LF457CA60 - Zmywarki SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LF457CA60 SIEMENS

Fu n k cj on ow a n ie podcza s r e cyr k u la cj i pow ie t r za :

K Wentylator okapu pochłania parę powstałą podczas gotowania oraz odprowadza ją na zewnątrz poprzez filtr antytłuszczowy. K Filtr antytłuszczowy zatrzym uje tłuste składniki pary powstałej podczas gotowania. K Kuchnia pozostaje wolna od tłuszczy i brzydkich zapachów. Podcza s odpr ow a dza nia pow ie t r za pr ze z ok a p pr zy j e dn ocze sn ym dzia ła n iu k om in a (jak np. urządzenia ogrzewające na gaz, olej palny czy też węgiel, ogrzewacze wody o stałym przepływie, ogrzewacze łazienek) k on ie czn e j e st z a pe w n ie n ie odpow ie dn ie go dopływ u pow ie t r za , które jest niezbędne dla paleniska przy spalaniu. Działanie niestanowiące zagrożenia jest m ożliwe, jeśli w pom ieszczeniu, w którym znajduje się palenisko, nie przekracza się podciśnienia 4 Pa (0,04 m bar). Osiąga się to, zapewniając stały dopływ powietrza niezbędnego do spalania poprzez niezam ykające się otwory, np. otwory w drzwiach czy oknach, w kom binacji ze skrzynkam i ściennym i, dostarczającym i / odprowadzającym i powietrze, czy też z innym i środkam i technicznym i, takim i jak wzajem ne wypieranie się i tym podobne. Je śli dopr ow a dza ne pow ie t r ze nie j e st w yst a r cza j ące , ist nie j e nie be zpie czeńst w o za t r ucia się pow r a ca j ącym i spa lonym i ga za m i. Skrzynka ścienna doprowadzająca / odprowadzająca powietrze sam a nie gwarantuje zachowania dopuszczalnych wartości. Uwaga: Przy szacowaniu należy wziąć pod uwagę zawsze całkowity bilans napowietrzenia pom ieszczenia. Ta reguła nie odnosi się do działania urządzeń kuchennych, np. paneli kuchennych czy kuchenek gazowych. Jeśli okap jest wykorzystywany w celu recyrkulacji powietrza - z filtrem na węgiel aktywny- , to użycie jest dozwolone bez lim itu.

K W tym celu jest niezbędne zainstalowanie filtra na węgiel aktywny (patrz rozdział “Filtry i utrzym anie”).

n Można zakupić u spe cj a ln e go

dost a w cy kompletny zestaw m ontażowy oraz wym ienne filtry. K Wirnik okapu pochłania opary powstałe podczas gotowania, odprowadza je poprzez filtr tłuszczowy i filtr na węgiel aktywny, a następnie oczyszczone powietrze na nowo doprowadza do kuchni. K Filtr tłuszczowy zatrzym uje tłuste składniki pary powstałej podczas gotowania. K Filtr na węgiel aktywny wychwytuje brzydkie zapachy.

Jeżeli nie zam ontuje się filtra na węgiel aktywny, nie m ogą być wychwycone brzydkie zapachy powstałe podczas gotowania.

Przed pierwszym Przed pierwszym użyciem użyciem Pie r w sze u życie :

Pie r w sze u życie : � Ta instrukcja obsługi jest przewidziania

dla różnych wersji urządzenia. Możliwe,

� Przed użyciem nowego urządzenia

dokładnie zapoznać się z instrukcją � żeTa instrukcja obsługi jest przewidziania zostały opisane pojedyncze szczegóły � Przed użyciem n obsługi. Zawiera ona niezbędne infor-

działania, które nie wersji dotyczą Waszego m acje dotyczące Waszego dokładnie bezpieczedla różnych urządzenia. Możliwe, zapoz urządzenia. ństwa, a także użytkowania i utrzym ania że zostały opisane pojedyncze szczegóły obsługi. Zawiera urządzenia. � Ten okap jest zgodny z obowiązującym i norm am i bezpieczeństwa. działania, które nie dotyczą Waszego � Instrukcję obsługi i m ontażu mnależy acje dotyczące zachować w dobrym stanie dla ewentuNaprawy m ogą być dokonywane tylko urządzenia. ństwa, a także u alnego, kolejnego właściciela. przez wyspecjalizowany personel. urządzenia. � Naprawy Ten okap jest zgodny niewykonane jak należy z obowiązującym i mnorm ogą stanowić poważne niebezpieczeam i bezpieczeństwa. Instrukcję obsług ństwo dla użytkownika. � To urządzenie posiada Naprawy m ogą być dokonywaneoznaczenie tylko zgodności zachować w dob z wytyczną europejską alnego, kolejneg przez wyspecjalizowany personel. 2002/ 96/ CE w dziedzinie urządzeń Naprawy niewykonane jak należyelektrycznych i elektronicznych (waste m ogą stanowić poważne niebezpieczeelectrical and ństwo dla użytkownika. To urządzenie p electronic equipm ent – WEEE). oznaczenie zgod Ta wytyczna określa zasady zbycia i z wytyczną euro recyklingu urzadzeń wyszłych z użycia obowiązujęce na całym terenie Unii 96/ CE w d 2002/ Europejskiej.

Nie używać wszystkich palników jednocześnie na największym ogniu przez dłuższy czas (m ax . 15 m inut), w przeciwm ym razie istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się przez dotknięcie powierzchni obudowy oraz uszkodzeń sam ego okapu. Przy użyciu okapu nad kuchenką gazową, w przypadku jednoczesnego użycia trzech lub więcej palników, okap m usi być ustawiony na największą m oc pochłaniania. Należy wziąć pod uwagę, że duży palnik z m ocą większą niż 5 kW (Wok) odpowiada m ocy dwóch palników gazowych.

Ku ch e n k i ga zow e / Pa ln ik i ga zow e używać palnika gazowego Nie należy nigdy

bez postawionych na nim naczyń. Uregulować ogień w taki sposób, aby nie wydostaNie używać wszystkich palników wał się poza obręb naczynia.

jednocześnie na największym ogniu przez dłuższy czas (m ax . 15 m inut), w przeciwm ym razie istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się przez dotknięcie powierzchni obudowy oraz uszkodzeń sam ego okapu. Przy użyciu okapu nad kuchenką gazową, w 92 przypadku jednoczesnego użycia trzech lub więcej palników, okap m usi być ustawiony na największą m oc pochłaniania. Należy

dzinie urządzeń elektrycznych i e tronicznych (was electrical and electronic equipm WEEE). Ta wytyczna okr recyklingu urzad obowiązujęce na Europejskiej.

Przed pierwszym Przed pierwszym użyciem

Za sa dy be zpie cze ńst w a

ZaNie saopalać dy potraw be zpie cze ńst w an Przed pierwszym użyciem należy n pod okapem .

!n Nie opalać potraw pod okapemn.

dokładnie oczyścić okap.

Niebezpieczeństwo zapalenia się filtra tłuszczowego w pobliżu ognia.

Nie pozwalać dzieciom na zabawy z dokładnie oczyścić okapem .

Palniki m uszą być zawsze przykryte Niebezpieczeństwo zapalenia garnkam i.

Dzieci i dorośli nie m ogą nigdy używać

się filtra bez nadzoru w razieNie urządzenia gdy: pozwalać d tłuszczowego w pobliżu ognia. okapem . Dozwolone jest tylko organiczone - nie są w stanie z punktu widzenia

użycie okapu (patrz rozdział “Instrukcje m ontażu”) dla kuchni opalanych Palniki m uszą byćpaliwem zawsze stałym (węgiel, drewno i tym podobne).

fizycznego, czuciowego czy m entalne

n Dozwolone jest tylko organiczone

Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać.

Dzieci i dorośli nie nad

urządzenia - brakuje im znajom ości i doświadcze-bez nia niezbędnego do poprawnego i bezpiecznego użycia urządzenia.

n Podłączenie i uruchom ienie powinny “Instrukcje użycie okapu (patrz rozdział odbywać się w obecności personelu techm ontażu”) dla kuchni opalanych nicznego.

paliwem stałym (węgiel, drewno i tym podobne). n Jeśli kabel zasilający urządzenia zosta-

nie uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożeń m usi być wym ieniony przez serwis tech-uszkodzone, Jeżeli urządzenie jest niczny producenta lub przez inną osobę należy go używać. wyspecjalizowaną.

- nie są w stani fizycznego, czu go,

- brakuje im zn nia niezbędneg piecznego użyc

Opakowanie należy zbyć zgodnie z Podłączenie uruchom obowiązującym i norm am ii (patrz rozdziałienie powinny “Instrukcje m ontażu”). odbywać się w obecności personelu tech-

nicznego. Ten okap jest przeznaczony jednynie do użytku dom owego.

nNależy Jeśli używać kabelokapu zasilający urządzenia zostan jedynie z wszystkim i żarówkam niei wkręconym uszkodzony, wi.celu

uniknięcia zagrożeń m usi byćżarówki wym m ieniony przez serwis techn Spalone uszą być natychm iast wym producenta ienione w celu uniknięcia prze- inną osobę niczny lub przez ciążenia innych żarówek. wyspecjalizowaną.

Nie używać nigdy okapu bez filtra tłuszczowego.

n Opakowanie należy zbyć zgodnie z

n Rozgrzany tłuszcz czy olej m oże łatwo obowiązującym i norm am i (patrz rozdział

się zapalić. Dlatego też potrawy gotowane na tłuszczu czy oleju, np. frytki, należy “Instrukcje m ontażu”). przygotowywać pod stałą kontrolą.

n Ten okap jest przeznaczony jednynie

do użytku dom owego.

n Należy używać okapu jedynie z wszystkim i wkręconym i żarówkam i.

Spalone żarówki m uszą być natychm iast wym ienione w celu uniknięcia przeciążenia innych żarówek.

Użycie ok a pu k u ch e n n e go

Aby wyelim inować w najefektywniejszy sposób opary przy gotowaniu: � W łączyć ok a p na początku gotowania. � W yłączyć ok a p dopiero po kilku m inutach od zakończenia gotowania.

St opie ń siln y: przy stopniu silnym osiąga się największą m oc. Ta wskazana jest na krótki czas działania. � Nacisnąć guzik + kilka razy, do m om entu pojawienia się oznaczenia p . � Jeśli stopień silny nie zostaje wyłączony ręcznie, po 10 m inutach wentylator automatycznie zmniejsza stopień 2 . Końcow e funkcjonow anie w entylatora:

światło wyłączyć wentylator

oznaczenia stopni wentylacji zm niejszyć wentylator

końcowe funkcjonowanie � Nacisnąć guzik . wentylatora Wentylator działa jeszcze przez 10 właczyć/ m inut w stopniu 1 , w tym czasie na zwiększyć wyświetlaczu m iga punkt. Następnie wentylator wentylator wyłącza się automatycznie. Stopień silny

Sygn a ł a k u st yczn y: � Przy naciśnięciu guzika słyszy się potwierdzający sygnał akustyczny. W łączyć w e n t yla t or : � Nacisnąć guzik +. Ust a w ić pożąda n ą m oc poch ła n ia n ia : � Nacisnąć guzik +. Zwiększenie o jeden stopień. � Nacisnąć guzik -. Zm niejszenie o jeden stopień. W yłączyć w e n t yla t or : � Nacisnąć guzik 0 . Po chwili oznaczenie O znika. Lu b t e ż: � Nacisnąć guzik – aż wentylator się wyłączy. Po chwili oznaczenie O znika.

Ośw ie t le n ie : � Oświetlenie m oże być użyte zawsze, także wtedy, kiedy wentylator jest wyłączony.

Filtry i utrzymanie Filtry i utrzymanie

Filt r t łuszczow y:

W ym on t ow a n ie i m on t a ż m e t a low ych filt r ów do t łuszczy: W ym on t ow a n ie i W celu zatrzym ania tłustych składników pary powstałej przy gotowaniu, używa się Uwaga: żarówki halogenowe m uszą być filt r ów do t łuszcz m do tłuszczy. wyłączone i wystudzone. Wetalowychfiltrów celu zatrzym ania tłustych składników Ściany zbudowane są z niepalnego pary filtra powstałej przy gotowaniu, używa sięuchwyty filtrów 1. Nacisnąć tłuszczowych Uwaga: żarówki halo materiału. ku dołowi, obrócić i wyciągnąć filtry. m etalowychfiltrów do tłuszczy. wyłączone i wystud Uw a ga : Z powodu ciągłego nasycenia osadzającym Ściany filtra zbudowane są zi niepalnego 1. Nacisnąć uchwyt się tłuszczam i, m ożliwość zapalenia się materiału. wzrasta, a funkcjonowanie okapu m oże ku dołowi, obróc zm niejszyć swą wydajność. Uw a ga : W a żn e : Regularnie czyszcząc m atalowe filtry do Z powodu ciągłego nasycenia osadzającym i tłuszczy, zapobiega się niebezpieczeństwu się tłuszczam i, m ożliwość zapalenia się zapalenia się, które m oże być wywołane nagrom adzeniem się ciepła podczas wzrasta, a funkcjonowanie okapu m oże sm ażenia czy pieczenia.

Filt r t łuszczow y:

zm niejszyć swą wydajność.

W sk a źn ik n a syce n ia : � W a żn e : Kiedy filtry są nasycone zapala się 2. Oczyścić filtry tłuszczowe. � e viene em esso lam pka kontrolnaczyszcząc Regularnie mun atalowe filtry do 3. Na nowo zam ontować filtry tłuszczowe. segnale acustico. Spegnendo lasię ventola si tłuszczy, zapobiega niebezpieczeństwu 4. Wyłączyć oznaczenie �. disattiva anche il segnale acustico. zapalenia się,per które oże być wywołane Non attendere oltre lavare m i filtri grassi. � Nacisnąć 2 razy kolejno guzik 0. nagrom adzeniem się ciepła podczas Pojawia się sygnał akustyczny i oznasm ażenia czy pieczenia. czenie � scom pare. Czyszcze n ie m e t a low ych filt r ów do t łuszczy: Filt r n a w ęgie l a k t yw n y: � uzyciu (1 –n2ia godziny na WPrzy sk anorm źn alnym ik n a syce : Aby wychwyciæ brzydkie zapachy podczas dzień) m etalowy filtr do tłuszczy powifunkcjonowania recyrkulacji powietrza. Kiedy filtry są nasycone zapala się nień być czyszczony 1 raz na m iesiąc. 2. Oczyścić filtry tłu Uw un a ga : � Filtr m ożekontrolna być um yty w zm Pod� eywarce. lam pka viene em esso 3. Na nowo i zam on czas m ycia m oże nieznacznie zm ienić Z powodu ciągłego nasycenia osadzającym segnale acustico. Spegnendo la ventola si i, m ożliwość zapalenia się kolor filtra. się tłuszczam się 4.okapu Wyłączyć oznacz wzrasta, a funkcjonowanie m oże disattiva W a żn e : anche il segnale acustico. zm niejszyć swą wydajność. nie należy m yć bardzo zabrudzonych Non attendere oltre per lavare i filtri grassi. � Nacisnąć 2 ra filtrów do tłuszczy razem z naczyniam i. W a żn e : � Przy m yciu ręcznym , należy zm iękczyć się sy Dzieki odpowiednio szybkiej wymPojawia ianie filfiltr do tłuszczy zanurzając go na kilka tra na węgiel aktywny, zapobiega się nieczenie � scom Czyszcze n ie we mwrzącym e t a low ych filt rbezpieczeństwu ów do godzin wcześniej roztworze zapalenia się, do którego m yjącym . m oże dojść przez nagrom adzenie się ciepła t łuszczy: Nie należy używać środków korozyjnych, podczas sm ażenia czy pieczenia. czy alkalicznych. � kwaśnych, Przy norm alnym uzyciu (1 – 2 godziny na Następnie oczyścić szczotką, dokładnie W sk a źn ik n a syce n ia : Aby wychwyciæ brzy dzień)czystą m etalowy filtr dodotłuszczy powiwypłukać wodą i pozostawić Kiedy filtr na węgiel aktywny jest nasycony ocieknięcia. funkcjonowania recy nień być czyszczony 1 raz na m iesiąc. zapala się lam pka kontrolna C oraz pojawia się sygnał akustyczny. Wyłączając wirnik, Uw a ga : � Filtr m oże być um yty w zm ywarce. wyłączaPodsię również sygnał akustyczny. Nie należy zwlekać z oczyszczeniem filtra czas m ycia m oże nieznacznie zm ienić Z powodu ciągłego na węgiel aktywny.

się kolor filtra. W a żn e : nie należy m yć bardzo zabrudzonych filtrów do tłuszczy razem z naczyniam i. � Przy m yciu ręcznym , należy zm iękczyć filtr do tłuszczy zanurzając go na kilka

się tłuszczam i, m oż wzrasta, a funkcjon zm niejszyć swą wyd W a żn e : 95 Dzieki odpowiednio tra na węgiel aktyw

Filtry i utrzymanie Filtry i utrzymanie M on t a ż:

W ym on t ow a n ie : W ym onbyć t ow a n ie : Uw a ga : żarówki halogenowe m uszą wyłączone i wystudzone. wyłączone i wystudzone. Uw a ga : żarówki ha Uwaga: żarówki byćontować filtry tłuszczowe. 1. Wym 1. Wym ontować filtry dohalogenowe tłuszczów (patrz m uszą wyłączone i wystud “Wym ontowanie i m ontaż metalowych wyłączone i wystudzone. 2. Przekręcić filtry w kierunku przeciwnym filtrów do tłuszczy”). do strzałki i pociągnąć je na zewnątrz. 1. Wym ontować filt 1. Wym ontować filtryaktywny. do tłuszczów (patrz 2. Wprowadzić filtry na węgiel W 3. Zam ontować filtry tłuszczowe. tym celu należy osadzić filtry na kołkach “Wym ontowanie i m ontaż metalowych 2. Przekręcić filtry w znajdujących się po bokach wirnika. Zm ia n a filt r a n a w ęgie l a kdo t ywstrzałki n y: filtrów do tłuszczy”). i poci � Przy norm alnym użyciu (od 1 do 2 2. Wprowadzić filtry na węgiel aktywny. Wdzień), filtry3.na Zam filtr godzin na węgielontować aktywpowinny być wym ieniane średnio 1 tym celu należy osadzić filtry na ny kołkach raz na rok. znajdujących się po bokach wirnika. � Filtry na węgiel aktywny są dostępne Zmpunktach ia n a filt r a n a tylko w specjalistycznych sprzedaży. � Przy norm alnym � Należy używać tylko oryginalnych filtrów. Tym sam ym zapewnia się godzin optym alne na dzień) funkcjonowanie urządzenia. ny powinny być w

M on tżarówki a ż: halogenowe m uszą być Uwaga:

Zbycie zu żyt e go filt r a n a w ęgie l a k t yw n y: � Filtry na węgiel a � Filtry na węgiel aktywny nie zawierają tylko w specjalis zanieczyszczających substancji. Mogą sprzedaży. być traktowane np. jak odpady kom unalne.

� Należy używać ty Tym sam ym zap funkcjonowanie

3. Przekręcić filtry zgodnie z kierunkiem strzałki do m om entu ich zaczepienia. Filtry zam ontowane poprawnie nie m ogą być usunięte. 4. Zam ontować filtry do tłuszczów (patrz “Wym ontowanie i m ontaż metalowych filtrów do tłuszczy”). 5. W yłączyć ozn a cze n ie

� Nacisnąć 2 razy kolejno guzik 0 . Pojawia się sygnał akustyczny, a oznaczenie C znika.

3. Przekręcić filtry zgodnie z kierunkiem strzałki do m om entu ich zaczepienia. Filtry zam ontowane poprawnie nie m ogą 96 być usunięte. 4. Zam ontować filtry do tłuszczów (patrz

Zbycie zu żyt e go a k t yw n y: � Filtry na węgiel a zanieczyszczając być traktowane n nalne.

Czyszczenie i utrzymanie Czyszczenie i utrzymanie Odciąć zasilanie od okapu, wyciągając

Pow ie r zch n ie ze st a li in ox :

wtyczkę z gniazka lub teżod wyłączając bez-wyciągając Odciąć zasilanie okapu, Powśrodka ie r zch n ie ze � Należy używać delikatnego piecznik. czyszczącego do stali inox , nie ściernewtyczkę z gniazka lub też wyłączając bez� Należy używać d go. n Nie myć okapu twardymi gąbkami czy też piecznik. � Oczyszczać powierzchnię, delikatnie czyszczącego do środkami czyszczącymi zawierającymi piasek, polerując. sodę, kwas czy chlor! go. myć okapu twardymi teży nasz środek do czyszczenia � czy Polecam � DoNie czyszczenia okapu należy używaćgąbkami stali inox N° 461731. � Oczyszczać pow ciepłej wody z dodatkiem środka środkami czyszczącymi zawierającymi piasek, Adres do składania zam ówień znajduje czyszczącego albo delikatnego płynu do polerując. sodę, się na dołączonej broszurze. m yciakwas szyb. czy chlor! � Nie należy usuwać suchych zabrudzeń � Polecam y nasz ś � Do czyszczenia okapu należy używać zdrapując je, ale zm iękczając je wilPowierzchnie aluminiowe, lakierowane i pla- N° 461 stali inox ciepłej wody z dodatkiem środka gotną szm atką. stikowe: Adres do składan � Przy m yciu filtrów tłuszczowych, należy czyszczącego albo delikatnego płynu do � Nie należy używać suchych szm atek. oczyścić także tłuszcz osadzony na tych się na dołączone m yciaobudowy, szyb. do których jest ścianach � Należy używać delikatnego płynu do szyb. � dostęp. Niesamnależy usuwać suchych zabrudzeń Tym ym zapobiega się niebezpie� Nie należy używać środków korozyjnych, czeństwu zapalenia i zapewnia się zdrapując je,sięale zm iękczając je kwaśnych wil- czy alkalicznych. optym alne funkcjonowanie. Powierzchnie alumin gotną szm atką. � Ost r ze że n ie : nie używać alkoholu (spistikowe: Należy stosować się do zasad gwarancji powierzchniach. � rytusu) Przynamplastikowych yciu filtrów tłuszczowych, należy zawartych w załączonej instrukcji utrzym aPowierzchnia m oże ulec zm atowieniu. � Nie należy używa oczyścić także tłuszcz osadzony nia. na tych Uw a ga ! Przewietrzyć wystarczająco ścianach obudowy, do których jest kuchnię, nie używać wolnego ognia. � Należy używać d dostęp.guziki sterujące jedynie wodą z szyb. nOczyszczać dodatkiem czyszczącegosię za niebezpieTymdelikatnego sam ymśrodka zapobiega � Nie należy używa pomoca wilgotnej, miękkiej szmatki. czeństwu zapalenia się środi zapewnia się Do guzików sterujących nie należy używać kwaśnych czy al ków do stali inox. optym alne funkcjonowanie. � Ost r ze że n ie : nie używać alkoholu (spiNależy stosować się rytusu) na plastikowych powierzchniach. zawartych w załącz Powierzchnia m oże ulec zm atowieniu. nia. Uw a ga ! Przewietrzyć wystarczająco kuchnię, nie używać wolnego ognia.

Oczyszczać guziki sterujące jedynie wodą z dodatkiem delikatnego środka czyszczącego za pomoca wilgotnej, miękkiej szmatki. Do guzików sterujących nie należy używać środków do stali inox.

Wymiana Wymiana lamplamp iana lamp 1. Wyłączyć okap i odłączyć od prądu

Regulowanie Regulowanie oznaczenia nasycenia Regulowanie oznaczenia nasycenia oznacz W razie przełączenia typu działania (odpro-

wadzanie powietrza/ recyrkulacja powitrza) W typu razie przełączeni wyciągając wtyczkę z zasilania lub też od prądu Wyłączyć okap i odłączyć W razie przełączenia działania (odpr Wyłączyć 1. okap i odłączyć od prądu m usi zostać odpowiednio zm ienione także wyłączając bezpiecznik. wadzanie powietrza wyciągając wtyczkę z zasilania lub też wadzanie powietrza/ recyrkulacja powitrz oznaczenie nasycenia filtrów (patrzinstrukyciągając wtyczkę z zasilania lub też nbezpiecznik. Zapalone żarówki halogenowe znacznie się cja m ontażu). m usi zostać odpow wyłączając bezpiecznik. musi zostać odpowiednio zmienione tak yłączając nagrzewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu oznaczenie nasycen istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się. oznaczenie nasycenia filtrów (patrzinstru Zapalone żarówki halogenowe znacznie się cja m ontażu). Ostrożnie odkręcić Zapalone2.żarówki halogenowe znacznie się cja montażu). halogenową żarówkę za pom ocą śróbonagrzewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu zewają. Nawet kilka minut po ich zgaszeniu kręta. Uszkodzenia istnieje niebezpieczeństwo je niebezpieczeństwo oparzenia się. oparzenia się. Ostrożnie odkręcić strożnie2.odkręcić Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê � oppure żarówkę za pom ocą C : śróboalogenową halogenową żarówkę za pomocą śróbokręta. � Patrz rozdział “Filtry i Uszkodzenia utrzym anie”. ęta. Uszkodzenia

Je śli ok a p n ie odpow ia da n a pole ce n ie : � Odciąć napięcie na okapie na ok. 1 m inutę, wyciągając wtyczkę lub Jeœli na wyœwietlac Jeœli na wyœwietlaczu pojawia siê oppur przełączając wyłącznik bezpieczeństwa. : Następnie załączyć na nowo. : W przypadku ewentualnych wyjaśnień czy Patrz rozdział “F uszkodzeń się “Filtry do�serwisu klienta. � Patrz zwrócić rozdział i utrzymanie”. (Patrz lista centrum serwisowych). Je śli ok a p n ie od

Jeśli ok ap nie odpow iada na polece

Uwaga: w przypadku niepoprawnego ie : podać W przypadku zgłoszenia n należy nie: odkręcenia, istnieje m ożliwość uszkonastępujące dane: dzenia urządzenia. napięcie � Odciąć napięcie � na Odciąć okapie na ok. 1 3. Wym ienić halogenową żarówkę (dostępm inutę, wyciąga ENr. FD minutę, wyciągając wtyczkę lub na w sprzedaży zwykła żarówka halogeprzełączając wył nowa 12 V, m ax . 20 W, trzonek G4). przełączając wyłącznik bezpieczeństw Powyższą tabelkę wypełnić odpowiednim i Zwrócić uwagę na poprawne położenie Następnie załącz danym i. Te znajdują się na identyfikacyjnej Następnie załączyć na nowo. styków. tabliczce, czyli po ściągnięciu kraty filtra, w Uwaga: do trzym ania halogenowej W przypadku ewent wewnętrznej wnęce okapu. W przypadku ewentualnych wyjaśnień cz żarówki należy używać czystej szmatki. uszkodzeń zwrócić uszkodzeń zwrócić się do serwisu klienta 4. Podłączyć na nowo zasilanie elektryczPr odu ce n t ok a pów n ie pon osiodne, włączając wtyczkę lub bezpiecznik. pow ie dzia ln ości za e w(Patrz eserwisowych). n t u a ln lista e r e k lacentrum (Patrz lista centrum Ost r ze że n ie : jeśli oświetlenie nie działa, m a cj e spow odow a n e r ozm ie szczn ie m sprawdzić czy żarówki zostały poprawnie i dzia ła n ie m r u r . Uwaga: niepoprawnego w przypadku niepoprawnego wzam przypadku ontowane. W przypadku zgłos

waga: przypadku zgłoszenia należy podać odkręcenia, istnieje m ożliwośćWuszkodkręcenia, istnieje możliwość uszkonastępujące dane: następujące dane: dzenia urządzenia. zenia urządzenia. Wym ienićżarówkę halogenową żarówkę (dostępWymienić3.halogenową (dostępE- Nr.FD E- Nr. na w sprzedaży zwykła a w sprzedaży zwykła żarówka haloge-żarówka halogenowa2012 m ax . G4). 20 W, trzonek G4). owa 12 V, max. W,V, trzonek Powyższą tabelkę w Powyższą tabelkę wypełnić odpowiednim Zwrócić uwagę na poprawne położenie wrócić uwagę na poprawne położenie danym i. Te znajduj danymi. Te znajdują się na identyfikacyjn styków. yków. tabliczce, kraty czyli filtra po ś tabliczce, czyli po ściągnięciu Uwaga: do trzym ania halogenowej waga: do trzymania halogenowej wewnętrznej wnęce żarówki szmatki. wnęce okapu. arówki należy używaćnależy czystejużywać szmatki.czystej wewnętrznej 4.naPodłączyć na nowo zasilanie elektryczodłączyć98 nowo zasilanie elektryczPr nie oduponosiod ce n t ok ne, włączając wtyczkę Producent ok apów e, włączając wtyczkę lub bezpiecznik.lub bezpiecznik. dzia ln ości iedzialności pow za ewieent ualne rek Ost r ze że n ie : jeśli oświetlenie niepow działa,