AKE 45 S - Piła łańcuchowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKE 45 S BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Opis symboli obrazkowych

Przed przystapieniem do pracy nalezy przechyta niciejsza instruktce eksploataci.

Elektronarędzie sąȩzy chronić przy deszczem.

Przed przystapieniem do prac regulacjynch lub konserwacyjnych, a takze w przypadku uszkodzenia lub precziecz przemodu sceiowpo, nalezy natachymiast wyjać wtyczek z gniazdka.

Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zawszne nosić okulary ochronn i srodki ochry王朝chu.

Hamulec prceciwodzutowy i hamulec wybiegowy zatrzymuja lancuch pity whardzo krθkim.czasei.

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarztędzi

RZEZENIE

Nalezy przyciecytawczystkie wskazówki przejisy. Będy w

prestrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowa
porazenie przem, pozar i/lub ciękBka obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie przypepsi i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższm tekscie pojjecie „elektronarżedzie" odnosi są do elektronarżdi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarżdi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Beziep到账wo mistrsca pracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswieitpone. Nieporzȩdek w mięsću pracy lub niedoświetlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkB.
Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sp. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedzium wytarwaraja sie iskry, ktore moga spowodawac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zwróci uwage na to, aby przycie i innomy posbronne znjodowy są w bezpiecznej odlegosci. Odwrocieuwagi moze spowodowej utrata kontrl nad narędziem.

Bosch Power Tools

F016L81139|(16.10.14)

154 | Polski

Beziepcebstwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasować do gniażda. Nie wolno zmienić wtyczki w jakikolwiek spośb. Niewolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzedź i uziemieniem ochronym.
Niezmienione wtyczki i pasujace gniazda zmiejezsajnyzyko porazenia przem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyzyko porazenia pradem jest wękSZe, gdy ciał uzytkownik jest uziemione.
Urzadzdenie nalezy zabepzpieczyc przydedeszczem i wilgocija. Przedostanie sze wody do elektronarzędzia podwyzyszra ryzyk parażenia przem'd.
Nigdy nieNSEzy uzywac przewodu do innych czynnosci.Nigdy nieNSEzy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod,ani uzywac przewodu do zawieszenia urzadzenia;nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagac z przewod.Przewod nalezy chronici sterwokim temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czesci urzadzenia.Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goy m niebem, nalezy uzywać przewodu przydużajęcego, dostosowanego rownikę do zostosów zȩwnétrznych. Uźcie wąciwogo przydużaca (dostosowanego do pracy na węnatrix) zmiejjcie z ryzyko porāzenia pradem.
- Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedza wid wilgotyn otozeniu, nały uzyc wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

Beziepceznestwo osob

Podczas pracy z elektronarzedziem nalezy zachować ostroźnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwasnie i z rozwaga. Nie nalezy uzywać elektronarźdia, gdy jest szezmeczonym lub sąć pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment niedwuagi przy uzyciu elektronarzedziaMZe sąstę przyczyna powaznych uraszówciał.
Nalezy nosić obosiste wyposaźenie ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia obosistego wyposzaźenia ochrònneo - maski przycwp)—owej, obuwa z podeszwami przechiwoplśzgowymi, kasku ochrònneo lub srodków ochrony słuchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronaręźia) -zmiejsza rzyko obrażeni cieła.
Nalezy unika niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźd włozeni wtyczki do gniadzka i/lub podlącenien do akumulatora, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, danezy upewnic sie, ze elektronarźdie jest wylączone.

Trzymanie palca na wylączniku podcas przenoszenia elektronarżedź lob podlaczenia do prȩdu węzzonego naręźdia,MZE, moze stać są przyczyna wypadkowski.

• Przedwczeniem elektronarzędzia, nalezy usunac narzędzia nastawce lub klucz. Narzȩdie lub klucz, zznajduźcy w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażemcia.
  Nalezy unikać nienaturalny pozycji przy pracy. Nalezydbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rónnowagi. W ten spośobMZOJIWA bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia wNieprzewidzianych sytuacjach.
  Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luñego ubrania aniBizuterii.Wsoy, ubranie i rekawice nalezy trzymać zdaleka od ruchomych czeci.Lužne ubrania, biuteria lub dlugie wysy moga zostacwcignipte przecr ruchome czeci.
  Jezieli istnieje mozliwość zamontowania urzadzenia odysa活性炭 i wychywtujacych pty, nalezy upewnić sie, ze są one podlaczone iBSDA prawidlowu uzyte. Uźycie urzadzenia odysa活性炭 goMa要去zmiejszych zagrozenia pylami.

Prawidłowowa oblsuga i eksploatacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżdzia, króre są do togo przemidznie. Odpowiednio dobranych elektronarżdziem pracuju sie w danym zakresie wydwajnosci lepieji i bezpiecznych.
- Niele nały uzywac elektronarzedzia, którego wącznik/wȩcznik jest uzzkodzony. Elektronarzedzie, którego nie można wȩczy lub wȩczy jest niebezpieczne i musi zostć naprawione.
- Przed regulacja urzadzenia, wymiania osprzetu lub po zaprzejstaniu pracy narędzieim, nały wyciąnac wtyczke z gniażda i/ lub usunć akumulator. Ten srodek ostróznosci zapobiega niezmierzonemu wączeniu sie elektronarźedia.
Nieuwyane elektronarżędzia sązy przechowyȩ wciech y użęsny znego znaja lub nie przycztyta ninejszych przyepam. Użwyane przy znego znaja lub nie bezpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia;dziełaja bez zarztu i ni są zablokowane,czy czȩci nie są pekniete lub uzskodzone w taki spoßob,któmy mialby wplyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czȩci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkB ow spowodownik jest przyez niewlasciw konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrośc czystość naręźdit)nąchyc. O wie rzbadżoj dochodz do zaklezszczenia są narȩźdia tącego, jeźeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia tawciej są teź prówadzi.
Elektronarzédzia, osprzet, narzédzia pomocnicze itd.
nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami.
Uwzględnic nalezy przy tym warunki i robzaj wykony

F016L81139|(16.10.14)

Bosch Power Tools

Polski|155

wanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarżędzia要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacci.

Serwis

• Naprawe elektronarżdzia sąȩzy zlecić jedernie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. To gwarentujé,źbepieczność urzadzenia zestanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracz z pilarkami lαńuchowymi

Zachowacrplywclzonymsilnikbepezcna odlegtosc wzystkich czeci ciala od lancucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnicie,czy lancuch nicego n dedyka.Chwila niewagri przy obsludze pilarki lancuchowej moze spowodoc, ze ubranie lub czeci ciaja zostana pochwycone przez lancuch pilarki.
Podczas pracy pilarka lanciachowagalezy zawsze trzymacrawe rka tylnuchwcy,alewzmrzynie pilarki winy niz opisany sposob (odwrotnie) podwyzsza rzyko obrazen i nej jest dopuszczalne.
Elektronarżedzie nały obstruigiac, trzymajć je wylącznia za izolowanego rękojeść, gdyż lanciauch pilarki要去 natracf na ukrte przemowy elektryczne lub na wasny przypwod siociowy. W winiku kontaktu lanciachu z przywodem bedaquym pod napieciem,要去 dojsci do przybekazania napiȩca na czeci metalowe elektronarżedzia, co mogłowby spowodowej pradem elektrycznym.
▶ Nalezy stosować okulary ochronie i sądki ochrony słuchu. Zaleca są czstawoszenia heimu ochronnego, sądków ochrony rak, nog i stop. Odpowiednia odzież ochronna zmiejejsza nebepieczędwo skaleczenia przyez unoszacść są wypiewitzu opilki, są zaebpieczka przyźypadkBOWYM zetakniȩciem są zŁanichcemu pilarki.
Nie wolno pracacwac pilarka tancuchowa, siedzac na drzewie. Praca pilarka tancuchowa na drzewie moze byc przyczyna ciezkich obrazen.
Nalezy zawsze dbac o stabilna pozycje przy pracy. Pilarke tancuchowa wolno stosowac tylko stojac na stabilnym, bezpieczonym i rownym podlozu. Sliskie lub niestabilne podloze, jak na przyk Vlad wypadku pracy zu uzymci drabiny, moze doprowadzi do uratry rornowagi lub uraty kontrl nad pilarka tancuchowa.
▶ Nalezy zawsze sie licysz tym, ze podczas cięcia naprzejna gołaj sądokocźcy. Jeżeli naprzejzenia wystepuacja we wóknach uwolionisi, gołaj sądzone supperczy operatora pilarki i/lub „wyrwac" pilarke spod kontrli.
Szcęgólna ostrożność zachowaćtnac podszycie i młode drżwa. Cienki material sąsi zakleszczyc w ląncuchu pity i uderzyść osobe obstugujacja, lub doprowadzić do urpty równowagi.
▶ Pilarke lanciachowama przy przenosić Jednie z unieruchomionym lanciachem; nalezy trzymac ja za uchwyst przytedni prowadnicza skierowanà do tylu. Na

czas transportu i przechowywania pilarku lanciauchowej
nalezy zawse nakladać oslone ochrona. Ostrożne
obchodzenia sie z pilarka lanciachowau zmiejsza
niebepezcieźstwo przyppadk战略布局 kontaku z lanciachem
znajduj acronym sie w ruchu.

Podczas smarowania i naciagania lanciaucha oraz wymiany oprzyrzbadOWania naley zstoswoac sie do odpowiednich wskazowek. Nieprawidtowo napiety lub zle nasmarowy lanciauch要去 ulec zerwaniu albo zwiekszyc rzyko odzutu.
Uchwyty musza byc zawszeSuche, czyste oraz nie zanieczyszzone olejem lub smarem. Zatfuszczone, zanieczyszzone olejem uchyty saskiekipowoduja utrata kontroli nad narzedzium.
Przecinać można tylko drewno. Nie wolno stosowac pię lancuchowej do prac, do kółch y niche zostafa ona przemidziana. Na przyklejad: Nie wolno stosowac pię lancuchowej do cięcia tworzyw sztucznych, muru lub materiałow budowlanych,Nie wykonowych z drewna. Zastosowanie pię lancuchowej w spośb niedgodny z przyznaczenia miope prowadźć do niebeźpiecznych sytuacci.
Przyczyny odrzut i sposoby jegu unikniecia: -Zjawisko odrzut powstaje na skutek zetakniecia sie gornynej;ceci końcownik prowadnicy z jakim przyzemiotem lub na skutek zakleszczeniatie sąńcucha pilarki w rzechie spowodowanego wygiewiem sie przechinanego drewna.

• Skutkiem zetknięcia sie końcłowki prowadnicy z jakim przystmietem要去 w niktokrych przypadkach byc wystapienie sity popychajciew ywieranej przyze pięfćuchowà do tylu, mogacej wywoły nichekontrollowany ruch prowadnicy do góry w kierunko operatora.

-Zakleszczenie lafuccha piarki na krawedzi prowadnicy moze doprowadzic do gwttownego odrzutu prowadnicw w kierunko operadora.

• Kaźda z tych reakcj moze doprowadzic do utraty kontrolni nad pilarka i stać sie przyczyna czȩkich obrażen. Nie nalegy zdawac są wyłacznie na zabezpieczenia wbudowane do uradzdenia. Uzytkownik pilarki powinien zastosowej现阶段owy dodatkowe, by praca była wolna od wypadku i obrażen.

Odrzut jest nastepstwem niewaSciwego lub blednegoa uzycia elektronarzedzia. Moza go uniknac przyzachowanie opisanych ponije odpowiednich srodkowostroznosci:

▶ Pilarke nalezy trzymać oburucz, przy czym kciuk i pozostale palce ręki powinny obejm妒ć uchwyty. Ciało i ramiona powinny znajdowac sie w stabilnej pozycji, tak by wytrzymać ewentualny odrzut. Stosujac odpowiednie sądocki osoba obstugujać moze zachować odrzuty pod kontrolą. NigdyNie wolno puszczać wynczonej pilarki.
Nietalezyzajmowacnienaturalnejpozycjprzyciu,atakeziacpilarka na wysokosci powyzejramion. Pozwala to uniknacniezamierzonedokontaktuzgorna学习成绩końcowski prowadnicj i ulatwiachowanie kontrlndapilarkwieoczekiwanych sytuacjach.

156 | Polski

Nalezy uzywac jegynieazolecanychrzpez producenta czesi zamiennych (preadadnic i lancuchow).
Niewasciwe prowadnice lub lancuchy moga stać sie przyczyna zerwania lancucha lub spowodowej odru
Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna odbywać są zgodnia z zaleceniami producenta. Zbytymi agraniczniki glębokosci potęgu są sklonnosć do odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychsta

Zaleca sie, by osoba obshugujaca pilarke tancuchowostafa przydaczonego specialiste w zakresie obshugi narzedzia,atakke uzytkowania sprzetu ochronnego na konkretnychprzykladach w practyce. Jako cwczenia wpwadzajaceprzejrowadzic nalezy pilowanie pni drzew na kozzle lubspecialnej podstawie.
Niniejsze elektronarzedzie nie jest dostosowane do obstugi prze osoby (facznie z danejm)ogranozone fizcznie, emocjonalnie, lub psychizcnie, a takze przy osoby z niewystarczajcym do所得税czieniem / lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowi sytuacja, wtkórej znajduja sie one pod nadzorem osoby opodwiedzialnej za ich bezpieczędwo i ostrzymuju od tej osoby instrukcje dotczyczace posluguwania sie elektronarzedziem. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby wykcłuczycMZIWIWOsć, ze moglyby sie bawić elektronarzedzieim.
Zabrania sie obslugi pity lantuchowej przyȩdzie i mlodzież; wyjatek stanowia praktykanci powyzej lat 16, znajdujacy sie pod nadzorem. Zakaz dotczy rornyż odśo, niedzaznajomionych lub niedostatecznie zaznajomionych z obsluga pity lantuchowej. Instrukcja eksploataci powinna zawsze znajdowników są w zasięgu reki. Nie wolno powierzac obslugi pity osobom przemeczonym lub niewystarcz空气质量 sprawnym fizyczenia.
Elektronarzedzie nalezy trzymać podczas pracy mocno w oydwu rekach i zadbać stabilna pozycje pracy. Elektronarzedzie prowadzone oburucz jest bezpiecznychsze.
- Przed Rozpoczeciem przy urzadzeniem sąȩzy upewnić sie,ź wszystkie zabezpieczenia, osłony i uchwyty są prawidlowo zamocOWANEw no eksploatowac urzadzei czȩciwo zdemontowanych ani urzadzeń, na ktoplych dokonano niedzolonych modyfikacja.
- Przed odlożeniem elektronaręźdia, naleź poczekAAC, ażznajdie są ono w bezruchu. Narȩźdie robocze są zablokownik i doprowadzić do utraty kontrl nad elektronarȩźciedzm.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieć wszystkie wskazówki i przejysy. Będy w财税stręzeganiu poniższych wskazówek moga spowodowej porazenie przemd, pozar i/lub;cziebie obrăzeniacia.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Niniejsze elektronarżedzie jest przyznaczone do cięcia drewna, na przykłd do piłowania belek drewnianych,.desek, gałezi, pni itp., sąideo do scinania drzew. Można je uzywać do ciȩca zarczość wędźć避孕 z i w poprzek wółycki drewna.

Niniejsze elektronarzedzie nie jest dostosowane do cięcia materiały mineralnych.

Zakres dostawy

Elektronarżedzie sąȩzy ostrównie wyłąc z opakomania i skontrolować,czy w opakowaniu znajduź sie wzystkie poniżej wymiienione elementy:

Pilarka tancuchowa
- Ostona
- Lancuch pilarki
- Prowadnica
Zamkniecie zbiornika na olej
- Ostona Iaicucha
- Narzedzie nastawcie (AKE 30/35/40)
-Instrukcja eksplatacij

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia ktoregos z elementów,NSEZY Zwrocić sie do punktu zakupu urzadzenia.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Tylny uchwyt (Izolowane powierzchnie chwytowe)
2 Wlącznik/wyłacznik
3 Blokada wącznika/wyćznika
4 Zamkniecie zbiornika na olej
5 Wyzwalacz hamulca przyciwodrzutowego (ochrona dloni)
6 Przedni uchwyt (Izolowane powierzchnie chwytowe)
7 Rolka zwrotna (AKE 35 S/1835 S/40 S/35/40/45 S)
8 Ostona Iancucha
9 Lancuch pilarki
10 Prowadnica
11 Oporowy zderzak zebaty (ostroga)
12 Przycisk ustalajacy (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
13 Ostona
14 Pokretlo do napinania lancia cucha (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
15 Przedluzacz
16 Wtyczka sieciowa**
17 Numer series
18 Narzedzie nastawcze (AKE 30/35/40)
19 Chwytacz lancucha
20 KoTo Iancuchowe
21 Trzpień mocujucy
22 Symbol kierunku bieguikierunku ciecia

Polski | 157

23 Dysza olejowa
24 Rowek prowadzycy prowadnicy
25 Trzpien napinania lancucha
26 Nakretka mocujaca (AKE 30/35/40)
27 Sruba do napinania fancucha (AKE 30/35/40)

28 Wskazanie poziomu oleju

29 Otwory wentylacyjne

specyfizcne dla danego kraju

*Przestawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzej nie wchodzi w sklad wypaszenia standardowego. Kompleteness asortymy wypaszenia dodatkowego moins znalezwo naszym katalogu osprzejtu.

Dane techniczne

Pilarka łańcuchowa		AKE 30	AKE 35	AKE 40
Numer katalogowy		3 600 H34 0..	3 600 H34 0..	3 600 H34 0..
Moc znamionowa	W	1600	1800	1800
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	m/s	9	9	9
Długość prowadnicy	cm	30	35	40
Typ łańcucha		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Grubości ogniwa piły łańcuchowej	mm	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Liczba ogniw		45	52	57
Poziom olewu w zbiorniku	ml	200	200	200
Automatyczne smarowanie łańcucha		●	●	●
Rolka zwrotna		-	●	●
Hamulec przyciwodrzutowy		●	●	●
Oporowy zderzak zȩbaty (ostroga)		●	●	●
Ciezar urzystzenia bez przyzewodu siediociego, ok.***	kg	3,9	4,0	4,1
Klasa ochryny		☑/II	☑/II	☑/II

***wraz z prowadnicaj fancuchem

Dane aktualne są dla napięcia znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajnych od powyźsego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te要去 są rożnić.

Podczas wączenia urzadzenia dochodź do krótkotrwatech spadów napiȩcia. W przypadku niedrzejny warunków siediocyych sądość zaskóćem pracy innych urzadzeń. W przypadku impedancji zędra zasilania mciejszej nim 0,25 omów,Nie sądymi sądymi zaskóceniami.

Pilarka łańcuchowa		AKE 30 S	AKE 35 S	AKE 1835 S	AKE 40 S	AKE 45 S
Numer katalogowy		3 600 H34 4..	3 600 H34 5..	3 600 H34 5..	3 600 H34 6..	3 600 H34 7..
Moc znamionowa	W	1800	1800	1800	1800	1800
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	m/s	9	9	9	9	9
Długosity prowadnicy	cm	30	35	35	40	45
Typ łańcucha		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Grubosity ogniwa piły łańcuchowej	mm	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,3 (0,051")
Liczba ogniw		45	52	52	57	62
Pozium oleju w zbiorniku	ml	200	200	200	200	200
Automatyczne smarowanie łańcucha		●	●	●	●	●
Rolka zwrotna		-	●	●	●	●
Hamulec przyciwodrzutowy		●	●	●	●	●
Oporowy zderzak zȩbaty (ostroga)		●	●	●	●	●
Ciezar uradczenia bez przyzewodu sieciowego, ok.***	kg	3,9	4,0	4,0	4,1	4,3
Klasa ochrony		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

***wraz z prowadnicajlancuchem

Dane aktualne są dla napięcie znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajycych od powyźSZego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te要去 są rożnić.

Podczas wączenia urzadzenia dochodź do krótkotrwatech spadów napiȩcia. W przypadku niedrzejny są zasiemychy sądymi zaskocenium praczy innych urzadzeń. W przypadku impedancji zędra zasilania mciejszej niz 0,25 omów,Nie są zie licZY z zadymi zaskoceniumi.

158|Polski

Informacja na temat hałasu i wibraciji

Emisja hałasu została okreslona zgodnie z EN 60745-2-13.		3 600 H34 0..	3 600 H34 4..
			3 600 H34 5..
			3 600 H34 6..
			3 600 H34 7..
Okreslony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urȩdzeniaDynosi standardowo:
Poziom ciasnienia akustycznégo	dB(A)	95	95
Poziom natężenia dźwiȩku	dB(A)	103	103
Niepewnosć pomiaru K	dB	=1,2	=1,2
Stosowaść ochrony sąchu!
Wartosciąrectangle drgań (suma wegratorowa z trzech kierunkowy)i niedzewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745Dynosza:
Poziom emisi di rgań ale	m/s2	4	4
Niepewnosć pomiaru KK	m/s2	=1,5	=1,5

Deklaracja zgodnosci C

		3 600 H34 0..	3 600 H34 4..
			3 600 H34 5..
			3 600 H34 6..
			3 600 H34 7..
Oświadczamy z pe-na odpowiedzialnosci, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“ jest zgodny z wymogami dyrektyw:211/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz z ichzmianami oraz naktepućych norm:EN 60745-1, EN 60745-2-13.Nr badania typu WE 2129874.01 CE przyseprowadzonego przyżejnstęcertyfikujacja Nr. 0344, KEMA Quality B.V. Arnhem, Nederlands2000/14/WE: Gwarantowy poziom natęzenia dzwieku:Sposob oceny zgodnosci wg zaącznika V.

Kategorie Produktów: 6

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):

Dla wlasneo bepieczenstwa

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych lub do czyszczenia elektronarzejdia, elektronarzejdie nały wylączyć i wyjac wtyczné z gniażda. W ten sam sposob nały,rowieź postapić, gdy przewód zasilajczy jest przyciety, uzskodzony lub splątamy.
Uwaga! Nie dotykać obracajęcego sąńcach pily.

Nie wolno pracacwac piä lancuchowa, jezeli w povlizu znajduja sie osoby postronne, przyc iub zwierzeta, a takze po spoźyciu alkoholu, narkotyków lub po zaźcuie lekarstw.

Bezpieczentwo elektryczne

Nabyte elektronarźedzie jest zaopatrzone w izolacje ochrònni i ne wymaga uziemienia. Napiecie robocze wywnosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie daneźych do UE 220 V, 240 V - w zależnosci od modelu). Stosowć Wolno)ydoğan przyȩduźace posiadajność astet. Szegółowych informacja)...)...)......)......

Stosować wolno jedynie przydłuźace typu H07 RN-F lub IEC (60245 IEC 66).

Ježeli do przy z pią lanucchowa konieczne jest uźycie prȩdłuźacza, wymagane są nastepujuć przyzekroje przyzewodu:

• 1,0mm^2 :maks.dlugosc 40 m
• 1,5 mm²: maks.dlugosć 60 m
• 2,5 mm²: maks.dlugosć 100 m

Dla podwySZenia bezpieczeniStwa pracyazole sie stosowanie wyacznika roznicowopradowo (RCD) o pradzie roznicowym, nie wierszym zia 30 mA. Wylacznik ten powiinen byc kontrolowy prze kadym uzyciem.

xi|159

Wskazówka dot. produktów nie sprzemawanych w Wielkiej Brytanii.

UWAGA: Ze wzgldu na bezpieczene stwo uzytkownika wymagane jest, aby wyczka 16 umieszczona przy elektronarzędziu połacznaya byla z kablem przydlużajacym 15 w sposob ukalany na rysunku. Złacza kabla przydlużajęcego powinny byc zabepieczone przy bryzgami wody, byc wykonane z gummy lub posiadc投融资omugaw. Prydlużacz musi byc zaopatrzony w uchwyt kablowy odcieźajcy (zabepieczieniem przy wyrwaniem).

Przewód przyłączeniowy sązy regularnie kontrłowość pod katem uszkodzén;MZa go uzytkości wyłączenia w nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przy.§ciwigi goe moź dokona wętćznie autoryzowy warszt serwisowy firmy Bosch.

Montaż i naprzejanie lńcucha piły

Pile lαicchowà nalezy podlączyć do sieci dopiero po calkowitym jej zmontowaniu.
Podczas montazu lαncucha pily naležy stosowac rekawice ochronne.

Montaż prowadnicy i Łanchuca pły (zob. rys. A1-A3) (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)

• Wszystkie częsci naleź ostrożie Rozpakowania.
• Odlozyc piile tancuchowa na równe podloze.
  -Utozyc fancuch 9 wrowku prowadnicy 10. Nalezy przy tym zrowcic uwage na wsi ciwy kierunek biegu. Kierowac sie nalezy przy sym symbolem kierunku ruchu 22, umieszczonym na fancuchu.
  Ogniwa tancucha owinac dookola koja tancuchowego 20, a prowadnic 10 naozyc w taki sospob, aby trpien mocujacy 21 i oba oba zeyby prowadnicy 24 znalazly sie w otworze podluznym prowadnicy 10, a trpien napinia tancucha 25 zaskoczyl w przyznaczonym dla nego otworze na prowadnicy 10.

W razine potrzeby Pokretto napinania lancia 14 nalezy nieco przekrecic, aby trzpiej napinania lancia 25Pokrywaj sie z otworem w prowadnicy 10.

• Sprawdzic,czywyszystiekiezeci sa na swoim mistrysci utrzymac pozycje prowadnicy zlańcchem. (zob. rys. A2)
• PrzekrecićPokretlo napinania lanciaucha 14 tak,aby lanciauch byt tylko lekko napiety.
• NałoźcycPokrywé 13 starajc sie to zrobic jak najdokladynej.
• Recznie wkrecićPokretto (zacisk) ustalajace 12 na trzpień mocujacy 21. (patrz rys. A3)
  Zbyt mocno sociagnietePokretlo ustalajace moze spowodowa, ze lancuch utraci napiec podczas uzytkowania.
• Pokretlo ustalajce powinno tylko lekko przytrzymywać prowadnic.

Naprežanie liačucha zob. rys. A1-A3 i E) (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)

Naprzejenie法律法规 napićichu nacežy kontrolowač pržed
przystapieniem do prací, po ropoczeciéri prací i podczas
prácy (regularné co 10 minut). W szególnosci w przypadku
nowych pilarem trzeba sie licZYcz z tym, iž法规uch sie besteht
poczatkowo nadmiernie roziągał.

Zywotnośc lαncucha pilarki zalewy w duzym stopniu od seinem naprezenia i czestotliwość smarOWania.

Nie nalezy napinać Łańcucha, jejeli jest on mocno rozgrzany, gdyż po ochłodzeniu skurczy są bedzie zbyt ciasno leź na prowadnicy.

-Ulozyc piIe Iancuchowna rOwnym podlozu.
- Sprawdzićczyogniatańcucha lezaprwdtowwo w otworze prowadzocymprowadnicy10ina kole20.
ZwolnicPokrettoustalajace12natebyprowadnicatzrymywaśsie na swoim mięscu (nieusuwaczacisku!).
- Przekręcać Pokretto napinania zańcucha 14 wierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegrāaź do angiȩcie zędanego naprzejenia zańcucha. Ten ruch obrotowy popycha trzpień 25, a razem z nim prowadnicze 10 do przyodu.
Własciwne naprzejenie Łanchuca 9 zostano angiétrè, gdy mniiej wieczew go polowej现阶段 ok. 5 - 10mm Łanchuch nalez y pociąć jeder reka, wykorzystujac jejdynie cięzar wlasny piły.
W razing, gdy fancuch pily 9 est zbyt mocno napiety, nalezy nieco przekrecic Pokretto napinania fancucha 14 w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagera. Na zakonczenie naley ponownie skontrolować naprezenia fancucha. W razing potrzeby, naley wyjustować fancuch, postepujac zgodnie z opistem.
- Recznie wkręcićPokretto (zacisk) ustalajace 12 na trzpień mocujacy 21.
Zbyt mocno dociagnietePokretlo ustalajce moze spowodowac, ze lancuch utraci napiecie podczas uzytkowania.
- Pokretl oustalajace powinno tylko lekko przytrzmywać prowadnic.

Montaż prowadnicy i Łancucha pily (zob. rys. B) (AKE 30/35/40)

• Wszystkie噤ci nalezy ostrożnie rozpakować.
• Odlozyc piile fancuchow na rowne podloze.
  -Ulozyclaicuch9wrowku prowadnicy10.Nalezyprzym tym zworciucuwagane wawsicyw kierunekbiegu.Kierowac sie naleyzprzytmsymbolemkierunku ruchu22, umieszczonymnaiaicuchu.
  Ogniwa Iancucha owinac dookola koja Iancuchowego 20, a prowadnic 10 nafozyc w taki sospob, aby trpien mucojacy 21 i oba ozeby prowadnicy 24 znalazy sie w otworze podluznym prowadnicy 10, a trpien napinia Iancucha 25 zaskoczyl w przyznaczonym dla nego otworze na prowadnicy 10.

160 | Polski

W razine potrzeby srube napinania lancia cucha 27 nalezy nico przekrecic, aby trzpień napinania lancia cucha 25 Pokrywa tsi z otworem w prowadnicy 10.

• Sprawdzic,czywyszystiekiezeci sa na swoim要比sciu utrzymac pozycje povadnicy z lancuchem.
• NałoźycPokrywę 13 starañç sie to zrobie jak najdokladnej.
• Recznie nakrecić nakrětké mocujuća 26 na trzpień mocujućy 21.

Napržanjeanie lanciaucha (zob. rys. BiE) (AKE 30/35/40)

Naprzejenie lńcucha naleź kontrolować przystapieniem do pracy, po Rozpoczeciary污染防治 (regularnie co 10 minut). W szególnosci w przypadku nowych pilarek trzeba sie licZY z tym, iż lńcuch są出入境 połątkowo nadmiernie roziągal.

Zywotnośc tlańcucha pilarki zalewy w duzym stopniu od jeder napręzenia i czestotliwość smarOWania.

Nie naleźny napinać Łancucha, jeźeli jest on mocno rożgrzany, gdyź po ochłodzeniu skurczy są i budzie zbyt ciasno leź na prowadnicy.

-Utozy piIe Iaicuchow na rownym podlozu.
- Zwolnic nakretke mocujac 26,OCRACAJC niaw kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zega (ok. 1-2 obrotów).
Sprawdzićczyogniwa täncucha lez prawidtowwo w otworze prowadzocym prowadnicy 10 i na kole 20.
- Przekrecac strube do napinania lαńcucha 27 za pomocar narędzie 18 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aż do OSIAGNIÇA zędano go naprězenia lαńcucha. Ten ruch obrotowy popycia trzpień 25, a wraz z nim nałoźć prowadnicze 10 do przodu.
Wlasciwne naprzenie Iancucha 9 zostalo osiagniete, gdy mniej wiecej w połowie moza go uniesc o ok. 5 - 10mm Iancuch nalezy pociagac Jedna rka, wykorzystujac jedynieciezar wlasny piy.
W razine, gdy lancuch pily 9 jest zbyt mocno napiety, zrube napinania lancucha 27 nalezy nieco przykrecic w hierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara. Na zakońcenie nalezy ponownie skontrolować naprzyzenia lancucha. W razine potrzbezy, nalezy wyjustować lancuch, postepujac zgodnia z opsem.
Dociąnac nakrtek mocujuća 26 za pomocć klucza naręźdiowego.

Smarowanie lancucha pily (zob. rys. A, B i D)

Wskazowka: Pilarka lancuchowa nie jest fabrycznie napelniania olejem konserwujectym. Przed ropzocpieiem uzytkowania nalez y ja koniecznia napelnic olejem. Uzytkowania pilarka lancuchowey bez oleju konserwujectego lub z niedosteczna ilosci alejgu (ponijeżznika minimum) prowadzi do uszkodzenia pilarki.

Zywotnosciwydajnosclańcucha pilarki uzaleznione sq od optymalnego smarowania. Dlatego lańcuch pilarki

smarowany jest automatycznie podczas pracy olejem konserwujectym, wyciekajcym z dyszy olejowej 23.

Aby napelnic zbiornik olejowy nalezy postepowac w nastepujczy spośb:

• Ustawic pilarke táncuchow na odpowiednim podlozu w taki sposob, aby zamknięcie zbiornika olejowo 4 znajdowało sie na górze.
• Za pomocę czystej szmatki ocyszcie okolice zamkniecia zbiornika 4, a nastepnie odkrećić zakretke.
• Napelnic zbiornik oleju olejem konserwujacym do pi (najlepiej olejem biodegradowalnym), maksymalnie do osiagniecia poziomu oznaczonego wskaźnikiem.
• Nalezy zworcićszególna uwage, by do zbiornika oleju nie przyśedostaly sąźadne zanieczyszczenia. Ponownie nałoźyc zakretké zbiornika olejowej 4.

Wskazowska: Wazna wskazowska: Aby umoziwić wymianę powietrza pOMEZy zbiornikiem oleju i otoczeniem, przy zakrtce zbiornika znajduja sie niewielkie kanaliki. Aby uniknac wycieku oleju, niedywna pilarke fancuchowaNalezy odstawic zawszwe w pozycj poziomej, z zamknieciem zbiornika olejowoego 4 skierowanym ku gorze.

Wskazowska: Aby uniknac uzskodzenia piy, nalezy stosowac tlyko i wylącznie olej konserwućaj (najlepiej ulegajcy biodegradaci). Nie wolno w zadnym wypadku stosowac olejów odzyskanych lub spracowanych. W przypadku zastosowania tego rodźaju oleju, gwarancja wygasa.

Praca urzadzenia

Właczenia

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieci! Napiecie zródla pradu musi zgadaź są z danymi na tabliczce znamionowej elektronarżedzia. Elektronarżedzia przyznaczone do pracy pod napiecie 230 Vromaticy przyłączaść,rowiédo sieci 220 V.

Włacznie/wyłacznie

Pilarke trzymać w sposob opisany w rozdziale „Praca z pilarka fáncuchowa".

Aby wączyć elektronarźedzie sązy najpierw zwołnić blokade 3, a nastepnie wcisȩć wącznik/wyȩcznik 2 i przytrzymać go w jej pozycji.

Gdy nastiño uruchomienie elektronarżędzia,ość puścić blokade.

Aby wyłaczyc elektronarźedzie, naleź wolnic wącznik/wyłacznik 2.

Wskazowska: Nie nalezy wyhamowyac pilarki za pomocz przemnej oslony dloni 5 (wyzwalanie hamulca przechiwodrzutowego).

Hamulec przyciwodrzutowy (zob. rys. F)

Hamulec przyciwodzutowy jest mechanizmem ochraniajacym, kótry jest wyzwalny przyez przyȩdnia ochrzej dōnl y przypadku odzutru lánchuca. lánchu cih pilarki zatrzymuje natychmiast.

Polski | 161

Od czasu do czasu nalezy przypoprowadzic test sprawdzajcy wäciwe fungk Jonowanie. Przesunć przyzdnia ochrzejdtni 5 do przodu (pozycja) i wącć pilarke fáncuchowa na krótki okres czasu. Lańcich ne pouwenie sązmieciec. Aby ponownie odbllokowac hamulec przyciwodzutowy, nalezy zwołnic wącznik/wyȩcznik 2 i przystawic ostone przydnia 5 na pierwotnówozpiej (pozycja).

Praca z pilarka tancuchow

Przed przystapieniem do cięcia

Przed wpradowzeniem urzadzenia do eksploatacji regularnie podczas pracy, naleź sprawdzac pilarke pod katem:

Czy piłarka Łarcuchowa faktcjonuje bez zarzutu?

Czy zbiornik olejowy jest pełny? Poziom oleju nały sprawdzać przyst⁺apieniem do pracy i regularnie podcasz pracy. Olej nały dolewać, gdyIRON goźni angi⁻† doln⁻ krawędz okienka odczytowego. Jedhorazowe napeńność zbiornika wystarcza na ok. 15 minut (w zaleźność od ilość przerw i intensywość pracy).
Czy lńcuch pilarki jest wściwie napipty i naostrzony? Napiȩcie lńcucha sąȩ kontrolłowć podczas pracy regularnie co 10 minut. W szȩgólność w przypadku nowych pilarek trzeba są licysz z tym,ź lńcuch sąȩść połątkowy nadmiernie roziągał. Stan lńcucha ma znaczący wptyw na wydajnosć pięcia. Tylko ostry lńcuch chroni przyłączenia.
Czy hamulec przyciwodzutowy jest zwolnionicy i czy funkcionije prawidów?
Czy operator wyposzaźny jest w odpowiednie wyposzażenie ochrnone? Naleź stosowej okulary ochrnone iŚrodki ochrony słuchu. Zaleca są sąstosowanie helmu ochrownik,Środków ochrony rak, nóg i stop. Odpowiednić odzież ochrònna zmiejjewsza ryzyko zranienia przyż kawalki cietych gałęz lub wDyniku niedzamierzonego kontaktu z zańcuchem pity.

Odrzut pilarki (zob. rys. F)

Odrzut lub odbicie pilarki jest zjawiskiem prowstajycn na skutek gwattownego ruchu obracajacego sie lancucha do góry w kierunku operadora, spowodowanego zetknięciem sie górnej czȩć konówski prowadnicy z przycecinanym przydeo tem lub w wyniku zaklinOWIA sie lancucha.

Na skutek tego zjawiska pilarka reaguje w spośob nieprzewidwyalny i我会 spowodowejść urazy operatora lub innych, znajdujćych są w poplżu吞噬.

Cieć bocznych, ukośnych i wzdłuzych sąȩzy dokonywać zeszcęgólna ostrożnoscia, gdyż nie jest w tych przypadkach moziwe zastosOWanie oporowej ziderzaka zebatego 11.

Sposoby na unikniecie zjawiska odrzutu:

• Pilarke lancuchow nalezy przykladać tak płytko, jak tylko to moziwe.

• Nigdy nie pracstaw z luźnym, rozciagnietym lub silnie zuzytym lńcchem.
  Ostrzyc fancuch pilarki zgodnie z zaleceniami.

• Nigdy nie ciąc na wysokość powyȩj ramion.

• Nigdy nie ciąc czubkiem prowadnicy.
• Pilarke lancuchowagtrzmazcawsze mocno oburacz.
• Stosowac tylko hamujacy odrzut tancuch firmy Bosch.
• Stosowa oporowy zderzak zebaty 11 jako dzwignie.
  Kontrolowac wlasciwe napiec tańcucha.

Ogólne wskazówki (zob. rys. F-1)

Pilarke fancuchowá nalezy zawsze trzymać oburacz, lewa reka za uchwyt przydni, prawza tylni. Rekojesci nalezy dokladnie obejmownik ckiuikiem i palcami. Nigdy nie pracstaw, trzymajac piñe jeder reka. Przewod sieciowy zawsze prowadzić z tylu urzadzenia i zwracac uwage, byznajdowat sie on poza strefa zasięgu pityi materiaiu obrabianego. Przewod powinien byc umieszczony w taki spośob, by nie moł'on sie zakleszczyc międźgały i konarami.

Pilarke lancuchowagolno uzytkowac tylko,stojac w bezpiecznej pozycji.Pilarke lancuchowagalezy trzymac z prawej strony cia.

Pilarke lanciauchowá nalezy przy kontaktem z drewnem puiscić na maksymalne obroty. Stosować operowy zderzak zebaty 11, aby oprzejć pilarke lanciauchowá na ciétrym materiale. Podczas pięcía nalezy stosować operowy zderzak zebaty jakość.

Podczas ciecia grubszych gałe zul ibn nalezy przesuwać oporowy zderzak zębaty na coraz to niższy punkt. W tym celu nalezy odajć pilarke lńuchowa, aby zwolnić zderzak i przyloźyc go poinowie niedość. Nie naleź y przy tym wymiącć pilarki z razu.

Podczas przycecinania nie nalezy uzywać siły, naciskąc na zańcuch. Łańcuch powinien sam pracstaw, po wytnworzenia przy operatora lekkiego naskiu dźwigniowych poprzej oporowy zderzak zȩbaty 11.

Przy przy z pilarka tancuchowa nie nalezyMICc wyciagnietych rak. Nie nalezy probowac ciag w trudno dostepnych mistrzech, nie nalezy tez pracacowstojac na drabinie.Nigdy nie ciaq na wyoskosci powyzej ramion.

Najlepsza wydajnosć pilarki osiagini jest, gdy prędkość zhaćucha sie obniła są przyczȩzenia.

Zachowa ostroznosć przy końcu razu. Gdy piłarka fáncuchowa pręczenia materiaj na wylot, szia ciękosci zmiezenia są w spośb niedoczekiwy. Istnieje niebepezciecz nestwo skaleczenia nog i stop.

Pilarke tăncuchowă nalezy wyjmownik z rzazu tylko przy wączonym silniku.

Przecinanie pni (zob. rys. Gil)

Podczas przycecinania pni nalezby przestrzegać nastepujczych wskazowej bezpiecz国家标准:

Pien ulozyc jak uzakano na rysunki podeprzec w taki sosob, aby raz sie nie zamykal, a piä Nie blokowa w riazie.

Krotkie kawalki drewna nalezy przy przyciem oppowiednio przygotowac i zablokować.

162 | Polski

Cićć wolno tylko przydmioty z drewna. Naležy unikać kontaktu z kamieniami i gwożdziami, króte moglyby zostć wyrzucone, uszkodzicć zaćch lub spowodowej powazne obrażenia osoby obsługujećj lub odśnajdujacych sie w povlizu.

Nie dotykać pracujucāpilarka ogrodzen drucianych ani podloza.

Pilarka nie jest przystosowana do cięcia cienkich gałazek.

Cieć wźdłużnych naleź dokonywać z duź ostrożnoscią, gdyż oporowy zderzak 11 nie moze być wówczas stosowany. Pilarke lamycchłowcie naleź prowadzić pod malymi kátem, aby uniknac odstruzy.

Pracujac pilarka na zbocznu, nalezy zawsze stać powyzej lub z boku obrabianego materiaiu (pni lub lezacego drewna).

Nalezy brać pod uwage rzyko potknięcia są pniaki, konary, korzenie itp.

Ciecie naprzejonego drewna (zob. rys. J)

Ciecia naprzejonego drewna, gałęzi lub drzew moźde dokwyarytcy odpowiednio wykwalifikowypersonel fachowy. Zaleca są zachowanie maksymalnejostrożnosci. Istnieje podwyższone ryzyko wypadku.

Jezeli kawalek drewna podparty jest z obu stron, nalezy Rozpoczac枸杞anicanie najpiernw od gory (Y), przechinaj学习成绩 srednyc pnia, a nastepnie preczeci go, tnc od dolu (Z) w tym sąmym是我国. Pozwoli to uniknac odlupywania sie kawalkow drewni z roblokOWANIA IANCUCA pily. Nienalezy dopuscić do kontaktu IANCUCA pilarki z podlozem.

Jezeli kawalek drewna podparty jest tylko z jaknej strony, nalezy Rozpoczac cięcie napierw od dolu (Y), przycejniać jeder trzechia srednicy pnia, a nastepnie przyciecić go, tym od góry (Z) w tym samym mięsncy. Pozwoli to uniknac odupywanie są kawaków drewna i zablokownikia zańcuha piły.

Scinanie drzew (zob. rys. K)

Nalezy zawsze nosić helm ochronny, aby zapewićSBie ochrone przy spadajacymi gałęziami.
Za pomocę pilarki lαńcuchowej wolno scinać Jedynie drzewa, ktorych srednica pnia mniejsza jest niedługosc prowadnicy.
Nalezy zabepręcncy sąsce pracy. Nalezy zworću uwage, aby zadne osoby ani zwierȩta nie znajdowy są w zasięgu padajęco go drżewa (Ø).
Nigdy nie wolno probowac uwolnic zablokowanego tancucha przy pracujacym silniku. Aby uwolnic zablokowy tancuch, nalezy stosowac kliny drewniane.

Ježeli rownoczesnie pracuju dwie lub wiecej osob, odstep między osoba przycinajaca gałezie i osoba scinajac drzewo powinien opdowiadać co najmiej podwojnej wysokość scinanego drzewa. Podczas scinania drzew nalezy zworcie uwage, aby nikogo nie zranic, aby niewskodzicźadnych kabli zasilajacych i ne spowodowaćźadnych strat materialnych. W razie stwierdzenia, ze scinane drzewo miało kontakt z kablem zasilajacym, nalezy niedzwocznie zawiadomic o tym faktie przesdiebiorstwo energetyczne.

Podczas prac na stokach i zboczach osoba obstugujaca piñe powinna znejdowac sie powyzej scinanego drzewa, gdzy drzewo po scieciustoczy lub ześlizgnie sie prawdopodobnien w do!.

Przed Rozpoczeciem scinania drzew nalezy zaplanowac i w razie potrzeby utorowac droge ewakuacyjna () . Droga ewakuacyjna powinna prowadzic uokość do tylu, biorac pod uwage spodziewany kierunek upadku drzewa.

Aby wściwie ocenić kierunek padania drżewa,NSEZY przęd rozmoczenia scinania wzią pod uwage pochyylenie drzewa i połoźeniekiego konarów, a sąze kierunek wiatru.

Nalezy ocyszci drzewo z zanieczyszczene, usunanc kamienie, luzn zoWisjajackore, gwozdzie, klamry idrut.

Rzaz podcinajcy: W odziomku scinanego drzewa wykonacrzej od strony, w ktrə ma padac drzewo naciEcie klinowe (X - W) na glebokosc 1/3 srednicy pnia. Najpiw nalezywykonac dolne naciEcie poziome. W ten spoSB no diejdziedo zakieszczenia jest loicuchia lub povadnicy podcaszwykonywania drugiego naciEcia.

Rzaz scinajacy: Ciecie to (Y) powinno zostac wykonane co najmniej 50~mm powyzej poziomego ciecia razu podcinajacego. Powinno ono byc rownolege do poziomego ciecia. Nie nały wykonywać zyth glębokiego nacięcia - pomicźny naciȩciami z dwóch stron powinien pozastoc nieprzecheciety fragment pnia (tzw. przygub), k theory dziać bedzie jako zawias. Przegub ma zapobiec przyzekrćeni si drzewa lub jejego upadkowski w niedrawciwym kierunku. Nie przyceńczyne pnia na wylot.

Gdy nacimiento zbliza sie do(PRzegubu, drzewo powinnozaczą podac. Gdyby miǎo sie okazá, ze drzewo pada w niewlasciwym kierunku albo, ze pochyla sie do tуtu i blokuje piţe, nały przerwać ciȩcie i zastosowarc kliny z drewna, tworzywa sztucznégo lub aluminium, w celu otworzenia rzazu i zmiany kierunku podania drzewa.

Gdy drzewo zacznie sie przechylac, nalezy wysunac pię z razu, wylączy ja, odłowyć i opuscić zagrożone międź wyznaczona uprzejność drogwakuyjna. Zwócie uwage na spadajace gufawe i unikać potknic'.

Wbijajac klin (Z) w poziomy rzaz, doprowadzic drzewo do padniecia.

Gdy drzewo zacznie sie przechylac, nalezy opuscić zagrozone.),..., wyznaczona uprzejniod droga ewakuacyjna. Zwrocic uwage na spadajace gałęzie i unika potknić.

Okrzesywanie (zob. rys. L)

Pod tym pojeciem Rozumie sie odcinanie gałęsciętego uprzejno drzewa. Podczas okrzesywania nie naleź odcinać Większych, skierowanych ku dołowi konarów, tkóre podtrzymuja drzewo. Rozpoczć prace naleź od odciniania mniejszych gałę, odcinajć je jakPokazano n rysunku. Naprzejne gałęzie naleź ciąć od dołu ku gorze, by uniknac zakleszczenia sie pity.

Przerzynka pnia (zob. rys. M-P)

Pod tym pojeciem Rozumie sie Dzielenie sciagetogo uprzednio drzewa na odcinki. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i na rornynomierne rozlozenia wagi ciała na obie stopy. Jeźeli

Polski | 163

istnieje taka möglichwość,NSEy podeprzech drzewo konarami, belkami lub klinami. Nalezy kierować sie wskazówkami, ułatwiejacymi;ciecie.

Jezeli drzewo oparte jest równomierniecka swagłuść, naleźcić od góry.

Ježeli drzewo oparte jest tylko jegnym konćem, naleź przechić najpirow 1/3 srednicy pnia, tnac od dotu, a nastepnie dokonczyc pięcia, tnac od góry na wysokość razu.

Ježeli drzewo oparte jest oboma końcami, nały przyłącić najpiem 1/3 srednicy pnia, tkac od góry, a pozostale 2/3 przyłącić od dochu, tkac na wysokość rzazu.

Pracujac pilarka na zboczua nalezy zawsze stać powyzej pnia drzewa. Aby zachowac pelną kontrôle w momencie „calkowitego przechiene“, nalezy pod koniec cięcia zrezdukowac nacisik pią na drewno, nadal mocno trzymajac oba uchwyty narzedzia. Zwrocić uwage, aby zańcuch nie dotknat podloza. Po zakończeniu ciȩcia, odczekać, az zańcuch zatrzyma sie calkowice i dopiero wtedy wyjć pię z razu. Prźde przy.§ciem od Jedné do rzews do drugiego, nalezy zawsze wyłęczć silnik pity zańcuchowej.

Lokalização usterek

W przypadku ewentualnych problemów z funkcjonowaniem elektronarzedzia, w poniższej tabelce znałyśćość są za rożne robędź bołów,aciousie ich przyczynych oraz wąsiwoy sposob ich usuwania. Jeźeli za pomoczą tabeli nie uda są lokalizacja będź usuniȩcie usterki, o pomoc sązenia zworćci są do punktu serwisowej.

Uwaga: Przed przystapieniem do lokalizacja usterki, elektronarżędzie sąȩ wyłączy i wyjac wtyczkte z gniażda.

Symptoms	Mоžliwa przyczyna	Usuniecie usterki
Piłaulatory	Zadział ha mulc e przechiwodzutowy	Przestawić przydnia oslone ręk 5 na pierwotnagle pozyme Ⓞ (zob. rys. F)
	Odlączona wtyczka	Podlączy wtyczke
	Gniazdko jest uzskodzone	Podlączy urzadzenia do内在go gniazdka
	Przedląȩcz jest uzskodzony	Skontrolowa.Przewód, w razie potrzeby wymienić
	Zadział bepiecieznik	Wymienić bezpiecieznik
Pilarka latcuchowa pracje zprzerwami	Przedląȩcz jest uzskodzony	Skontrolowa.Przewód, w razie potrzeby wymienić
	Wewétrzne uzskodzenie przyzewodu wźeględnie chwiejny styk	Skontaktowa.§ z autoryzowanym serwisem Bosch
	Uszkodzony wyncznik/wyłącznik 2	Skontaktowa.§ z autoryzowanym serwisem Bosch
Suchy latcuch pity	Brak oleju w zbiorniku	Dopełnić oleju
	Zatkany otwor wentylacyjny w zamkiȩciu zbiornika na olej 4	OczyScić zamkiȩcie zbiornika 4
	Zatkany kanat przyptywu oleju	OczyScić kanat przyptywu oleju
Hamowanie latcuchnaNie funkcjonuje	Uszkodzony hamulec wybiegawy/hamulec przyciewodzutowy	Skontaktowa.§ z autoryzowanym serwisem Bosch
Goracity latcuch pilarki/szyna prowadacja	Brak oleju w zbiorniku	Dopełnić oleju
	Zatkany otwor wentylacyjny w zamkiȩciu zbiornika na olej 4	OczyScić zamkiȩcie zbiornika 4
	Zatkany kanat przyptywu oleju	OczyScić kanat przyptywu oleju
	Za duze naprzejenie latcuch	Wyregulowa.naprzejenie latcuchua
	Tępy latcuch	Naostrzyć lub wymienić latcuch pilarki
latcuch pilarki zahacza są, wibruju lub niedobrze tnie	Za sąbe naprzejenie latcucha	Wyregulowa.naprzejenie latcucha
	Tępy latcuch	Naostrzyć lub wymienić latcuch pilarki
	Zużyty latcuch pilarki	Wymienić latcuch
	Ząbki latcucha skierowane są w niewlacijiem wieruku	Wȩsciwo zamontowej latcuch

164 | Polski

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu naleź wymiagnac wtyczek z gniazda.

Jezeli konieczna okaze sie wymiana przewodu przyłączeniowego,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyze firme Bosch punkcie naprawy elektronarzedzi, co pozwoliunikć ryzyka zagrozenia bezpieczenstwa.

Wskazowska: Nastepujacych czynnosci konserwacyjnych nalezy dokonywać regularnie, aby zagwarantować dlugai wydajna prace urzadzenia.

Regularnie kontrolować pilarke法律法规 oczwystych usterek, takich jak poluzowyan lub uzkodzony法规chuc, luźnie połaczenia i zuzyte lub uzskodzone elementy konstrukcyne.

Kontrolowa,czy oslony urzadzenia i zabeepieczzenia są wpeñi sprawne i wąsckiwo zamontowane. Przed Rozpoczeciem pracy uzurzdenienarem alezy przyprępwadźwo wzelskie konieczne konserwäre i naprawy.

Wskazowka: Przed wyslyk piy fancuchowej nalezy koniecznie oprznic zbiornik oleju.

Wymiana/obranie tancucha pilarki i prowadnicy

Skontrolować lącuch pilarki i prowadnic zgodnie zewskażowkami zawartymi w rozdziele „Naprzejanie lącucha".

Rowek prowadzacy prowadnicy zuzywa sie z czasem. Przy kazdej wymianie haicucha prowadnicze naley obróc 1 80', abi osiagnac rornomierne jej zuzychie - czynnosc ta wydcludzy zwyotnosc prowadnicy.

Sprawdzić koto Łańcuchowe 20. Jeźeli okazé sie ono na wskutek duźego obcieżenia zuzyte lub uzkidzone, naleź zlecić和他的 wymianów punkcie uslugowy.

Ostrzenie lancucha

Szifowanie pilarka tancuchowej主要集中 zleca autoryzowanym punkcie serwisowym firmy B

Samodzielné zo szifowania lancucha (odpowednio i zgodnie
z zaleceniam dobranego do pilarki)UNCTA dokonywać
pomoc odpwiedniedno naręźda sLUZACEGO do tego celu.
Nalezy przy tym przesteręgać przyłączonej do narȩźdia
instruktzi szlifowania.

Kontrola automatyczné smarOWANIA IANCUCHA

Kontroi automatyczné smarowania法律法规它可以 dokonac, wączać pilarke i kierujuć jej czubek w strone kawłka kartonu lub papieru, umieszczego na podłodze. Nie nailę przy tym现代农业kić podgów zucchuemach. Przestrzegać odstepu bezpieczność stwa, wynoszȩgo 20 cm. Jeźeli przy teść zauważnalny bedzie wyciek oleju, oznacza to, ze automatyczny system smarowania;dzia to bez zarutu. Jeźeli - mimo pęnego zbiornika - na papierzeledge ukaźsi slyady oleju, nailę przy pręczytnej rozdżl „Lokalacja usterek" lub skontaktowej punkt serwisowy firmy Bosch.

Po zakończeni uzytkowania/Przechowywanie

Plastikowa obudowe pilarki tańcuchowej nały czysci przy pomocy miękciejsczotkiet czystej szmatki. Nie uzywać wody,Środków zawierajych Rozpuszczaliczn ani Środkow polerujuchyc. Usunaśćwystȩzabrzdenia, w szególnosci z otworów wentlyacyjnych silnika.

Po pracy wynoszacej ok. 1 - 3 godzin nalezy zdemontowac oslone 13, prowadniece 10i lanciauch 9, a nastepnie wycyszeci je za pomoczszcoteczki.

Okolice ostony 13, ko tofuccha 20i zamocowanie
preadnady naley ocyszci za pomocja szcztki ze wszelkich
zanieczyszczeni. Dysz olejowa 23 naley czyszci za pomocja czystje smatki.

Jezeli pilarka länchuchowa ma byc przechowywna przyduszcy okres czasu, nalezy ocści länchuch 9 i prowadnic 10.

Pilarke tancuchow nalezy przechowywa w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla danejiemie scu.

Nie naleź umieszczac zadnych przydmiotów na odudowej pilarki lancuchowej.

Prosze zworcić uwage przy odstawianiu piły – powinna sie ona znajdowoć w poźycji poziomej, a zamkniece zbiornika olejowej 4 musi byc skierowane do góry.

Pilarke möglich zpechowyac w opakowaniu, w ktorym zosta na ona dostarczona, nalezy jakad uprzejno calkowiec opróznic zbiornik oleju.

Osprzet

Czyszczenie

Olej konserwujecty do pit, 1 litr .2607000181

Prowadnica z tancuchem

AKE 30/30 S .F016800259

AKE 35/35 S .F016800260

AKE 40/40 S . F016800261

Lancuch pily

AKE 30/30 S . F016800256

AKE 35/35 S .F016800257

AKE 40/40 S. F016800258

Ob找工作 klae orz doradzwodotyczace uzytkowania

Przy wzystickzgloszeniachizamowieniachczeci zamiennych konieciezn jest podanie dieszieciocyfrowego numerus katalogogowo,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej pijarki tancuchowe.

Cesky|165

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wyszystkie szczególy dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarędzia, osprzęt i opakowanieNSEZY poddać utilizacja zgodnia z obłowiazujucymi zasadami ochry siodowska.

Nie wolno wyrzuć elektronarźedzi do opadów z gospodarstwa domowej!

Tylkoda poln walezych do UE:

Zgodnie z europejska wytycznaj 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyvelinowanow, niezdatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierać obsojni

doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnego z zaśdami ochronyŚrodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis výrobku a specifikacja

Čtete vsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pri doržovani varovnychupozorneni aPokynu mohou mit za nasylekudruzaz elektrickym proudem, požar a/nebotežka poraneni.

Urcené pouziti

Popis produktu a vykonu

Kateropnia npodykta: 6

Onnc npoodykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexeHH i Bka3iBk. HeOpTpMaHHa 3ctepExeHb I bKa3iBok MOKe np3BeCTn Do ypaeeHH eNeKTpHmH CTypMOn, NoKExKi Ta/a6o cepO3nHex TpaB.

216|YkpaIhcbKa

Pnp3HaueHn npnaDy

EneKtpoPnpnIad npn3HaueHnn IpnO3nIIIObAHnnaDepeBHHn,Kn HApN, DepeB'HNX 6aIbok, DoUOK, rIOK, cTob6bpiv ToTO, a TAKOn IpnCnIObAHn DepeB. HmMOxH na P03nIObAtoy yzDObk i nonepeK depeBHX BOLOKH. Cei eNeKtpoiHCTpyMeHT He npn3HaueHnn IpnO3nIObAHn MiHepaIbHnx MATEpiaIIB.

06cTnOCTaBKn

O6epeXH BmMitb eIeKToPnpnIaD 3 ynakOBk i nepeBipTe NOBHy HauBHiCTb yicx HNxxue3aHaueHnx YactHH:

• LaanhjuroBa nnilka
  Kpnuoka
  -Плльнй панцю
  -Пилльн anapat
• KpnuKa MaCTnIbHOrO 6aka
  -3axnchmФytnpnaHcIora
• PeryllobaIbHn iNCTpyMeNT (AKE 30/35/40)
  Ihctpykzia3ekcnnyatauii

KkyoOcb He Bnctaue a60 oocb NooKoJxHe, 6yNb Iacka,3BepHtcbmMarazHH.

3o6paxkehi KOMnoHeHTN

Hymepaui3o6paqehnKOMnoHEtIBnocHa 3o6paqehnEneKTPponpnaJyHa cTOpIHJ3 MaIKHOM.

1 3aHrypykoRTka (I3oJbOBAhi pykoRTkn)
2 BIMKau
3ΦikcatopBmMkaa
4KpnkaMactnHbHO6aKa

5 P03yueHIOBau ralbMa dlya 3aXncty bID BiDcKaYBaHHa (3axnCHnI uTOK dya pykn)
6 Ipeepnhy pykoTka (I3oIbObaHi pykoTkn)
7 Kinhueba 3ipouka (AKE 35 S/1835 S/40 S/35/40/45 S)
8 3axnchmФytnp naHucgora
9ПлльнларцI
10Пилльн anapat
11 3y6uactnyop
12 Puyka pfikcaui (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
13 Kpnuka
14 Hatajka pyka nahura (AKE 30 S/35 S/1835 S/40 S/45 S)
15 IoobkxyBaIbHn Ka6eIb*
16 Untencenb
17 CepiHnH oHemep
18 PerynIOBaJIbHm iHCTpyMeHT (AKE 30/35/40)
19 YnpHn npOroHn nuHqora
20 Beyuza 3ipouka
21 3aTnCKHn npRoHnH
22 CnBbON HanpMky xOdy i pi3aHH
23 0opcsnka nnoii
24 BoDnlo nIIaIbHOro anapara
25 IporohnIyIaHtayBaHnHaIauIora
26 KpiinnbHa raika (AKE 30/35/40)
27 HataxHHI rBHTnlaHIOra (AKE 30/35/40)
28 Iokakquk piBna onii
29 BeHTnlauiHni uiinHH
B3anexhoocti BkpaHn
*306baqene a6o onncahe npnlaadne HRe BXOHTb B cTahdarpTHN 06cra noctabKn. Nobnn acoptTMeHp nnaedn Bn hauid eB hauin noprrami npnaadn.

TexhiuHa

Medziuk kirtimas (zr.pav.K)

Medzio kamieno pjaustymas (zr. pav. M-P)

Informacjos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir velia privalo buti atitnakaim perdirbit.

Nemeskite elektriniu jrankiu buitiniu attieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES délelektris ir elektronines jrangos atlieku ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinai jrankai turi buti surenkami atskirai perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

Papildoma iranga

Valymas

GrandininiuypjukuLyalyva,1litras 2607000181

Pjovimo juosta su pjuklo grandine

AKE 30/30 S F016800259

AKE 35/35 S F016800260