TRASLU44303 - Słuchawki Tracer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przewodowe słuchawki nauszne
Marka	Tracer
Model	TRASLU44303
Rozmiar przetwornika	40 mm
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 20 kHz
Impedancja	32 Ω
Czułość	98 dB
Długość kabla	1.2 m
Złącze	Złącze jack 3,5 mm stereo
Waga	200 g
Materiał poduszek nausznych	Skóra ekologiczna
Sterowanie	Mikrofon i regulator głośności w kablu
Składane	Tak
Źródło zasilania	Brak (pasywne)
Konserwacja	Przecierać miękką, suchą szmatką; nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć ani ekstremalne temperatury
Dostępność części zamiennych	Zastępcze poduszki nauszne
Gwarancja	1 rok

Często zadawane pytania - TRASLU44303 Tracer

Jak podłączyć te słuchawki do urządzenia?

Włóż wtyk jack 3,5 mm do portu słuchawkowego urządzenia. Upewnij się, że połączenie jest stabilne, aby uzyskać optymalny dźwięk.

Czy te słuchawki są kompatybilne ze smartfonami?

Tak, działają z większością smartfonów, tabletów i innych urządzeń wyposażonych w gniazdo jack 3,5 mm.

Czy te słuchawki mają wbudowany mikrofon?

Tak, posiadają mikrofon w kablu do rozmów głośnomówiących i poleceń głosowych.

Jak czyścić i konserwować słuchawki?

Przecieraj poduszki nauszne i pałąk miękką, suchą szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani nie zanurzaj w wodzie.

Czy poduszki nauszne są wymienne?

Tak, dostępne są zastępcze poduszki nauszne. Skontaktuj się z pomocą techniczną Tracer lub sprawdź instrukcję w poszukiwaniu kompatybilnych części.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy wtyk jest całkowicie włożony, a głośność jest podkręcona. Spróbuj podłączyć do innego urządzenia, aby wykluczyć problem ze źródłem.

Czy mogę używać tych słuchawek do gier?

Tak, działają z komputerami, konsolami i urządzeniami mobilnymi posiadającymi wyjście audio jack 3,5 mm.

Czy te słuchawki redukują hałas?

Nie, nie posiadają aktywnej redukcji hałasu. Konstrukcja nauszna zapewnia pasywną izolację od hałasu.

Jaka jest długość kabla?

Kabel ma długość 1,2 metra (około 4 stóp).

Co zrobić, jeśli elementy sterujące w kablu przestaną działać?

Sprawdź, czy wtyk jest całkowicie włożony. Jeśli problem nadal występuje, kabel może być uszkodzony; skontaktuj się z pomocą techniczną Tracer.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRASLU44303 Tracer

Poznaj swoje słuchawki:

① Reset
② Port audio
③ Karta Flash
④ Wejście Mini USB
⑤ Włącznik/wyłącznik/ pauza/wyszukiwanie stacji radiowych
⑥ Głośność + /Poprzedni utwór
⑦ Głośność - /Następny utwór
⑧ FM/MP3/EQ
⑨ Połączenie telefoniczne

Instrukcja obsługi

Specyfikacje i Parametry:

• Wymiary: 200 x 170 x 75 (mm)
• Waga: 200 g (same słuchawki, bez opakowania)
- Interfejs ładowania: Micro USB
- Przyciski: 5
• Bateria: 3.7V/250 mAh
- Sposób ładowania: Mini USB
- Wejście ładowania: 5V/100 mA
- Wskaźnik ładowania: czerwona dioda LED świeci się w sposób ciągły
• Czas czuwania: około 100 godzin
- Czas rozmowy: około 8 godzin
• Czas ładowania: 2-3 godziny
- Regulacja głośności 16 poziomów, różnica 3 dB między każdym poziomem

PL

Słuchawki bezprzewodowe BT

Instrukcja obsługi

• Temperatura pracy: -20\~70°C podczas ładowania
• Temperatura przechowywania: -40\~80°C
• Obsługa MP3: transmisja 32 KBPS do 320 KBPS

Parametry głośnika

• Średnica głośnika: ø 40 mm
• Impedancja: 32Ω
  • Czułość: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz
  • Moc znamionowa: 20 mW

Parametry mikrofonu

• Jednostka mikrofonu: ø 4*1,5 mm
• Kierunkowość: dookólna
• S.P.L: -58±3 dB
- Impedancja: ≤ 2,2K
- Pasmo przenoszenia: 20-20,000 HZ
• Napięcie zasilania: 4.2 V

Tryb BT

• Wersja protokołu BT: wersja V2.1+EDR
• Funkcje zdalnego sterowania: Głośniej/Ciszej;
• Poprzedni/Następny utwór, Wstrzymanie/Odtwarzanie
  • Zasięg odbiornika: 10m/360°
• Kod parowania: 0000
• SNR: -90 dBm
• Częstotliwość nośna: 2402 MHz–2480 MHz
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20,000 Hz
  • Czas pracy: około 8 godzin
  • Czas czuwania: około 100 godzin

Obstuga

Włączanie:

• przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3 sekundy aż niebieskie światło zamiga informując o uruchomieniu słuchawek. Po 1 sekundzie dioda zamiga na zielono i niebiesko,
• migające niebieskie i zielone światła oznaczają, że słuchawki oczekują na sparowanie.

Wyłączanie

- przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3 sekundy aż niebieskie światło zgaśnie

Parowanie:

• włącz słuchawki
• gdy dioda zamiga na zielono i niebiesko słuchawki przejdą w tryb parowania. Wyszukaj nazwę urządzenia na swoim telefonie komórkowym lub innym urządzeniu w celu nawiązania połączenia.

Po pomyślnym sparowaniu niebieska lampka zaświeci się na stałe, dodatkowo stałe połączenie jest potwierdzone sygnałem dźwiękowym.

Regulacja głośności:

Podczas słuchania muzyki lub rozmowy należy wcisnąć przycisk

▶▶| / V+, aby zwiększyć głośność lub przycisk ◀◀V-, aby ją

PL

Słuchawki bezprzewodowe BT

Instrukcja obsługi

zmniejszyć.

Poprzedni/Następny utwór:

Należy wcisnąć przycisk ▶/V+ i przytrzymać go przez chwilę, aby przejść do poprzedniego należy wcisnąć przycisk ▶/V-i przytrzymać go przez chwilę.

Odtwarzanie przez Bluetooth:

Podczas odtwarzania niebieska lampka miga wolno.

Przyciśnij krótko przycisk ćabyżatrzymać; przyciśnij krótko przycisk ćabyżwznowić odtwarzanie (oprócz trybu Bluetooth można przejść do innych trybów za pomocą przycisku FM/MP3).

Połączenie przez Bluetooth

Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyciśnij krótko przycisk, aby odebrać, a następnie przyciśnij krótko, aby zakończyć połączenie.

Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyciśnij długo przycisk, aby odrzucić połączenie.

(oprócz trybu Bluetooth można przejść do innych trybów za pomocą przycisku FM/MP3)

W trybie bluetooth przyciśnięcie FM/MP3 uaktywni tryb EQ.

Funkcja przewodowego zestawu słuchawkowego

Słuchawki można stosować jako przewodowy zestaw słuchawkowy - wystarczy podpiąć kabel audio 3,5 mm.

Gdy urządzenie jest wyłączone: można je stosować jako przewodowy zestaw słuchawkowy stereo poprzez podłączenie przewodu

audio 3,5 mm. Podczas wykorzystywania urządzenia jako prze- -wodowego zestawu słuchawkowego należy odpowiednio ustawić poziom głośności w urządzeniu, do którego podpięte są słuchawki, ponieważ w tym trybie nie działa regulacja głośności słuchawek.

Tryb karty TF

Po włożeniu karty TF zostanie ona odczytana automatycznie.

Tryb FM

Po przełączeniu trybu za pomocą przycisku FM/MP3 włączy się tryb FM.

Następnie przyciśnij długo 📞/▶dstaną zaprogramowane stacje. Można je zmieniać za pomocą przycisków.

Ładowanie

Podłącz kabel USB w celu naładowania urządzenia. Podczas ładowania świeci się czerwona lampka, która zgaśnie po zakończeniu ładowania.

Instrukcje specjalne

W przypadku niskiego stanu baterii otrzymasz powiadomienie głosowe "low". W przypadku niskiego stanu baterii odtwarzanie może zostać przerwane w wyniku spadku napięcia. Użytkownik może zresetować urządzenie za pomocą reset znajdującego się na ściance bocznej – przycisk należy wcisnąć za pomocą małego szpikulca. Następnie należy wcisnąć przycisk 1 potrzymać 7 sekund, aby ponownie włączyć urządzenie.

PL

Słuchawki bezprzewodowe BT

Instrukcja obsługi

1. W przypadku zbyt długiego odtwarzania, urządzenie może się automatycznie wyłączyć. Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy do naładować.
2. Zakłócenia podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth Zakłócenia mogą wystąpić w przypadku zbyt dużej odległości urządzenia od głośnika lub w przypadku wystąpienia problemów z łącznością.
3. Parowanie nie powiodło się. Sprawdź, czy urządzenie znajduje się w trybie wyszukiwania lub zresetuj urządzenie. Zbyt duża liczba urządzeń Bluetooth w okolicy może powodować trudności w wyszukiwaniu. Wyłącz pozostałe urządzenia Bluetooth.

Uwaga:

Urządzenie należy przechowywać oraz korzystać z niego w temperaturze pokojowej. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie rzucaj urządzeniem, unikaj uszkodzeń spowodowanych upadkiem; Nie rozmontowywać, ani nie naprawiać urządzenia samodzielnie; Nie wyrzucać wbudowanej baterii do kosza ani nie wrzucać jej do ognia – grozi wybuchem!

Megabajt Sp. z o.o. ul. Rydygiera 8; 01-793 Warszawa deklaruje, że wyrób

Identyfikacja wyrobu

Słuchawki BT TRACER MOBILE KTM 44303

Spełnia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach Dyrektywy.

R&TTE 1995/5/EC

EMC 2004/108/WE

LVD 2006/95/WE

RoHS 2011/65/WE

Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:

• EN 300 328 V1.8.1 Kompetybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Szerokopasmowe systemy transmisyjne -- Urządzenia transmisji danych pracujące w pośmie ISM 2,4 GHz i wykorzystujące techniki modulacji szerokopasmowej -- Zharmonizowana EN zapewnierąca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy RÄTTE
• EN 301 489-1 V1.9.2 Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i służb radiowych -- Część 1: Wspólne wymagania techniczne
• EN 301 489-17 V2.2.1 Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilność elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych -- Część 17: Wymagania szczegółowe dla szerokopasmowych systemów transmisji danych
  PN EN 609950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej LVD
• EN 62479:2010 Ocena zgodności elektronicznych i elektrycznych urządzeń małej mocy z ograniczeniami podstawowymi dotyczącymi ekspozycji ludności w połach elektromagnetycznych (10 MHz - 300 GHz)
• EN 62321:2009 Oznaczanie wybranych substancji w wyrobach elektrotechnicznych – Część 1: Wstęp i informacje ogólne
• EN 50332-1 Urządzenia systemów akustycznych: Słuchawki i słuchawki nagłowne dołączane do przenośnych urządzeń fonicznych -- Metody pomiaru maksymalnego poziomu ciśnienia akustycznego -- Cześć 1: Ogólna metoda badania kompletnego zestawu
• EN 50332-2 Urządzenia systemów akustycznych: Słuchawki i słuchawki nagłowne dołączane do przenośnych urządzeń fonicznych -- Metody pomiaru maksymalnego poziomu ciśnienia akustycznego -- Cześć 2: Dopasowanie parametrów przyłączeniowych zestawów i słuchawek nagłownych w przypadku góry jedno z nich lub obe oferowane są oddzieśnie, lub są oferowane jako jeden komplet urządzeń w opakowaniu, ale ze znormaltżowanymi łącznikami między nimi, umożliwiającymi łączenie urządzeń różnych producentów lub innych konstrukcji

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym nanciesiono oznaczenie DE: 15

MEGABAJT sp. z c.o.

01-793 Warszawa, ul. Rydygiera 8

tel. [phone], fax [phone]

Regon 01272686, NIP 525-19-17-106

Warszawa dr. 09-06-2015

Grzegorz Guzowski

Kierownik ds. Serwisu i Certyfikacji

Śmie i nazwiska oraz starowisko osoby upowadnionej

megabajt

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Megabajt Sp. z o.o. ul. Rydygiera 8; 01-793 Warszawa deklaruję, że wyrób

Identyfikacja wyrobu

Sluchawki BT TRACER MOBILE RED KTM 45114

Spełnia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach Dyrektywy.

R&TTE 1995/5/EC

EMC 2004/108/WE

LVD 2006/95/WE

RoHS 2011/65/WE

Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmcnizowane:

• EN 300 328 V1.8.1 Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Szerokopasmowe systemy transmisyjne – Urządzenia transmisji danych pracujące w pośmie ISM 2,4 GHz i wykorzystujące techniki modulacji szerokopasmowej – Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymiagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
• EN 301 489-1 V1.9.2 Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i służb radiowych -- Część 1: Wspólne wymagania techniczne
• EN 301 489-17 V2.2.1 Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych -- Część 17: Wymagania szczegółowe dla szerokopasmowych systemów transmisji danych
• PN EN 609950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej LVD
• EN 62479:2010 Ocena zgodności elektronicznych i elektrycznych urządzeń małej mocy z ograniczeniami podstawowymi dotyczącymi ekspozycji ludności w polach elektromagnetycznych (10 MHz - 300 GHz)
• EN 62321:2009 Oznaczanie wybranych substancji w wyrobach elektrotechnicznych – Część 1: Wstęp i informacje ogólne
• EN 50332-1 Urządzenia systemów akustycznych: Słuchawki i słuchawki nagłowne dołączane do przenośnych urządzeń fonicznych -- Metody pomiaru maksymalnego poziomu ciśnienia akustycznego -- Cześć 1: Ogólna metoda badania kompletnego zestawu
• EN 50332-2 Urządzenia systemów akustycznych: Słuchawki i słuchawki nagłowne dołączane do przenośnych urządzeń fonicznych -- Metody pomiaru maksymalnego poziomu ciśnienia akustycznego -- Część 2: Dopasowanie parametrów przyłączeniowych zestawów i słuchawek nagłownych w przypadku gdy jedno z nich lub oba oferowane są oddzieśnie, lub są oferowane jako jeden komplet urządzeń w opakowaniu, ale ze znormalizowenymi łącznikami między nimi, umożliwiającymi łączenie urządzeń różnych producentów lub innych konstrukcji

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym nianiesłono oznaczenie CE: 15

MEGABAJT Sp. z o.o.

01-793 Warszawa, ul. Rydvojero 8

tel. [phone], fax [phone]

Regon 012726986, NIP 525-19-17-105

Warszawa dn. 09-06-2015

KIEROWNIK ds. Servisa! Certifikacji

Grzegoća Gwazowski

Grzegorz Guzowski

Kierownik ds. Serwisu i Certyfikacji

Enią i nazwisko oraz stanowisko osoby upowaznionej

Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

CE

tracer®

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa