START 2.0 - Siège auto RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil START 2.0 RECARO au format PDF.
| Type de produit | Siège auto pour enfant |
|---|---|
| Norme de sécurité | Conforme aux normes ECE R44/04 |
| Groupe de poids | Groupe 0+/1 (de la naissance à 18 kg) |
| Installation | Installation avec ceinture de sécurité ou système ISOFIX |
| Dimensions approximatives | Largeur : 44 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 45 cm |
| Poids | Environ 8 kg |
| Matériaux | Tissu respirant, mousse de protection |
| Fonctions principales | Réglage de l'inclinaison, harnais de sécurité à 5 points |
| Entretien et nettoyage | Housse amovible et lavable en machine |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité de pièces de rechange via le service client |
| Accessoires inclus | Réducteur pour nouveau-né, notice d'utilisation |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - START 2.0 RECARO
Questions des utilisateurs sur START 2.0 RECARO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice START 2.0 - RECARO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil START 2.0 de la marque RECARO.
MODE D'EMPLOI START 2.0 RECARO
Dispositif de retenue universel pour enfants, agréé selon ECE R44/04
Instructions d'utilisation
Ne convient qu'aux véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conformément à la règlementation ECE n° 16 ou d'autres standards comparables.
Il s'agit d'un siège pour infant des classes de poids I à III pour des enfants d'un poids entre 15 et 36kg ages d'env. 3 et 12 ans et mesurant moins de 1,50m
Convient uniquement à une installation tournée en avant !
En achetant un siège pour infant RECARO, vous avez choisi un produit haut de gamme. Grâce à ses nombreuses possibilités de réglage et sa construction stable et ergonomique, le siège pour infant RECARO garantit à votre enfant une place idéale dans la voiture.
Pour que le siège soit bien adapté à votre enfant et puisse remplir sa fonction de protection, vous devez l'ajuster à la taille de votre enfant avant de le monter avec soin dans la voiture.
Ces instructions ont pour but de vous aider. Lisez attentivement les pages suivantes. Et conservez ces instructions pour un emploi ultérieur. Au dos du siège pour enfant, vous trouverez dans la housse une pochette dans laquelle vous pourriez les ranger.
Ne procédez à aucune modification technique sur le siège pour enfant et manipulez-le uniquement comme le décrivent ces instructions, sinon la fonction de protection du siège sera affectée, voire irréalisable.
N'utilisez ce siège pour enfant qu'en liaison avec les ceintures de sécurité à trois points montées dans le véhicule.
Utilisez le siège pour enfant uniquement sur la banquette arrière pour que l'enfant ne soit pas mis en danger par l'airbag du passager avant. Nous recommandons de l'installer derrière le passager avant.
Même en cas d'utilisation normale, le tissu de la housse subit une certaine usure. Vous comprendrez aisément que cette usure normale ne justifie aucune prétention à la garantie.
Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges pour enfants peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44 exige un montage fixe. Prenez les mesures de protection adéquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. couverture de siège). La société RECARO GmbH & Co. KG ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité pour d'éventuels endommagements des sièges du véhicule.
Consignes de sécurité 4
Réglage du siège pour enfant RECARO 7
Vue d'ensemble 7
Hauteur du dossier 8
Largeur d'épaule 9
Longueur de l'assise 10
Position de repos 11
Montage du siège pour enfant RECARO 13
Installation du siège 13
Sécurisation de l'enfant 13
Transport du siège pour enfant RECARO 15
Utilisation du haut-parleur 16
Retrait des éléments de housse 17
Instructions d'entretien 18
Après le lavage 19
Protection de la housse du siège RECARO 19
Avant chaque déplacement en voiture, installez votre enfant dans le siège et ajustez le siège à sa taille. C'est une condition indispensable pour offrir au siège pour enfants sa fonction de protection idéale.
Après chaque ajustage, assurez-vous que tous les éléments sont correctement verrouillés et encochés.
Ajustez le siège uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt et vérifiez ensuite que la ceinture est mise correctement.
Ne procédez à aucune modification technique sur le siège pour infant et manipulez-le uniquement comme le décrivent ces instructions, sinon la fonction de protection du siège sera affectée, voire irréalisable.
Montage du siège
Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges pour enfants peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44 exige un montage fixe. Prenez les mesures de protection dééquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. couverture de siège). La société RECARO GmbH & Co. KG ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité pour d'éventuels endommagements des sièges du véhicule.
Utilisez le siège pour enfant uniquement sur la banque arrière pour que l'enfant ne soit pas mis en danger par l'airbag du passager avant. Nous recommendons de l'instructor derrière le passager avant.
Montez toujours le siège de sorte que l'enfant regarde dans le sens de la marche. Protégez le siège contre un rayonnement solaire direct, car les pièces métalliques risquent sinon de chauffer.
Montez le siège de telle sorte que, le véhicule étant utilisé dans des conditions normales, les pièces rigides et les pièces en plastique ne se trouvent pas sous un siège mobile ou ne soient pas coincées dans la porte du véhicule.
Sécurisation de l'enfant
N'utilise ce siège pour enfant qu'en liaison avec les ceintures de sécurité à trois points montées dans le véhicule.
Une ceinture lâche affecte la fonction de protection du siège. Aussi est-il important de bien tendre les sangles du bassin et des épaules. Ne forcez pas la ceinture à trois points lorsque vous montez le siège.
Applique la sangle de bassin aussi bas que possible pour que le bassin de l'enfant soit retenu correctement. Faites toujours passer la sangle du bassin sous l'accoudoir.
Transport du siège
Lorsque le siège n'est pas occupé, rabattez-le et transportez-le de préférence dans le coffre.
Ne vous servez pas des guides de la sangle des épaules comme poignées de transport. Ne portez pas le siège en le tenant par sa housse.
Sécurisation des passagers et des bagages
Mettez toujours votre ceinture. En cas d'accident, les adultes qui sont sans ceinture représentent un danger considérable pour l'enfant.
Les bagages ou les autres objets qui risquent de provoquer des blessures en cas d'impact doivent être suffisamment sécurisés.
C'est pourquoi, sécurisez le siège avec la ceinture à trois points, même si un enfant n'est pas assis dedans!
Consignes générales de sécurité
Ne laisse jamais l'enfant assis sans surveillance dans le siège.
Après un accident, le siège risque d'être endommagé. Envoyez-le en tous les cas au fabricant aux fins de contrôle. N'utilisez jamais des sièges endommagés suite à un accident!
Le siège pour enfant n'est agréé qu'avec des accessoires originaux RECARO. Tout autre emploi, toute modification ou erreur de manipulation du siège entraîne l'exclusion de la responsabilité et la perte des droits à la garantie.
- Si votre véhicule est équipé d'airbags latéraux
La tête de votre enfant n'a pas le droit de se trouver dans le périmètre de sortie de l'airbag latéral. Généralement, les airbags latéraux qui se déploient par le haut devant les fenêtres ne posent pas de problème. Consultez également le manuel de votre véhicule.
Veillez à ce que votre enfant soit assis bien droit dans le siège et non penché sur le côté, la tête tournée vers la porte.
En cas d'emploi du haut-parleur
Assurez-vous que la pose du câble de haut-parleur entre le siège et le lecteur ne constitue aucun danger pour l'enfant en cas d'accident.
L'ouïe de l'enfant ne doit pas être endommagée par le volume sonore.
Si le câble de haut-parleur n'est pas branché, rangez-le à un endroit inaccessible pour l'enfant (par ex. dans la pochette à l'arrière du siège).
Assurez-vous que le lecteur utilisé (non fourni) soit placé à un endroit du véhicule où il ne constitue aucun danger pour les passagers en cas d'accident. Un filet sur le siège permet de ranger un petit lecteur MP3.
a Douille de haut-parleur b Guidage de la sangle des épaules c Support des épaules d Accoudoir e Guidage de sangle
f Levier pour déverrouiller la position de repos g Coussin h Poignée de la base du siège / du rembourré du dossier j Appui-tête k Bague de fixation pour régler la largeur d'épaule l Touche d'ajustage pour régler la hauteur d'épaule m Tension du dossier n Fermeture velcro pour rembourré du dossier Fermeture velcro pour rembourré de l'assise p Cable de haut-parleur
La hauteur du dossier peut être réglée dans une position différente. À hauteur du bord inférieur de chaque des deux supports d'épaules se trouve une touche d'ajustage.
Ces touches se trouvent au dos du siège, sur les côtés, sous le revêtement de tissu.
Desserrez la fermeture velcro du rembourre du dossier par le bas, au dos du siège.
Desserrez le rembourré avant de remonter le
dossier et tendez-le après l'avoir introduit. Pour
Pour cela, poussez le dossier légèrement en avant. Tirez le ressort à travers l'espace entre l'assise et le dossier et ramenez le dossier dans sa position initiale.
Enforcez les deux touches en même temps. Le verrouillage du dossier est desserré. ③ Maintenez les touches d'ajustage enfoncées et ajustez le dossier à la hauteur souhaitée.
Pour garantir un parfait guidage de la ceinture, placez l'enfant dans le siège et réglez le dossier de sorte que les épaules et le bord supérieur des supports d'épaules du siège se trouvent sur une même hauteur. Les guidages de la sangle des épaules, qui guident la ceinture à trois points, et l'appui-tête sont alors correctement positionnés.
Le guidage de la sangle des épaules garantit également que celle-ci ne passe pas trop près du cou.
Assurez-vous que le dossier s'encastre bien dans la position de verrouillage suivante lorsque vous relâchez les touches d'ajustage.
Tendez le rembourrage du dossier et fixez-le avec la fermeture velcro.
La largeur des supports d'épaules peut être réglée dans trois positions. Les deux supports sont sécurisés par une goupille de verrouillage. Avant de régler la largeur d'épaule, vous devez tirer la goupille de son encoche au niveau de la bague de fixation à laquelle elle est fixée. La bague se trouve au dos du siège, sur les côtés, sous le revêtement de tissu.
Écartez la bague de fixation et tirez dessus jusqu'en butée arrête. Le verrouillage du support d'épaules est desserré. Maintenez la bague tirée et ajustez chaque support à la largeur requise, uniformément de chaque côté.
Assurez-vous que les supports s'encochent dans la position de verrouillage lorsque vous relâchez la bague de fixation. La bague reprend toute seule sa position d'origine.
Longueur de l'assise
La longueur de l'assise peut être réglée dans quatre positions.
Rabattez le rembourse de l'assise vers le haut. Saisissez l'assise par le bas et remontez-la. Le verrouillage de l'assise est desserré. Maintenez l'assise relevée et ajustez-la à la longueur requise.
L'assise est réglée correctement lorsque les cuisses de l'enfant reposent sur le siège jusqu'au creux des genoux.
Règle générale : le creux des genoux doit avoir encore 2 à 3 largeurs de doigt d'espace libre.
Assurez-vous que l'assise s'enclenche dans la position de verrouillage sélectionnée.
Remettez le rembourse sur l'assise.
Régler le siège en position de repos
La position de repos est uniquement prévue pour la classe de poids Il (pour enfants d'environ
3 à 6 ans, 15-25 kg).
Pour des raisons de sécurité, vous n'avez le droit de régler la position de repos que si le véhicule est à l'arrêt.
Détachez la ceinture à trois points.
① Tenez la base du siège d'une main au niveau de la poignée avant. ② De l'autre main, saisissez le bord avant du siège, soulevez-le, puis tirez-le en avant, jusqu'à ce que le siège s'encastre en position de repos.
Fixez de nouveau la ceinture à trois points (cf. paragraphe « Sécurisation de l'enfant », page 13).
Ramener le siège pour enfant en position assise
Un levier se trouve à gauche (vu dans le sens de la marche) sur la base du siège.
Pour des raisons de sécurité, vous devez desserrer
la ceinture à trois points et attacher l'enfant avant
de ramener le siège dans sa position assise normale.
Poussez le levier vers le haut et maintenez-le dans cette position.
Le verrouillage est desserré.
N'intervenez pas aujourd'hui les
accoudoirs.
Vous risquez sinon de vous coincer les doigts lorsque le siège reprend sa position assise.
Maintenez le levier pousse et appuyez par le haut sur le bord avant de l'assise.
Le siège va s'arrêter et s'enclencher en position assise.
Fixez de nouveau la ceinture à trois points (cf.
paragraphe « Sécurisation de l'enfant », page 13).
Utilisez le siège pour enfant uniquement sur la banquette arrêtée pour que l'enfant ne soit pas en danger par l'airbag du passager avant. Nous recommandons de l'instructeur derrière le passager avant.
Après avoir adapté le siège à la taille de l'enfant, vous pouvez l'utiliser sur toutes les banquettes arrêtées équipées d'une ceinture à trois points.
Installation du siège
Assurez-vous que le dossier du siège pour enfants repose contre celui du siège du conducteur.
Installez le siège pour enfant de manière à ce que l'enfant regarde dans le sens de la marche.
Réglez l'un des appuie-têtes de la voiture de sorte que le dossier du siège pour infant repose correctement contre celui du véhicule.
Sécurisation de l'enfant
Pour sécuriser l'enfant, observez toujours la procédure décrite ci-après. Les guidages de la etrais points sont marqués en rouge.
1. Mettre la ceinture
Installez l'enfant dans le siège.
Déroulez la ceinture à trois points et faites-la passer sur le siège et l'enfant sans la tendre.
Attachez la ceinture dans son ancrage (vous devez entendre un « clic »).
2. Garantir le passage correct de la sangle du bassin
Faites passer la sangle du bassin sous les accoudoirs par les deux guidages rouges inférieurs.
Tendez la sangle du bassin en tirant sur la sangle des épaules.
3. Garantir le passage correct de la sangle des épaules
Du côté de l'ancrage de la ceinture, faites passer la sangle des épaules entre le guidage rouge et l'accoudoir.
Du côté opposé, enfilez la sangle des épaules dans le guidage au-dessus du support d'épaules.
Saisissez la sangle des épaules derrière son guidage et tendez-la. La sangle doit pouvoir glisser librement et sans blocage à travers son guidage.
Pour transporter le siège pour infant en toute sécurité et sans qu'il ne prenne trop de place, vous pouvez le plier.
Pour votre propre sécurité, rabattez le siège inoccupé et transportez-le de préférence dans le coffre.
Glissez et verrouillez le support d'épaules jusqu'en position de verrouillage supérieur.
Rabatte le dossier jusqu'en butée avant.
En le rabattant jusqu'en butée, vous ramenez le dossier dans sa position initiale.
Prenez le cable de haut-parleur dans la pochette se trouvant au dos du siège pour enfant.
Enfichez le câble dans la douille située sur l'appuie-tête gauche.
La pose du cable de haut-parleur entre le siège et le lecteur (lecteur MP3, baladeur, etc.) ne doit constituer aucun danger pour l'enfant en cas d'accident.
Placez le lecteur à un endroit du véhicule où il ne constitue aucun danger pour les passagers en cas d'accident. Un filet sur le siège permet de ranger un lecteur MP3.
Enfichez le câble de haut-parleur dans le lecteur.
L'ouie de l'enfant ne doit pas être endommagée par le volume sonore du lecteur.
Ne laissez jamais l'enfant assis sans surveillance dans le siège.
Si le câble de haut-parleur n'est pas branché, rangez-le à un endroit inaccessible pour l'enfant (par ex. dans la pochette à l'arrière du siège).
Retrait de la housse de l'appuie-tête
Sur le côté gauche, déboutonnez la housse au niveau de la douille du haut-parleur.
Retirez la housse des éléments latéraux par l'avant.
Retrait du remboursement du dossier
Détachez la fermeture velcro au dos du siège et poussez le dossier légèrement en avant.
Tirez le rembourré à travers l'espace entre le dossier et l'assise et enlevez-le par le haut.
Retirez la housse et le rembourse en mousse de l'appuie-tête des éléments latéraux de l'appuie-tête en les enlevant par l'avant.
Dégagez le ruban élastique sous l'élément latéral droit de l'appuie-tête. Faites passer le ruban élastique par le bas autour de l'appuie-tête et au-dessus du dossier et refaites le rembourrage du dossier. Veillez à ne pas endommager la douille du haut-parleur sur l'appuie-tête gauche.
Retrait du rembourse de l'assise
Ajustez le siège dans sa position assise normale et ouvrez la fermeture velcro arrêtée.
Tirez le ruban élastique par derrière sur la base du siège.
Inclinez le dossier légèrement en avant et retirez le rembourrage par l'avant.
Retrait des éléments de housse / Instructions d'entretien
Retrait des supports d'épaules
Retirez la housse par l'avant avec les remboursages.
Retrait du revêtement de dossier
Retirez le tissu par le haut.
Retrait des accoudoirs
Auparavant, retirez le rembourrage de l'assise. Le guidage rouge de la sangle n'a pas le droit d'être démonté.
Desserrez les fermétures velcro à l'intérieur de l'assise et à l'arrière.
Détachez la housse sur le bas et retirez-la en la faisant passer en avant par le guidage de la sangle.
Instructions d'entretien
Vous pouvez laver tous les éléments des housses à 30°C avec un nettoyant pour lavage délicat.
Vous pouvez essorer les housses, mais pas les sécher au sèche-linge.
Vous pouvez enlever toutes les housses indépendamment les unes des autres et les laver séparément.
Avant le lavage, retirez les inserts en mousse, puis refermez les bandes velcro !
N'oubliez pas de remettre les inserts en mousse que vous avez retirés avant le lavage, car ils
remplissant une fonction importante pour le rembourse, par ex. pour protéger la tête, le dos et le bassin.
Mise en place de la housse
Pour remettre la housse, procédez dans l'ordre inverse dans lequel vous l'avez enlevée.
Mise en place de la housse du support d'épaules
Insérez le rembourré en mousse dans la housse et faites passer la housse avec le rembourré par le support d'épaules.
Mise en place de la housse de l'accoudoir
Glissez la housse sur l'accoudoir et appuyez les rainures tout autour sous le guidage de la sangle rouge.
Faites passer la housse par le bas sur l'accoudoir et fermez les rubans velcro sur les côtés et à l'arrière.
Mise en place de la housse de l'appuie-tête
Faites passer la housse sur les éléments latéraux et boutonnez la douille de haut-parleur sur le côté gauche.
Veillez à ne pas inverser les côtés droit et gauche.
Protection de la housse du siège RECARO
Lorsque vous fixez le siège pour enfant dans la voiture, veillez toujours à éviter tout frottement ou usure.
Protégez le siège pour enfant RECARO contre des objets tranchants.
