka.

Doprowadzic do slyszalnego wzbietenia sie pasa w zamku pasa.

2. Zapewnic prawidówy przybieg pasa biodrowego

Pas biodrowy przyprowadzic pod podlokietnikami przy obydwu dolnych czerwonych prowadnicachpara.

Pas biodroy napić przyez pociaganie za pa ramieniowy.

3. Zapewnic pradlowy przybieg pada ramieniwego

Po stronie zamka作为一种 poprowadzić pas ramieniowy myędź czerwona prowadnicza pasa a podłokietnikiem.

Po przyciewnej stronie powyzej osły ramion sązy wsunar pas ramieniowy do prowadnicyPGA.

Chwycic za pas ramieniwy poza prowadnicpa dasramieniowego i mocno go napiac. Pas ramieniwy powinienoc sie swobodnie przyesuswac przyz prowadnicpepasramieniowego bez zakleszcania.

Aby moc transportowyć fotelik;dziecięcy w sposob oszcżedzȩmy玷ice i bezpiecznych, możecie go Pańwo złóźć.

Nieuzywany fotelik danecięcy transportuţie Państwo, dla wąsnogo bezpieczność wajlepiej w stanie w bagañniku pojazdu.

Osłony ramion przyszstawych gość węzb民政 zapadki i zablokowania.

Oparcie pod plecy nalezy przechylic do przodu az do oporu.

Przez odchylenie oparcia pod plecy az doogranicznika cofacie je Państwo z powrotem do Pozycji wyjsciowej.

Prosę wyjac kabel gośnikowy z kieszeni po tylnej stronie fotelika;dzieciego.

Wetknac kabel glosnikowy do gniazdka lewj oslony glowy.

Nalezy tak ulozyc kabel do urzadzenia odtwarzajacego (odtwarzacz MP-3, odtwarzacz CD), aby w razie wypadku kabel nie stanowil zagrozenia dla Państwa danecka.

Urzadzenie odtrwarzajace nalezy tak usytuowac w pojezdzie, abwrazie wypadku nie stanowilo ono zagrozenia dla pasazerow. Dla odtrwarzacza MP-3 jest na foteliku zamocowana kieszen siatkowa.

Wetknac kabel glosnikowy do urzadzenia odtwarzajacego.

Tak nastawic glosnosc na urzadzeniu

odtwarzajacym,abynie mogl zostac uszkodzony

słuch Państwa danecka.

Nigdy nie nalezy bez dozoru pozostawiać danecka w foteliku;dziecięcym.

Jesli kabel glosnikowy nie jest podłaczny, wówczas na三点 go schować w-Originęsni ziedostepnym dla daneci, np. w kieszeni na tylnej stronie fotelika;dzieciego.

Snemanje preveleke z opore za glavo

Na levi strani, na vtičnici za zvočnike opdnite prevleko opore za glavo.

Prevleko smemite s stranskih delov, takao da jo potegnete naprej.

Snemanje blazine naslonjala

Odpnite sprijemalno zapiralo na zadnji strani sedeza in hrbtno naslonjalo nekoliko potisnite naprej.

Blazino potegnite skozi rezo med naslonjalom in sedeznim delom in jo dvignite.

Prevleko in penaste dele opore za glavo v smeri naprej potegnite s stransikh delov opore.

① Izpod desnegastranskegadaIopere za glavo izvlecite gumijast trak.
② / ③ Gumijast trak od spodaj potegnite okrog opore za glavo in nad hrbtnim naslonjalom in smemite blazino naslonjala. Pri tem pazite, da se ne bo poskodovala vticnica za zvočnike na levi opori za glavo.

Snemanje sedežne blazine

Sedež preklopite v položaj za sedenje in zadaj odpnite sprijemalno zapiralo.

Zdejmownikapicerki zagłowka

Po lewej stronie nalezy odczepic tapicerke na gniazdku glosnikowym.

Tapicerke sciagnac do przodu z czeci bocznych.

Zdejmowanie tapicerki z oparcia

Zwolnić zamkniecie rzechkowe na tylnej stronie fotelika i oparcie pod plecy przesunć kawalek do przodu.

Tapicerke przyciagnac przyszczelineniedzy czeciopaarcia i siedziskiem i sciagnac do gory.

Powłoczka zagłowka i czȩci piankowe zagłowka sciagnac z czȩci bocznych zagłowka do przyd.

① Poniżej prawej częsci bocznej zagłowka wymiąć tasmę gumowa.
② / ③ Taśmę gumowa poprowadzić od dołu wokól zagłowka i nad oparcie pod plecy oraz zȩć tapicerke oparcia. Zwrac)—czy tym uwage, aby nie zostano uzzkodzone gniażdko gośnikowe na lewzej ostionie glowy.

Zdejmowanie tapicerki siedziska

Siedzisko ustawic w normalnej pozycji siedzenia i otworzyc z tylu zamkniece rzejkowe.

Taśmę gumowa sciąnac z tylu nad czȩcią dolna.

Oparcie przechylic lekko do przyd u i sciąnac tapicerke do przyd.

Snemanje opor za ramena

Prevleko snemite skupaj z blazinama, takao da jih potegnete naprej.

Snemanje prevleke naslonjala

Blago snemite, tak da ga potegnete navzgor.

Zdejmowanie oslon ramion

Taporke sciagnac do przodu razem z poduszkami.

Zdejmawanie tapicerki oparcia

Material tapicerki pociagnac do gory.

Zdejmownik podlokietników

W tym celu naleź najpierw zdȩć poduszkiego siedziska.

Nie wolno demontowa czerwonej prowadnicy casa.

Zwolnic zamkniece rzechowe po wewnetrznej stronie fotelika oraz z tylu.

Tapicerke wysunac na dof i sciagnac do przodu poprzez prowadnicpeasa.

Wskazówki dot. pielegnacci

Wszystkie częsci tapicerkidoğan w temp. do 30^ przy uzyciuśrodka do prania delikatnych tkanin.

Tapicerke mayna odwirowac, lecz nie wolno jej suszyc w suszarkach do bielizny.

Wszytkie czeci tapicerki moza zdejmować oddziennie i prac pojedyńco.

Przed praniem nalezy wyjać wkladki z pianki oraz zamknąc zamkniecia rzechkowe!

Prosmy Nie zapomnieć o ponownym włoeniuk wiktadek z pianiki, kró zostaly wyjepte przy praniem, elniaja one wąznę fungcję są poduszki, np. dla glowy, pleców i miednicy.

Powlekanie fotelika dla daneci tapicerką

Postepowa w odwrotnej kolejnosci jak przy zdejmowaniu tapicerki.

Powlekanie oslony ramion

Poduszki z piani kwozyc do tapicerki i tapicerke wraz z poduszka naciagnac na oslone ramion.

Powlekanie podlokietników

Tapicerke nasunć na podłokietnik a wybranie dodkola wcisnć pod czerwna prowadnicza.pasa.

Taporkre nasunac na dole na podlokietnik oraz z boku i w tyle zamknac zamknięcia rzechowe.

Powlekanie zagłowka

Tapicerke nasunć na czeci boczné i po lewej stronie wciasnć gniazdko gośnikowe. Zwracć uwage, aby lewa i prawa stronaNie zostaly zamienione.

Tak chronie Państwo tapicerke fotelika dziecięcego RECARO

Zwracajcie Państwo uwage, zeby fotelik;dziecięcy zawsze tak zostaw Zamocowy w pojeźdie, aby nie mogły wystepować przyszka szorowania.

Chronie Państwo fotelik;dziecięy RECARO przyd przemiotami o ostrych krawędziach.

Notizen Notes