START 2.0 - Autositz RECARO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG START 2.0 RECARO

Universelle Rückhalte-Einrichtung fur Kinder genehmigt nach ECE R44/04

Bedienungsanleitung

Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgarten ausgestaffelt sind.

Dies ist ein Kindersitz der Gewichtsklassen II bis III für Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 15 und 36kg im Alter von ca. 3 bis zu 12 Jahren mit einer Körpergroße unter 1,50m .

Nur für vorwärtsgerichteten Einbau geeignet!

Sie haben sich mit dem Kauf des RECARO-Kindersitzes für ein qualitat hochwertiges Produkt entschieden. Mit seinen vielfälligen Einstellmöglichkeiten und seiner stabilen und ergonomischen Konstruktion gewährleistet der RECARO-Kindersitz Ihr dem Kind ein optimales Sitzen im Auto.

Damit der Sitz für Ihr Kind jedoch richtig "sitzt" und seine Schutzfunktion erfüllen kann, müssen Sieihn vor Benutzung auf die Körpermaße Ihres Kindes einstellen und danach sorgfällig einbauen.

These Anleitung wird Ihn den bei himself. Lesen Sieitte die folgenden Seiten aufmerksam durch. Und bewahren Sie die Anleitung fur spate Verwendung auf. Dazu finden Sie an der Ruckseite des Kindersitzes eine Tasche im Bezug, die diese Anleitung aufnimmt.

Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor und bedierten Sie innur gemäß dieser Anleitung, da sonst die Schutzfunktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben wird.

Verwenden Sie den Kindersitz nur in Verbindung mit den im Fahrzeug eingebauten 3-Punkt-Sicherheitsgurten.

Verwenden Sie den Kindersitz nur auf den Rücksitzen, damit das Kind durch den Beifahrer-Airbag nicht gefährdet werden kann. Wir empfehlen den Platz hinter dem Beifahrer.

Auch bei normaler Nutzung unterliegt der Bezugsstoff einem gewissen Verschleiß.itte haben Sie Verständnis darauf, dass dieser normale Verschleib keinen Garantieanspruch begründet.

Wir weisen darauf auf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschlieben sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage.itte treffen Sie fur die Sitze Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Autositzunterlage). Die Firma RECARO GmbH & Co. KG oder deren Handler haften nicht fur möglich Schäden an den Fahrzeugsitzen.

Dear Parents,

Sicherheitshinweise 4
So stellen Sie den RECARO-Kindersitz ein 7
Ubersicht 7
Höhe der Ruckenlehne 8
Schulterweite 9
Sitzflächenlange 10
Ruheposition 11
So bauen Sie den RECARO-Kindersitz ein 13
Sitz aufstellen 13
Kind sichern 13
So transportieren Sie den RECARO-Kindersitz 15
So verwenden Sie die Laufsprecher-Funktion 16
Bezugteile abnehmen 17
Pflegehinweise 18
Nach dem Waschen 19
So schützen Sie den Bezug Ihres RECARO-Kindersitzes 19

- Einstellen des Sitzes

Stellen Sie den Sitz vor jeder Fahrt auf die Grüße des darin sitzenden Kindes ein. Nur dann erfüllt der Kindersitz seine optimale Schutzfunktion.

Stellen Sie nach jedem Einstellen sicher, dass die verstillten Teile richtig eingerastet sind.

Stellen Sie den Kindersitz nur bei stehendem Fahrzeug ein, und überprüfen Sie danach den korrekten Gurtverlauf.

Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor und bedierten Sieihn nur gemäß dieser Anleitung, daß sonst die Schutzfunktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben wird.

- EinbauendesSitzes

Wir weisen darauf auf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschlieben sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage.itte treffen Sie fur die Stite Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Autositzunterlage). Die Firma RECARO GmbH & Co. KG oder deren Handler haften nicht fur möglich Schäden an den Fahrzeugsitzen

Verwenden Sie den Kindersitz nur auf den Rücksitzen, damit das Kind durch den Beifahrer-Airbag nicht gefährdet werden kann. Wir empfehlen den Platz hinter dem Beifahrer.

Bauen Sie den Kindersitz immer so ein, dass das Kind in Fahrtrichtung schaut. Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, da sich die Metallteile aufheizen können.

Bauen Sie den Kindersitz so ein, dass starre Teile und Kunststoffe am Sitz bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.

- Sichern des Kindes

Verwenden Sie den Kindersitz nur in Verbindung mit den im Fahrzeug eingebauten 3-Punkt-Sicherheitsgurten.

Ein lockerer Gurt beeinträchtigt die Schutzfunktion des Sitzes. Ziehen Sie dazu Schulter- und Beckengurt immer straff. Verdrehen Sie den 3-Punkt-Gurt beim Einbau des Kindersitzes nicht.

Legen Sie den Beckengurt so tief wie möglich an, damit das Becken des Kindes richtig gehalten wird. Führren Sie den Beckengurt immer unter den Armlehnen durch.

- Transportieren des Sitzes

Transportieren Sie den nicht benutzten Kindersitz am besten zusammengekappt im Kofferraum.

Benutzen Sie die Schultergurftführungen nicht als Transportgriff. Tragen Sie den Sitz nicht am Bezug.

- Sichern von Mitfahrern und Gepäckstücken

Schnallen Sie sich immer an. Nicht angeschnalte Erwachsene stellen bei einem Unfall eine erhebliche Gefahr für das Kind dar.

Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß Verletzungen verursachen können, müssen ausreichend gesichert werden.

Sichern Sie den Kindersitz deshalb auch dann mit dem 3-Punkt-Gurt, wenn kein Kind darin sitzt!

Securing the child

- Allgemeine Sicherheitshinweise

Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz zurück.

Nach einem Unfall kann der Kindersitz beschädigt sein. Schicken Sieihn in jeder Fall zur Überprüfung an den Hersteller. Benutzen Sie nie unfallbeschädigte Sitze!

Der Kindersitz ist nur mit RECARO-Originalzubehör zugelassen. Jege Zweckentfremdung, Veränderung oder Fehlbedienung des Sitzes führt zum Haftungsausschluss und zum Verlust der Gewährleistungsansprüche.

- Wenn Ihr Fahrzeug mit Seitenairbags ausgestellt ist

Der Kopf Ihres Kindesarf sich nicht im Austrittsbereich des Seitenairbags befinden. Seitenairbags, die sich von oben vor den Fenstern entfallten sind in der Regel unkritisch. Konsultieren Sie dazu auch das Handbuch Ihres Fahrzeugs.

Achten Sie darauf, dass Ihr Kind garde im Kindersitz setzen und nicht schrag mit dem Kopf zur Tür hin.

- Bei Einsatz der Laufsprecher-Funktion beachten

Stellen Sie sichere, dass das Laufsprecherkabel vom Kindersitz zum Abspielgerät so verlegt ist, dass es bei einem Unfall keine Gefährung für das Kind darstellen kann.

Stellen Sie die Laufstände so ein, dass das Gehör Ihres Kindes nicht geschädigt werden kann.

Wenn das Laufsprecherkabel nicht angeschlossen ist, verstauen Sie es an einem für Kinder nicht erreichbaren Ort, z. B. in der Tasche auf der Rückseite des Kindersitzes.

Stellen Sie sichere, dass das verwendete Abspielgerät (nicht im Lieferumfang enthalten) so im Fahrzeug platziert ist, dass es bei einem Unfall keine Gefährung für die Passagiere darstellen kann. Für leichte MP3-Player ist eine Netztfasche am Sitz vorhanden.

a Buchse für Lautsprecher
b Schultergurtführung
c Schulterstätze
d Armlehne
e Gurftführung

Hebel zum Entriegeln der Ruheposition
g Sitzkissen
h Griff am Sitzunterbau / Lehnenpolster
j Kopfstütze
k Betätigungsring zum Einstellen der Schulterweite
I Verstelltaste zum Einstellen der Schulterhöhe
m Lehnenbespannung
n Klettverschluss Rückenlehnnpolster
Klettverschluss Sitzpolster
p Lautsprecherkabel

Overview

Höhe der Rückenlehne

Die Rückenlehne des Kindersitzes ist in der Höhe in 11 Stufen verstellbar. Dazu befindet sich in Höhe der Unterkante der beiden Schulterstützen je eine Verstelltaste.

Die Verstelltasten finden Sie auf der Rückseite des Sitzes seitlich unter der Stoffabdeckung.

① Klettverschluss des Rückenpolsters unter an der Rückseite des Sitzes losen.

Sie müssen das Lehnenpolster vor dem Hoch

schieben der Ruckenlehne lockern bzw. nach dem Einschieben straffen. Drucken Sie dazu die Lehne ein Stuck nach vorne. Ziehen Sie das Polster durch den Spalt zwischen Sitz und Lehne, und bringen Sie die Lehne in die Ausgangsposition zurück.

② Beide Verstelltasten gleichzeitig eindrücken. Die Verriegelung der Rückenlehne wird gelost.
③ Verstelltasten gedrückt halten und Rückenlehne auf die passende Höhe einstehen.

Für eine einwandfrei Gurtführung setzen Sie das Kind in den Kindersitz und stellen die Rückenlehne so ein, dass die Schultern des Kindes und die Oberkante der Schulterstützen des Sitzes auf gleicher Höhe sind. Nur dann befinden sich die Schultergurtführungen, die den 3-Punkt-Gurt führen, und die Kopfstütze in der richtigen Position.

Die Schultergurtführung stellt außer dem sicher, dass der Schultergurt nicht zu nahe am Hals verläuft.

Sicherstellen, dass die Rückenlehne nach dem Loslassenden Verstelltasten in die{nachste Raststufe einrastet.

Lehnenpolster glattziehen und mit dem Klettverschluss befestigen.

Backrest height

Die Schulterstützen sind in der Weite in 3 Stufen verstelltbar. Beide Schulterstützen sind mit einem Verriegelungsstift gesichert. Vor dem Einstellen der Schulterweite müssen Sie den Stift an dem daran befestigten Betätigungsring aus der Rastungziehen. Den Ring finden Sie auf der Rückseite des Sitzes seitlich unter der Stoffabdeckung.

① Betätigungsring ausklappen und bis zum Anschlag nach haltenziehen. Die Verregelung der Schulterstütze wird gelost.
② / ③ Betätigungsstring gezogen halten und Schulterstätzen einzeln und auf beiden Seiten gleichmäßig auf die passende Weite einstehen.

Sicherstellen, dass die Schulterstützen nach Loslassen des Betätigungsgrings in der gewählten Raststufe einrasten. Der Betätigungsstring klapt von selbst in die Ausgangslage zurück.

Shoulder width

Die Sitzfläche ist in der Länge in 4 Stufen verstelltbar.

① Sitzpolster hochklappen.
Ganz unter die Sitzfläche greifen und die Sitzfläche von unten anheiten. Die Verrastung der Sitzfläche wird gelöst.
③ Sitzfläche angehoben halten und auf die passende Länge einstellen.

Die Sitzfläche ist passend eingestellt, wenn die Oberschenkel des Kindes bis kurz vor dem Kniekehlenbereich aufliegen.

Fausregel: 2 bis 3 fingerbreit vor der Kniekehle sollen frei bleiben.

Sicherstellen, dass die Sitzfläche in der gewählten Raststufe einrastet.

Polster wieder über die Sitzflächeziehen.

Seat length

Kindersitz in Ruheposition bringen

Die Ruheposition ist ausschließlich für die Gewichtsklasse II (für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahren, g) vorgesehen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie die Ruheposition nur einstehen, wenn das Fahrzeug liegt.

3-Punkt-Sicherheitsgurt losen.

① Sitzunterbau mit einer Hand vorne am Griff fest halten.
② Mit der anderen Hand den Sitz an der Sitzvorderkante fassen, anheiten und nach vorneziehen, bis der Kindersitz in der Ruheposition einrastet.

3-Punkt-Gurt wieder befestigen (s. Abschnitt "Kind sichern", Seite 13).

Rest position

Kindersitz zurück in Sitzposition bringen

Dazu befindet sich auf der linken Seite (in Fahrrichtung gesehen) ein Hebel am Sitzunterbau.

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie den 3-Punkt-

Sicherheitsgurt losen und das Kind aus dem Sitz

nehmen, bevor Sie den Sitz zürück in die normale Sitzposition bringen.

Hebel nach oben drücken und gedrückt halten. Die Verriegelung wird gelost.

Greifen Sie damit nicht um oder hinter die Arm-

lehnen.

Beim Zurückfahren in die Sitzposition können sonst ihre Finger eingeklemmt werden.

⑤ Hebel gedrückt halten und von oben auf die Vorderkante der Sitzfläche drucken.

Der Kindersitz fahrt nach hinten und rastet in der Sitzposition ein.

3-Punkt-Gurt wieder befestigen (s. Abschnitt "Kind sichern", Seite 13).

Verwenden Sie den Kindersitz nur auf den Rücksitzen, damit das Kind durch den Beifahrer-Airbag

nicht gefährdet werden kann. Wir empfehlen den Platz hinter dem Beifahrer.

Nachdem Sie den Kindersitz an die Körpergroße des Kindes angepasst haben, können Sie ein auf allen Rücksitzen verwenden, die mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestaffelt sind.

Sitz aufstellen

Stellen Sie sichere, dass die Rückenlehne des Kindersitzes an der Rückenlehne des Fahrzeug-sitzes anliegt.

Kindsitz so aufstellen, dass das Kind in Fahrrichtungblick.

Eine im Fahrzeug vorhandene Kopfstütze so einstellen, dass die Rückenlehne des Kindersitzes korrekt an der Sitzlehne des Fahrzeugs anliegt.

Kind sichern

Gehen Sie zum Sichern des Kindes immer in der hier angegebenen Reihenfolge vor. Die Gurt

führungen für den 3-Punkt-Gurt sind rot markiert.

1. Gurt anlegen

Kind in den Kindersitz setzen.

3-Punkt-Gurt abrollen und locker an Sitz und Kind vorbeiführn.

Gurt mit hörbarem Klick im Gurtschloss einrasten lassen.

2. Richtigen Verlauf des Beckengurts sicherstellen

Beckengurt unterhalb der Armlehnen an den beiden unteren roten Gurführungen vorbeiführen.

Beckengurt durch Ziehen am Schultergurt straffen.

3. Richtigen Verlauf des Schultergurts sicherstellen

Auf der Gurtschloss-Seite den Schultergurt zwischen der roten Gurtführung und der Armlehne durchführren.

Auf der gegenüberliegenden Seite oberhalb der Schulterstütze den Schultergurt in die Gurtführung einfädeln.

Schultergurt hinter der Schultergurführung greifen und straffziehen. Der Schultergurt sollte frei durch die Schultergurführung laufen können ohne eingeklemmt zu werden.

Um den Kindersitz Platz sparend und sichere zu transportieren, können Sie ihn zusammenklappen.

Transportieren Sie den unbenutzten Kindersitz zu

Ihrer eigenen Sicherheit am besten zusammengeklappt im Kofferraum des Fahrzeugs.

Schulterstützen bis zur obersten Raststufe schieben und verriegeln.

Rückenlehne gegen den Widerstand bis zum Anschlag nach vorne klappen.

Durch Aufklappen bis zum Endanschlag bringen Sie die Rückenlehne in die Ausgangsstellung zurück.

Nehmen Sie das Laufsprecherkabel aus der Tasche auf der Rückseite des Kindersitzes.

Steen Sie das Lautsprecherkabel an der Buchse der linken Kopfstütze ein.

Verlegen Sie das Kabel so zum Abspielgerät (MP3-Player, CD-Player...), dass das Kabel bei einem Unfall keine Gefährdung für Ihr Kind darstellen kann.

Platzieren Sie das Abspielgerät so im Fahrzeug, dass es bei einem Unfall keine Gefährdung für die Passagiere darstellen kann. Für einen MP3-Player ist eine Netzfasche am Sitz angebracht.

Steen Sie das Laufsprecherkabel am Abspielgerät ein.

Stellen Sie die Lautstärke am Abspielgerät so ein, dass das Gehör Ihres Kindes nicht geschädigt werden kann.

Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Kindersitz zusammen.

Wenn das Lautsprecherkabel nicht angeschlossen ist, verstauen Sie es an einem für Kinder nicht erreichbaren Ort, z. B. in der Tasche auf der Rückseite des Kindersitzes.

Kopfstützenbezug abnehmen

Auf der linken Seite den Kopfstützenbezug an der Lautsprecherbuchse ausknöpfen.

Bezug nach vorne von den Seitenteilen abziehen.

Lehnenpolster abnehmen

Klettverschluss auf der Rückseite des Sitzes lösen und die Ruckenlehne ein Stück nach vorne drucken.

Das Polster durch den Spalt zwischen Lehnen- und Sitzteilziehen und nach oben abziehen.

Kopfstützen-Bezug und -Schaumteile nach vorne vonden Kopfstützen-Seitenteilen abziehen.

① Unterhalb des rechten Kopfstützen-Seitenteils das Gummiband herausziehen.
② / ③ Gummiband von unten um die Kopfstütze und über die Rückenlehne herumführren und Lehnepolster abnehmer. Dabei darauf auf achten, dass die Laufsprecherbuchse an der linken Kopfstütze nicht beschädigt wird.

Sitzpolor abnehmen

Sitz in die normale Sitzposition bringen und Klettverschluss hinten offen.

Gummiband hinten über den Unterbauziehen.

Lehne leicht nach vorne neigen und das Polster nach vorne abziehen.

Schulterstätzen abnehmen

Bezug zusammen mit den Polstern nach vorne abziehen.

Lehnenbespannung abnehmen

Stoffbahn nach oben abziehen.

Armlehnene abnehmen

Nehmen Sie dazu vorher das Sitzpolster ab. Die rote Gurtführungarf nicht demontiert werden.

Klettverschlüsse an der Sitzinnenseite und hinter * 立 en.

Bezug unter aushängen und über die Gurfführung nach vorne abziehen.

Pflegehinweise

Sie können alle Teile der Bezüge mit einem Feinwaschmittel bei 30^ waschen.

Sie dürfen die Bezüge schleudern, aber nicht im Wäschetrockner trocknen.

Sie können alle Teile der Bezüge unabhängig voneinan der abnehmer und einzeln waschen.

Nehmen Sie vor dem Waschen die Schaumstoffeinlagen heraus, und schlieben Sie die Klettbänder!

Vergessen Sie nicht, die vor dem Waschen herausgenommen Schoamstoffeinlagen wieder

einzulegen, da diese als Polster eine wichtige Funktion erfüllen, z. B. zum Schutz von Kopf, Rücken und Becken.

Kindersitz beziehen

In umgekehrter Reihenfolge vorgehen wie beim Abnehmen des Bezugs.

Schullerstütze beziehen

Schaumstoffpolster in den Bezug einlagen und Bezug mit Polster über die Schulterstütze führen.

Armlehne beziehen

Bezug über die Armlehne schieben und die Aussparung ringsum unter die rote Gurtführung drucken.

Bezug unter über die Armlehne ziehen und die Klettbänder seitlich und halten schlieben.

Kopfstütze beziehen

Bezug über die Seiteanteile führen und auf der linken Seite die Laufsprecherbuchse einköpfen. Darauf achten, dass die rechte und linke Seite nicht vertauscht werden.

So schützen Sie den Bezug Ihr's RECARO-Kindersitzes

Achten Sie darauf, dass der Kindersitz immer so im Fahrzeug befestigt ist, dass es keine Scheuerstellen geben kann.

Schützen Sie den RECARO-Kindersitz vor scharfkantigen Gegenständen.

Overtrekden aufnemen 17

anders können klemmen.

Posadzić bzw. foteliku条规定cym.